FLARM FUSION PowerFLARM Скачать руководство пользователя страница 37

 

POWERFLARM FUSION 

INSTALLATION MANUAL

 

Date: 2020-11-10 

Version: 1.0 

Page: 37 of 38

 

FLARM Technology Ltd 

Hinterbergstrasse 15 

CH-6330 Cham

 

Document Number: 

FTD-077

 

 

Appendix E – End User License Agreement (EULA)

By purchasing or using a FLARM device or by downloading, 

installing, copying, accessing, or using any FLARM Technology 

Ltd, Cham, Switzerland (hereafter "FLARM Technology") 

software, firmware, license key, or data, you agree to the 

following terms and conditions. If you do  not agree with the 

terms and conditions do not purchase or use the FLARM device 

and do not download, install, copy, access, or use the software, 

firmware, license key, or data. If you are accepting these terms 

and conditions on behalf of another person, company, or other 

legal entity, you represent and warrant that you have full 

authority to bind that person, company, or legal entity to these 

terms and conditions. 

If you are purchasing or using a FLARM device, the terms 

"firmware", "license key", and "data" refer to such items 

installed or available in the FLARM device at time of purchase or 

use, as applicable. 

1.

 

License and Limitation of use 

1.1.

 

License

. Subject to the terms and conditions of this 

Agreement, FLARM Technology hereby grants to you 

a non-exclusive, non-transferable right to download, 

install, copy, access, and use the software, 

firmware, license key, or data in binary executable 

form solely for your own personal or internal 

business operations. You acknowledge that the 

software, firmware, algorithms, license key, or data 

and all related information are proprietary to FLARM 

Technology and its suppliers. 

1.2.

 

Limitation of use

. Firmware, license keys, and 

data may only be used as embedded in and for 

execution on devices manufactured by or under 

license from FLARM Technology. License keys and 

data may only be used in the specific devices, by 

serial number, for which they were sold or intended. 

Software, firmware, license keys, and data with an 

expiration date may not be used after the expiration 

date. Right to download, install, copy, access, or use 

software, firmware, license key, or data with an 

expiration date does not imply right to upgrade or 

extension of the license beyond the expiration date. 

No other licenses are granted by implication, 

estoppel or otherwise. 

2.

 

Terms of use of FLARM

 

2.1.

 

Every FLARM installation must be approved by 

licensed Part-66 certifying staff or the national 

equivalent. A FLARM installation requires an EASA 

Minor Change Approval or the national equivalent. 

2.2.

 

FLARM must be installed according to the 

Installation Instructions and the EASA Minor Change 

Approval, or the national equivalent. 

2.3.

 

FLARM cannot warn in all situations. In particular 

warnings may be incorrect, late, missing, not being 

issued at all, show other threats than the most 

dangerous or distract the pilot's attention. FLARM 

does not issue resolution advisories. FLARM can only 

warn of aircraft that are equipped with FLARM, SSR 

transponders (in specific FLARM devices), or of up-

to-date obstacles stored in its database. The use of 

FLARM does not allow a change of flight tactics or 

pilot behavior. It is the sole responsibility of the pilot 

in command to decide upon the use of FLARM. 

2.4.

 

FLARM may not be used for navigation, separation, 

or under IMC. 

2.5.

 

FLARM does not work if GPS is inoperative, 

degraded, or unavailable for any reason. 

2.6.

 

The most recent Operating Manual must be read, 

understood and followed at all times. 

2.7.

 

The firmware must be replaced once per year (every 

12 months). The firmware must also be replaced 

earlier if a Service Bulletin or other information is 

published with such instruction. Failure to replace 

the firmware may render the device inoperable or 

incompatible with other devices, with or without 

warning or notice thereof. 

2.8.

 

Service Bulletins are published as a Newsletter by 

FLARM Technology. You are required to sign up for 

the Newsletter on www.flarm.com to ensure that 

you are informed of published Service Bulletins. If 

you are entering into this agreement in a form 

where your email address is available (e.g. online 

shop) you may be automatically signed up for the 

Newsletter. 

2.9.

 

After power-up, FLARM performs a self-test which 

must be monitored by the pilots. If a malfunction or 

defect is observed or suspected, FLARM must be 

disconnected from the aircraft by maintenance 

before the next flight and the device inspected and 

repaired, as applicable. 

2.10.

 

The pilot in command is solely responsible to 

operate FLARM according to applicable national 

regulations. Regulations might include, but are not 

limited to, airborne usage of radio frequencies, 

aircraft installation, safety regulations, or 

regulations for sports competitions. 

3.

 

Intellectual Property

. No part of the software, firmware, 

license keys, data (including obstacle databases), the 

FLARM radio protocol and messages, and the FLARM 

hardware and design may be copied, altered, reverse 

engineered, decompiled or disassembled without an 

explicit and written approval by FLARM Technology. 

Software, firmware, license keys, data (including obstacle 

databases), the FLARM radio protocol and messages, the 

FLARM hardware and design, and the FLARM logos and 

name are protected by copyright, trademark and patent 

laws. 

4.

 

Manipulation

. It is forbidden to intentionally feed 

artificially generated signals to the FLARM device, its GPS 

antenna or the external/internal GPS antenna connections, 

unless agreed with FLARM Technology in writing for limited 

R&D activities. 

5.

 

FLARM Data and Privacy

 

5.1.

 

FLARM devices receive, collect, store, use, send, and 

broadcast data to enable the system to work, 

improve the system, and to enable troubleshooting. 

This data may include, but is not limited to, 

configuration items, aircraft identification, own 

positions, and such data of other aircraft. FLARM 

Technology may receive, collect, store, and use this 

data for said or other purposes including Search and 

Rescue (SAR). 

5.2.

 

FLARM Technology may share data with its partners 

for aforementioned or other purposes. FLARM 

Technology may in addition publicly make available 

data from a FLARM device (Flight Tracking). If a 

FLARM device has been configured to limit tracking, 

SAR and other services may not be available. 

5.3.

 

Data sent or broadcast by FLARM devices may only 

be used at own risk and under the same conditions 

as the FLARM device itself, and is encrypted partially 

to ensure message integrity, system safety and 

provide protection for the relevant content against 

eavesdropping, namely by article 3 of the Budapest 

Convention on Cybercrime as signed and ratified by 

most countries respectively its national 

implementations. FLARM Technology is not 

responsible for any third party device, software, or 

service receiving, collecting, storing, using, sending, 

broadcasting, or making publicly available data 

regardless of whether legally or illegally. 

Содержание FUSION PowerFLARM

Страница 1: ...Page 1 of 38 FLARM Technology Ltd Hinterbergstrasse 15 CH 6330 Cham Document Number FTD 077 Document Status Published status Confidentiality status Draft Released Canceled Internal NDA Public Version...

Страница 2: ...11 2 1 General Requirements and Advice on Installation 11 2 1 1 Minor Change and Standard Change 12 2 2 Housing 12 2 3 Displays 13 2 4 Connections and Cabling 14 2 4 1 Overview 14 2 4 2 General Advice...

Страница 3: ...Codes 27 4 2 Warranty Information and Terms of Use 27 4 3 Replacing PowerFLARM Core with PowerFLARM Fusion 27 4 4 Replacing Classic FLARM with PowerFLARM Fusion 27 4 5 Conformity Declarations 28 4 6 M...

Страница 4: ...an identification number is encoded before being broadcast over an encrypted radio channel twice per second Flight models are available for most aircraft types including piston engine airplanes jets h...

Страница 5: ...ists of a remotely installed FLARM device a panel mounted FLARM Compatible display one or two externally mounted FLARM antennas and internally mounted GNSS and ADS B SSR antennas There are also portab...

Страница 6: ...for short contains the collision computer radio circuitry and peripheral communication subsystems It is powered from the aircraft electrical system and connects to the following equipment and parts O...

Страница 7: ...eaning Explanation ADS B Automatic Dependent Surveillance Broadcast AFMS Aircraft Flight Manual Supplement AML Approved Model List AMP Aircraft Maintenance Program CAA Civil Aviation Authority CDTI Co...

Страница 8: ...and error conditions are correctly annunciated to the pilots Fusion should be connected to at least one FLARM Compatible display A list of displays certified as FLARM Compatible as well as alternativ...

Страница 9: ...detect inappropriate antennas including antennas for the wrong frequency band PowerFLARM Fusion can use two antennas concurrently for better coverage antenna diversity Normally one antenna is placed...

Страница 10: ...following link https flarm com support manuals documents The EASA Minor Change Approval MCA and documents for a Standard Change installation can be acquired under the following link https flarm com pr...

Страница 11: ...nstallation must not obstruct the pilots in their operation of the aircraft including emergencies in particular it must not obstruct outside view or emergency egress Only one single FLARM device may b...

Страница 12: ...ote A Standard Change installation is normally more limiting than an MCA e g limited to day VFR 2 2 Housing Mount PowerFLARM Fusion to a suitable mounting location The orientation of the device is dis...

Страница 13: ...turer See the Installation Instructions for the relevant display for specific instructions Many FLARM displays on the market have not been certified as FLARM Compatible Certified displays carry the FL...

Страница 14: ...nections and Cabling 2 4 1 Overview PowerFLARM Fusion has the following connectors USB 2 0 Accepts USB flash drive for flight log readout device update1 and configuration FLARM antennas A and B When u...

Страница 15: ...he power supply pins Connecting power to an incorrect pin will damage the circuit board make the device unusable and void any warranty Cables must not be cracked excessively bent or installed under te...

Страница 16: ...to power according to Section 2 4 3 2 4 6 RJ45 Power and Data Connections Connecting power to an incorrect pin will burn the circuit board make the device unusable and void any warranty The 8 pin RJ4...

Страница 17: ...n is shown On the right side the male plug on the cable is shown Socket device Plug cable 1 Audio OUT referenced to GND 2 TX Fusion sends RS 232 3 RX Fusion receives RS 232 4 Do not connect 5 GND 6 Do...

Страница 18: ...usion supplies 3 V DC for display Note There is no wire for Pin 6 Note Pin 7 of the D sub connector and Pins 7 and 8 of the RJ45 connector are internally connected So are the GND pins 5 D sub and 1 2...

Страница 19: ...t a headset or speaker directly to Audio Out 2 4 9 FLARM and 1090 MHz Antenna Connectors FLARM A and B ports are reverse polarity female SMA connectors RP SMA with a pin as center conductor The 1090 p...

Страница 20: ...nted inside the vertical stabilizer External antennas for FLARM A and FLARM B are strongly recommended for all aircraft for the best performance range For GPS and 1090 internal antennas are usually su...

Страница 21: ...ly since the radio waves are vertically polarized this is unrelated to the radiation pattern Up to 15 tilt is normally acceptable If using other than the AV 75 antennas the antennas must be insulated...

Страница 22: ...behind such windshields In addition the following requirements are applicable for the specific antenna installations 2 5 2 1 FLARM A B Note The internal FLARM antennas shipped with the device have a R...

Страница 23: ...rd view It should be placed at least 30 cm away from other antennas Where installation options are limited the FLARM antennas have priority over the 1090 antenna for optimal placement The 1090 antenna...

Страница 24: ...typically contain algorithm and protocol improvements and new features In addition each PowerFLARM firmware also has a fixed expiry date to avoid that devices that have not been updated are broadcast...

Страница 25: ...e installation including configuration verify that the device starts up normally without any errors See the User and Maintenance Manual for details In addition a range analysis should be conducted aft...

Страница 26: ...and RJ45 RS 232 connection NMEA ICD 4 8 230 kBaud Wireless Data FLARM ICD Wi Fi TCP WebSocket and Bluetooth GDL 90 Wi Fi Audio Out AC 1 7 V peak to peak 1 k GPS SMC connector External 50 active 4 7 V...

Страница 27: ...rFLARM Core but differ from the E version On Fusion FLARM A B are Reversed Polarity SMA RP SMA and the 1090 connector is SMA In addition the GPS antenna connector is SMC on PowerFLARM Fusion compared...

Страница 28: ...the product PowerFLARM Fusion in Hardware Version FLAFUS and typical configuration meets the requirements of the CE mark The communications conformity meets the requirements of EN 300 220 power class...

Страница 29: ...more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf...

Страница 30: ...POWERFLARM FUSION INSTALLATION MANUAL Date 2020 11 10 Version 1 0 Page 30 of 38 FLARM Technology Ltd Hinterbergstrasse 15 CH 6330 Cham Document Number FTD 077 Appendix A Mechanical Drawings...

Страница 31: ...onmental aspects insulation or installation Damaged antennas e g missing cap or FLARM antennas with insufficient insulation can damage devices and may not be used Internal antennas GPS Antenna FLARM T...

Страница 32: ...etc If the primary display has not been certified as FLARM Compatible it can continue to be used if the deviations are understood and the resulting risks are acceptable or mitigated This should be don...

Страница 33: ...d and any consecutive firmware software versions Manufacturer Model Part No Limitations ABOBA Elektronik V3 Mm V3 Mm Approved for displays manufactured before 2016 01 01 only ABOBA Elektronik V4 M V4...

Страница 34: ...n See Section 2 1 1 for details 3 One operating device per aircraft Verify that only one FLARM system device is installed in the aircraft E g if PowerFLARM Fusion is connected to a navigation system t...

Страница 35: ...firmware if applicable has been installed 8 Firmware version Ensure that the latest PowerFLARM firmware version has been installed See Section 2 7 for details 9 Configuration Ensure that PowerFLARM F...

Страница 36: ...indicated if other transmitting FLARM equipped aircraft are within range Verify that connected displays are showing normal indications See the User and Maintenance Manual and the display manual for de...

Страница 37: ...ilable for any reason 2 6 The most recent Operating Manual must be read understood and followed at all times 2 7 The firmware must be replaced once per year every 12 months The firmware must also be r...

Страница 38: ...tional Law and of international treaties in particular the Vienna Convention on the International Sale of Goods dated April 11 1980 7 2 Severability If any term or provision of this Agreement is decla...

Отзывы: