flamco Airfix A 8, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 19 / 19

&LAMCO
18502483
Airfi xControl
®
1
2
3
4
5
Airfi x A
Airfi x D
S
Användningsområde
Airfi xControl är en avstängningsanordning med
integrerad avtappningsventil för membran-
tryckexpansionskärl vid uppvärmning av
bruksvattenanläggningar. Den tjänar till att
stänga av och avtappa vid underhåll och
eventuellt byte av expansionskärl.
Airfi xControl är endast användbar i kombination
med Airfi x A och Airfi x D.
Tekniska data
Arbetstryck: max. 10 bar.
Arbetstemperatur: max. 70 °C.
Anslutning:
3 ⁄
4
⬙
(inre/yttre gänga).
Notera:
Denna bruksanvisning gäller endast i kombination
med monterings- och användarmanual för våra
Airfi x-kärl.
Installation
Airfi xControl levereras i öppet tillstånd. Installationen
måste placeras så att T-stångskonstruktionen
överrensstämmer med membrantryckexpansions-
kärlet. Tefl onband bör företrädesvis användas
som tätningsmaterial.
Underhåll av
membrantryckexpansionskärl
1. Anslut en tömningsslang med anslutnings-
mått G
3
⁄
4
⬙
till avtappningstället.
2. För tömning av kärlet vrids hatten medsols
90° med en insexnyckel (SW6).
3. Kontrollera förtrycket i membrantryck-
expansionskärlet efter vattentömning.
Nitrogen bör användas vid eventuell påfyllning.
4. Anslut sedan kulkilsventilen genom att vrida
hatten medsols 90°. Avtappningsventilen är
nu sluten.
5. Avlägsna slutligen tömningsslangen och stäng
avtappningsventilen.
Membrantryckexpansionskärlet är åter
funktionsdugligt!
DK
Anvendelsesområde
Airfi xControl er et afspæringsarmatur med
integreret aftapning til membran-trykekspansions-
beholdere i brugsvand, køle- og varmanlæg.
Den er til lukning, aftapning, vedligeholdelse og
eventuel udskiftning af membran-trykekspansions-
beholderen.
Airfi xControl kan også bruges i forbindelse med
Airfi x A og Airfi x D.
Tekniske specifi kationer
Driftstryk: maks. 10 bar.
Driftstemperatur: max. 70 °C.
Tilslutning:
3 ⁄
4
⬙
(indvendigt/udvendigt gevind).
Info:
Denne vejledning gælder kun i forbindelse med
montage- og betjeningsvejledning til vores
Airfi x-beholdere.
Montering
Airfi xControl leveres i åben tilstand. Monteres
mellem den tilhørende “T-stykke”-udførelse og
membran-ekspansionsbeholderen.
Som tætningmateriale anvendes pakgarn eller
kunststoffbånd (tefl on).
Vedligeholdelse af
membran-trykekspansions-
beholder
1. Tilslut en afl øbsslange med slangekobling
G
3
⁄
4
⬙
til aftapningsstedet.
2. Drej sekskanten (SW6) til venstre (90°) for at
aftappe membran-ekspansionsbeholderen.
3. Når vandet er tappet af membran-
ekspansionsbeholderen, kontrolleres
beholderens fortrykket. Ved en eventuel
påfyldning bør der anvendes kvælstof.
4. Derefter åbnes kuglelukningen ved at dreje
den til højre (90°). Aftapningsstedet er nu
lukket.
5. Fjern derefter aftapningsslangen og luk
aftapningsstedet.
Membran-trykekspansionsbeholderen er igen
klar til brug!
N
Bruksområde
Airfi xControl er en stoppventil med integrert
avløp for trykkmembran-ekspansjonstanker
i oppvarmingsinstallasjoner for vann og
drikkevann. Den er beregnet brukt til å slå av,
tømme, vedlikeholde og muliggjøre utskifting
av trykkmembran-ekspansjonstanken.
Airfi xControl skal kun brukes i kombinasjon med
Airfi x A og Airfi x D.
Tekniske spesifi kasjoner
Operasjonstrykk: maks 10 bar.
Operasjonstemperatur: maks 70 °C.
Kobling:
3 ⁄
4
⬙
(intern/ekstern gjenge).
Merk:
Denne manualen er kun gyldig i kombinasjon
med montering og bruksanvisning til våre
Airfi x-tanker.
Installasjon
Airfi xControl leveres i åpen tilstand. Den må
plasseres mellom det passende T-røret og
trykkmembran-ekspansjonstanken.
Bruk plastikktape (tefl on) for tetting.
Vedlikehold av trykk-
membran-ekspansjonstanken
1. Koble til en avløpsslange med en G
3
⁄
4
⬙
-
kobling til avløpet.
2. For tømming skru topptelleren med klokken
(90°) ved hjelp av en sekskantnøkkel (SW6).
3. Sjekk gassens fortrykk etter at vannet er tømt
ut av trykkmembran-ekspansjonstanken.
Nitrogen anbefales for etterfylling.
4. Åpne deretter kuleavstengningsventilen ved
å skru med klokken (90°). Avløpet er nå
avstengt.
5. Koble til slutt fra avløpsslangen og steng
avløpet.
Trykkmembran-ekspansjonstanken er igjen
klar til bruk!
SF
Käyttö
Airfi xControl on käyttövesijärjestelmään
asennetun kalvopainesäiliön sulkuryhmä.
Airfi xControllin avulla kalvoastia voidaan erottaa
hetkellisesti verkostosta huoltotyön ajaksi. Poista
tyhjennyshanan hattu ja liitä poistoletku. Kun
suljet kuusiokoloavaimella yhteyden verkostoon
samalla avautuu tyhjennyshana ja laskee
kalvoastiaan jääneen veden pois. Nyt voit tarkastaa
esipaineen tai vaihtaa säiliön. Tarvittaessa lisää
typpeä oikean esipaineen saavuttamiseksi. Avaa
lopuksi sulkuventtiili, jolloin kalvopainesäiliö on
jälleen yhteydessä verkostoon.
Airfi xControl on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä
Airfi x A:n tai Airfi x D:n kanssa.
Tekniset tiedot
Käyttöpaine: max 10 bar.
Käyttölämpötila: max 70 °C.
Liitynnät:
3 ⁄
4
⬙
sk / uk.
Huomautus:
Tämä ohje on tarkoitettu ainoastaan Airfi x-
kalvoastian asennukseen ja käyttöön.
Asennus
Airfi xControl toimitetaan aina sulkuventtiili avoimena.
Asennetaan verkoston ja kalvopainesäiliön väliin.
Käytä tefl on-teippiä liitoksessa.
Kalvopainesäiliön huolto:
1. Liitä
3
⁄
4
⬙
poistoletku sulkuryhmään.
2. Sulje kuusiokoloavaimella venttiili.
Samalla avautuu tyhjennys.
(käännä 90 astetta oikealle).
3. Tarkasta esipaine, lisää tarvittaessa typpeä.
4. Avaa yhteys verkostoon. Samalla sulkeutuu
tyhjennys. (käännä 90 vasemmalle).
5. Poista tyhjennysletku ja sulje poistoventtiili.
Kalvopainesäiliöon
jälleen käyttökunnossa.
PL
Zastosowanie
Airfixcontrol – jest to przyłącze stosowane do
zamknięcia ciśnieniowego naczynia wzbiorczego
w instalacjach wody pitnej i przygotowania
wody wyposażone w kurek spustowy służący
do zamknięcia, opróżniania naczynia oraz
jego ewentualnej wymiany, bez konieczności
spuszczania wody z instalacji.
AirfixControl należy stosować wyłącznie w
połączeniu z Airfix A oraz Airfix D.
Dane techniczne
Maksymalne ciśnienie robocze: 10 bar.
Maksymalna temperatura robocza: 70
° C.
Trójnik przyłączeniowy: 3 /
4
⬙
(gwint wew.).
Wskazówka:
Poniższa instrukcja dotyczy tylko instrukcji
montażu i obsługi naczyń wzbiorczych
przeponowych typu Airfix.
Montaż
AirfixControl jest dostarczane w stanie
otwartym.
W celu montażu należy połączyć złączkę
T z naczyniem. Jako materiał uszczelniający
zaleca się taśmę teflonową.
Konserwacja membranowego
naczynia wzbiorczego
1. Odkręcić zatyczkę na zaworze spustowym.
Połączyć rurę odpływową z gniazdem
spustowym
3 /
4
⬙
.
2. Pokrywę przekręcić o 90 ° w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara przy
pomocy sześciokątnego klucza (SW6) w
celu opróżnienia membranowego naczynia
wzbiorczego.
3. Po spuszczeniu wody z naczynia sprawdzić
ciśnienie wstępne gazu. Ustawić właściwe
ciśnienie wstępne w naczyniu. Przy
ponownym ewentualnym wypełnieniu należy
wykorzystać azot.
4. Następnie otworzyć przewód przekręcając
pokrywę o 90 ° w kierunku zgodnym ze
wskazówkami zegara. Zawór spustowy jest
w ten sposób ponownie zamknięty.
5. Usunąć przewód i ponownie zamknąć kurek
spustowy.
Membranowe naczynie wzbiorcze jest
ponownie gotowe do użytku!
18502483 mont-instr AirfixControl.indd 2 18502483 mont-instr AirfixControl.indd 2 22-08-2006 15:07:47 22-08-2006 15:07:47