background image

15

English

DESCRIPTION

1.  Motorized base 
2.  Cup 
3.  Blade 
4.  Chopper lid
5.  Central column 
6.  Power switch

CLEANING AND MAINTENANCE

Before  cleaning,  remove  the  power  cable 

from the electrical socket.
Never  submerge  the  motorized  base  in 

water or any other liquid, and do not put 

it in the dishwasher. Clean only with a soft, 

damp cloth.
With the exception of the motorized base, 

all other accessories may be washed with 

lukewarm water and normal dish detergent, 

or they may be washed in the dishwasher 

so long as the temperature does not exceed 

65°C (150°F).
To clean the blade (handle with care), place 

it under a strong flow of hot, running water. 

We  recommend  using  a  brush  to  avoid 

direct contact with the blade.
If  any  parts  should  become  stained  after 

contact with certain foods (such as oranges 

and carrots, for example), the stains can be 

removed using a cloth soaked in cooking oil.
All parts that come into contact with foods 

should be washed immediately after use.

USE AND CARE

Never run the appliance empty.
The  finish  and  the  power  cable  should 

not have any scratches or separations. Do 

not  use  the  appliance  unless  all  parts  are 

correctly installed. If such situation should 

occur,  immediately  unplug  the  appliance 

from  the  electrical  socket  and  go  to  an 

authorized  technical  assistance  service  to 

perform the necessary verification.
Never  submerge  the  motorized  base  in 

water or any other liquid.
After  use,  fully  clean  all  accessories  that 

came  into  contact  with  food;  to  do  so, 

follow  the  suggestions  and  instructions 

described  in  detail  in  the  “Cleaning  and 

maintenance” section.
Do not use foods heated to temperatures 

above 50°C (122°F).
The  food  should  never  exceed  2/3  of  the 

capacity of the cup.
Do not put very watery or juicy foods, such 

as tomato, into the cup.
Do not attempt to chop hard (coffee beans, 

shells, bones, etc.) or frozen foods.
To avoid cutting yourself, do not place your 

fingers close to the blade. Never use your 

fingers to remove food debris; instead, use 

appropriate accessories.
Wait  for  the  blade  to  come  to  a  full  stop 

before removing the lid.
Do  not  use  the  appliance  if  any  installed 

accessories or consumables are damaged. 

Replace them immediately.
Do  not  force  the  appliance’s  working 

capacity.
This  appliance  was  designed  exclusively 

for  domestic  use,  not  for  professional  or 

industrial use.
If  too  many  food  pieces  are  added,  or  if 

they  are  too  large,  you  will  not  achieve  a 

satisfactory result.
After  each  maximum  use  period,  let  the 

appliance cool to room temperature before 

using it again.
WARNING: Do not use the appliance if the 

Содержание 1705FL

Страница 1: ...Manual de instru es Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 1705FL PICADORA 1 PICADORA 7 CHOPPER 13 HACHOIR 19 PT ES EN FR...

Страница 2: ...www flama pt...

Страница 3: ...m os poss veis riscos Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Este aparelho n o deve ser usado por crian as Mantenha o aparelho e o c...

Страница 4: ...urar alimentos ou subst ncias glutinosas como compotas ou marmelada N o triture alimentos demasiado duros noz moscada legumes secos carne com ossos a car caf gelo N o utilize o aparelho se este n o es...

Страница 5: ...separadas N o utilize o aparelho se todas as pe as n o estiverem devidamente montadas Caso tal se verifique desligue o aparelho de imediato da tomada el trica e dirija se a um servi o de assist ncia...

Страница 6: ...gem que n o s o mais necess rios de volta ao circuito de material economiza as mat rias primas e reduz as quantidades de res duos acumulados FUNCIONAMENTO Coloque a ta a na base do motor Fixe a l mina...

Страница 7: ...cortadas em peda os 9 seg Press o na tampa Alho 60 g dentes cortados em fatias 5 seg Press o na tampa P o torrado 50 g 5 seg Press o na tampa Am ndoas 200 g 6 seg Press o na tampa Avel s 200 g 12 seg...

Страница 8: ...ante o funcionamento h um ligeiro cheiro a queimado Primeiras utiliza es uma situa o normal que desaparecer ap s as primeiras utiliza es Unidade do motor em sobre esfor o Respeite as quantidades indic...

Страница 9: ...te Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Esteaparatonodebeserutilizadoporni os Mantengaelaparato y el cable fuera del alcance de los ni os Desconecte el apa...

Страница 10: ...tos o sustancias glutinosas como confituras o mermeladas No triture alimentos demasiado duros nuez moscada verduras secas carne con huesos az car caf hielo No utilice el aparato si no funciona correct...

Страница 11: ...uando sus piezas no se encuentren correctamente instaladas Si eso se produce descon ctelo de inmediato de la toma de corriente y acuda a un servicio t cnico autorizado para realizar las comprobaciones...

Страница 12: ...a cantidad de basura generada FUNCIONAMIENTO Coloque el contenedor sobre el motor Instale la cuchilla en el eje central y compruebe que queda fija La cuchilla est muy afilada Manip lela con el m ximo...

Страница 13: ...adas en trozos 9 s Presi n sobre la tapa Ajos 60 g dientes cortados en l minas 5 s Presi n sobre la tapa Pan tostado 50 g 5 s Presi n sobre la tapa Almendras 200 g 6 s Presi n sobre la tapa Avellanas...

Страница 14: ...No intente desmontar o reparar el aparato ya que esto puede ser peligroso PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este s mbolo indica la recogida separada de equipos el ctricos y electr nicos El objetivo priori...

Страница 15: ...appliance is not a toy Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance This appliance must not be used by children Keep the appliance and the cord out of the reach of chil...

Страница 16: ...ce to mix glutinous food or substances such as jam or marmalade Do not grind food products that are too hard nutmeg dried vegetables meat with bones sugar coffee ice Do not use the appliance if it is...

Страница 17: ...cur immediately unplug the appliance from the electrical socket and go to an authorized technical assistance service to perform the necessary verification Never submerge the motorized base in water or...

Страница 18: ...umulated waste OPERATING INSTRUCTIONS Place the cup on the motorized base Attach the blade to the central column and ensure it is secure The blade is sharp handle with the utmost care Cut food into me...

Страница 19: ...es 9 sec Pressure on the lid Garlic 60 g cloves cut into slices 5 sec Pressure on the lid Toasted bread 50 g 5 sec Pressure on the lid Almonds 200 g 6 sec Pressure on the lid Hazelnuts 200 g 12 sec Pr...

Страница 20: ...d Technical Assistance Service Do not attempt to disassemble or repair the appliance as this may be dangerous PROTECTINGTHEENVIRONMENT This symbol indicates the separate collection of electrical and e...

Страница 21: ...si elles sont conscientes des risques encourus Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Cet appareil ne peut tre utilis par des en...

Страница 22: ...r le moteur Ne pas utiliser cet appareil pour m langer des aliments ou des substances glutineuses comme la confiture ou la marmelade Ne pas broyer des aliments trop durs noix de muscade l gumes secs v...

Страница 23: ...u partie d tach e N utilisez pas l appareil si toutes les pi ces ne sont pas assembl es correctement Si cela se produit d branchez imm diatement l appareil de la prise de courant et faites le contr le...

Страница 24: ...emballages et de tous les mat riaux d emballage qui ne sont plus n cessaires dans le circuit des mat riaux permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les quantit s de d chets accumul s F...

Страница 25: ...n morceaux 9 secondes Pression sur le couvercle chalote 150 g coup e en morceaux 9 secondes Pression sur le couvercle Ail 60 g gousses minc es 5 secondes Pression sur le couvercle Pain grill 50 g 5 se...

Страница 26: ...gr Ne pas d monter ou r parer l appareil car cela pourrait pr senter un danger PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte s par e d quipements lectriques et lectroniques L objectif p...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...i os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el...

Страница 31: ...iding services under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat...

Страница 32: ...F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Rua Alto de Mir es n 249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I1705 04...

Отзывы: