Flaem AIRMIST страница 24 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 60

AIRMIST

Mod. AIRMIST F700

Aerosoltherapie-Gerät

Es freut uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr

Vertrauen. Unser Ziel ist die volle Zufriedenheit unserer Kunden, und dafür bieten wir

ihnen hochmoderne Produkte zur Behandlung von Atemwegserkrankungen. Lesen Sie die

Anweisungen für den Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung

gut auf. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Dies ist

ein medizinisches Gerät für den Gebrauch zu Hause für die Zerstäubung und Verabreichung von

Arzneimitteln, die durch einen Arzt verschriebenen oder empfohlenen wurden. Wir möchten Sie

daran erinnern, dass die gesamte Produktauswahl von Flaem auf der Internetseite www.flaem.it zu

sehen ist.

IM LIEFERUMFANG DES APPARATS SIND ENTHALTEN:

- Kompressor/

Inhalationsgerät

für Aerosoltherapie

(Hauptgerät)

A1 - Schalter

A2 - Luftzufuhr

A3 - Luftfilter

A4 – Vernebler Halter

A5 - Tragegriff

A6 – Stromkabel

- Anschlussschlauch

(Hauptgerät/Vernebler)

- Zubehörteile

C1 - Vernebler RF6 Basic

C1.1 – Vernebler unterteil

C1.2 - Kompletter Düsenaufsatz

C1.3 - Vernebleroberteil

C1.4 - Obere Klappe

C2 - Mundstück

C3 - Maske

C4 - Nasenstück für Erwachsene

C5 - Nasenstück für Kinder

C6 - Manuelle Vernebelungssteuerung

WICHTIGE HINWEISE:

• Vor der ersten Verwendung und in regelmäßigen Abständen während der Lebensdauer

des Produkts muss die Unversehrtheit der Gerätestruktur und des Versorgungskabels

geprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Beschädigungen vorliegen; falls

Beschädigungen vorhanden sein sollten, den Stecker nicht einstecken und das

Gerät sofort zu einem autorisierten Kundendienstzentrum von FLAEM oder zu Ihrem

Vertrauenshändler bringen.

• Die durchschnittliche Lebensdauer des Zubehörs liegt bei 1 Jahr, es ist empfehlenswert,

bei intensiver Verwendung den Zerstäuber alle 6 Monate (oder früher, sollte der

Zerstäuber verstopft sein) auszutauschen, um stets eine optimale therapeutische

Wirkung gewährleisten zu können.

• In der Gegenwart von Kindern und pflegebedürftigen Personen muss das Gerät unter

der strengen Aufsicht eines Erwachsenen, der die Gebrauchsanweisung gelesen hat,

gebraucht werden.

• Einige Einzelteile des Gerätes sind so klein, dass sie von Kindern verschluckt werden

können; deshalb das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Die mitgelieferten Leitungen und Kabel nicht für nicht bestimmungsgemäße

Verwendungen nutzen, es besteht Erdrosselungsgefahr, besondere Vorsicht ist bei

Kindern und Personen mit besonderen Schwierigkeiten geboten, da diese nicht im

Stande sind Gefahren richtig einzuschätzen.

• Das Gerät darf nicht mit anästhetischer Mischung gebraucht werden, die sich bei

DEUTSCH

Содержание AIRMIST

Страница 1: ...gsschema Anschlussschema Croquis de conexiones ENGLISH pg 3 FRAN AIS Pag 10 NEDERLANDS Pag 17 DEUTSCH Pag 24 ESPA OL P G 31 CTp 45 38 52 INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING BE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he nebulizer every 6 months in intensive use or earlier if the nebulizer is blocked to always ensure maximum therapeutic effect Children and disabled persons should always use the unit under strict su...

Страница 4: ...ut the device near heat sources direct sunlight or in hot environments Do not obstruct or insert any objects in the filter or in its housing in the device Do not obstruct the air vents placed on both...

Страница 5: ...ing to one of the methods described below Method A The accessories that can be sanitized with the method A are C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 Sanitize the accessories in warm approximately 40 C dr...

Страница 6: ...component in the solution taking care to avoid the formation of air bubbles in contact with the components Leave the components immersed for the period of time indicated on the packaging of the disinf...

Страница 7: ...al Devices Phthalates free In conformity with Reg EC no 1907 2006 Serial number of device Manufacturer Type BF applied part Alternating current Hazard electrocution Consequence Death Do not use device...

Страница 8: ...lable on request Max pressure 2 6 0 4 bar Compressor air output 10 l min approx Sound level at 1 m 58 dB A approx Operation continuous Operating conditions Temperature min 10 C max 40 C RH Air humidit...

Страница 9: ...nd functional changes to the product without notice DEVICE DISPOSAL In conformity with Directive 2012 19 EC the symbol shown on the device to be disposed of indicates that it is considered as waste an...

Страница 10: ...qu il n y ait pas de dommages si l appareil est endommag ne pas ins rer la fiche et porter imm diatement le produit un centre d assistance agr FLAEM ou aupr s d un revendeur local La vie moyenne pr v...

Страница 11: ...1000 1000 heures F2000 2000 heures ATTENTION Ne pas modifier cet appareil sans l autorisation du fabricant Le Fabricant leVendeur et l Importateur sont consid r s responsables de la s curit fiabilit e...

Страница 12: ...ERIEUR DU TUYAU NETTOYAGE Utilisez uniquement un chiffon humidifi avec un d tergent antibact rien non abrasif et sans solvants de quelque nature que ce soit NEBULIZER ET ACCESOIRES On conseille une ut...

Страница 13: ...est efficace sur les composants soumis ce traitement uniquement si l on respecte tous ses points et si les composants traiter sont d abord assainis Le d sinfectant utiliser doit tre de type chlore oxy...

Страница 14: ...er lectrocution Cons quence Mort Maintenir sec SYMBOLES FILTRAGE DE L AIR L appareil est quip d un filtre d aspiration A3 qu il faut remplacer lorsqu il est sale ou lorsqu il a chang de couleur Pour r...

Страница 15: ...imum m dicament 2 ml Capacit maximum m dicament 8 ml Pression d exercice avec n buliseur 0 85 bar MMAD m 2 FRACTION RESPIRABLE 5 m FPF 2 D BIT ml min 1 standard mode high speed mode standard mode high...

Страница 16: ...r serve le droit d apporter des modifications techniques et fonctionnelles au produit sans aucun pr avis LIMINATION DE L APPAREIL Conform ment la Directive 2012 19 CE le symbole report sur l appareil...

Страница 17: ...skabel moet voor het eerste gebruik en vervolgens regelmatig worden gecontroleerd om na te gaan of die niet is beschadigd bij schade de stekker niet in het stopcontact steken maar het product onmiddel...

Страница 18: ...zeer warme ruimtes Stop geen voorwerpen in het filter of de zitting ervan en sluit ze niet af Sluit de luchtspleten aan beide zijden van het apparaat nooit af Laat het apparaat altijd functioneren op...

Страница 19: ...in We raden u aan om de adem een aantal tellen in te houden zodat de aerosoldruppels zich kunnen afzetten Deactiveer ondertussen de verneveling door uw vinger van e opening van de hand matige bedienin...

Страница 20: ...type elektrolytisch geoxideerd chloor werkzaam bestanddeel natriumhypochloriet zijn specifiek voor desinfectie en verkrijgbaar bij elke apotheek Ga als volgt te werk Vul een houder die groot genoeg i...

Страница 21: ...gische Beoordeling van medische apparatuur en de Europese Richtlijn 93 42 EEG Medische Apparatuur Ftalatenvrij In overeenstemming met Reg CE nr 1907 2006 Serienummer van het apparaat Fabrikant Type BF...

Страница 22: ...geneesmiddel 2 ml Maximum inhoud geneesmiddel 8 ml Bedrijfsdruk met vernevelaar 0 85 bar MMAD m 2 INHALEERBAAR DEEL 5 m FPF 2 DISTRIBUTIE ml min 1 standaardwijze high speed wijze standaardwijze high...

Страница 23: ...n 2012 19 EG geeft het op het toestel aangebrachte symbool aan dat het toestel dat weggegooid moet worden bestemd is voor ge scheiden vuilinzameling De gebruiker moet genoemd afval naar een centrum vo...

Страница 24: ...rung WICHTIGE HINWEISE Vor der ersten Verwendung und in regelm igen Abst nden w hrend der Lebensdauer des Produkts muss die Unversehrtheit der Ger testruktur und des Versorgungskabels gepr ft werden u...

Страница 25: ...ken Reparaturen d rfen ausschlie lich von Personal durchgef hrt werden die durch autorisiert sind Andernfalls erlischt die Garantie und der Benutzer kann gef hrdet werden Die durchschnittliche Dauer d...

Страница 26: ...en Unterbrechung des Aerosolaustrages Wenn Sie eine kontinuierliche Verneblung w nschen und besonders bei Kindern und Personen die nicht koordinieren k nnen raten wir davon ab das Ger teteil zur manue...

Страница 27: ...C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 Die in diesem Abschnitt beschriebene Desinfektion muss vor der Anwendung des Zubeh rs durchgef hrt werden Die folgenden Schritte sind nur dann wirksam wenn sie genau beachtet werde...

Страница 28: ...der ausgetauscht werden muss sobald er verschmutzt ist oder sich verf rbt hat Um den Filter auszutauschen ziehen Sie den Filter heraus Der Filter ist so entworfen worden dass er immer fest an seinem P...

Страница 29: ...85 bar TECHNISCHE DATEN Inhalationsger t Mod AIRMIST F700 MMAD m 2 INHALIERBARER ANTEIL 5 m FPF 2 AUSGABE ml min 1 Modalit t Standard Modalit t High Speed Modalit t Standard Modalit t High Speed Modal...

Страница 30: ...t sich das Recht vor technische und funktionale nderungen an dem Produkt ohne Vorank ndigung vorzunehmen ENTSORGUNG DES APPARATS In bereinstimmung mit der Richtlinie 2012 19 EG zeigt das Symbol auf de...

Страница 31: ...ructura del aparato y el cable de alimentaci n no presenten da os En caso de detectar da os no conecte el enchufe y lleve el producto de inmediato a un centro de asistencia autorizado o a su revendedo...

Страница 32: ...entes de calor a la luz del sol o en ambientes muy calientes No obstruir o introducir objetos en el filtro y en la correspondiente sede del aparato No tape las rejillas de ventilaci n que est n situad...

Страница 33: ...e los m todos seg n se describe a continuaci n Uso del mando manual de nebulizacion Para obtener una nebulizacion continua se aconseja no aplicar el mando manual de nebulizacion C6 sobre todo en caso...

Страница 34: ...idante electrol tico principio activo hipoclorito de sodio espec fico para desinfecci n y disponible en todas las farmacias Ejecuci n Llenar un recipiente de las dimensiones adecuadas para contener to...

Страница 35: ...aparato mientras se toma un bano o una ducha Mantenga seco SIMBOLOS FILTRO DE AIRE El aparato cuenta con un filtro de aspiraci n A3 que debe sustituirse cuando est sucio o cambia de color Para sustit...

Страница 36: ...dad m nima f rmaco 2 ml Capacidad m xima f rmaco 8 ml Presi n de funcionamiento con nebulizador 0 85 bar MMAD m 2 FRACCI N RESPIRABLE 5 m FPF 2 SUMINISTRO ml min 1 Modo standard Modo High Speed Modo s...

Страница 37: ...ncionales en el aparato sin necesidad de preaviso ELIMINACI N DEL APARATO De conformidad con la Directiva 2012 19 CE el s mbolo que aparece sobre el aparato indica que el aparato que tiene que elimina...

Страница 38: ...38 AIRMIST AIRMIST F700 www flaem it Flaem C1 RF6 Basic2 C1 1 C1 2 C1 1 C1 4 C2 C3 C4 C4 C6 1 6 1 2 3 A4 A5 A6...

Страница 39: ...39 1 6 2 C1 3 3 C1 1 C1 3 4 5 F400 400 F700 700 F1000 1000 F2000 2000...

Страница 40: ...40 6 1 7 C1 3 C1 3 C1 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 40 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 50 50 C6 C6 C1 4 RF6 Basic2 2...

Страница 41: ...41 40 C C C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 20 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 ISO 17665 1 EN 13060 EN 11607 134 C 10...

Страница 42: ...42 CE 93 42 EN60601 1 11 OFF O EN 10993 1 93 42 1907 2006 BF 3 FLAEM...

Страница 43: ...T V Rheinland Product Safety GmbH 13544 1 CC 2 6 0 4 bar 10 l min 1m 58 dB A 10 C 40 C RH 10 95 69 kPa 106KPa 25 C 70 C RH 10 95 69 kPa 106KPa W x D x H 27x22x11 cm 2 2 Kg BF C2 C3 C4 C5 RF6 Basic2 2...

Страница 44: ...44 60601 1 2 2007 EMC RF www flaemnuova it Flaem 2012 19 2012 19...

Страница 45: ...45 AIRMIST AIRMIST F700 Flaem www flaem it A A1 A2 A3 A4 A5 A6 B C C1 RF6 Basic2 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 4 5 6 FLAEM 1 6 c...

Страница 46: ...46 1 A6 2 F400 400 F700 700 F1000 1000 F2000 2000 b...

Страница 47: ...47 6 1 7 B C6 C6 3 C1 1 1 3 4 5 C1 4 RF6 Basic2 high speed...

Страница 48: ...8 1 3 C1 3 C 1 A C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 40 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 50 50 40 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C4 C5 C6 20 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C4 C5 C6...

Страница 49: ...49 93 42 EN 60601 1 11 II 10993 1 93 42 EEC 1907 2006 F 3 Flaem ISO 17665 1 EN 13060 EN 11607 134 C 10...

Страница 50: ...69 106 L x P x H 27x22x11 cm 2 2 Kg F C2 C3 C4 C5 RF6 Basic2 2 ml 8 ml 0 85 MMAD m 2 5 m FPF 2 1 High speed High speed High speed 3 6 3 6 66 67 0 32 0 42 1 Flaem I29 P07 5 2 in vitro T V Rheinland LGA...

Страница 51: ...51 EN 60601 1 2 2007 EMC RF www flaemnuova it Flaem 2012 19 CE 50 22 1997...

Страница 52: ...52 AIRMIST F700...

Страница 53: ...53 2...

Страница 54: ...54 C6 C6 C1 3 C1 3 C1 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C4 C5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C4 C5...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 F 58 27x22x11 C2 C3 C4 C5 140 2 6 0 4 10 2 2 0 85 67 66 0 42 0 32 3 6 3 6...

Страница 57: ...57 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 58: ...58 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 59: ...59 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 60: ...a vendu l appareil conform ment aux lois en vigueur Deze garantie is alleen geldig voor klanten die in Itali wonen terwijl voor de klanten van andere landen de garantie verstrekt zal worden door de p...

Результаты поиска

Содержание AIRMIST

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRMIST

Бренды по названию

Популярные бренды

Flaem AIRMIST, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIRMIST

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRMIST

Бренды по названию

Популярные бренды