TAS2000RV p/n 7132445 • TCS2000RV p/n 7132442
Manuale Installazione ed utilizzo •
Installation & User Manual
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
TCS 2000 R
V
T
A
S 2000 R
V
INSTALLATION (picture 1)
INSTALLAZIONE (figura 1)
RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO SELEZIONATO - solo TAS2000RV (figura 4)
LAST NUMBER REDIAL - TAS2000RV only (picture 4)
DESCRIZIONE MORSETTIERE (figura 2)
TERMINALS DESCRIPTION (picture 2)
PREDISPOSIZIONI (figura 3)
SETUPS (picture 3)
Collegamento alla Linea Telefonica
1. Aprire il coperchio superiore tramite le 4 viti a testa brugola 5 mm frontali
2. Collegare i conduttori del cavo di linea ai morsetti A e B della morsettiera M1 sulla scheda
3. Sganciare il microtelefono
4. Premere il tasto “RESET” sulla scheda
5. Riagganciare il microtelefono
6. Verranno così impostati i corretti volume e tono di suoneria ed il corretto volume del ricevitore
Connection to the Telephone Line
1.
frontal 5 mm A
Open the top cover using the 4
llen head screws
2. Connect the line cable to A and B clamps of the M1 terminal on the board
3. Pick up the handset
4. Press the “RESET” key on the board
5. Hang up the handset
6. T
and tone of the ringer
as well as the right listening
he correct volume
will be set
volume
L’ultimo numero selezionato può essere ripetuto premendo il tasto “RP”.
Uno o più numeri iniziali della sequenza possono essere comunque digitati manualmente; la
successiva pressione del tasto “RP” genererà la selezione dei restanti numeri memorizzati.
Ciò è utile per ripetere un numero esterno quando il telefono è collegato ad un PABX,
dovendo selezionare il numero di accesso alla linea urbana ed attendere il tono di urbana.
The last number dial ed can be repeated by pressing the "
"
.
l
RP key
One or more initial
of the sequence can still be typed manually; the
digits
following
depression of the
key
dialling
digits
"RP"
will generate the
of the remaining stored
.
This is useful to repeat an external number when the phone is connected to a PABX, having
to dial the access number to the trunk line and
wait for the
tone.
to
dialling
Morsettiera M1
A-B
poli per collegamento alla Linea Telefonica
T
collegamento (eventuale) del conduttore di messa a Terra
S1-S2
collegamento a Suoneria supplementare
Morsettiera M2
A1-A2
contatti per dispositivi ausiliari (equipaggiamento a richiesta)
Terminal M1
A-B
poles for telephone line connection
T
connection to the (eventual) Earth Loop cable
S1-S2
connection to the auxiliary Ringer
Terminal M2
A1-A2
switches for auxiliary devices (equipped on request)
Impostazione TIPO SELEZIONE - ponticelli J7 (solo TAS2000RV)
33/66 ...............selezione DECADICA - rapporto 33/66 ms (M/B)
40/60 ...............selezione DECADICA - rapporto 40/60 ms (M/B)
MF ...................selezione MULTIFREQUENZA
Impostazione TIPO SELEZIONE OPZIONALE - ponticelli J8 (solo TAS2000RV)
33/66 MF........selezione DECADICA - rapporto 33/66 ms (M/B)
Q
la pressione del tasto “ “ sulla tastiera commuta temporaneamente in
T
MULTIFREQUENZA, inviando contemporaneamente in linea il codice “ ”
T
MF 82/160 .......selezione MULTIFREQUENZA durata 82 ms pausa 160 ms
33/66 20pps.....selezione DECADICA - rapporto 33/66 ms (M/B) 20 pps
40/60 20pps.....selezione DECADICA - rapporto 40/60 ms (M/B) 20 pps
Impostazione TASTO “R” - ponticelli J9/J10 (solo TAS2000RV)
EARTH (J9) .....tasto “R” = TERRA
FLASH (J10)....tasto “R” = FLASH
Impostazione TEMPO DI FLASH - ponticelli J11 (solo TAS2000RV)
100 ..................tempo di FLASH = 100 ms
270 ..................tempo di FLASH = 270 ms
600 ..................tempo di FLASH = 600 ms
Impostazione LINEA URBANA/PABX - ponticelli J6/J12/J13
Linea Urbana ...RX (J12) =
- TX (J13) =
- AGC (J6) = ON
R
R
PABX ...............RX (J12) =
- TX (J13) =
- AGC (J6) = OFF
S
S
Impostazione VOLUME SUONERIA
RING VOL .......potenziometro per regolazione del volume suoneria
DIALLING MODE setting - jumpers J7 (TAS2000RV only)
33/66 ...............PULSE dialling - ratio 33/66 ms (M/B)
40/60 ...............PULSE dialling - ratio 40/60 ms (M/B)
MF ...................DTMF (tone) dialling
OPTIONAL DIALLING MODE setting - jumpers J8 (TAS2000RV only)
33/66 MF........PULSE dialling - ratio 33/66 ms (M/B)
Q
la pressing the “ “ key, dialling will temporary change to DTMF mode,
T
sending at the same time the “ ” code as first key entry to the line
T
MF 82/160 .......DTMF dialling duration 82 ms pause 160 ms
33/66 20pps.....PULSE dialling - ratio 33/66 ms (M/B) 20 pps
40/60 20pps.....PULSE dialling - ratio 40/60 ms (M/B) 20 pps
“R” KEY setting - jumpers J9/J10 (TAS2000RV only)
EARTH (J9) .....“R” key = HEARTH LOOP signalling
FLASH (J10)....“R” key = FLASH signalling
FLASH TIME setting - jumpers J11 (TAS2000RV only)
100 ..................FLASH time = 100 ms
270 ..................FLASH time = 270 ms
600 ..................FLASH time = 600 ms
C.O. LINE/PABX setting - jumpers J6/J12/J13
C.O. Line .........RX (J12) =
- TX (J13) =
- AGC (J6) = ON
R
R
PABX ...............RX (J12) =
- TX (J13) =
- AGC (J6) = OFF
S
S
RINGER VOLUME setting
RING VOL .......potentiometer for adjustment of ringer volume
A
B
T
S1
S2
A1
A2
Flash/Terra
Rilascio
Rip. Ult. Numero.
Pausa
Regolazione
Volume Ricevitore
Tasti di Selezione
Flash / Earth
Line Reset
Redial
Pause
Receiver
Volume Adjusting
Dial Keys
R
X
RP
VOL- / VOL+
0÷9 /
/ #
Q
S2 S1 T
B
A
A2 A1
RINGER
VOLUME
BUZZER OUT
RESET
RIC+
RIC-
MIC-
MIC+
FS1
FS2
FS3
FS4
J6
AGC
OFF
ON
J9
EARTH
J7
40/60
MF
33/66
J8
33/66 20PPS
40/60 20PPS
MF 82/160
40/60 *MF
FLASH
J10
270
600
100
J11
TX
J13
J12
RX
A2 A1 S2 S1 T B A
M2
M1
M2
M1
260.0 mm
300.0 mm
300.0 mm
260,0 mm
230.0 mm
140.0 mm
270.0 mm
270.0 mm
230,0 mm
145.0 mm
185.0 mm
185.0 mm
145,0 mm
BUSSOLA ROTAZIONE COPERCHIO
TOP COVER ROTATION PIN
MORSETTO DI TERRA
GROUND BOLT
MORSETTO DI TERRA
GROUND BOLT
n. 4 pz./
pcs.
STAFFE DI FISSAGGIO
ciascuna con due posizioni
FIXING BRACKETS
with two positions each
n. 4 pz./
pcs.
STAFFE DI FISSAGGIO
ognuna con due posizioni
FIXING BRACKETS
with two positions each
REGOLAZIONE
VOLUME RICEVITORE
RECEIVER VOLUME
ADJUSTING
TAPPO M20
M20 PLUG
TAPPO M20
M20 PLUG
MORSETTIERA “M1”
TERMINAL BLOCK “M1”
MORSETTIERA “M2”
TERMINAL BLOCK “M2”
PONTICELLO “J7”
JUMPER “J7”
REGOLAZIONE
VOLUME SUONERIA
RINGER VOLUME
ADJUSTMENT
PONTICELLO/
“J9”
JUMPER
PONTICELLO/
“J10”
JUMPER
PONTICELLO/
“J11”
JUMPER
PONTICELLO “J8”
JUMPER “J8”
PONTICELLO “J6”
JUMPER “J6”
TASTO DI RESET
RESET KEY
PONTICELLO “J13”
JUMPER “J13”
PONTICELLO “J12”
JUMPER “J12”
COLLEGAMENTI
MICROTELEFONO
HANDSET
CONNECTIONS
INTERNO APPARECCHIO (BASE APERTA)
DEVICE INTERIOR (OPEN BASE)
INTERNO APPARECCHIO (COPERCHIO APERTO)
DEVICE INTERIOR (OPEN COVER)
CAVO LINEA TELEFONICA
TELEPHONE LINE CABLE
SCHEDA CIRCUITO STAMPATO INTERNO
INTERNAL PRINTED CIRCUIT BOARD
TAPPO M20
M20 PLUG
TAPPO M20
M20 PLUG
PRESSACAVO M20
M20 CABLE GLAND
PRESSACAVO M20
M20 CABLE GLAND
FIG./PIC. :
4
Tastiera del telefono
Telephone Keypad
FIG./PIC. :
1
Collegamento alla
Linea Telefonica
Connection to the
Telephone Line
FIG./PIC. :
3
Vista Scheda C.S.
(a coperchio aperto)
P.C. Board View
(with cover open)
FIG./PIC. :
2
Morsettiere Collegamenti
Connection Terminals
