Fisher-Price T4265, Руководство пользователя

Страница: 24 / 28

24
Light Control Button
Press to turn on the night light. •
Press the button again to turn the night light off. •
Hint: Make sure mobile power is on.
Lichtknopf
Den Knopf drücken, um das Nachtlicht einzuschalten. •
Den Knopf erneut drücken, um das Nachtlicht auszuschalten. •
Hinweis: Darauf achten, dass das Mobile eingeschaltet ist.
Guzik sterowania światłem
Naciśnij aby zmienić w nocną lampkę •
Wciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć światełko. •
Wskazówka: Upewnij się, że zabawka jest włączona.
Fényvezérlő gomb
Nyomja meg az éjszakai lámpa bekapcsolásához. •
Az éjszakai lámpa kikapcsolásához nyomja meg jra a gombot. •
Tanács: győződjön meg arról, hogy a forgó be van kapcsolva.
Tlačítko Regulace světla
Stlačením zapnete noční světlo. •
Dalším stisknutím noční světlo vypnete. •
Tip: Ujistěte se, že je kolotoč zapnutý.
Tlačidlo Regulácie svetla
Stlačením zapnite nočné svetlo. •
Opätovným stlačením nočné svetlo vypnite. •
Tip: Overte, či je kolotoč zapnutý.
Gumb za nočno lučko
Pritisnite ta gumb za vklop nočne lučke. •
Če želite nočno lučko izklopiti, ponovno pritisnite ta gumb. •
Nasvet: Pazite, da je vrtiljak vklopljen.
Buton pentru controll luminii
Apăsaţi pentru a porni lumina nocturnă. •
Apăsaţi din nou pentru a închide lumina nocturnă. •
Sugestie: Asiguraţi-vă că este pornit caruselul.
Butoni i kontrollit të dritës
Shtypeni për të ndezur dritën e natës. •
Shtypeni butonin përsëri për ta fikur dritën e natës. •
Këshillë: Sigurohuni që lodra muzikore të jetë e ndezur.
Кнопка керування світлом
Натисніть, щоб увімкнути нічне світло. •
Натисніть ще раз, щоб вимкнути нічне світло. •
Підказка: перевірте, чи увімкнене живлення мобіля.
Кнопка управления светом
Нажмите, чтобы включить ночник-подсветку. •
Нажмите снова, чтобы выключить ночник-подсветку. •
Подсказка: Убедитесь, что питание мобиле включено.
Tulede nupp
Öövalgustuse sisselülitamiseks vajutage tulede nuppu. •
Öövalgustuse väljalülitamiseks vajutage nuppu veel kord. •
Märkus: Kontrollige, et lelukarussell oleks sisse lülitatud.
Gaismas vadības poga
Nospiediet, lia ieslēgtu nakts gaismas. •
Nospiediet vēlreiz, lai izslēgtu nagts gaismas. •
Padoms: Pārliecinieties, ka karuselītis ir ieslēgts.
Šviesos mygtukas
Paspauskite ir įjunkite naktinę šviesą. •
Paspauskite dar kartą ir išjunkite naktinę šviesą. •
Pastaba: įsitikinkite, kad pakabinamas žaislas yra įjungtas.
Dugme za kontrolu svetla
Pritisnite da uključite noćno svetlo. •
Ponovo pritisnite dugme da isključite noćno svetlo. •
Savet: Ne zaboravite da uključite vrtešku.
Tipka za regualciju svjetla
Pritisnite i uključite noćno svjetlo. •
Pritisnite ponovno i isključite noćno svjetlo. •
Savjet: Provjerite da li je vrtuljak uključen.
Power/Volume Switch
Slide the switch to ON with low volume • or ON with high volume .
When finished using the product, slide the switch OFF • .
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Den Schalter auf EIN-leise • oder EIN-laut stellen.
Den Schalter nach Gebrauch des Produkts AUSSCHALTEN • .
Przełącznik zasilanie/głośność
Włącz zabawkę, jednocześnie wybierając ciche dźwięki • lub głośne dźwięki .
Po zakończeniu korzystania z produktu wyłącz go, przesuwając przełącznik w pozycję • .
Üzemkapcsoló/hangerő gomb
Csúsztassa a kapcsolót bekapcsolt (ON) állapotba kis hangerő mellett • ,
vagy bekapcsolt (ON) állapotba nagy hangerő mellett .
A játék végén tolja a kapcsolót Kikapcsolt • állásba.
Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti
Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti posuňte do polohy ZAPNUTO s nízkou •
hlasitostí nebo ZAPNUTO s vysokou hlasitostí .
Když výrobek přestanete používat, posuňte tlačítko do polohy VYPNUTO • .
Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti
Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti posuňte do polohy ZAPNUTÉ s nízkou •
hlasitosťou alebo ZAPNUTÉ s vysokou hlasitosťou .
Keď výrobok prestanete používať, posuňte tlačidlo do VYPNUTEJ polohy • .
Stikalo za vklop/izklop/regulator glasnosti
Stikalo potisnite na vklop z nizko glasnostjo • ali na vklop z visoko glasnostjo .
Kadar vrtiljaka ne uporabljate, potisnite stikalo na izklop • .
Întrerupător/regularizator volum
Glisaţi întrerupătorul în varianta volum mic • sau volum mare .
Când nu mai folosiţi acest produs, închideţi întrerupătorul • .
Butoni i kontrollit të volumit
Çojeni çelësin tek Ndezur me volum të ulët • ose Ndezur me volum të lartë .
Kur të keni mbaruar së përdoruri produktin, fikeni lodrën Fikur • .
Перемикач живлення/гучності
Повертайте його на низький рівень гучності • або на високий .
Після закінчення використання виробу переведіть перемикач у положення «вимк.» • .
Переключатель питания/громкости
Переведите переключатель в положение ВКЛ с низкой громкостью • или ВКЛ
с высокой громкостью .
Когда Вы не используете изделие, переведите переключатель в положение ВЫКЛ • .
Toite- ja helitugevuslüliti
Lükake toite- ja helitugevuslüliti vaikse heliga sisselülitamiseks asendisse • ja valju
heliga sisselülitamiseks asendisse .
Kui laps on mängimise lõpetanud, lükake toite- ja helitugevuslüliti asendisse • .
Ieslēgšanas/skaļuma regulēšanas slēdzis
Ar ieslēgšanas/skaļuma slēdzi • ir iespēja regulēt skaļumu .
Kad esat beiguši izmantot karuselīti pārslēdziet slēdzi • .
Srovės ir garso jungiklis
Paslinkite srovės ir garso jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį su silpnu garsu • arba į
ĮJUNGIMO padėtį su stipriu garsu .
Kai norėsite žaislą išjungti, paslinkite srovės ir garso jungiklį į ĮŠJUNGIMO padėtį • .
Prekidač za napajanje/jačinu
Gurnite prekidač na položaj uključeno za slabiji • ili na položaj uključeno za
jači intenzitet.
Kad završite s korišćenjem proizvoda prekidač za napajanje gurnite na položaj za •
isključeno .
Prekidač za uključivanje/isključivanje i regulaciju jačine zvuka
Pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje i regulaciju jačine zvuka u položaj •
uključeno s tihim zvukom ili u položaj uključeno s glasnijim zvukom .
Kada završite s upotrebom vrtuljka ugasite ga na način da isti prekidač pomaknte •
u položaj isključeno .