22
Insert the shoulder portion of the shoulder/waist belt through the slots in the
•
pad and seat back.
- Use the lower shoulder belt slots for a smaller baby.
- Use the upper shoulder belt slots for a larger baby.
Fit the top of the pad over the seat back.
•
Fold the bottom edge of the pad under the edge of the seat bottom to fasten.
•
Insérer la bretelle de la courroie abdominale/d'épaule dans les fentes du coussin
•
et du dossier.
- Utiliser les fentes inférieures des courroies d'épaule pour un petit enfant.
- Utiliser les fentes supérieures des courroies d'épaule pour un enfant plus grand.
Fixer la partie supérieure du coussin sur le dossier.
•
Plier le rebord inférieur du coussin sous le rebord du siège pour l'attacher.
•
Die Schulterriemen des Bauch-/Schultergurts durch die Schlitze in Polster
•
und Rückenlehne führen.
- Die unteren Schulterriemenschlitze für ein kleineres Baby benutzen.
- Die oberen Schulterriemenschlitze für ein größeres Baby benutzen.
Den oberen Polsterteil über die Rückenlehne legen.
•
Den unteren Rand des Polsters zum Befestigen unter den Rand der
•
Sitzunterseite klappen.
Shoulder Portion
Bretelle
Schulterriemen
Schouderriempje
Porzione delle spalle
Parte de los hombros
Skulderdel
Porção dos ombros
Olkahihna
Skulderdel
Axelrem
Τιράντα Ώμου
Omuz Kısmı
Част от колана за раменете
Upper Shoulder Belt Slots
Fentes supérieures des courroies d'épaule
Obere Schultergurtschlitze
Bovenste gleufjes schouderriempjes
Fessure superiori per le cinghie delle spalle
Ranuras superiores para los cinturones de los hombros
Øverste riller til skulderrem
Ranhuras do cinto superior de ombros
Ylemmät olkavöiden reiät
Øvre skulderselespor
Övre axelremsöppningar
Επάνω Υποδοχές Ζώνης Ώμων
Üst Omuz Kemeri Yuvaları
Горни отвори за коланите на раменете
Lower Shoulder Belt Slots
Fentes inférieures des courroies d'épaule
Untere Schultergurtschlitze
Onderste gleufjes schouderriempjes
Fessure inferiori per le cinghie delle spalle
Ranuras inferiores para los cinturones de
los hombros
Nederste riller til skulderrem
Ranhuras do cinto inferior de ombros
17
Alemmat olkavöiden reiät
Nedre skulderselespor
Nedre axelremsöppningar
Κάτω Υποδοχές Ζώνης Ώμων
Alt Omuz Kemeri Yuvaları
Долни отвори на колана за раменете
Bottom Slots
Fentes inférieures
Untere Schlitze
Onderste gleufjes
Fessure inferiori
Ranuras inferiores
Nederste riller
Ranhuras inferiores
Alemmat reiät
Spor i bunnen
Nedre öppningar
Κάτω Υποδοχές
Taban Yuvaları
Долни отвори
Lift the top of the pad.
•
Thread the waist/shoulder belts through the bottom slots in the back of the
•
seat pad.
Relever la partie supérieure du coussin.
•
Faire passer les courroies abdominales/d'épaule dans les fentes inférieures
•
au dos du coussin.
Die Oberseite des Polsters hochklappen.
•
Die Bauch-/Schultergurte durch die unteren Schlitze der Polsterrückseite führen.
•
Vouw de bovenkant van het kussentje weer terug.
•
Schuif de heup/schouderriempjes via de onderste gleufjes door het kussentje.
•
Sollevare la parte superiore dell'imbottitura.
•
Far passare le cinghie della vita/spalle nelle fessure inferiori sul retro
•
dell'imbottitura del seggiolino.
Levantar la parte superior del acolchado.
•
Pasar los cinturones de seguridad a través de las ranuras inferiores de la parte
•
trasera del acolchado
Løft den øverste del af hynden op.
•
Før hofte-/skulderremmene gennem de nederste riller bag på hynden.
•
Levante a parte superior do forro.
•
Insira os cintos abdominais/ombros através das ranhuras inferiores na parte
•
de trás do forro do assento.
Nosta pehmusteen yläosa ylös.
•
Pujota sivu-/olkavyöt takakautta etupuolelle istuimen pehmusteen alempien
•
reikien läpi.
Løft opp toppen på setetrekket.
•
Træ mage-/skulderselene gjennom sporene nederst på ryggen av setetrekket.
•
Lyft dynans överdel.
•
Träd axelremmarna genom de nedre öppningarna på dynan.
•
Σηκώστε το πάνω μέρος του υφάσματος.
•
Περάστε τις ζώνες μέσης/ώμων μέσα από τις κάτω υποδοχές στο πίσω μέρος
•
του υφάσματος.
Kılıfın üst kısmını kaldırın.
•
Bel/omuz kemerlerini koltuk kılıfının arkasındaki taban yuvalarından geçirin.
•
Повдигнете горната част на калъфа.
•
Поставете коланите за раменете/кръста през долните отвори на калъфа
•
на облегалката.
16
