8
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
P
Montagem
9
10
e
• Decide which side of the reversible pad you will use. One side of
the pad has a soft, cotton material with ruffle (for swing use); the
other side is a wipeable vinyl (for high chair use).
• Fit the pocket on the back of the reversible pad onto the
seat back.
• Insert the crotch restraint through the large rectangular opening
in the pad.
f
• Choisir un côté du coussin réversible. Un côté est recouvert d’un
doux coton ondulé (pour la balançoire), tandis que l’autre est
recouvert de vinyle lavable (pour la chaise haute).
• Glisser le repli à l’arrière du coussin réversible sur le dossier
du siège.
• Insérer la courroie d’entrejambe dans la grande ouverture
rectangulaire du coussin.
S
• Decidir cuál lado de la almohadilla reversible desea usar. Un lado
de la almohadilla es de algodón suave con volante (para uso con
columpio); el otro lado es de vinilo lavable (para uso como
silla alta).
• Encajar el compartimento en el dorso de la almohadilla reversible
en el respaldo de la silla.
• Introducir la sujeción de la entrepierna por la apertura rectangular
grande en la almohadilla.
P
• Escolha qual lado do acolchoado reversível você usará. Um dos
lados do acolchoado possui material macio de algodão canelado
(para o balanço); o outro lado é de emborrachado (para usar
no cadeirão).
• Encaixe o bolso na parte trás do acolchoado reversível na parte de
trás da cadeira.
• Passe os cintos de segurança pelos grandes buracos retangulares
do acolchoado.
e
• Fit the waist restraints through the smaller slots in the
reversible pad.
• Fasten the fasteners on the sides of the reversible pad to the back
of the seat.
• Fit the bottom edge of the reversible pad around the bottom edge
of the seat.
Assembly is now complete.
IMPORTANT! Before first-time use, please read and understand
how to install batteries, setup, use, store and care for
Swing ‘n Meals™.
f
• Glisser les courroies abdominales dans les petites fentes du coussin.
• Fixer les attaches latérales du coussin à l’arrière du siège.
• Glisser le bord inférieur du coussin sous le siège.
L’assemblage est maintenant terminé.
IMPORTANT ! Lire attentivement les instructions concernant
l’installation des piles et l’installation, l’utilisation, le rangement et
l’entretien de ce produit avant de l’utiliser pour la première fois.
S
• Introducir las sujeciones de la cintura por las ranuras más pequeñas
en la almohadilla reversible.
• Ajustar las sujeciones de los costados de la almohadilla reversible en
el dorso de la silla.
• Ajustar el borde inferior de la almohadilla reversible alrededor del
borde inferior de la silla.
El montaje está completo.
¡IMPORTANTE! Antes de usar el producto por primera vez, leer
cómo introducir las pilas y cómo configurar, usar, guardar y
mantener este producto.
P
• Passe os cintos de segurança pelos orifícios menores do acolchoado
reversível.
• Aperte os prendedores das laterais do acolchoado reversível na parte
de trás da cadeirinha.
• Encaixe a extremidade do botão do acolchoado reversível em volta
da extremidade do botão da cadeirinha.
Agora a montagem está completa.
IMPORTANTE! Antes de usar pela primeira vez, por favor leia e
entenda os procedimentos de instalação das baterias, montagem,
uso, armazenagem e manutenção deste produto.
e
Crotch
Restraint
f
Courroie
d’entrejambe
S
Sujeción de la
entrepierna
P
Protetor
e
Pad
f
Coussin
S
Almohadilla
P
Acolchoado
e
Waist Restraints
f
Courroies abdominales
S
Sujeciones de la cintura
P
Cinto de Segurança
e
Fastener
f
Attache
S
Sujeción
P
Prendedor
e
Fastener
f
Attache
S
Sujeción
P
Prendedor
S
• Colocar la unidad en posición vertical.
• Verificar que la base delantera y trasera estén
planas
en el piso.
• Si cualquiera de las bases no está plana en el piso, significa que
las patas delanteras y traseras y las bases no están bien montadas.
Quitar estas piezas y repetir los pasos 1 a 7.
P
• Vire a montagem para cima.
• Certifique-se de que as bases dianteira e traseira estejam retas
sobre o chão.
• Se ambas ou qualquer uma das bases, tanto dianteira quanto
traseira, não estiverem retas no chão, é porque você as montou de
forma incorreta. Por favor remova as partes e repita o
procedimento do item 1-7.
