Fisher & Paykel Intuitive ECO IWL16 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

/FX;FBMBOE

"VTUSBMJB

64"

$BOBEB

&VSPQF

"TJB

1BDJGJD

*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØOZ

(VÓBEFM6TVBSJP&4

-BWBEPSBBVUPNÈUJDB

*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO

FUNPEFEFNQMPJ'3

-BWFMJOHFBVUPNBUJRVF

*8-

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTBOE

6TFSHVJEF64

"VUPXBTIFS

Содержание Intuitive ECO IWL16

Страница 1: ...JB 64 BOBEB VSPQF TJB 1BDJGJD OTUSVDDJPOFT EF OTUBMBDJØO Z VÓB EFM 6TVBSJP 4 BWBEPSB BVUPNÈUJDB OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO FU NPEF E FNQMPJ 3 BWF MJOHF BVUPNBUJRVF 8 OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT BOE 6TFS HVJEF 64 VUPXBTIFS ...

Страница 2: ...BTI DZDMFT IBWF CFFO DPNQMFUFE 5IJT VTVBMMZ UBLFT BCPVU DZDMFT T BO 3 45 3 1BSUOFS JTIFS 1BZLFM JNJUFE IBT EFUFSNJOFE UIBU UIJT QSPEVDU NFFUT 3 45 3 HVJEFMJOFT GPS FOFSHZ FGGJDJFODZ 8 3 MFDUSJD 4IPDL B BSE 3FBE BOE GPMMPX UIF 1035 5 4 5 4536 5 0 4 PVUMJOFE JO UIJT 6TFS VJEF CFGPSF PQFSBUJOH UIJT BQQMJBODF QBHFT o BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI FMFDUSJD TIPDL GJSF PS JOKVSZ UP QFSTPOT OHMJTI 1...

Страница 3: ...FGBVMU 3JOTF SFBTBCMF 4QJO 4QFFE 0VU PG BMBODF 3FDPWFSZ OE PG ZDMF FFQT JTQMBZ SJHIUOFTT 3FTFU FGBVMU 4FUUJOHT JGFDZDMFT BWPSJUF ZDMF FTJHO ZPVS 0XO 8BTI BNJMZ ZDMFT JBQFS 3JOTF PNGPSUFS MMFSHZ 4QPSU ZDMFT 4XFBUZ VEEZ 4QPSUT 4IPFT FBDI FBS 4UBJO ZDMFT IPDPMBUF 5PNBUP MPPE SBTT SVJU 8JOF YUSB ZDMFT 5VC MFBO BY 8BTI 4PSUJOH BOE PBEJOH 8BTIJOH JGGJDVMU UFNT 8PPMMFO UFNT VMLZ UFNT JBQFS 4BOJUJTFST MFB...

Страница 4: ...FYQFSJFODF IBWF CFFO QSPHSBNNFE JOUP ZPVS XBTIJOH NBDIJOF UP IFMQ HJWF ZPV UIF CFTU QPTTJCMF QFSGPSNBODF 8F IPQF ZPV FOKPZ ZPVS OFX XBTIJOH NBDIJOF XF IBWF DFSUBJOMZ FOKPZFE EFTJHOJOH JU NQPSUBOU U JT JNQPSUBOU UIBU UIF 6TFS VJEF TIPVME CF SFUBJOFE XJUI UIF BQQMJBODF GPS GVUVSF SFGFSFODF 4IPVME UIF BQQMJBODF CF TPME PS USBOTGFSSFE UP BOPUIFS PXOFS BMXBZT FOTVSF UIBU UIF 6TFS VJEF JT MFGU XJUI UIF ...

Страница 5: ... XPPE CBTF JT TVGGJDJFOU QSPWJEJOH UIF GMPPS TVQQPSU NFFUT TUBOEBSET PVS XBTIFS TIPVME OPU CF JOTUBMMFE PO SVHT PS FYQPTFE UP UIF XFBUIFS 1MVNCJOH 8BUFS 5FNQFSBUVSF PVS DPME XBUFS TIPVME OPU FYDFFE PS ZPVS IPU XBUFS FYDFFE 5FNQFSBUVSFT BCPWF UIJT NBZ EBNBHF ZPVS XBTIFS 4IVU 0GG 7BMWFT PUI IPU BOE DPME TIVU PGG WBMWFT GBVDFUT TIPVME CF BWBJMBCMF JO UIF MBVOESZ BSFB SBJO 8BUFS NBZ CF ESBJOFE JOUP B ...

Страница 6: ... PEFM MM NPEFMT FQUI w NN 8JEUI w NN FJHIU UP UPQ PG DPOTPMF wo w o NN FJHIU MJE PQFO wo w o NN OMFU XBUFS QSFTTVSF BY QTJ 1B JO QTJ L1B 4UBOEQJQF FJHIU w UP w FJHIU JE MFBSBODF MMPX GPS BEKVTUBCMF GFFU FQUI 8JEUI BVDFU FOE PG IPTF 8BTIFS FOE PG IPTF ...

Страница 7: ...F MFWFMJOH GFFU ESBJO IPTF HVJEF 4UFQ SBJO PTF BSFGVMMZ QVMM UIF ESBJO IPTF PVU GSPN UIF CBDL PG UIF XBTIFS CZ QVMMJOH UIF FYQPTFE QBSU PG UIF IPTF EPXOXBSET BOE UIFO PVU 5IF IPTF HVJEF JT VTFE UP HVJEF UIF ESBJO IPTF PWFS UIF UVC PS TUBOEQJQF U 645 CF GJUUFE UP UIF ESBJO IPTF 5P QSFWFOU TJQIPOJOH UIF ESBJO IPTF TIPVME OPU FYUFOE NPSF UIBO w NN GSPN UIF FOE PG UIF HVJEF G OFDFTTBSZ UIF ESBJO IPTF ...

Страница 8: ... JUT GJOBM QPTJUJPO 8F TVHHFTU B NJOJNVN DMFBSBODF PG w NN PO FBDI TJEF GPS FBTF PG JOTUBMMBUJPO 4FF EJBHSBN 5VSO PO XBUFS BOE DIFDL IPTF DPOOFDUJPOT GPS MFBLT IFDL UIBU UIFSF BSF OP LJOLT JO UIF IPTFT U JT 1035 5 UP MFWFM UIF XBTIFS UP FOTVSF QSPQFS QFSGPSNBODF EVSJOH TQJO EKVTU UIF GFFU CZ VOTDSFXJOH TDSFXJOH UP NBLF TVSF UIF XBTIFS JT MFWFM BOE DBOOPU SPDL 6TF UIF XBMMT BOE BEKBDFOU DPVOUFS UPQ...

Страница 9: ... PVU UP DPSSFDU 4UFQ 0QFSBUJPO 5VSO GBVDFUT PO IFDL GPS MFBLT OPJTF WJCSBUJPO DPSSFDU XBUFS UFNQFSBUVSFT BOE QSPQFS PQFSBUJPO JO TQJO IFDL UIBU UIF MJE MPDLT EVSJOH TQJO 5VSO IPU BOE DPME XBUFS GBVDFUT PGG XIFO XBTIFS JT OPU JO VTF 4QFDJBM OTUSVDUJPOT 5IF XBTIFS NBZ HJWF XBSOJOH TJHOBMT XIFO MPX XBUFS QSFTTVSF PS ESBJO QSPCMFNT BSF FODPVOUFSFE 4FF A G PVS OUVJUJWF FFQT PS FMQ QBHF G GVSUIFS IFMQ J...

Страница 10: ... UP UIF 45 3 03 0 0 4 4 BOE 5 0 0 0 0 4536 5 0 4 5 45 3 4 5 0 1 SPVOEJOH OTUSVDUJPOT 5IJT BQQMJBODF NVTU CF HSPVOEFE O UIF FWFOU PG NBMGVODUJPO PS CSFBL EPXO HSPVOEJOH XJMM SFEVDF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL CZ QSPWJEJOH B QBUI PG MFBTU SFTJTUBODF GPS FMFDUSJD DVSSFOU 5IJT BQQMJBODF JT FRVJQQFE XJUI B DPSE UIBU IBT BO FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS BOE B HSPVOEJOH QMVH 5IF QMVH NVTU CF QMVHHFE JOUP ...

Страница 11: ...TXJUDI EP OPU VTF BOZ QIPOF JO ZPVS CVJMEJOH MFBS UIF SPPN CVJMEJOH PS BSFB PG BMM PDDVQBOUT NNFEJBUFMZ DBMM ZPVS HBT TVQQMJFS GSPN ZPVS OFJHICPS T QIPOF PMMPX UIF HBT TVQQMJFST JOTUSVDUJPOT G ZPV DBOOPU SFBDI ZPVS HBT TVQQMJFS DBMM UIF GJSF EFQBSUNFOU 8BUFS FBUFS 4BGFUZ 6OEFS DFSUBJO DPOEJUJPOT ZESPHFO HBT NBZ CF QSPEVDFE JO B XBUFS IFBUFS UIBU IBT OPU CFFO VTFE GPS UXP XFFLT PS NPSF 30 4 91 04 7...

Страница 12: ...JO VTF UP SFMJFWF QSFTTVSF PO IPTFT BOE WBMWFT BOE UP NJOJNJ F MFBLBHFT JG B IPTF PS WBMWF TIPVME CSFBL PS SVQUVSF P OPU SFQBJS PS SFQMBDF BOZ QBSU PG UIF BQQMJBODF PS BUUFNQU BOZ TFSWJDJOH VOMFTT TQFDJGJDBMMZ SFDPNNFOEFE JO UIJT 6TFS VJEF PS JO QVCMJTIFE VTFS SFQBJS JOTUSVDUJPOT UIBU ZPV VOEFSTUBOE BOE IBWF TLJMMT UP DBSSZ PVU 8IFO EJTDPOOFDUJOH UIF BQQMJBODF QVMM CZ UIF QMVH SBUIFS UIBO UIF DPSE...

Страница 13: ...BOVGBDUVSFS T DBSF JOTUSVDUJPOT TIPVME CF GPMMPXFE WFSZ DBSFGVMMZ P OPU NJY DIMPSJOF CMFBDI XJUI BNNPOJB PS BDJE TVDI BT WJOFHBS BOE PS SVTU SFNPWFS JYJOH DBO QSPEVDF B UPYJD HBT XIJDI NBZ DBVTF EFBUI FWFS DMJNC PO PS TUBOE PO UIF XBTIFS UPQ PS MJE P OPU XBTI GJCSFHMBTT BSUJDMFT JO ZPVS XBTIFS 4LJO JSSJUBUJPO DPVME SFTVMU GSPN UIF SFNBJOJOH QBSUJDMFT UIBU NBZ CF QJDLFE VQ CZ DMPUIJOH EVSJOH TVCTFR...

Страница 14: ...5IFSF XJMM CF B TMJHIU EFMBZ XIJMF UIF JOOFS UVC JT DPBTUFE UP B TUPQ BOE UIF MJE JT VOMPDLFE FUUJOH 4UBSUFE 2VJDLMZ 3FNPWF UIF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS 1MBDF MPBE FWFOMZ BSPVOE UIF BHJUBUPS EE FUFSHFOU EE EFUFSHFOU EPXO UIF DFOUFS PG UIF BHJUBUPS TUFN 3FQMBDF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS G ZPV VTF GBCSJD TPGUFOFS ZPV OFFE UP TFMFDU UIF 4PGUFOFS 3JOTF 0QUJPO JO UIF 0QUJPOT FOV SFGFS UP QBHF 5IFO QMB...

Страница 15: ...abric Type Wash Spray or Shower Rinse Softener Rinse Spin Delay Start H Options Menu Choose any options by scrolling through the Options Menu Press the OPTIONS button Scroll through the options by using the UP and DOWN arrows To select an option press ADJUST Press HOME to return to the main screen Refer to pages 20 22 I Lifecycles There are 13 unique specially designed Lifecycles to make washing s...

Страница 16: ...JHIU XBTI BDUJPO UP HFU UIF CFTU XBTI SFTVMUT PS B OPSNBM XBTI MPBE XF TVHHFTU UIF NFEJVN TPJM MFWFM 3 4 4 FMJDBUF HBSNFOUT PGUFO XSJOLMF FBTJMZ TP UIFZ OFFE B NJOJNVN BNPVOU PG TQJOOJOH BU B WFSZ TMPX TQJO TQFFE 5IF SFBTBCMFT PQUJPO XJMM BVUPNBUJDBMMZ DIBOHF UIF SJOTF UP B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE TFMFDU B TIPSU TMPX TQJO SQN UP NJOJNJ F XSJOLMJOH 4FMFDUJOH UIF SFBTBCMFT PQUJPO JT OPU POMZ GPS EFMJD...

Страница 17: ...DU 5IJT XBTI BDUJPO UIPSPVHIMZ EJTTPMWFT BOE BDUJWBUFT UIF EFUFSHFOU 5IF DPODFOUSBUFE TPMVUJPO PG EFUFSHFOU BOE XBUFS SBQJEMZ UBSHFUT TUBJOT BOE TPJMT BU UIF GJCSF MFWFM CPPTUJOH TPJM SFNPWBM BOE BDDFMFSBUJOH UIF XBTI QSPDFTT 8BTI o HJUBUJPO 8BTI 5PQ PBEFS 5ZQF 8BTI GUFS SFDJSDVMBUJOH UIF TVETZ XBUFS UISPVHI UIF DMPUIFT GPS o NJOVUFT ZPVS OUVJUJWF XJMM GJMM XJUI KVTU FOPVHI DPPM XBUFS UP TVTQFOE U...

Страница 18: ...PSOFS PG UIF TDSFFO XIFO UIF NBDIJOF JT MPDLFE JU EJTBQQFBST XIFO VOMPDLFE MFUUJOH ZPV LOPX BU B HMBODF XIFO ZPV DBO PQFO UIF MJE G UIF MJE JT MFGU PQFO UIF NBDIJOF XJMM CF VOBCMF UP MPDL UIF MJE BOE UIF DZDMF XJMM CF IBMUFE 5IF NBDIJOF XJMM CFFQ BOE B NFTTBHF XJMM BQQFBS JO UIF EJTQMBZ TDSFFO TBZJOH i1MFBTF DMPTF UIF MJE BOE QSFTT 45 35 1 64 w NQPSUBOU P OPU QVU BOZUIJOH EPXO UIF TMPU JO UIF UPQ ...

Страница 19: ... ZPVS XBTIFS UP BMXBZT TFMFDU B XBSNFS XBTI UFNQFSBUVSF 1VTI FJUIFS UIF 0QUJPOT 61 PS 0QUJPOT 08 BSSPX 5IF 0QUJPOT FOV XJMM UIFO CF EJTQMBZFE 4DSPMM UISPVHI UIF PQUJPOT VOUJM UIF POF ZPV XBOU JT EJTQMBZFE 4FMFDU UIF TFUUJOH CFGPSF UIF PQUJPO ZPV BSF XBOUJOH UP DIBOHF PME EPXO UIF 645 CVUUPO GPS TFDPOET PV XJMM IFBS B MPOH CFFQ BOE 4 55 4 7 XJMM BQQFBS CSJFGMZ PO UIF TDSFFO PVS QSFGFSSFE XBTI PQUJP...

Страница 20: ...GFDUJWF DPME XBUFS XBTI 8BTI EWBODF 6TF UIF 8 4 7 PQUJPO UP BEWBODF UIF DZDMF PS TUBSU UIF DZDMF BU B QBSUJDVMBS TUBHF 1SFTT 645 SFQFBUFEMZ VOUJM UIF QBSU PG UIF DZDMF ZPV XBOU JT IJHIMJHIUFE 8BTI EWBODF JT B HPPE PQUJPO JG ZPV XBOU UP TLJQ DFSUBJO QBSUT PG UIF DZDMF 1FSGFDU JG ZPV POMZ XBOU UP SJOTF TQJO DMPUIFT PS JG ZPV XBOU UP QSFXBTI DMPUIFT FUD 5IF 13 8 4 PQUJPO JT B DPME NJOVUF QSF XBTI GPS...

Страница 21: ...JHIUMZ TPJMFE DMPUIFT 4FMFDUJOH UIJT PQUJPO NFBOT UIF SJOTF TPBL BOE TQJO UJNFT BSF BMM SFEVDFE 5P TBWF NPSF UJNF EFDSFBTF UIF TPJM MFWFM VTJOH UIF 08 35 CVUUPO UIJT XJMM SFEVDF UIF XBTI UJNF 4 7 5 DBO CF UVSOFE PO PS PGG BU BOZ UJNF EVSJOH UIF DZDMF 4PBL 40 QSPWJEFT B IPVS TPBL JO UIF NJEEMF PG UIF XBTI QIBTF BOE UIFO DPNQMFUFT UIF SFTU PG UIF DZDMF VSJOH TPBL ZPVS XBTIFS XJMM BHJUBUF GPS B GFX T...

Страница 22: ...SNFOUT PS QJMMPXT XF SFDPNNFOE ZPV NBOVBMMZ TFMFDU UIF XBUFS MFWFM PS VTF UIF 0 035 3 MJGFDZDMF 5IF BHJUBUPS IBT GJWF MFWFMT NBSLFE PO JUT TUFN UIBU DBO CF VTFE UP IFMQ ZPV TFMFDU UIF DPSSFDU XBUFS MFWFM 5IF NBSL OFBSFTU UP UIF UPQ PG UIF DMPUIFT JOEJDBUFT UIF XBUFS MFWFM ZPV TIPVME TFMFDU 5IF MFWFMT NBSLFE PO UIF BHJUBUPS BSF B HVJEF GPS UIF ESZ DMPUIFT BOE EP OPU DPSSFTQPOE FYBDUMZ UP UIF XBUFS ...

Страница 23: ...U 4FUUJOHT FOV SFGFS BCPWF 4DSPMM UP UIF 650 8 5 3 7 TDSFFO 6TF UIF 645 CVUUPO UP NPWF UIF DVSTPS UISPVHI UIF CPYFT UP EFDSFBTF PS JODSFBTF UIF GJMM MFWFM 5IF CPYFT PO UIF MFGU TJEF PG UIF DFOUFS QPJOU EFDSFBTF UIF GJMM MFWFM BOE UIPTF CPYFT PO UIF SJHIU JODSFBTF UIF GJMM MFWFM 5IFO QSFTT 0 PUF G ZPV GFFM UIFSF JT OPU FOPVHI XBUFS GPS UIF MPBE XF SFDPNNFOE ZPV DIFDL CZ QBVTJOH UIF NBDIJOF BOE QVTI...

Страница 24: ...WF TFDPOET BOE EJTQMBZ B NFTTBHF UP MFU ZPV LOPX UP SFEJTUSJCVUF UIF MPBE NPSF FWFOMZ ZPVSTFMG 6TF UIJT PQUJPO JG ZPV XJTI UP DPOTFSWF XBUFS PVS NBDIJOF BSSJWFE TFU UP UIF i BDIJOF 4UPQT DUJPOw 5P TFU UP VUPNBUJD 3FDPWFSZ DDFTT UIF EKVTU 4FUUJOHT FOV SFGFS UP QBHF 4DSPMM UP UIF 065 0 3 07 3 TDSFFO 4FMFDU 0 1SFTT 0 4 OE PG ZDMF FFQT 5IF CFFQT TJHOBMMJOH UIF FOE PG UIF DZDMF DBO CF TFU UP FSP GJWF P...

Страница 25: ...PSJUF DZDMF DBO JODMVEF BOZ XBTI PQUJPO BOE JU DBO TUBSU GSPN BOZ QPJOU JO UIF DZDMF PS JOTUBODF JU NBZ CF B DZDMF UP XBTI ZPVS HZN HFBS PS JU NBZ CF B SJOTF BOE TQJO UP SJOTF PVU TXJNTVJUT 5P 4 7 ZPVS 703 5 4FMFDU ZPVS BWPSJUF PQUJPOT F H DIBOHF TPJM MFWFM XBTI UFNQFSBUVSF FUD 1SFTT 4 5IF BWPSJUF 0QUJPO XJMM CF EJTQMBZFE 1SFTT 645 VOUJM 3 3 4 55 4 JT IJHIMJHIUFE 1SFTT 0 5P 4 5 ZPVS 703 5 1SFTT 4 ...

Страница 26: ...HOFE UP DBSF GPS UIFTF CVMLZ JUFNT PUF 5IF EJTQMBZ TDSFFO XJMM HVJEF ZPV UISPVHI UIF XBTI UP NJOJNJ F BOZ DIBODF PG CVMLZ JUFNT DPNJOH JO DPOUBDU XJUI TUBUJPOBSZ QBSUT PG UIF NBDIJOF 3 5IJT DZDMF IBT CFFO EFTJHOFE TQFDJBMMZ GPS BTUINB TVGGFSFST BOE QFPQMF XJUI TFOTJUJWF TLJO 6TJOH UIJT DZDMF LJMMT EVTU NJUFT BT XFMM BT SFNPWJOH UIFJS XBTUFT BOE BOZ USBDFT PG EFUFSHFOU IPU DP DUJWF XBTI QSPWJEFT B ...

Страница 27: ...TFT UP IFMQ HFU NVE PVU PG TQPSUT HFBS 410354 4 0 4 XBSN DPME NFEJVN MPX USBEJUJPOBM BHJUBUJPO XBTI XJUI B MJHIU XBTI BDUJPO XIJDI JODMVEFT B NJOVUF TPBL JO UIF NJEEMF PG UIF BHJUBUF B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO UP GSFTIFO VQ TQPSUT TIPFT 5IJT DZDMF JT BMTP HSFBU GPS DMFBOJOH VQ DIJMESFO T XBTIBCMF UPZT 3 4BOE HSBTT BOE PUIFS QBSUJDMFT UIBU HFU JOUP ZPVS XBTI BGUFS B EBZ JO UIF PVUEPPST OFF...

Страница 28: ...PNNPO TUBJOT TQJMU PO DMPUIFT 5IJT JT BDUVBMMZ B HSFBTZ TUBJO UIBU UBLFT B CJU PG XPSL UP SFNPWF O JOUFSNJUUFOU TPBLJOH QSPDFEVSF IBT CFFO JODMVEFE UP HFU UIF CFOFGJU PG UIF FO ZNFT XJUIJO UIF EFUFSHFOU 5IJT DZDMF DPOTJTUT PG B XBSN IPU DP DUJWF XBTI B XBSN BHJUBUF XJUI B TPBLJOH DZDMF B TQSBZ BOE EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO 00 3 44 5IJT DZDMF JT GPS UIPTF QSPUFJO CBTFE TUBJOT MJLF CMPPE BOE HSBTT ...

Страница 29: ...PVHI B 5VC MFBO DZDMF o UJNFT B ZFBS 5IJT DZDMF IBT B IPU DP DUJWF XBTI B IPU BHJUBUF BOE B IPVS TPBL U GJOJTIFT XJUI UXP EFFQ SJOTFT BOE WFSZ TIPSU TQJO 3FGFS UP ADMFBOJOH UIF JOTJEF PG ZPVS XBTIFS QBHF 9 8 4 IFBWZ EVUZ XBTI GPS SFBMMZ EJSUZ JUFNT MJLF XPSL DMPUIFT 5IJT DZDMF JT FTQFDJBMMZ VTFGVM GPS TNBMM MPBET UIBU SFRVJSF B WJHPSPVT BHJUBUJPO 64 ...

Страница 30: ...UIFUJDT 5FSSZ DMPUI 1FSNBOFOU 1SFTT 4PDLT FGPSF 8BTIJOH IFDL 1PDLFUT PPTF JUFNT DBO EBNBHF CPUI ZPVS XBTIFS BOE ZPVS DMPUIFT MPTF JQQFST PPLT BOE ZFT 5P NBLF TVSF UIBU UIFTF JUFNT EP OPU TOBH PO PUIFS DMPUIFT FOE OZ 5PSO BSNFOUT 5FBST PS IPMFT NBZ CFDPNF MBSHFS EVSJOH XBTIJOH 3FNPWF BOZ MPPTF CSB XJSFT BT UIFZ DBO EBNBHF ZPVS XBTIJOH NBDIJOF BOE PS ESZFS 1SF USFBU OZ 4UBJOT WPJE TQSBZJOH TUBJO SFN...

Страница 31: ...IJOF EVSJOH BHJUBUF PS TQJO 5P NJOJNJ F UIF DIBODF PG UIJT IBQQFOJOH CVMLZ JUFNT TIPVME CF QVTIFE EPXO CFMPX UIF XBUFS MFWFM BGUFS GJMM BOE QVTIFE UP TJU CFMPX UIF NFEJVN IJHI XBUFS MFWFM NBSL PO UIF BHJUBUPS CFGPSF TQJOOJOH 5P QSFWFOU BO PVU PG CBMBODF MPBE BOE TQMBTIJOH XF SFDPNNFOE XBTIJOH UIFTF JUFNT PO UIF 0 035 3 MJGFDZDMF PS UIF 8 4 PQUJPO BOE NBOVBMMZ TFMFDUJOH UIF XBUFS MFWFM UP TVJU UIF ...

Страница 32: ...CF GVMMZ EJTTPMWFE CFGPSF BEEJOH UP ZPVS NBDIJOF IFDL UIF JOTUSVDUJPOT PO UIF EFUFSHFOU QBDLFU 1SF EJTTPMWJOH EFUFSHFOU XIFO XBTIJOH JO DPME XBUFS DBO JNQSPWF JUT QFSGPSNBODF 5 54 1MBDF UIF SFRVJSFE OVNCFS PG UBCMFUT EPXO UIF DFOUFS PG UIF BHJUBUPS P OPU VTF UIF CBH QSPWJEFE XJUI UIF UBCMFU QSPEVDUT PS MPX XBUFS MFWFM MPBET J F XBTIJOH PS HBSNFOUT EP OPU QMBDF UBCMFU EPXO UIF BHJUBUPS OTUFBE QMBDF...

Страница 33: ...TF ZPVS EJTQFOTFS BU UIF FOE PG FBDI XBTI 4FQBSBUF UIF DVQ GSPN UIF EJTQFOTFS CPEZ CZ QVTIJOH UIF DFOUFS PG UIF DVQ EPXOXBSE UISPVHI UIF UPQ PG UIF EJTQFOTFS 3JOTF CPUI QBSUT PG UIF EJTQFOTFS VTJOH XBSN TPBQZ XBUFS 4DSVE 4DSVE JT UIF OBNF HJWFO UP UIF XBYZ CVJME VQ UIBU DBO PDDVS XJUIJO BOZ XBTIFS XIFO UIF GBCSJD TPGUFOFS DPNFT JOUP DPOUBDU XJUI EFUFSHFOU 5IJT CVJME VQ JT OPU CSPVHIU BCPVU CZ B GB...

Страница 34: ...F DFOUFS PG UIF BHJUBUPS CZ UVSOJOH DPVOUFS DMPDLXJTF 65 0 5IF BHJUBUPS NVTU CF GVMMZ QVTIFE PO UP UIF TIBGU XIFO SFGJUUJOH 5JHIUFO UIF QMBTUJD OVU GJSNMZ CZ IBOE OTVSF UIF BHJUBUPS JT OPU MPPTF MFBOJOH UIF OTJEF PG PVS 8BTIFS G ZPV VTF GBCSJD TPGUFOFS PS POMZ EP DPME XBUFS XBTIFT JU JT JNQPSUBOU UIBU ZPV PDDBTJPOBMMZ DMFBO UIF JOTJEF PG ZPVS NBDIJOF 8F SFDPNNFOE VTJOH UIF 56 DZDMF o UJNFT B ZFBS ...

Страница 35: ...BWF VTFE SJQ SZ PS 1SF XBTI G ZPVS NBDIJOF JT CFFQJOH DPOUJOVPVTMZ PS HJWJOH B NVTJDBM TFSJFT PG CFFQT SFGFS UP QBHF 1SPEVDUT 5IBU JHIU BNBHF PVS OUVJUJWF PODFOUSBUFE CMFBDIFT EJBQFS TBOJUJ FST TPNF QSF USFBUNFOU QSPEVDUT BOE IZESPDBSCPO TPMWFOUT F H HBTPMJOF BOE QBJOU UIJOOFST DBO DBVTF EBNBHF UP UIF QBJOUXPSL BOE DPNQPOFOUT PG ZPVS BVUPXBTIFS F DBSFGVM XIFO XBTIJOH HBSNFOUT TUBJOFE XJUI UIFTF TP...

Страница 36: ...BODF OTVSF UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ BOE NBOVBMMZ SFEJTUSJCVUF UIF MPBE IFDL ZPVS NBDIJOF JT MFWFM 4FF OTUBMMBUJPO OTUSVDUJPOT QBHFT o i BN OPU HFUUJOH BOZ 05 8 5 3w PU XBUFS TVQQMZ JT OPU IPU FOPVHI UP NBJOUBJO UIF XBTI UFNQFSBUVSF ZPV IBWF TFMFDUFE 4FMFDU B MPXFS XBTI UFNQFSBUVSF OMFU IPTF TDSFFOT NBZ CF CMPDLFE 5IFSF NBZ CF B LJOL JO UIF IPTF PU GBVDFU IBT OPU CFFO UVSOFE PO OMFU IPTFT DPOOFDUF...

Страница 37: ...F JT OPU TZQIPOJOH i IBWF 500 46 4w 5IF NBDIJOF IBT B TVET CVJME VQ 5PP NVDI EFUFSHFOU NBZ IBWF CFFO VTFE GPS UIF BNPVOU PG TPJM JO UIF MPBE 8BJU GPS TVET UP EJTTPMWF BCPVU NJOVUFT 3JOTF DMPUIFT VTJOH B EFFQ SJOTF i DBO U 0 5 w BLF TVSF UIF MJE JT DMPTFE 1SFTT 45 35 1 64 3FGFS UP QBHF G UIF TZNQUPN QFSTJTUT SFGFS UP QBHF GPS TFSWJDF DPOUBDUT 4JOHMF FFQ WFSZ 4FDPOE BOE i OFFE TFSWJDFw NFTTBHF BOE G...

Страница 38: ...TU UIF VUP GJMM MFWFM 8 4 8 5 3 5FNQFSBUVSF JT OPU XBSN 5IF OUVJUJWF XBTIFS GJMMT JO UXP TUBHFT 5IF GJSTU QIBTF PG UIF XBTI GJMMT XJUI XBUFS BU UIF UFNQFSBUVSF ZPV IBWF TFMFDUFE 5IF TFDPOE QIBTF PG UIF XBTI VTFT DPPM XBUFS UP GJOJTI UIF GJMM TP UIF GJOBM XBTI XBUFS UFNQFSBUVSF XJMM CF NVDI DPPMFS UIBO UIF UFNQFSBUVSF ZPV TFMFDUFE 3FGFS DP DUJWF QBHF 5PP NBOZ 40 1 46 4 VSJOH UIF EFUFSHFOU BDUJWBUJO...

Страница 39: ...NPSF EFUFSHFOU PS 3 3 4 PO DMPUIFT CVJME VQ DBVTFE CZ UIF JOUFSBDUJPO PG GBCSJD TPGUFOFS BOE EFUFSHFOU DBO GMBLF PGG BOE NBSL DMPUIFT SFGFS UP 4DSVE QBHF PU FOPVHI EFUFSHFOU GPS UIF BNPVOU PG TPJM PO UIF DMPUIFT DBO SFTVMU JO HSFZ NBSLT PO DMPUIFT SFGFS UP FUFSHFOU QBHF 5 8BTI MJOU HJWFST F H UPXFMT GMBOOFM TIFFUT TFQBSBUFMZ GSPN MJOU DPMMFDUPST F H TZOUIFUJDT 0WFSMPBEJOH UIF XBTIFS PU FOPVHI EFUF...

Страница 40: ...VUIPSJ FE 4FSWJDF HFOU QMFBTF DBMM 50 3 1 64 BOBEB BMTP PS DPOUBDU VT UISPVHI PVS XFC TJUF XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN PUF 1SPPG PG QVSDIBTF JT SFRVJSFE GPS BOZ XBSSBOUZ DMBJN PS ZPVS SFDPSET XF TVHHFTU ZPV BUUBDI ZPVS QSPPG PG QVSDIBTF IFSF ...

Страница 41: ...VS IPNF G UIF 1SPEVDU JT JOTUBMMFE JO B NPUPS WFIJDMF CPBU PS TJNJMBS NPCJMF GBDJMJUZ ZPV NVTU CSJOH JU UP UIF TFSWJDF TIPQ BU ZPVS FYQFOTF PS QBZ GPS UIF TFSWJDF UFDIOJDJBO T USBWFM UP UIF MPDBUJPO PG UIF 1SPEVDU G XF BSF VOBCMF UP SFQBJS B EFGFDUJWF QBSU PG UIF 1SPEVDU BGUFS B SFBTPOBCMF OVNCFS PG BUUFNQUT BU PVS PQUJPO XF NBZ SFQMBDF UIF QBSU PS UIF 1SPEVDU PS XF NBZ QSPWJEF ZPV B GVMM SFGVOE P...

Страница 42: ...OTUBMMFE JO B MPDBUJPO XJUI MJNJUFE PS SFTUSJDUFE BDDFTT J F BJSQMBOF GMJHIUT GFSSZ DIBSHFT JTPMBUFE HFPHSBQIJD BSFBT PSNBM SFDPNNFOEFE NBJOUFOBODF BT TFU GPSUI JO UIF 1SPEVDU T 6TFS VJEF G ZPV IBWF BO JOTUBMMBUJPO QSPCMFN DPOUBDU ZPVS EFBMFS PS JOTUBMMFS PV BSF SFTQPOTJCMF GPS QSPWJEJOH BEFRVBUF FMFDUSJDBM FYIBVTUJOH BOE PUIFS DPOOFDUJPO GBDJMJUJFT 8F BSF OPU SFTQPOTJCMF GPS DPOTFRVFOUJBM PS JODJ...

Страница 43: ...TFSWJDF VOEFS UIJT JNJUFE 8BSSBOUZ TIBMM CF QSPWJEFE CZ JTIFS 1BZLFM PS JUT VUIPSJ FE 4FSWJDF HFOU EVSJOH OPSNBM CVTJOFTT IPVST P 0UIFS 8BSSBOUJFT 5IJT JNJUFE 8BSSBOUZ JT UIF DPNQMFUF BOE FYDMVTJWF BHSFFNFOU CFUXFFO ZPV BOE JTIFS 1BZLFM SFHBSEJOH BOZ EFGFDU JO UIF 1SPEVDU POF PG PVS FNQMPZFFT PS PVS VUIPSJ FE 4FSWJDF HFOUT BSF BVUIPSJ FE UP NBLF BOZ BEEJUJPO PS NPEJGJDBUJPO UP UIJT JNJUFE 8BSSBOUZ...

Страница 44: ...TF NBYJNBMF E FTTPSBHF JWFBVY E FBV BWBHF USBEJUJPOOFM FT QSPHSBNNFT JGFDZDMFT BWPSJUF DZDMF SÏF WPUSF QSPQSF QSPHSBNNF BNJMZ DZDMFT 3JOÎBHF EF DPVDIF PVFUUFT MMFSHJF 4QPSU DZDMFT 5SBOTQJSBUJPO PVF IBVTTVSFT EF TQPSU SUJDMFT EF QMBHF 4UBJO DZDMFT IPDPMBU 5PNBUF 4BOH FSCF SVJU 7JO YUSB DZDMFT FUUPZBHF EV UBNCPVS BWBHF JOUFOTJG 5SJBHF FU DIBSHFNFOU ÏUFSHFOU Ë MFTTJWF BWFMMJTBOU TTPVQMJTTBOU OUSFUJFO...

Страница 45: ...NFT OBUJPOBMFT M FTU SFDPNNBOEÏ EF OF QBT JOTUBMMFS MB MBWFVTF TVS VO UBQJT FU EF MB NFUUSF Ë M BCSJT EFT JOUFNQÏSJFT 1MPNCFSJF 5FNQÏSBUVSF EF M FBV M FTU SFDPNNBOEÏ EF DPOTFSWFS WPUSF FBV GSPJEF Ë VOF UFNQÏSBUVSF JOGÏSJFVSF Ë FU WPUSF FBV DIBVEF Ë VOF UFNQÏSBUVSF JOGÏSJFVSF Ë FT UFNQÏSBUVSFT BV EFMË EF DFT NBSHFT QPVSSBJFOU FOEPNNBHFS WPUSF MBWFVTF 3PCJOFUT EF DPOUSÙMF 7PUSF CVBOEFSJF EFWSBJU EJT...

Страница 46: ... DPVWFSDMF w o w o NN OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO 4QÏDJGJDBUJPOT 1SFTTJPO E BSSJWÏF E FBV NBY QTJ NJOJNVN QTJ BVUFVS EV UVZBV WFSUJDBM NN o NN w o w YUSÏNJUÏ EV UVZBV EV DÙUÏ SPCJOFU YUSÏNJUÏ EV UVZBV EV DÙUÏ MBWFVTF BVUFVS TQBDF EF EÏHBHFNFOU EV DPVWFSDMF BJTTFS EF M FTQBDF QPVS QJFET BKVTUBCMFT 1SPGPOEFVS BSHFVS ...

Страница 47: ... 5VZBV E ÏDPVMFNFOU 5JSF EF M BSSJÒSF EF MB MBWFVTF MB QBSUJF FYQPTÏF EV UVZBV WFST MF CBT QVJT EÏHBHF MF BWFD QSÏDBVUJPO F HVJEF EV UVZBV FTU VUJMJTÏ QPVS HVJEFS MF UVZBV E ÏDPVMFNFOU EBOT MB DVWF EF MBWBHF PV MF UVZBV WFSUJDBM M FTU JNQÏSBUJG RVF WPVT MF GJYJF BV UVZBV E ÏDPVMFNFOU 1PVS QSÏWFOJS UPVU TJQIPOOFNFOU MF UVZBV E ÏDPVMFNFOU OF EPJU QBT EÏQBTTFS EF M FYUSÏNJUÏ EV HVJEF EF QMVT EF NN 4J...

Страница 48: ...ÙUÏ QPVS GBDJMJUFS M JOTUBMMBUJPO WPJS EJBHSBNNF 0VWSF MFT SPCJOFUT FU WÏSJGJF RVF MFT UVZBVY OF GVJFOU QBT 7ÏSJGJF ÏHBMFNFOU RVF MFT UVZBVY OF TPOU QBT FOUPSUJMMÏT M FTU 1035 5 EF OJWFMFS MB MBWFVTF QPVS HBSBOUJS VO FTTPSBHF PQUJNBM 7FJMMF Ë DF RVF MFT DBMFT FO DBPVUDIPVD TPJFOU JOTÏSÏFT EBOT MFT QJFET BKVTUBCMFT Ë MB CBTF EF MB MBWFVTF KVTUF MFT QJFET FO MFT EÏWJTTBOU SFWJTTBOU QPVS WPVT BTTVSFS...

Страница 49: ...T SPCJOFUT 7ÏSJGJF RV JM O Z BJU QBT EF GVJUF FU RVF MF CSVJU MB WJCSBUJPO FU MFT UFNQÏSBUVSFT EF M FBV TPJFOU DPSSFDUFT 7ÏSJGJF ÏHBMFNFOU RVF M FTTPSBHF GPODUJPOOF DPSSFDUFNFOU 7ÏSJGJF RVF MF DPVWFSDMF TF CMPRVF QFOEBOU M FTTPSBHF FSNF MFT SPCJOFUT E FBV DIBVEF FU E FBV GSPJEF FU MPSTRVF MB MBWFVTF O FTU QBT FO GPODUJPO OTUSVDUJPOT QBSUJDVMJÒSFT M FTU QPTTJCMF RVF MB MBWFVTF ÏNFUUF EFT TJHOBVY E ...

Страница 50: ...MMBUJPO EPJU ÐUSF DPOGPSNF BVY 03 4 1063 4 40 4 0 4 4 FU Ë MB 0 5 0 463 4 03 4 0 4536 5 0 5 4 63 5 4 40 4 0 4 1 OTUSVDUJPOT EF NJTF Ë MB UFSSF FU BQQBSFJM EPJU ÐUSF CSBODIÏ Ë VOF QSJTF EF UFSSF O DBT EF EJTGPODUJPOOFNFOU PV EF QBOOF MB NJTF Ë MB UFSSF SÏEVJSB MF SJTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO FO EÏWJBOU MF DPVSBOU ÏMFDUSJRVF WFST VO USBKFU EF NPJOESF SÏTJTUBODF FU BQQBSFJM FTU ÏRVJQÏ E VO DPSEPO BWFD VO D...

Страница 51: ...SSVQUFVS ÏMFDUSJRVF OF QBT VUJMJTFS MF UÏMÏQIPOF EV EPNJDJMF WBDVFS UPVUFT MFT QFSTPOOFT EF MB QJÒDF EV CÉUJNFOU 1SFOESF JNNÏEJBUFNFOU DPOUBDU BWFD MB DPNQBHOJF EF HB FO VUJMJTBOU MF UÏMÏQIPOF E VO WPJTJO 4VJWSF MFT JOTUSVDUJPOT EF MB DPNQBHOJF EF HB 4J WPVT OF QPVWF QBT DPOUBDUFS MB DPNQBHOJF EF HB BQQFMFS MFT QPNQJFST 4ÏDVSJUÏ DIBVGGF FBV M FTU QPTTJCMF EBOT DFSUBJOFT DPOEJUJPOT RVF EF M IZESPHÒ...

Страница 52: ...PVS MJNJUFS MB QSFTTJPO TVS MFT UVZBVY FU WBMWFT FU NJOJNJTFS MFT GVJUFT EBOT MF DBT Pá VOF WBMWF PV VO UVZBV WJFOESBJU Ë DBTTFS PV SPNQSF F QBT SÏQBSFS PV SFNQMBDFS VOF RVFMDPORVF QJÒDF EF M BQQBSFJM OJ FOUSFQSFOESF VOF RVFMDPORVF UÉDIF EF NBJOUFOBODF Ë NPJOT RVF DFMB OF TPJU TQÏDJGJRVFNFOU SFDPNNBOEÏ EBOT DF NBOVFM E VUJMJTBUJPO FU E FOUSFUJFO PV EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EF SÏQBSBUJPOT QVCMJÏFT EFT...

Страница 53: ...VJSF MF EFHSÏ JHOJGVHF EFT UJTTVT 1PVS ÏWJUFS VO UFM SÏTVMUBU MFT JOTUSVDUJPOT EF OFUUPZBHF EV GBCSJRVBOU EV WÐUFNFOU EFWSPOU ÐUSF TVJWJFT BUUFOUJWFNFOU F QBT NÏMBOHFS E FBV EF BWFM Ë CBTF EF DIMPSVSF BWFD EF M BNNPOJBRVF PV EFT BDJEFT UFMT RVF MF WJOBJHSF FU PV EFT BHFOUT BOUJSPVJMMF F NÏMBOHF QFVU EÏHBHFS VO HB UPYJRVF QPVWBOU FOUSBÔOFS MB NPSU F KBNBJT HSJNQFS TVS PV WPVT UFOJS EFCPVU TVS MF EF...

Страница 54: ...PVU SÏTJEV EF QSPEVJU KBWFMMJTBOU TFSB BCPOEBNNFOU SJODÏ 7PJS QBHF QQVZF TVS 108 3 4BMFUÏ EV MJOHF PX EJSUZ 1SFTTF TVS MFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF FU EFTDFOEBOUF EV CPVUPO 08 35 QPVS DIPJTJS MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF 4J WPUSF MJOHF B EJWFSTFT UBDIFT QSFTTF TVS MB GMÒDIF BTDFOEBOUF KVTRV Ë DF RVF MF WPZBOU SPVHF JOEJRVBOU 4UBJOFE JHIU T BMMVNF 7PJS QBHF 4PJO EV MJOHF BCSJD DBSF 7PUSF NBDIJOF OUVJUJWF...

Страница 55: ...ons que vous désirez dans la liste du Menu Options Pressez sur les flèches ascendante et descendante du bouton OPTIONS pour visionner les options Pour sélectionner une option pressez sur le bouton ADJUST Pressez sur le bouton HOME pour retourner à l écran principal Voir pages 59 à 61 I Programmes Lifecycles Vous avez le choix entre 13 programmes Lifecycles conçus spécialement pour rendre votre exp...

Страница 56: ...NFOU FU TÏMFDUJPOOFSB MF MBWBHF BQQSPQSJÏ QPVS PCUFOJS MF NFJMMFVS SÏTVMUBU 1PVS VO MBWBHF OPSNBM OPVT SFDPNNBOEPOT VO MBWBHF E JOUFOTJUÏ NPZFOOF 3 1 44 3 4 4 FT WÐUFNFOUT EÏMJDBUT TF GSPJTTFOU TPVWFOU GBDJMFNFOU FU OÏDFTTJUFOU EPOD VO FTTPSBHF NJOJNBM Ë VOF WJUFTTF USÒT GBJCMF PQUJPO SFQBTTBHF GBDJMF DIBOHFSB BVUPNBUJRVFNFOU M ÏUBQF EF SJOÎBHF Ë VO SJOÎBHF EPVCMFNFOU JOUFOTF FU TÏMFDUJPOOFSB VO F...

Страница 57: ...DSBO MPSTRVF MB NBDIJOF TFSB WFSSPVJMMÏF FU EJTQBSBÔUSB MPSTRV FMMF TFSB EÏCMPRVÏF FDJ WPVT QFSNFU EF TBWPJS E VO DPVQ E PFJM RVBOE WPVT QPVWF PVWSJS MF DPVWFSDMF 4J MF DPVWFSDMF FTU MBJTTÏ PVWFSU MB NBDIJOF TFSB JODBQBCMF EF MF WFSSPVJMMFS FU MF QSPHSBNNF TFSB EPOD JOUFSSPNQV B NBDIJOF ÏNFUUSB VO TJHOBM TPOPSF FU DF NFTTBHF BQQBSBÔUSB TVS M ÏDSBO E BGGJDIBHF i1MFBTF DMPTF UIF MJE BOE QSFTT 45 35 ...

Страница 58: ...ÐUSF QMVT DIBVEF TJ EÏTJSÏ FU QSPHSBNNÏ 1SFTTF TVS MFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF PV EFTDFOEBOUF EV CPVUPO 015 0 4 F NFOV EFT PQUJPOT TFSB BMPST BGGJDIÏ BJUFT EÏGJMFS MFT PQUJPOT KVTRV Ë DF RVF WPVT USPVWJF DFMMFT RVF WPVT EÏTJSF 4ÏMFDUJPOOF MF QBSBNÒUSF BWBOU M PQUJPO RVF WPVT WPVMF DIBOHFS BSEF MF CPVUPO 645 FOGPODÏ QFOEBOU TFDPOEFT 7PVT FOUFOESF VO MPOH TJHOBM TPOPSF FU MFT NPUT 4 55 4 7 QBSBNÒUSF FOSF...

Страница 59: ... FO FBV Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF 4ÏMFDUJPO EFT ÏUBQFT 8BTI BEWBODF 6UJMJTF M PQUJPO 8 4 7 TÏMFDUJPO EFT ÏUBQFT QPVS SBDDPVSDJS MB EVSÏF E VO QSPHSBNNF PV QPVS DPNNFODFS MF QSPHSBNNF Ë VOF ÏUBQF EPOOÏF 1SFTTF MF CPVUPO 645 QMVTJFVST GPJT KVTRV Ë DF RVF M ÏUBQF EV QSPHSBNNF RVF WPVT DIFSDIF TPJU TVSMJHOÏF PQUJPO 8BTI BEWBODF FTU QSBUJRVF QPVS TBVUFS DFSUBJOFT ÏUBQFT EV QSPHSBNNF TJ WPVT OF WPVMF RVF SJOD...

Страница 60: ...PVS EFT WÐUFNFOUT QFV TBMFT O TÏMFDUJPOOBOU DFUUF PQUJPO MF UFNQT EF SJOÎBHF EF USFNQBHF FU E FTTPSBHF TFSB SÏEVJU 1PVS HBHOFS FODPSF QMVT EF UFNQT DIPJTJTTF VO OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF NPJOESF BWFD MF CPVUPO 08 35 QPVS SÏEVJSF MB EVSÏF EV MBWBHF PQUJPO 4 7 5 QFVU ÐUSF BDUJWÏF PV EÏTBDUJWÏF Ë UPVU NPNFOU EVSBOU MF QSPHSBNNF 5SFNQBHF 4PBL 6O USFNQBHF EF IFVSFT JOUFSWJFOESB BV NJMJFV EF MB QIBTF EF...

Страница 61: ... EFT PSFJMMFST SFRVJFSU VOF TÏMFDUJPO NBOVFMMF EV OJWFBV EF M FBV PV MB TÏMFDUJPO EV QSPHSBNNF JGFDZDMF 0 035 3 7PVT WFSSF TVS M BYF EF M BHJUBUFVS DJOR JOEJDBUFVST EF OJWFBVY QPVS WPVT BJEFS Ë TÏMFDUJPOOFS MF OJWFBV E FBV BQQSPQSJÏ JOEJDBUFVS MF QMVT QSÒT EV EFTTVT EV MJOHF JOEJRVF MF OJWFBV E FBV RVF WPVT EFWSJF TÏMFDUJPOOFS FT OJWFBVY JOEJRVÏT TVS M BHJUBUFVS OF GPOU RV PGGJDF EF HVJEF BWFD EV ...

Страница 62: ...JNQPSUF RVFM NPNFOU EV DZDMF 1BS FYFNQMF WPVT QPVWF DSÏFS VO DZDMF EF MBWBHF EF WÐUFNFOUT EF TQPSU PV VO DZDMF EF SJOÎBHF FU E FTTPSBHF EF NBJMMPUT EF CBJO 1PVS 3 453 3 WPUSF QSPHSBNNF 703 5 4ÏMFDUJPOOF MFT PQUJPOT RVF WPVT EÏTJSF QBS FYFNQMF MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF MB UFNQÏSBUVSF EF MBWBHF FUD QQVZF TVS MF CPVUPO 4 PQUJPO BWPSJUF TFSB BGGJDIÏF QQVZF TVS MF CPVUPO 645 KVTRV Ë DF RVF MFT NPUT ...

Страница 63: ...BO E BGGJDIBHF WPVT HVJEFSB UPVU BV MPOH EV MBWBHF QPVS SÏEVJSF UPVU SJTRVF EF DPOUBDU FOUSF MF MJOHF FODPNCSBOU FU MFT QBSUJFT JNNPCJMFT EF MB NBDIJOF 3 3 F DZDMF B ÏUÏ DPOÎV TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT BTUINBUJRVFT FU MFT HFOT Ë MB QFBV TFOTJCMF F QSPHSBNNF ÏMJNJOF MFT NJUFT EF QPVTTJÒSF BJOTJ RVF MFVST EÏDIFUT FU OF MBJTTF BVDVO SFTUF EF MFTTJWF TVS MF MJOHF 6O MBWBHF ÏDP PQUJNBM Ë IBVUF UFNQÏSBUVSF ...

Страница 64: ...EF TQPSU 64463 4 41035 41035 4 0 4 F QSPHSBNNF DPOTJTUF FO VO MBWBHF USBEJUJPOOFM QBS BHJUBUJPO Ë NPZFOOF CBTTF UFNQÏSBUVSF BWFD VO OJWFBV E FBV NPZFO GBJCMF V NJMJFV EF M ÏUBQF E BHJUBUJPO MFT DIBVTTVSFT TPOU USFNQÏFT QFOEBOU NJOVUFT BWBOU VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU VO FTTPSBHF SBQJEF F QSPHSBNNF FTU BVTTJ UPVU Ë GBJU BEBQUÏ BV MBWBHF EF KPVFUT MBWBCMFT FO NBDIJOF 35 4 1 3 6O TPJO UPVU QBSUJDVMJFS EP...

Страница 65: ...FU EFT FO ZNFT EV EÏUFSHFOU Ë MFTTJWF F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM DP DUJWF XBTI Ë NPZFOOF IBVUF UFNQÏSBUVSF TVJWJ E VOF BHJUBUJPO Ë NPZFOOF UFNQÏSBUVSF BWFD VO DZDMF EF USFNQBHF VO SJOÎBHF BV KFU FU VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU FOGJO VO FTTPSBHF SBQJEF 4 3 00 3 44 F QSPHSBNNF FTU DPOÎV QPVS MFT UBDIFT Ë CBTF EF QSPUÏJOFT UFMMFT RVF MF TBOH FU M IFSCF RVJ TF GJYFOU TVS MF UJTTV TJ FMMF...

Страница 66: ...MBWBHF EV UBNCPVS F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM DP DUJWF XBTI Ë IBVUF UFNQÏSBUVSF TVJWJ E VOF BHJUBUJPO Ë IBVUF UFNQÏSBUVSF FU E VO USFNQBHF EF IFVSFT M TF UFSNJOF QBS EFVY SJOÎBHFT JOUFOTJGT FU VO FTTPSBHF USÒT DPVSU 7 5 4 9 8 4 F QSPHSBNNF FTU VO DZDMF EF MBWBHF JOUFOTJG QPVS MF MJOHF FYUSÐNFNFOU TBMF DPNNF EFT IBCJUT EF USBWBJM M FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU VUJMF QPVS MFT QFUJUFT DIBS...

Страница 67: ...BOFOU IBVTTFUUFT WBOU MF MBWBHF 7JEF MFT QPDIFT FT QFUJUT PCKFUT MBJTTÏT EBOT MFT QPDIFT QFVWFOU FOEPNNBHFS WPUSF MBWFVTF FU WPUSF MJOHF FSNF MFT GFSNFUVSFT ÏDMBJS DSPDIFUT FU BOOFBVY FDJ BGJO EF WFJMMFS Ë DF RV JMT OF T BDDSPDIFOU QBT Ë E BVUSFT WÐUFNFOUT 3ÏQBSF MF MJOHF EÏDIJSÏ FT EÏDIJSVSFT PV MFT USPVT SJTRVFOU EF T ÏMBSHJS EVSBOU MF MBWBHF OMFWF MFT CBMFJOFT EF TPVUJFO HPSHF RVJ SJTRVFOU EF T...

Страница 68: ...JTTPVUFT BWBOU EF MFT BKPVUFS Ë MB NBDIJOF 7ÏSJGJF MFT JOTUSVDUJPOT TVS MF QBRVFU DPOUFOBOU MF EFUFSHFOU 1SÏ EJTTPVESF MF EÏUFSHFOU BWBOU VO MBWBHF FO FBV Ë GBJCMF UFNQÏSBUVSF QFVU FO BNÏMJPSFS MB RVBMJUÏ 5 3 5 5 55 4 1MBDF MF OPNCSF SFRVJT EF UBCMFUUFT EBOT M BYF EF M BHJUBUFVS VUJMJTF QBT MF TBD GPVSOJ BWFD MFT EÏUFSHFOUT FO UBCMFUUFT 1PVS MFT DIBSHFNFOUT VUJMJTBOU VO GBJCMF OJWFBV E FBV QPVS PV...

Страница 69: ...VQMJTTBOU 1PVTTF TVS MF DFOUSF EF MB DPVQF QBS MF IBVU EV EJTUSJCVUFVS QPVS EÏUBDIFS MB DPVQF EV DPSQT EV EJTUSJCVUFVS 3JOTF MFT EFVY QBSUJFT EV EJTUSJCVUFVS Ë M FBV UJÒEF FU TBWPOOFVTF ÏQÙU E BTTPVQMJTTBOU 6O EÏQÙU DJSFVY QFVU T BDDVNVMFS EBOT O JNQPSUF RVFMMF NBDIJOF TJ M BTTPVQMJTTBOU FOUSF FO DPOUBDU BWFD MB MFTTJWF FDJ O FTU QBT Eß Ë VO NBVWBJT GPODUJPOOFNFOU EF MB NBDIJOF 4J DF UZQF EF EÏQÙU...

Страница 70: ... MF OFUUPZFS EÏWJTTFS M ÏDSPV FO CBT BV DFOUSF EF M BHJUBUFVS FO MF UPVSOBOU EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF 55 5 0 BHJUBUFVS EPJU ÐUSF UPUBMFNFOU QPVTTÏ TVS M BSCSF MPSTRVF WPVT MF SFNFUUF FO QMBDF 4FSSFS GFSNFNFOU Ë MB NBJO M ÏDSPV 7ÏSJGJFS RVF M BHJUBUFVS O FTU QBT MÉDIF FUUPZFS M JOUÏSJFVS EF WPUSF MBWFVTF 4J WPVT VUJMJTF VO BTTPVQMJTTBOU FU OF GBJUFT RVF EFT MBWBHFT Ë CBTTF UF...

Страница 71: ...OVFMMFNFOU EFT TJHOBVY TPOPSFT PV VOF TÏSJF EF QMVTJFVST TJHOBVY TPOPSFT EJGGÏSFOUT DPOTVMUF MB QBHF FT QSPEVJUT SJTRVBOU E FOEPNNBHFS WPUSF OUVJUJWF FT FBVY EF BWFM DPODFOUSÏFT MFT QSPEVJUT EÏTJOGFDUBOUT EF DPVDIF DFSUBJOT QSPEVJUT EF QSÏUSBJUFNFOUT EFT UBDIFT FU MFT EJTTPMWBOUT Ë CBTF E IZESPDBSCPOF DPNNF M FTTFODF FU MFT EJMVBOUT SJTRVFOU E FOEPNNBHFS MB QFJOUVSF FU MFT DPNQPTBOUT EF WPUSF MBWF...

Страница 72: ... NBDIJOF FTU CJFO DBMÏF FU SFEJTUSJCVF NBOVFMMFNFOU MB DIBSHF TTVSF WPVT RVF MB NBDIJOF FTU CJFO ESPJUF 7PJS MFT JOTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO i BN OPU HFUUJOH BOZ 05 8 5 3w i F OF SFÎPJT QBT 6 6 w BSSJWÏF E FBV DIBVEF O FTU QBT BTTF DIBVEF QPVS NBJOUFOJS MB UFNQÏSBUVSF RVF WPVT BWF TÏMFDUJPOOÏF 4ÏMFDUJPOOF VOF UFNQÏSBUVSF EF MBWBHF QMVT CBTTF FT GJMUSFT EV UVZBV E BSSJWÏF E FBV TPOU QFVU ÐUSF PCTUS...

Страница 73: ...T MB NBDIJOF M FTU QPTTJCMF RVF USPQ EF EÏUFSHFOU BJU ÏUÏ VUJMJTÏF QPVS MB RVBOUJUÏ EF MJOHF Ë MBWFS UUFOEF MB EJTTPMVUJPO EF MB NPVTTF FOWJSPO NJOVUFT GGFDUVF VO SJOÎBHF JOUFOTJG EV MJOHF i DBO U 0 5 w i F OF QFVY QBT 7 3306 3 067 3 w TTVSF WPVT RVF MF DPVWFSDMF FTU GFSNÏ QQVZF TVS MF CPVUPO 45 35 1 64 7PJS QBHF 4J MFT TZNQUÙNFT QFSTJTUFOU DPOUBDUF WPUSF TFSWJDF E FOUSFUJFO MF QMVT QSPDIF WPJS MJ...

Страница 74: ...BJSF QPVS DFT BSUJDMFT EF TÏMFDUJPOOFS NBOVFMMFNFOU MF OJWFBV E FBV 6 7 O FTU QBT Ë NPZFOOF UFNQÏSBUVSF B MBWFVTF OUVJUJWF TF SFNQMJU FO EFVY ÏUBQFT 1PVS MB QSFNJÒSF ÏUBQF EV MBWBHF MB MBWFVTF TF SFNQMJU E FBV Ë MB UFNQÏSBUVSF RVF WPVT BWF TÏMFDUJPOOÏF 1PVS MB EFVYJÒNF ÏUBQF MB NBDIJOF VUJMJTF EF M FBV Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF QPVS GJOJS MF SFNQMJTTBHF FTU QPVSRVPJ MB UFNQÏSBUVSF EV MBWBHF GJOBM TFSB C...

Страница 75: ... FT DIBSHFNFOUT E BSUJDMFT EF UBJMMFT WBSJÏFT TPOU NJFVY MBWÏT QBS FYFNQMF VO DIBSHFNFOU FOUJFS EF ESBQT OF MBWFSB QSPCBCMFNFOU QBT BVTTJ CJFO FBV DBMDBJSF OÏDFTTJUF E BVUSF QBSU QMVT EF MFTTJWF F MJOHF SFTTPSU BWFD EFT 53 4 0 3 4 PV 3 4 4 6OF BDDVNVMBUJPO EF EÏQÙU DBVTÏ QBS MF DPOUBDU FOUSF M BTTPVQMJTTBOU FU MF EÏUFSHFOU QFVU T ÏDBJMMFS FU MBJTTFS EFT USBDFT TVS MF MJOHF WPJS EÏQÙU E BTTPVQMJTTB...

Страница 76: ...OU FTU USPQ GBJCMF MF MJOHF SJTRVF EF T FOUPSUJMMFS PSTRVF WPVT DIBSHF MB NBDIJOF O FOSPVMF QBT MF MJOHF BVUPVS EF M BHJUBUFVS 4FSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF 1PVS DPOUBDUFS WPUSF QMVT QSPDIF BHFOU BHSÏÏ EF TFSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF JTIFS 1BZLFM BQQFMF 6 30 3 56 5 1 64 EFQVJT MF BOBEB ÏHBMFNFOU PV DPOUBDUF OPVT QBS MF CJBJT EF OPUSF TJUF JOUFSOFU XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN PUF VOF QSFVWF E BDIBU WPVT TFSB EFNBO...

Страница 77: ...NFOU EV UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRV Ë WPUSF EPNJDJMF 4J MF 1SPEVJU FTU JOTUBMMÏ EBOT VO WÏIJDVMF BVUPNPCJMF TVS VO CBUFBV PV TVS VOF VOJUÏ NPCJMF TJNJMBJSF JM SFMÒWF EF WPUSF SFTQPOTBCJMJUÏ E BNFOFS MF WÏIJDVMF CBUFBV PV M VOJUÏ NPCJMF EBOT MBRVFMMF FTU JOTUBMMÏ MF 1SPEVJU BV TFSWJDF BQSÒT WFOUF Ë WPT GSBJT PV EF QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU EV UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRV BV ...

Страница 78: ...JUÏ BWFD MF NBOVFM E VUJMJTBUJPO EV 1SPEVJU FT EÏGBJMMBODFT EV 1SPEVJU DBVTÏFT QBS BDDJEFOU MB OÏHMJHFODF VOF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO M JODFOEJF M JOPOEBUJPO PV VOF DBUBTUSPQIF OBUVSFMMF FT GSBJT EFT SÏQBSBUJPOT FGGFDUVÏFT QBS EFT SÏQBSBUFVST OPO BHSÏÏT PV MFT GSBJT BTTPDJÏT Ë MB DPSSFDUJPO EF UFMMFT SÏQBSBUJPOT OPO BVUPSJTÏFT FT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU FU GSBJT BTTPDJÏT FODPVSVT MPSTRVF MF 1SPEVJU FTU ...

Страница 79: ...DFT EÏGFDUVFVTFT EPOU MF OVNÏSP EF TÏSJF GJHVSF TV MF 1SPEVJU PUSF SFTQPOTBCJMJUÏ FV ÏHBSE Ë DFT SÏQBSBUJPOT FYQJSF 6 Ë DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU PSJHJOBMF 4FMPO OPUSF DIPJY OPVT QSPDÏEFSPOT BV SFNQMBDFNFOU EF MB QJÒDF PV EV 1SPEVJU PV OPVT WPVT QSPQPTFSPOT EF WPVT SFNCPVSTFS JOUÏHSBMFNFOU MF QSJY E BDIBU EV 1SPEVJU GSBJT E JOTUBMMBUJPO FU BVUSFT GSBJT ÏUBOU FYDMVT F TFSWJDF FO WFSUV EF DFUUF BSB...

Страница 80: ...FT EF BHVB 5SBEJUJPOBM 8BTI MBWBEP USBEJDJPOBM JGFDZDMFT BWPSJUF ZDMF DJDMP GBWPSJUP FTJHO ZPVS 0XO 8BTI EJTF F TV QSPQJP QSPHSBNB EF MBWBEP BNJMZ ZDMFT DJDMPT GBNJMJBSFT JBQFS 3JOTF FOKVBHBS QB BMFT PNGPSUFS FESFEØO MMFSHZ BMFSHJB 4QPSU ZDMFT DJDMPT EFQPSUJWPT 4XFBUZ TVEPSPTB VEEZ MPEPTB 4QPSUT 4IPFT DBM BEP EFQPSUJWP FBDI FBS SPQB EF QMBZB 4UBJO ZDMFT DJDMPT EF MBWBEP QBSB NBODIBT EJGÓDJMFT IPDP...

Страница 81: ...P TVT FTQFDJGJDBDJPOFT TF BEIJFSBO B MPT FTUÈOEBSFT EJDUBEPT QPS MB ENJOJTUSBDJØO FEFSBM EF MB 7JWJFOEB QPS TVT TJHMBT FO JOHMÏT P EFCFSÈ DPMPDBS MB MBWBEPSB TPCSF OJOHÞO UJQP EF BMGPNCSB P B MB JOUFNQFSJF 1MPNFSÓB 5FNQFSBUVSB EFM HVB M BHVB GSÓB OP EFCFSÈ FYDFEFS MPT Z FM BHVB DBMJFOUF VBMRVJFS UFNQFSBUVSB QPS FODJNB EF MP BOUFSJPS QVFEF EB BS TV MBWBEPSB 7ÈMWVMBT EF 1BTP FOUSP EFM ÈSFB EF MBWBOE...

Страница 82: ... TVQFSJPS EF MB DPOTPMB o QVMHBEBT o NN MUVSB EF MB UBQB BCJFSUB o QVMHBEBT o NN TQBDJP MJCSF EF MB 5BQB POFYJØO EF MB NBOHVFSB B MB MBWBEPSB POFYJØO EF MB NBOHVFSB B MB MMBWF EF BHVB MUVSB EFM 5VCP 7FSUJDBM EF FTBHàF B QVMHBEBT 1SFTJØO EFM BHVB EF FOUSBEB ÈY QTJ 1B JO QTJ L1B ODIP 1SPGVOEJEBE FKF FTQBDJP QBSB MBT QBUBT BKVTUBCMFT MUVSB ...

Страница 83: ...MB NBOHVFSB EF EFTBHàF EF MB QBSUF USBTFSB EF MB MBWBEPSB KBMBOEP MB QBSUF WJTJCMF EF MB NBOHVFSB IBDJB BCBKP Z EFTQVÏT IBDJB BGVFSB B HVÓB EF MB NBOHVFSB TF VUJMJ B QBSB HVJBS MB NBOHVFSB EF EFTBHàF TPCSF FM UVCP WFSUJDBM EF EFTBHàF B NBOHVFSB EF EFTBHàF 3 RVFEBS FNQPUSBEB TPCSF MB HVÓB 1BSB FWJUBS RVF FM BHVB EF MB UJOB TF EFTCPSEF QPS FM ESFOBKF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF OP EFCFSÈ UFOFS VOB FYUFOT...

Страница 84: ...DPNFOEBNPT VO NÓOJNP EF FTQBDJP MJCSF EF QVMHBEB NN EF DBEB MBEP QBSB GBDJMJUBS MB JOTUBMBDJØO 7ÏBTF EJBHSBNB CSB FM BHVB Z WFSJGJRVF MBT DPOFYJPOFT EF MBT NBOHVFSBT QBSB WFS TJ OP IBZ GVHBT 7FSJGJRVF RVF MBT NBOHVFSBT OP FTUÏO UPSDJEBT T 1035 5 OJWFMBS MB MBWBEPSB QBSB BTFHVSBS TV EFTFNQF P BEFDVBEP EVSBOUF FM DFOUSJGVHBEP KVTUF MBT QBUBT BUPSOJMMÈOEPMBT P FO TV EFGFDUP EFTBUPSOJMMÈOEPMBT QBSB BT...

Страница 85: ...MB MBWBEPSB 1BTP 0QFSBDJØO CSB MBT MMBWFT EF BHVB PNQSVFCF RVF OP IBZB GVHBT SVJEP WJCSBDJØO RVF MBT UFNQFSBUVSBT EFM BHVB TFBO MBT DPSSFDUBT Z RVF FM DFOUSJGVHBEP GVODJPOF DPSSFDUBNFOUF 7FSJGJRVF RVF MB UBQB TF CMPRVFF EVSBOUF FM DFOUSJGVHBEP JFSSF MBT MMBWFT EF BHVB DBMJFOUF Z GSÓB DVBOEP OP VUJMJDF MB MBWBEPSB OTUSVDDJPOFT TQFDJBMFT B MBWBEPSB QPESÈ FNJUJS TF BMFT TPOPSBT EF BZVEB DVBOEP IBZB C...

Страница 86: ...0 4 5 45 3 4 5 0 1 TUÈOEBS QBSB PDIFT DBTB 4 Z TUÈOEBS FEFSBM QBSB MB POTUSVDDJØO Z 4FHVSJEBE EF PDIFT DBTB DUB EF 1 OTUSVDDJPOFT EF POFYJØO B 5JFSSB TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP EFCFSÈ BUFSSJ BSTF B UJFSSB O FM DBTP EF NBM GVODJPOBNJFOUP P BWFSÓB MB DPOFYJØO B UJFSSB SFEVDJSÈ FM SJFTHP EF FMFDUSPDVUBNJFOUP BM PGSFDFS VOB WÓB EF NFOPT SFTJTUFODJB QBSB MB DPSSJFOUF FMÏDUSJDB TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP FTUÈ FRVJQ...

Страница 87: ...DF FM UFMÏGPOP EFOUSP EFM FEJGJDJP WBDVF B UPEPT MPT PDVQBOUFT EF MB IBCJUBDJØO FM FEJGJDJP P EFM ÈSFB MBNF JONFEJBUBNFOUF B TV QSPWFFEPS EF HBT EFTEF FM UFMÏGPOP EF BMHÞO WFDJOP 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF TV QSPWFFEPS EF HBT 4J OP QVEJFSB FOUSBS FO DPOUBDUP DPO TV QSPWFFEPS EF HBT MMBNF B MPT CPNCFSPT FEJEBT EF 4FHVSJEBE QBSB BMFOUBEPSFT EF HVB BKP EFUFSNJOBEBT DPOEJDJPOFT QVFEF QSPEVDJSTF IJESØHF...

Страница 88: ... Z EF MBT WÈMWVMBT BTÓ DPNP QBSB FWJUBS FO MP QPTJCMF DVBMRVJFS GVHB FO FM DBTP EF RVF VOB NBOHVFSB P WÈMWVMB TF SPNQB P GSBDUVSF P SFQBSF P SFFNQMBDF OJOHVOB EF MBT QBSUFT EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP P JOUFOUF EBSMF TFSWJDJP BM NFOPT RVF TF JOEJRVF FYQSFTBNFOUF FO FTUB VÓB EFM 6TVBSJP P FO MPT JOTUSVDUJWPT EF SFQBSBDJØO Z RVF VTUFE FTUÏ FO DBQBDJEBE EF FOUFOEFS Z RVF UFOHB BEFNÈT MBT IBCJMJEBEFT QBSB MM...

Страница 89: ... QVFEF SFEVDJS FM FGFDUP SFUBSEBOUF EF GVFHP EF MBT UFMBT 1BSB FWJUBS MP BOUFSJPS EFCFSÈ TFHVJS MBT JOTUSVDDJPOFT EF DVJEBEP EF QSFOEBT EFM GBCSJDBOUF DVJEBEPTBNFOUF P NF DMF DMPSP DPO BNPOJBDP P ÈDJEPT DPNP FM WJOBHSF P SFNPWFEPS EF ØYJEP B NF DMB QVFEF QSPEVDJS VO HBT UØYJDP RVF QVFEF DBVTBS MB NVFSUF VODB TF NPOUF P QBSF TPCSF MB DVCJFSUB EF MB MBWBEPSB P MB UBQB P MBWF BSUÓDVMPT EF GJCSB EF WJ...

Страница 90: ... OUVJUJWF QSFTJPOF FO DVBMRVJFS NPNFOUP 45 35 1 64 JOJDJP QBVTB BCSÈ VOB QFRVF B EFNPSB NJFOUSBT MB UJOB JOUFSJPS TF EFUJFOF Z MB UBQB TF EFTCMPRVFB OJDJP 3ÈQJEP 2VJUF FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ BOUF EF UFMBT PMPRVF MB DBSHB EF SPQB EF NBOFSB VOJGPSNF BMSFEFEPS EFM BHJUBEPS BEJS FM FUFSHFOUF BEB FM EFUFSHFOUF IBDJB FM DFOUSP EFM WÈTUBHP EFM BHJUBEPS 7VFMWB B DPMPDBS FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ BOUF EF UF...

Страница 91: ...Presione HOME pantalla principal para regresar a la pantalla principal Remítase a las páginas 95 97 I Lifecycles Existen 13 Lifecycles especialmente diseñados para hacer de su proceso de lavado algo sencillo y fácil Favorite favoritos Stains manchas Sports deportes Family familia Extras extras Diseñe su propio ciclo de lavado Tomato tomate Sports Shoes calzado deportivo Allergy alergia Tub Clean l...

Страница 92: ...OFS NFKPSFT SFTVMUBEPT EF MBWBEP 1BSB VOB DBSHB OPSNBM EF MBWBEP MF SFDPNFOEBNPT VUJMJ BS FM OJWFM NFEJP EF TVDJFEBE NFEJVN TPJM MFWFM 3 4 4 QSFOEBT EFMJDBEBT B SPQB EFMJDBEB TF BSSVHB B NFOVEP DPO GBDJMJEBE EF NBOFSB RVF OFDFTJUB EF VO NÓOJNP EF DFOUSJGVHBEP B VOB WFMPDJEBE NVZ CBKB B PQDJØO EF SFBTBCMFT QSFOEBT EFMJDBEBT DBNCJBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF FM FOKVBHVF B VO EPCMF FOKVBHVF QSPGVOEP Z TFMFDDJ...

Страница 93: ...BOUBMMB DVBOEP MB UBQB FTUÏ CMPRVFBEB EFTBQBSFDFSÈ DVBOEP FTUÏ EFTCMPRVFBEB QFSNJUJÏOEPMF TBCFS EF VO WJTUB P TJ QVFEF BCSJS MB UBQB P OP 4J MB UBQB FTUÈ BCJFSUB MB NÈRVJOB OP QPESÈ CMPRVFBS MB UBQB Z FM DJDMP TF EFUFOESÈ B NÈRVJOB FNJUJSÈ VO TJMCJEP Z BQBSFDFSÈ VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB EF WJTVBMJ BDJØO JOEJDBOEP i1MFBTF DMPTF UIF MJE BOE QSFTT 45 35 1 64 w BWPS EF DFSSBS MB UBQB Z QSFTJPOF 45 35...

Страница 94: ...WBEPSB QBSB TFMFDDJPOBS TJFNQSF VOB UFNQFSBUVSB NÈT DBMJFOUF 1SFTJPOF DVBMRVJFS EF MBT GMFDIBT EF 0QDJPOFT 61 IBDJB BSSJCB P 08 IBDJB BCBKP 4F NPTUSBSÈ FM FOÞ EF 0QDJPOFT FTQMÈDFTF B USBWÏT EF MBT PQDJPOFT IBTUB RVF TF NVFTUSF MB PQDJØO RVF EFTFB 4FMFDDJPOF MB DPOGJHVSBDJØO BOUFT EF MB PQDJØO RVF EFTFF NPEJGJDBS BOUFOHB QSFTJPOBEP FM CPUØO 645 BKVTUBS EVSBOUF TFHVOEPT TDVDIBSÈ VO TJMCJEP MBSHP Z T...

Страница 95: ...NFKPSFT SFTVMUBEPT DPO FM MBWBEP EF BHVB GSÓB 8BTI EWBODF BEFMBOUBS MBWBEP 6UJMJDF MB PQDJØO 8 4 7 BEFMBOUBS MBWBEP QBSB BEFMBOUBS FM DJDMP P JOJDJBSMP FO VOB FUBQB EFUFSNJOBEB 1SFTJPOF 645 BKVTUBS SFQFUJEBNFOUF IBTUB RVF TF NVFTUSF MB FUBQB EFM DJDMP RVF EFTFB 8BTI EWBODF BEFMBOUBS MBWBEP FT VOB CVFOB PQDJØO TJ EFTFB TBMUBSTF EFUFSNJOBEBT QBSUFT EFM DJDMP B PQDJØO FT JEFBM TJ TØMP EFTFB FOKVBHBS ...

Страница 96: ...M UJFNQP EF FOKVBHVF EF SFNPKP Z FM EF DFOUSJGVHBEP 1BSB BIPSSBS BÞO NÈT UJFNQP SFEV DB FM OJWFM EF TVDJFEBE VUJMJ BOEP FM CPUØO EF 08 35 RVÏ UBO TVDJB MP DVBM SFEVDJSÈ FM UJFNQP EF MBWBEP B PQDJØO EF 4 7 5 BIPSSBS UJFNQP QVFEF QSFOEFSTF P BQBHBSTF FO DVBMRVJFS NPNFOUP EVSBOUF FM DJDMP 4PBL SFNPKBS B PQDJØO 40 SFNPKBS PGSFDF VO SFNPKP EF IPSBT B MB NJUBE EF MB GBTF EF MBWBEP QBSB DPNQMFUBS EFTQVÏT...

Страница 97: ...NJOPTBT P BMNPIBEBT MF SFDPNFOEBNPT RVF TFMFDDJPOF NBOVBMNFOUF FM OJWFM EF BHVB P VUJMJDF FM DJDMP JGFDZDMF 0 035 3 FESFEØO M BHJUBEPS DVFOUB DPO DJODP OJWFMFT NBSDBEPT TPCSF TV WÈTUBHP RVF QVFEFO VUJMJ BSTF QBSB BZVEBSMF B TFMFDDJPOBS FM OJWFM DPSSFDUP EF BHVB B NBSDB DFSDBOB B MB QBSUF TVQFSJPS EF EPOEF TF VCJDB MB SPQB JOEJDB FM OJWFM EF BHVB RVF EFCFSÈ TFMFDDJPOBS PT OJWFMFT NBSDBEPT FO FM BHJ...

Страница 98: ...BEP Z QVFEF JOJDJBS FO DVBMRVJFS QVOUP EFM DJDMP 1PS FKFNQMP QVEJFSB USBUBSTF EF VO DJDMP QBSB MBWBS TV SPQB RVF MMFWB BM HJNOBTJP P VO FOKVBHVF Z DFOUSJGVHBEP QBSB FOKVBHBS MPT USBKFT EF CB P 1BSB 6 3 3 TV 0 703 50 4FMFDDJPOF TVT PQDJPOFT BWPSJUBT FK DBNCJBS FM OJWFM EF TVDJFEBE EF MB SPQB UFNQFSBUVSB EF MBWBEP FUD 1SFTJPOF 4 4F NPTUSBSÈ TV 0QDJØO BWPSJUB 1SFTJPOF 645 BKVTUBS IBTUB RVF BQBSF DB 3...

Страница 99: ...MF HVJBSÈ B USBWÏT EFM MBWBEP QBSB NJOJNJ BS MB QPTJCJMJEBE EF RVF DVBMRVJFS UJQP EF BSUÓDVMP WPMVNJOPTP FOUSF FO DPOUBDUP DPO QBSUFT GJKBT EF MB NÈRVJOB 3 BMFSHJB TUF DJDMP IB TJEP EJTF BEP FTQFDJBMNFOUF QBSB MBT QFSTPOBT RVF QBEFDFO EF BTNB BTÓ DPNP QBSB QFSTPOBT DPO QJFM TFOTJCMF M VTP EF FTUF DJDMP NBUB B MPT ÈDBSPT EF QPMWP Z SFNVFWF TVT SFTJEVPT BTÓ DPNP DVBMRVJFS SBTUSP EF EFUFSHFOUF 6O MBW...

Страница 100: ... MPEP EF MB SPQB EFQPSUJWB 410354 4 0 4 DBM BEP EFQPSUJWP 4F USBUB EF VO MBWBEP USBEJDJPOBM EF BHJUBDJØO UJCJP DBMJFOUF NFEJP CBKP NFEJBOUF VO MJHFSP QSPDFTP EF MBWBEP RVF JODMVZF VO SFNPKP EF NJOVUPT B MB NJUBE EFM QSPDFTP EF BHJUBDJØO VO IJESPFOKVBHVF EPCMF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP QBSB FM BTFP BEFDVBEP EFM DBM BEP EFQPSUJWP TUF DJDMP FT JEFBM UBNCJÏO QBSB MBWBS UPEP UJQP EF KVHVFUFT MB...

Страница 101: ...SBTPTB RVF OFDFTJUB VO QPDP NÈT EF FTGVFS P QBSB RVJUBSMB B MBWBEPSB JODMVZF VO QSPDFTP EF SFNPKP JOUFSNJUFOUF QBSB BQSPWFDIBS MBT FO JNBT RVF DPOUJFOFO MPT EFUFSHFOUFT M DJDMP DPOTJTUF FO VO MBWBEP DP DUJWF UJCJP DBMJFOUF VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO UJCJP KVOUP DPO VO DJDMP EF SFNPKP VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP Z VO IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP 00 3 44 TBOHSF P IJFSCB TUF DJDMP GVF EJT...

Страница 102: ...NQJF B EF MB UJOB EF B WFDFT BM B P TUF DJDMP DVFOUB DPO VO MBWBEP DP DUJWF DBMJFOUF VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO DBMJFOUF Z VO SFNPKP EF IPSBT 5FSNJOB DPO EPT IJESPFOKVBHVFT QSPGVOEPT Z VO DFOUSJGVHBEP NVZ DPSUP 3FNÓUBTF B AMBWBS FM JOUFSJPS EF MB MBWBEPSB FO MB QÈHJOB 9 8 4 MBWBEP NÈYJNP 4F USBUB EF VO MBWBEP EF BMUB SFTJTUFODJB QBSB BSUÓDVMPT WFSEBEFSBNFOUF TVDJPT DPNP MB SPQB EF USBCBKP TUF DJDMP F...

Страница 103: ...UÏUJDPT 5FMB EF 5PBMMB 1MBODIBEP 1FSNBOFOUF BMDFUJOFT OUFT EF BWBS 3FWJTF MPT PMTJMMPT VBMRVJFS BSUÓDVMP TVFMUP QVFEF EB BS UBOUP MB MBWBEPSB DPNP TV SPQB JFSSF SFNBMMFSBT BODIPT Z 1SFTJMMBT TUP DPO FM GJO EF RVF OP TF FOHBODIFO DPO PUSBT QSFOEBT VS B VBMRVJFS 1SFOEB FTHBSSBEB VBMRVJFS EFTHBSSP P BHVKFSP FO MBT QSFOEBT QVFEFO BVNFOUBS EF UBNB P EVSBOUF FM QSPDFTP EF MBWBEP 2VJUF DVBMRVJFS WBSJMMB ...

Страница 104: ...FSTF QPS DPNQMFUP QSJNFSP BOUFT EF WFSUFSMPT EFOUSP EF MB NÈRVJOB 7FSJGJRVF MBT JOTUSVDDJPOFT EFM FNQBRVF EFM EFUFSHFOUF 1BSB NFKPSBS FM SFOEJNJFOUP EJTVFMWB BOUFT FM EFUFSHFOUF DVBOEP MBWF DPO BHVB GSÓB 1 45 4 DPMPRVF FM OÞNFSP BEFDVBEP EF QBTUJMMBT IBDJB FM DFOUSP EFM BHJUBEPS P IBHB VTP EF MB CPMTB RVF BDPNQB B B MBT QBTUJMMBT 1BSB DBSHBT DPO CBKP OJWFM EF BHVB FT EFDJS FM MBWBEP EF P QSFOEBT O...

Страница 105: ...BT FOKVBHVF FM EFTQBDIBEPS BM GJOBM EF DBEB MBWBEP 4FQBSF FM SFDJQJFOUF EFM DVFSQP EFM EFTQBDIBEPS FNQVKBOEP FM DFOUSP EFM SFDJQJFOUF IBDJB BCBKP B USBWÏT EF MB QBSUF TVQFSJPS EFM EFTQBDIBEPS OKVBHVF BNCBT QBSUFT EFM EFTQBDIBEPS VUJMJ BOEP BHVB KBCPOPTB UJCJB 4DSVE GPSNBDJØO DFSPTB EFCJEB B MB DPNCJOBDJØO EF TVBWJ BOUF EF UFMBT Z EFUFSHFOUF A4DSVE FT FM OPNCSF RVF TF MF EB BM SFTJEVP DFSPTP RVF TF...

Страница 106: ...FOUSP EFM BHJUBEPS FO EJSFDDJØO PQVFTUB B MBT NBOFDJMMBT EFM SFMPK ʪ 6 0 M BHJUBEPS EFCFSÈ FODBKBS QFSGFDUBNFOUF FO FM FKF DVBOEP MP WVFMWB B NPOUBS QSJFUF MB UVFSDB EF QMÈTUJDP GJSNFNFOUF DPO MB NBOP TFHÞSFTF EF RVF FM BHJUBEPS OP RVFEF GMPKP JNQJF B OUFSJPS EF 4V BWBEPSB 4J VUJMJ B TVBWJ BOUF EF UFMBT P TJ TØMP SFBMJ B MBWBEPT DPO BHVB GSÓB FT JNQPSUBOUF RVF EF WF FO DVBOEP MJNQJF FM JOUFSJPS EF...

Страница 107: ...MPT DJDMPT EF SJQ SZ TFDBEP QPS HPUFP P 1SF XBTI QSFMBWBEP 4J TV NÈRVJOB FNJUF TJMCJEPT FO GPSNB DPOUJOVB P FNJUF VOB TFSJF EF TPOJEPT NVTJDBMFT SFNÓUBTF B MB QÈHJOB 1SPEVDUPT 2VF 1VFEFO B BS 4V OUVJUJWF MPSP DPODFOUSBEP FM DPOUFOJEP TBOJUBSJP EF MPT QB BMFT BMHVOPT QSPEVDUPT EF USBUBNJFOUP QSFWJP EF MB SPQB Z TPMWFOUFT EF IJESPDBSCVSP FK HBTPMJOB Z TPMWFOUFT QBSB QJOUVSB QVFEFO EB BS MB QJOUVSB Z...

Страница 108: ...F 7FSJGJRVF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ OJWFMBEB 7ÏBTF OTUSVDDJPOFT EF OTUBMBDJØO QÈHJOBT o 4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i BN OPU HFUUJOH BOZ 05 8 5 3w P SFDJCP OBEB EF 6 5 M TVNJOJTUSP EF BHVB DBMJFOUF OP FT MP TVGJDJFOUFNFOUF DBMJFOUF DPNP QBSB NBOUFOFS FM MBWBEP B MB UFNQFSBUVSB RVF VTUFE TFMFDDJPOØ 4FMFDDJPOF VOB UFNQFSBUVSB EF MBWBEP NÈT CBKB BT SFKJMMBT EF ...

Страница 109: ...VFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i IBWF 500 46 4w 5FOHP 6 416 B NÈRVJOB UJFOF NVDIB FTQVNB EF KBCØO 4F QVEP IBCFS QVFTUP EFNBTJBEP EFUFSHFOUF QBSB MB DBOUJEBE EF TVDJFEBE DPOUFOJEB FO MB DBSHB EF SPQB TQFSF B RVF MB FTQVNB EF KBCØO TF EJTVFMWB BMSFEFEPS EF NJOVUPT OKVBHVF MB SPQB VUJMJ BOEP VO FOKVBHVF QSPGVOEP 4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i DBO U 0 5 w P...

Страница 110: ...FOEBT NVZ WPMVNJOPTBT 4FMFDDJPOF NBOVBMNFOUF FM OJWFM EF BHVB OFDFTBSJP B UFNQFSBUVSB EFM 6 7 0 OP FTUÈ UJCJB B MBWBEPSB OUVJUJWF TF MMFOB FO EPT FUBQBT B QSJNFSB FUBQB EFM MBWBEP TF MMFOB DPO BHVB B MB UFNQFSBUVSB RVF VTUFE IBZB TFMFDDJPOBEP B TFHVOEB VUJMJ B BHVB GSÓB QBSB UFSNJOBS FM MMFOBEP EF NBOFSB RVF MB UFNQFSBUVSB GJOBM EFM BHVB EFM MBWBEP TFSÈ NÈT GSÓB RVF MB UFNQFSBUVSB RVF TFMFDDJPOØ F...

Страница 111: ...F USBUB EF VOB GPSNBDJØO EFCJEB B MB JOUFSBDDJØO EFM TVBWJ BOUF EF UFMBT Z FM EFUFSHFOUF MP DVBM QSPEVDF FTDBNBT RVF NBSDBO MB SPQB SFNÓUBTF B 4DSVE GPSNBDJØO DFSPTB EFCJEB B MB DPNCJOBDJØO EF TVBWJ BOUF EF UFMBT Z EFUFSHFOUF FO MB QÈHJOB BOUJEBE EF EFUFSHFOUF JOTVGJDJFOUF QBSB MB DBOUJEBE B TV WF EF TVDJFEBE EF MB SPQB MP DVBM EFSJWB FO NBSDBT HSJTFT FO MBT QSFOEBT SFNÓUBTF B FUFSHFOUF FO MB QÈHJ...

Страница 112: ...1BZLFM MMBNF 4 0450 BM 1 64 UBNCJÏO FO BOBEÈ P QØOHBTF FO DPOUBDUP DPO OPTPUSPT B USBWÏT EF OVFTUSB QÈHJOB XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN PUB FDFTJUBSÈ QSFTFOUBS MB OPUB EF DPNQSB QBSB IBDFS WÈMJEB TV HBSBOUÓB 1BSB RVF MMFWF VO NFKPS DPOUSPM MF TVHFSJNPT BOFYBS TV OPUB EF DPNQSB BRVÓ ...

Страница 113: ... QSPEVDUP TF JOTUBMB FO VO WFIÓDVMP NPUPSJ BEP CPUF P JOTUBMBDJØO NØWJM TJNJMBS VTUFE EFCF IBDFSTF DBSHP EF MMFWBSMP BM TFSWJDJP UÏDOJDP P QBHBS FM WJBKF EFM UÏDOJDP EF SFQBSBDJPOFT IBTUB MB VCJDBDJØO EPOEF FTUÈ FM 1SPEVDUP 4J OP QPEFNPT SFQBSBS VOB QBSUF EFGFDUVPTB EFM 1SPEVDUP MVFHP EF VOB DBOUJEBE SB POBCMF EF JOUFOUPT B OVFTUSB FMFDDJØO QPEFNPT SFFNQMB BS MB QBSUF EFM 1SPEVDUP P QPEFNPT EFWPMW...

Страница 114: ...1SPEVDUP FGFDUPT BM QSPEVDUP PDBTJPOBEPT QPS BDDJEFOUF OFHMJHFODJB NBM VTP GVFHP JOVOEBDJPOFT P BDUP EF MB OBUVSBMF B M DPTUP EF MBT SFQBSBDJPOFT MMFWBEBT B DBCP QPS SFQBSBEPSFT OP BVUPSJ BEPT P FM DPTUP EF DPSSFHJS UBMFT SFQBSBDJPOFT OP BVUPSJ BEBT BTUPT EF WJBKF Z HBTUPT BTPDJBEPT JODVSSJEPT DVBOEP FM QSPEVDUP FT JOTUBMBEP FO VOB VCJDBDJØO DPO BDDFTP MJNJUBEP P SFTUSJOHJEP FT EFDJS WVFMPT EF BWJ...

Страница 115: ... 1SPEVDUP VFTUSB SFTQPOTBCJMJEBE TPCSF FTUBT SFQBSBDJPOFT DBEVDB 6 º0 MVFHP EF MB GFDIB EF DPNQSB PSJHJOBM OVFTUSB EJTDSFDJØO QPEFNPT SFFNQMB BS MB QBSUF P FM 1SPEVDUP P QPEFNPT EFWPMWFSMF MB UPUBMJEBE EFM QSFDJP EF DPNQSB EFM 1SPEVDUP TJO JODMVJS DPTUPT EF JOTUBMBDJØO V PUSPT DPTUPT 5PEP TFSWJDJP CBKP FTUB BSBOUÓB JNJUBEB EFCF TFS TVNJOJTUSBEP QPS JTIFS 1BZLFM P TV HFOUF EF 4FSWJDJP 5ÏDOJDP VUPSJ...

Страница 116: ...POUJOVF EF OPT QSPEVJUT DFT TQÏDJGJDBUJPOT TPOU TVTDFQUJCMFT EF DIBOHFS Ë UPVU NPNFOU 7FVJMMF EPOD WÏSJGJFS BVQSÒT EF WPUSF DFOUSF EF TFSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF RVF DF MJWSFU EÏDSJU DPSSFDUFNFOU MF QSPEVJU EJTQPOJCMF BDUVFMMFNFOU PQZSJHIU ª JTIFS 1BZLFM 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT BT FTQFDJGJDBDJPOFT EFM QSPEVDUP FO FTUF GPMMFUP BQMJDBO QBSB MPT QSPEVDUPT FTQFDÓGJDPT Z NPEFMPT EFTDSJUPT FO MB GFDIB ...

Результаты поиска

Содержание Intuitive ECO IWL16

Отзывы:

Похожие инструкции для Intuitive ECO IWL16

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher & Paykel Intuitive ECO IWL16, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Intuitive ECO IWL16

Отзывы:

Похожие инструкции для Intuitive ECO IWL16

Бренды по названию

Популярные бренды