manualshive.com logo in svg

FISCHER 50473, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
FISCHER 50473 Скачать руководство пользователя страница 1

1

Sitzheizung

– universell verwendbar, auch 

für Fahrräder geeignet –

Art.-Nr. 50473 - 

08/2019

Sitzheizung

Gebrauchsanweisung

 ��������������������������������������������������������������������������������� 03 – 09

Seat heating

Instructions for use

 ������������������������������������������������������������������������������������� 11 – 17

Siège chauffant

Manuel d‘utilisation

 ������������������������������������������������������������������������������������� 19 – 25

Scaldaseduta

Istruzioni per l‘uso

 ��������������������������������������������������������������������������������������� 27 – 33

Podgrzewane siedzenie

Instrukcja obsługi

 ���������������������������������������������������������������������������������������� 35 – 41

D

GB

F

I

PL

108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd   1

08.10.19   15:42

Содержание 50473

Страница 1: ...019 Sitzheizung Gebrauchsanweisung 03 09 Seat heating Instructions for use 11 17 Si ge chauffant Manuel d utilisation 19 25 Scaldaseduta Istruzioni per l uso 27 33 Podgrzewane siedzenie Instrukcja obs...

Страница 2: ...2 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 2 08 10 19 15 42...

Страница 3: ...Entsorgung 9 8 Was tun bei Problemen 9 9 Technische Daten 9 Zeichenerkl rung Anweisungen lesen Nicht bleichen Keine Nadeln hineinstechen Nicht im Trockner trocknen Nicht b geln Nicht gefaltet oder zus...

Страница 4: ...e berhitzung reagieren k nnen z B Dia betikern Personen mit krankheitsbedingten Hautver nde rungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten...

Страница 5: ...ger ts besch digt sind m ssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person er setzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden W hrend dieses Heizkissen eingeschal...

Страница 6: ...organgs nicht durch Decken Kissen oder hnliches ab Laden Sie den Akkupack nur in trockener Umgebung und bei normaler Raumtemperatur 4 2 Pr fen des Akkupack Ladezustands Lesen Sie bei eingeschaltetem A...

Страница 7: ...stellen HINWEIS Das Heizkissen verf gt ber eine Schnellheizung die zu einer schnellen Erw rmung innerhalb der ersten 10 Minuten f hrt WARNUNG Wenn das Heizkissen ber mehrere Stunden benutzt wird empfe...

Страница 8: ...Sie das Heizkissen mit einem fusselfreien Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keine W scheklammern oder hnliches um das Heizkissen am W sche st nder zu befestigen Andernfalls kann das Heizkissen besch digt we...

Страница 9: ...funktioniert nicht Ist das Heizkissen eingeschaltet Bitte lesen Sie hierzu Punkt 4 4 auf Seite 7 Ist der Akkupack aufgeladen Bitte lesen Sie hierzu Punkt 4 1 auf Seite 6 Pr fen Sie ob der Anschlussste...

Страница 10: ...10 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 10 08 10 19 15 42...

Страница 11: ...al 17 8 What to do in case of problems 17 9 Technical data 17 Explanation of symbols Read the instructions Do not bleach Do not penetrate with needles Do not machine dry Do not iron Do not used folded...

Страница 12: ...people requiring protection who are not able to react to overheating e g diabetics people with skin alterations due to illness or scarred skin areas in the area of application after ingesting pain rel...

Страница 13: ...by the manufacturer or his customer service department or a similarly qualified person to avoid hazards While this heating pad switched on do not place any objects e g suitcases or laundry baskets ont...

Страница 14: ...ack with blankets cushions or similar during the charging cycle Only charge the battery pack in a dry environment and at normal room temperature 4 2 Checking the battery pack charge level When the bat...

Страница 15: ...ure first NOTE The heated cushion features fast heating which results in faster heating within the first 10 minutes WARNING If the heated cushion is used for multiple hours we recommend setting the lo...

Страница 16: ...ion with a lint free cloth ATTENTION Do not use clothes pegs or similar to fasten the heated cushion on the laundry stand Otherwise the heated cushion could get damaged Only connect the heated cushion...

Страница 17: ...of problems The seat cushion doesn t work Is the seat cushion switched on In this case refer to item 4 4 on page 15 Is the battery pack charged In this case refer to item 4 1 on page 14 Check if the c...

Страница 18: ...18 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 18 08 10 19 15 42...

Страница 19: ...kage 24 7 limination 25 8 Que faire en cas de probl mes 25 9 Caract ristiques techniques 25 Explication des symboles Lire les consignes Ne pas blanchir Ne pas piquer avec des aiguilles Ne pas s cher a...

Страница 20: ...es vuln rables qui ne sont pas capables de r agir un chauffe ment excessif par exemple diab tiques personnes souffrant de changements cutan s dus une maladie ou dont la peau pr sente des cicatrices da...

Страница 21: ...ositif de chargement est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service client le ou par une personne de qualifica tion analogue afin de pr venir les dangers Lorsque ce coussin chauffant...

Страница 22: ...rgement ne couvrez pas la batterie d accumulateurs avec des couvertures coussins ou objets similaires Ne chargez la batterie d accumulateurs que dans un environnement sec et une temp rature ambiante n...

Страница 23: ...nt dispose d un chauffage rapide qui permet un r chauffement rapide pendant les 10 premi res minutes AVERTISSEMENT Lorsque le coussin chauffant est utilis pendant plusieurs heures nous recommandons de...

Страница 24: ...mide S cher le coussin chauffant avec un chiffon non pelucheux ATTENTION N utilisez pas de pince linge ou d objet similaire pour fixer le coussin chauffant au s choir linge Il risque autrement d tre e...

Страница 25: ...ssin ne fonctionne pas Le coussin chauffant est il activ Veuillez lire ce sujet le point 4 4 la page 23 La batterie d accumulateurs est elle charg e Veuillez lire ce sujet le point 4 1 la page 22 V ri...

Страница 26: ...26 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 26 08 10 19 15 42...

Страница 27: ...utenzione 32 6 Conservazione 32 7 Smaltimento 33 8 Cosa fare in caso di problemi 33 9 Dati tecnici 33 Spiegazione dei simboli Leggere le istruzioni Non candeggiare Non infilare aghi Non asciugare nell...

Страница 28: ...da altre persone che richiedono protezione che non possono reagire a un surriscaldamento ad es diabetici persone con variazioni cutanee legate a una malattia o aree cutanee cica trizzate nel campo di...

Страница 29: ...dal produttore o dal suo servizio clienti oppure da una persona con qualifica analoga per evitare pericoli Mentre questo termoforo accesso non si deve appoggiarci sopra un oggetto ad es valigia o cest...

Страница 30: ...coprire il gruppo batterie durante il processo di carica con coperte cuscini o simili Caricare il gruppo batterie solo in luoghi asciutti e a temperatura ambiente normale 4 2 Controllo dello stato di...

Страница 31: ...mperatura pi alto NOTA Il termoforo dispone di un sistema di riscaldamento rapido che porta a un riscaldamento veloce entro i primi 10 minuti AVVERTENZA Se si utilizza il termoforo per pi ore consigli...

Страница 32: ...no umido Asciugare il termoforo con un panno privo di pelucchi ATTENZIONE Non utilizzare mollette o simili per fissare il termoforo sull asciugabiancheria In caso contrario il termoforo pu subire dei...

Страница 33: ...cuscino del sedile non funziona Il termoforo acceso Si prega di leggere a tale proposito il punto 4 4 a pagina 31 Il gruppo batterie carico Si prega di leggere a tale proposito il punto 4 1 a pagina 3...

Страница 34: ...34 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 34 08 10 19 15 42...

Страница 35: ...zywanie problem w 41 9 Dane techniczne 41 Obja nienie symboli Przeczyta instrukcje Nie wybiela Nie nak uwa ig ami Nie suszy w suszarce Nie prasowa Nie u ywa w stanie z o onym ani pomarszczonym Nie czy...

Страница 36: ...waniem wysokich temperatur oraz inne osoby wymagaj ce opieki kt re mog nie zareagowa na przegrzanie np diabetycy osoby z chorobowymi zmianami sk ry lub z bliznowaceniem sk ry w obr bie stosowania osob...

Страница 37: ...j cej lub adowarki ulegnie uszkodzeniu nale y zleci jego wymian u producenta lub w odpowiednim serwisie b d przez inn wykwa lifikowan osob aby unikn zagro e Po za czeniu poduszki rozgrzewaj cej nie wo...

Страница 38: ...jemno Nie zakrywa akumulatora podczas adowania kocami poduszkami ani innymi przed miotami Przechowywa akumulator tylko w otoczeniu suchym w normalnej temperaturze 4 2 Kontrola stanu na adowania akumu...

Страница 39: ...duszka posiada funkcj szybkiego nagrzewania po w czeniu kt rej nagrzewa si w ci gu 10 minut OSTRZE ENIE Je li poduszka rozgrzewaj ca b dzie u ywana przez wiele godzin zalecamy ustawienie najni szego p...

Страница 40: ...oc niestrz pi cej si szmatki UWAGA Nie wolno stosowa klamerek ani innych element w s u cych do przypinania poduszki do suszarki W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia poduszki rozgrzewaj cej Akumu...

Страница 41: ...utylizacj 8 Rozwi zywanie problem w Poduszka rozgrzewaj ca nie dzia a Czy poduszka rozgrzewaj ca jest w czona Przeczyta punkt 4 4 na stronie 39 Czy akumulator jest na adowany Przeczyta punkt 4 1 na s...

Страница 42: ...42 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 42 08 10 19 15 42...

Страница 43: ...43 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 43 08 10 19 15 42...

Страница 44: ...Art 50473 0819 INTER UNION Carl Benz Str 2 76761 R lzheim Intertec Polska SP zo o Stara Wi s ul Grodziska 22 PL 05 830 Nadarzyn D PL 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA indd 44 08 10 19 15 42...

Отзывы:

Нет отзывов