background image

FA - 5 5 7 1 - 6

ENGLISH .................  PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
ROMANESTE  ...... PAGINA 8
SCG/CRO/B.i.H. .  STRANA 11

B¿flGARSKI

 ..........  

STR.

 14

POLSKI.............  STRONA 17
LATIVIAN ..................  LPP.  20

RUSSKIJ ...............  STR. 23

LIETUVIU K. .................  P. 26
FRANÇAIS ............  PAGE 29

УКРАЇНСЬКА

 ...... 

СТОР

. 32

INSTRUCTION MANUAL
PTC FAN HEATER & COOLER

BEDIENUNGSANLEITUNG
PTC HEIZLÜFTER MIT 
KÜHLFUNKTION

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

AEROTERM

Ă

 CU VENTILATOR 

PTC MONTAT PE PERETE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PTC-KALORIFER

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ
НА

 PTC 

КАЛОРИФЕР

 

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

TERMOWENTYLATOR PTC

LIETOŠANAS PAM

Ā

C

Ī

BA

PTC GAISA SILD

Ī

T

Ā

JS

INSTRUKCIÄ PO 

QKSPLUATACII

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

 PTC

 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PTC ORO ŠILDYTUVAS

MANUEL D’UTILISATION
CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

 

З

 

ФУНКЦІЄЮ

 

НАГРІВАННЯ

 

ТА

 

ОХОЛОДЖЕННЯ

M_5571-6_v02.indd   28-29

M_5571-6_v02.indd   28-29

6/16/08   5:24:35 PM

6/16/08   5:24:35 PM

Содержание FA-5571-6

Страница 1: ...NGSANLEITUNG PTC HEIZL FTER MIT K HLFUNKTION MANUAL DE INSTRUC IUNI AEROTERM CU VENTILATOR PTC MONTAT PE PERETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PTC KALORIFER PTC INSTRUKCJA OBS UGI TERMOWENTYLATOR PTC LIETO ANAS...

Страница 2: ...se it correctly Please keep well with this guidance BRIEF INTRODUCTION OF THE PRODUCT PTC heater has a heating and fan function in the same machine and it looks like an air conditioner with latest des...

Страница 3: ...eitern ber hren 7 Falls der Motor nicht richtig funktioniert das Ger t sofort ausschalten 8 Wenn der Motor in Betrieb ist sollten die T ren und Fenster nicht st ndig ge ffnet und geschlossen werden da...

Страница 4: ...von 1 8m vom Boden entfernt zwei L cher in die Wand Der Durchmesser der L cher sollte in den D bel passen Nach Anbringen der D bel den Haken mit Hilfe der Schrauben festmachen Vergewissern Sie sich da...

Страница 5: ...unc ie de nc lzire i ventilator n acela i aparat i arat ca un aparat de aer condi ionat cu design modern Cu ajutorul telecomenzii pute i s l folosi i u or i sigur aparatul adopt nd material PTC de nc...

Страница 6: ...r mokrim rukama ili drugim sredstvima koja provode struju 7 Odmah isklju ite ure aj ako motor ne funkcioni e ispravno 8 Kada motor radi ne treba stalno otvarati i zatvarati vrata i prozore jer to uti...

Страница 7: ...rtnja Uverite se da je kuka vrsto postavljena i oka ite kalorifer Klema ispod kuke treba da se uklopi u ljeb tela ku i ta I ENJE I NEGA 1 Ako kalorifer ne koristite u toku du eg vremenskog perioda obr...

Страница 8: ...000W n e 2000W 2000W LCD 3 1 ON OFF 2 Mode 3 Swing 4 Time 5 6 7 Cancel 15 B GARSKI PTC PTC LCD 8 1 2 3 4 250V 10A 5 6 7 8 9 30 10 11 2 AAA LCD 14 B GARSKI M_5571 6_v02 indd 14 15 M_5571 6_v02 indd 14...

Страница 9: ...fikacjach 4 Termowentylatora nie nale y montowa bezpo rednio pod gniazdem ciennym Napi cie sieciowe musi by r wne 250V 10A lub wy sze Nale y zwraca uwag na prawid owo po czenia wtyczki i gniazda 5 Pod...

Страница 10: ...dwa otwory rednica otwor w powinna by odpowiednia do rozmiaru ko k w rozporowych Po umieszczeniu ko k w rozporowych nale y w odpowiedni spos b zamocowa hak wykorzystuj c w tym celu ruby Prosz si upewn...

Страница 11: ...APRAKSTS PTC sild t js apvieno divas funkcijas vien ier c gaisa sild anu un v din anu r ji ier ce l dzin s moderna dizaina gaisa kondicion anas iek rtai T lvad bas pults auj viegli un dro i darboties...

Страница 12: ...asniegusi uzst d to temperat ru sild t js izsl dzas Kad istabas temperat ra samazin s par vair k k 3 C sal dzin jum ar iestat to temperat ru sild t js atkal iesl dzas Piespiediet Cancel atcel ana lai...

Страница 13: ...N OFF MODE SWING Swing TIME 3 C 25 C 49 C 10 C 1 C 220 240 50 60 2000 25 RUSSKIJ Smotrite risunok 1 1 2 3 4 5 6 Smotrite risunok 2 1 8 1 2 3 ON ON ON 1000 ON 2000 2000 24 RUSSKIJ M_5571 6_v02 indd 24...

Страница 14: ...A YMAS PTC ildytuvas tai ildytuvas ir ventiliatorius viename prietaise I i or s jis atrodo tarsi modernaus dizaino oro kondicionierius prietais galima lengvai ir u tikrintai valdyti nuotolinio valdymo...

Страница 15: ...e sans flamme et durent longtemps CARACTERISTIQUES l ments chauffants en c ramique CTP chauffage de rendement lev chauffage rapide silencieux inodore non polluant et ne consomme pas d oxyg ne Installa...

Страница 16: ...ption MINUTERIE R glage de la dur e de fonctionnement du chauffage Une heure deux heures trois heure ainsi de suite jusqu huit heures Remarque L cran LCD affiche l tat de fonctionnement le symbole cli...

Страница 17: ...32 33 8 1 2 3 4 250 10 250 10 5 6 7 8 9 off 30 10 11 2 1 1 2 3 4 5 6 2 1 8 1 2 3 ON OFF on on 1000 2000 2000 TIMER M_5571 6_v02 indd 32 33 M_5571 6_v02 indd 32 33 6 16 08 5 24 43 PM 6 16 08 5 24 43 PM...

Страница 18: ...i 2 180cm min 57cm 3 1 ON OFF 2 Mode 3 Swing 4 Time 5 6 7 Cancel ON OFF MODE Mode SWING swing TIME 3 C cancel 25 C 49 C 10 C 1 C 220 240 50 60 2000 M_5571 6_v02 indd 34 36 M_5571 6_v02 indd 34 36 6 1...

Отзывы: