FC8
Manuale di installazione - CAT8BFC1673601 - ITA - Creato: 12/01/2016
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Manuale di installazione
FORCELLA ULTRASONICA
RILEVAMENTO ETICHETTE
SCHEMI ELETTRICI DELLE CONNESSIONI
DIMENSIONI
LEGENDA:
1 LED giallo, acce-
so quando le uscite
sono allo stato 1
(passante)
2 LED rosso:
Blocco tastiera e
impostazioni
3 Pulsante regola-
zione +/–
CONNETTORI
ATTENZIONE Questo prodotto NON è un componente di sicurezza e NON deve esse-
re usato in applicazioni di salvaguardia della sicurezza delle persone.
Dichiarazione di conformità
M.D. Micro Detectors S.p.A. con Unico Socio dichiara sotto la propria responsabilità che questi prodotti
sono conformi ai contenuti della direttiva EMC.
M.D. Micro Detectors S.p.A.
con Unico Socio
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. +39 059 420411
Fax +39 059 253973
www.microdetectors.com
Italian Sensors Technology
F
I
N
M
A
S
I
G R O U P
a company of
Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia correttamente
stabilizzata con una ondulazione residua (ripple) compresa
all’interno dei dati di catalogo.
Nel caso che il rumore indotto dalle linee di potenza risulti
superiore a quello previsto dalla normativa CE (immunità ai
disturbi), separare i cavi del sensore dalle linee di potenza e
di alta tensione ed inserire il cavo in una canalina metallica
connessa a terra. E’ consigliabile inoltre, collegare il sensore
direttamente alla sorgente di alimentazione e non a valle di
altri dispositivi. Per estendere i cavi di alimentazione e usci-
ta utilizzare un cavo avente conduttori di sezione minima di
1 mm
2
. Il limite di estensione in lunghezza è 100 m (riferiti a
tensione minima e corrente al carico di 100 mA). Come d’uso
in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature
dei cavi di collegamento al fine di prevenire possibili disturbi
sui dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti. Non
esporre la testa del sensore ad acqua calda > 50 °C, vapore,
acidi o solventi. Per la pulizia della faccia attiva del sensore
usare un panno umido e asciugare.
DESCRIZIONE GENERALE
• Sensore a forcella ad ultrasuoni per etichette
trasparenti, opache di qualsiasi materiale con
uscita a connettore M8 4 poli
• Modelli con regolazione manuale tramite pul-
santi +/- e teach-in dinamico ed esterno
• Tecnologia Ultrasonica
• Corpo di ridotte dimensioni facilmente posi-
zionabile
• NPN o PNP, Lo/Do configurabile
• Ampiezza fessura di rilevamento Larghezza
3mm
• Profondità fessura di rilevamento 69mm
• Frequenza di commutazione 1500Hz
• Corpo in alluminio IP65
AVVERTENZE
Emissione
Modelli
ultrasonico
FC8U/**-**-**
Minima lunghezza
dell’etichetta
2 mm
Distanza minima tra
2 etichette
Distanza di rilevazio-
ne nominale Sn
Profondità Fessura di
Rilevamento
69 mm
Portata massima
180 m/min
+/- 0.20 mm a 120 m/min
Accuratezza del
rilevamento
Tensione di alimenta-
zione Ue
12 … 24 Vdc (protezione
all’inversione di polarità)
Massima ondulazio-
ne residua
10%
Assorbimento a vuoto
45 mA
Corrente di carico
100 mA
< 2 V @ IL=100 mA
Caduta di tensione in
uscita Ud
1500 Hz
Frequenza di commu-
tazione f
Protezioni elettriche
Protezione dell’uscita al
corto-circuito
Soppressione delle
interferenze
Temperatura ope-
rativa
+5 … +55 °C
Temperatura di
stoccaggio
-20 … +70 °C
2 mm
3 mm
Ritardo alla dispo-
nibilità
300 us max
SPECIFICHE TECNICHE
92,5
22,3
22
5
38
67
6,5
47,3
18
3
Ø4,2
7,8
14
69
10
FC8
1
2
3
L
ight (NC)
D
ark (NO)
M8
3s
6s
L
D
T
1s
1s
T
Inserire legenda, magari rivedere la grafica della legenda:
1
2
3
Yellow LED, “ON” when the outputs are set to 1 (conducting)
LED giallo, acceso quando le uscite sono allo stato 1 (passante)
Red LED: Keyboard blocking and settings
LED rosso: Blocco tastiera e impostazioni
S/– push button
Pulsante regol/–
en
it
en
it
en
it
92,5
22,3
22
5
38
67
6,5
47,3
18
3
Ø4,2
7,8
14
69
10
FC8
1
2
3
L
ight (NC)
D
ark (NO)
M8
3s
6s
L
D
T
1s
1s
T
Inserire legenda, magari rivedere la grafica della legenda:
1
2
3
Yellow LED, “ON” when the outputs are set to 1 (conducting)
LED giallo, acceso quando le uscite sono allo stato 1 (passante)
Red LED: Keyboard blocking and settings
LED rosso: Blocco tastiera e impostazioni
S/– push button
Pulsante regol/–
en
it
en
it
en
it
Materiali
Struttura in alluminio
verniciato
Tipo di connettore
M8, 4-pin
Peso
Approx. 130 g
Grado di Protezione
(DIN 40 050)
IP 65
FUNZIONAMENTO
1
2
3
4
5
6
7
–
it
pt
Lampeggia adagio / Intermitente lento /
Parpadea lentamente
&
< 3 s
Apprendimento dinamico / Aprendizagem dinâmica
O apprendimento esterno /
Ou aprender externo /
O apprendimento esterno /
Ou aprender externo /
O aprendizaje externo
8 Hz
4 Hz
ET
ET
Azione / Acção / Acción
LED rosso / vermelho / roja
LED giallo / amarelo / amarilla
Spento/Apagado/
Apagado
Acceso/Aceso/
Encendido
3s
Lampeggiante / Intermitente /
Intermitente
Passo passo
Passo a passo
Paso a paso
Veloce
Rápido
Rápido
Bloccaggio / Bloquear /
Bloqueo
Tastiera sbloccata / Teclado
desbloqueado /Teclado
desbloqueado
Commutazione della funzione
NO/NC / Mudar a função
NO/NC / Conmutación
función No /NC
3 s
3 s
2 s
&
&
&
> 6 s
NO
NC
–
–
–
–
–
–
NO
NC
3 s < t < 6 s
t > 2 s
3s
3s
3s
&
< 3 s
8 Hz
3s
Posizionare la banda (o
etichetta) /
Colocar a trama
(ou etiqueta) /
Coloque la banda (o etiqueta)
Posizionare l’etichetta (o la
banda) /
Colocar a etiqueta
(ou trama) /
Coloque la etiqueta
(o banda)
Rimane ON quando viene raggiunto il limite
di soglia / Mantém-se ligado quando atinge o
limiar limite / Se mantiene encendido
cuando se alcanza el umbral de límite
Rilascio pulsanti /
Soltar os botões
/ Suelte los botones
Rilascio pulsanti /
Soltar os botões
/ Suelte los botones
es
O aprendizaje externo
ON/OFF in base alla soglia
precedente / ACESO/
APAGADO de acordo com o
limiar / Encendido/apagado
según el umbral antiguo
3 x 1 Hz
segnale non suffi-
ciente/
sem sinal suficien-
te/señal insuficiente
Apprendimento dina-
mico terminato/
Aprendizagem estáti-
ca concluída/
Aprender dinâmico
concluído
Apprendimento statico / Aprendizagem estática / Aprendizagem estática
ON/OFF in base all nuova
soglia / ACESO/APAGADO de
acordo com o novo limiar /
ACESO/APAGADO de acordo
com o novo limiar
ON/OFF in base alla soglia
precedente / ACESO/
APAGADO de acordo com o
limiar / Encendido/apagado
según el umbral antiguo
Apprendimento dina-
mico terminato/
Aprendizagem estáti-
ca concluída/
Aprender dinâmico
concluído
ON/OFF in base all nuova
soglia / ACESO/APAGADO de
acordo com o novo limiar /
ACESO/APAGADO de acordo
com o novo limiar
Regolazione sensibilità / Ajuste da sensibilidade / Ajuste de sensibilidad
ON/OFF quando la soglia viene
superata verso il limite alto o
basso /
atinge o limiar limite ou
inferior do limiar foi ultrapassa-
do / Encendido/apagado
cuando se supera el umbral
hacia arriba o hacia abajo
Blocco/sblocco tastiera / Bloquear/Desbloquear teclado / Bloqueo/Desbloqueo del teclado
Tastiera bloccata / Teclado
bloqueado / Teclado bloqueado
Sbloccata / Desbloquear /
Desbloqueo
3 s < t < 6 s
OFF (nessuna etichetta)
APAGADO (
sem etiqueta)
APAGADO
(sin etiqueta)
ON (etichetta)
EIN (etiqueta)
ENCENDIDO (etiqueta)
Protezione uscita / Protecção de saída / Protección de salida
Uscita in cortocircuito /
Saída em curto-circuito
/
Cortocircuito en salida
Segnale d'uscita / Sinal de saída / Señal de salida
/
Aprendizaje dinámico
M8 4 pin - uscita PNP/NPN
M8 4 pin- teach-in esterno
LEGENDA:
BN = marrone; BK = nero; BU = blu; WH = bianco
uscita PNP/NPN
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
+
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~
-/~
+/~
+/~
Common
5 Gr
4 Bk
Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1
2
3
4
A
B
C
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
4 Bk
3 Bu
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Bu
1 Bn
Digital Output
~
~
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach
Teach
Normal Operation
Normal Operation
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
+
-
G
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Selectable PNP / NPN Digital Output
H
uscita PNP
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
+
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~
-/~
+/~
+/~
Common
5 Gr
4 Bk
Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1
2
3
4
A
B
C
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
4 Bk
3 Bu
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Bu
1 Bn
Digital Output
~
~
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach
Teach
Normal Operation
Normal Operation
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
+
-
G
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Selectable PNP / NPN Digital Output
H
uscita NPN
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
+
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~
-/~
+/~
+/~
Common
5 Gr
4 Bk
Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1
2
3
4
A
B
C
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
4 Bk
3 Bu
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Bu
1 Bn
Digital Output
~
~
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach
Teach
Normal Operation
Normal Operation
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
+
-
G
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Selectable PNP / NPN Digital Output
H
V < 2,5 m/sec
