Finlux FLY137BHU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

Färg-tv

väri-tv

colour television

Bruksanvisningen

ttöohje

äy

Owner’s manual

32FLY137BHU

Содержание FLY137BHU

Страница 1: ...F rg tv v ri tv colour television Bruksanvisningen K tt ohje y Owner s manual 32FLY137BHU...

Страница 2: ...50200839 Customer Hotline 0600 16757...

Страница 3: ...nen 15 Kanavan siirt minen 15 Kanavan pyyhkiminen 16 Kanavan uudelleen nime minen 16 Kanavan lukitus 16 Asemien k sittely Suosikit 16 Painikkeiden toiminnot 16 Asemien k sittely Kanavalista lajittelu...

Страница 4: ...ottunut k ytt m n s hk laitteita Huomioi etenkin TURVALLISUUSOHJEET S ilyt k ytt ohje tulevia tarpeita varten Kun laite myyd n tai annetaan pois on k ytt ohjeet my s annettava mukaan Kiitos t m n tuot...

Страница 5: ...olle tulelle jne Ukonilma Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja laitteen ollessa pois k yt st pidemm n aikaa Varaosat Varaosia vaihdettaessa varmista ett korjausta suorittava henkil k ytt valmist...

Страница 6: ...Jos paristo niell n ota yhteytt l k riin v litt m sti Pid my s pakkausmuovi lasten ulottumattomissa Tukehtumisvaara Valmiustila virtapainike ei kytke laitetta irti verkkovirrasta T m n lis ksi laite k...

Страница 7: ...suorittaa TV n ollessa Virrans st tilassa Kun TV ei ole k yt ss sammuta se ja irrota pistoke pistorasiasta T m v hent my s virrankulutusta Irrota virtajohto jos olet poissa pidemm n aikaa Huomaa ett...

Страница 8: ...deotilassa S hk inen ohjelmaopas 21 Uniajastin 22 Valikko P ll Pois 23 OK Valitse Pid TXT tilassa Kanavalista 24 nenvoimakkuus Yl s Alas 25 Navigointin pp imill 26 AV l hde 27 Edellinen ohjelma 28 Sin...

Страница 9: ...oheislaitteille Liit SCART johto TV n SCART liittimen ja ulkoisen laitteen SCART liittimen v lille esim dekooder video tai DVD soitin Huomaa Jos ulkoinen laite kytket n SCART liittimien kautta TV kyt...

Страница 10: ...v mukana toimitettua AV liit nt kaapelia Liit ensin yksi kaapelin liittimist TV n AV sivuliittimeen Liit sitten videokaapelin ei sis lly toimitukseen liitin KELTAISEEN liit nt n sijaitsee AV kaapelin...

Страница 11: ...n valmis kytke tietokoneen l hteeseen Katso luku Sis ntulon valinta Aseta kuvan ter vyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi Resoluutiotiedot l ytyv t liitteist PC tulo Takana AV sis ntuloliittimiin PC...

Страница 12: ...la LED valo voi vilkkua ilmaisten ett toiminnot kuten Valmiustilahaku P ivityasilmavirrasta tai Ajastin ovat aktivoitu DVD soittimen liitt minen Komponenttiliittimien YPbPr tai Scartkaapelin kautta Us...

Страница 13: ...oimakkuutta nitason asteikko liukuri tulee esiin ruutuun Ohjelmavalinta Edellinen tai seuraava ohjelma Paina P painiketta valitaksesi edellinen ohjelma Paina P painiketta valitaksesi seuraavan ohjelma...

Страница 14: ...a ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsit n ja hakukriteerien mukaiset tiedot n ytet n SWAP Nyt N ytt nykyisen ohjelman Digitaalinen Teksti TV vain Iso Britannia...

Страница 15: ...oudata ohjeita ruudussa Valitse Kyll tai Ei korostamalla ne tai painikkeilla ja paina OK painiketta T m n j lkeen seuraava viesti n kyy ruudulla Jos valitset KAAPELI seuraava ruutu tulee esiin Voit va...

Страница 16: ...painikkeita k ytt m ll Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen valinnan ja vahvistuksen j lkeen asennustoimnepide alkaa ja prosessitanko liikkuu sen mukaisesti Paina MENU painiketta toimenpitee...

Страница 17: ...n pp int ja poista kanavat painamalla OK Asemien k sittely Kanavalista TV valikoi kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa Voit muokata t t kanavalistaa asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat...

Страница 18: ...Paina OK n pp int jatkaaksesi Sinua pyydet n kirjoittamaan lapsilukon valvonta PIN koodi Oletus PIN koodi on 0000 Kirjoita PIN koodi Huomaa Jos maa asetuksena on Ranska voit k ytt oletuskoodia 4725 P...

Страница 19: ...u t u t u l e e n y t t n automaattisesti Voit soittaa musiikkia kuva ja videotiedostoja liitetylt USB muistitikulta K yt tai painiketta Videoiden Valokuvien Musiikin tai Asetusten valitsemiseksi Vid...

Страница 20: ...edostoon diaesityksell Py rit yl s alas n pp imet Py ritt kuvaa yl s alaspainikkeita k ytt m ll PALAA Takaisin tiedostolistaan INFO N ytt ohjeruudun Musiikin toisto USB muistin kautta Kun valitset Mus...

Страница 21: ...hteen tietojen mukaan jos k yt ss AUTO tilassa n kyv formaatti on t ysin riippumaton WSS tiedoista jotka voivat sis lty l hetyssignaaliin tai ulkoisen laitteen signaaliin Huomaa Auto tila on k ytett v...

Страница 22: ...ai kun Kuvatilan asetuksena on Peli Kohinanvaimennus Jos l hetyssignaali on heikko tai kuvassa on h iri it k yt Kohinanvaimennusta h iri iden v hent miseksi Kohinanvaimennus voidaan asettaa yhteen seu...

Страница 23: ...riippuen voit n hd ep selv n tai kohinaa sis lt v n kuvan N iss tapauksissa voit k ytt t t toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja virhe menetelm ll niasetusten konfigurointi niasetukset voidaan kon...

Страница 24: ...ytt muita TV sarjan asetusoptioita Ehdollisen p symoduulin k ytt T RKE Liit tai poista CI moduuli vain kun TV on POIS P LT Voidaksesi katsoa m r ttyj digitaalikanavia ehdollinen p symoduuli CAM saatta...

Страница 25: ...silukko Kielt ksesi tietyt ohjelmat kanavat ja valikot voidaan lukita lapsilukko valvontaj rjestelm k ytt m ll T m toiminto mahdollistaa tai sulkee valikon suojeluj rjestelm n ja sallii PIN koodin muu...

Страница 26: ...ytt m ll Kesto N ytt keston aloitus ja p ttymisajan v lill Toistuminen Asettaa toistettavan ajastimen Kerran P ivitt in tai Viikottain K yt tai painikkeita option valitsemiseksi Paina VIHRE painikett...

Страница 27: ...sesi suorittaa oikean toimnepiteen varmista ett TV on asetettu valmiustilaan Voit mahdollistaa tai lamauttaa automaattisen parannuksen asettamalla Automaattista Kartoitus optiota Voit hakea manuaalise...

Страница 28: ...ta vastaavilla v rin pp imill Paina v rin pp int joka vastaa haluamaasi aihetta V rillinen kirjoitus tulee esiin n ytt en mit v rin pp int k ytt kun TOP text l hetys on k yt ss Painamalla tai n pp int...

Страница 29: ...6 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Liite B AV ja HDMI signaalien yhteensopiv...

Страница 30: ...kohtaan ja paina OK painiketta avataksesi P ivitysvaihtoehdot valikon Valitse P ivitysvaihtoehdot valikossa Etsi p ivityksi ja paina OK painiketta Jos uusi p ivitys l ytyy sen lataaminen k ynnistyy Ed...

Страница 31: ...et Video ni Maksimitarkkuus Bittinopeus jne Elokuva mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbitti s dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 0...

Страница 32: ...LMAISIN Ruutun ytt RF ANTENNITULO 75 ohm ep symmetrinen K YTT J NNITE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo NEN ULOSTULOTEHO WRMS 10 THD 2 x 6 VIRRANKULUTUS W 65 W maks PANEELI 16 9 n ytt 32 ruu...

Страница 33: ...kanallistan 76 Flytta en kanal 76 Radera en kanall 76 Byt namn p en kanal 76 L sa en kanal 77 Hantera stationer Favoriter 77 Knappfunktioner 77 Hantera stationer Sortera kanallista 77 Sk rminformatio...

Страница 34: ...er Uppm rksamma speciellt kapitlet S KERHETSF RESKRIFTER F rvara handboken s kert f r framtida referens Dessa anvisningar m ste tf ljas produkten om den s ljs eller ges bort Tackf rattduharvaltdennapr...

Страница 35: ...n rheten av ppna l gor eller intensiva v rmek llor som ett element Se till att inga ljus eller v rmek llor med ppna l gor t ex stearinljus st r p TV n Batterier f r inte uts ttas f r extrem v rme fr...

Страница 36: ...en vuxen Barn kan inte alltid k nna igen m jliga faror Batterier ackumulatorer kan vara livshotande om de sv ljs F rvara batterier o tkomliga f r sm barn Om ett batteri har svalts s k omedelbart OlND...

Страница 37: ...nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energikonsumtionen Koppla bort str mmen om du r borta fr n TV n under en l ngre tid Notera att rsvis sker en st rr...

Страница 38: ...ns videol ge Elektronisk programguide 21 Insomningstimer 22 Meny p av 23 OK v lj i l get text TV kanallista 24 Volym upp ned 25 Navigeringsknappar 26 AV K lla 27 F reg ende program 28 Bl knapp 29 Gul...

Страница 39: ...RT uttaget p TV n och 4 SCART uttaget p din externa enhet s som en dekoder en Video eller en DVD spelare OBS 2P HQ H WHUQ DSSDUDW lU DQVOXWHQ YLD HWW 6 57 XWWDJ Yl ODU 79 Q DXWRPDWLVNW WLOO 9 OlJH OBS...

Страница 40: ...gskabeln s att anslutningen kan aktiveras Anslut f rst kabelns kontakt till AV uttaget p TV ns sida S tt efter t in din videokabels kontakt PHGI OMHU HM L GHQ 8 LQJnQJHQ SODFHUDG Sn HUNRQWDNWVLGDQ Sn...

Страница 41: ...ll in den nskade uppl sningen QIRUPDWLRQ RP XSSO VQLQJ QQV L ELODJDQ PC ing ng bak Sido AV ing ng PC RGB kabel medf ljer ej PC ljudkabel medf ljer ej Sidoljud videoanslutning Medf ljer Eller SIDE AV...

Страница 42: ...L YLOROlJH EOLQNDU ODPSDQ I U YlQWHOlJH RFK LQGLNHUDU DWW IXQNWLRQHU VRP V NQLQJ L YlQWHOlJH QHGODGGQLQJ HOOHU 7LPHU lU DNWLYHUDW Ansluta en DVD spelare via komponentuttag YPbPr eller scart kabel E n...

Страница 43: ...sk rmen Programval f reg ende eller n sta program Tryck p P knappen f r att v lja f reg ende program Tryck p P knappen f r att v lja n sta program Programval direkt tkomst F r att v lja program mella...

Страница 44: ...rierna visas SWAP Nu Visar det aktuella programmet Digital Text TV f r s ndningar i Stor Britannien 7U FN Sn NQDSSHQ Digital text tv information visas Anv nd de f rgade knapparna mark rknapparna och O...

Страница 45: ...na och tryck p OK knappen F ljande visas d p sk rmen Om du v ljer KABEL alternativet kommer f ljande bild att visas Du kan v lja frekvensomf ng p den h r sk rmen Du markerar alternativ med knappen ell...

Страница 46: ...kommer de hittade kanalerna inte att sparas Manuell Inst llning TIPS HQQD IXQNWLRQ NDQ DQYlQGDV I U DWW VWlOOD LQ VlQGDQGH VWDWLRQ GLUHNW V lj Manuell kanals kning fr n installationsmenyn genom att a...

Страница 47: ...digera kanallista Sk ta kanallistan Tryck p eller knapparna f r att v lja kanalen som ska processas Tryck p eller knappen f r att v lja en funktion p kanallistans meny Anv nd knapparna P eller P I U D...

Страница 48: ...n f r att l gga till vald kanal till favoritlistan Tryck p OK knappen igen f r att ta bort Knappfunktioner OK L gg till ta bort en station GUL Tagga tagga av en kanal GR N Tagga tagga av alla kanaler...

Страница 49: ...Q NRPPHU DWW YLVDV PHGDQ en video spelas upp Hoppa sifferknappar 79 Q KRSSDU WLOO OHQ VRP b rjar p den bokstav du matat in via sifferknapparna p fj rrkontrollen Spela denna OK knapp 6SHODU GHQ YDOGD O...

Страница 50: ...Tryck nnu en g ng f r att bara blanda Tryck en g ng till f r att aktivera alla Du kan sp ra de avaktiverade funktionerna genom hur ikonerna ndras 0 9 sifferknappar 79 Q KRSSDU WLOO OHQ VRP E UMDU p de...

Страница 51: ...bildformat 16 9 som har komprimerats till normal bild bildformat 4 3 anv nder du l get 16 9 f r att terst lla bilden till originalstorlek Textning Zoomar upp bredbilden bildproportion 16 9 med textnin...

Страница 52: ...g kan st llas in till ett av f ljande alternativ L g medium h g eller av Advanced Settings F rgtemp St ller in nskad f rgton OWHUQDWLYHW Kall JHU YLWD IlUJHU HQ OlWW EOnWRQDG nyans U QRUPDOD IlUJHU Yl...

Страница 53: ...ljudinst llningar Tryck p eller knappen f r att markera att menyval Anv nd knappen eller f r att st lla in ett val Tryck p MENU knappen f r att g ur Menyvalen f r ljudinst llningar Volym Justera volym...

Страница 54: ...titta p vissa digitala kanaler kan det beh vas en modul f r villkorad tillg ng CAM Modulen m ste s ttas in i CI uttaget i TV n N r du f tt en modul f r villkorad tillg ng CAM samt ett programkort fr...

Страница 55: ...U PHQ Q I U VSUnNLQVWlOOQLQJDU HQOLJW EHVNULYQLQJHQ QHGDQ Spr kinst llningar Markera rubriken Spr kinst llningar Language 6HWWLQJV L RQ JXUDWLRQVPHQ Q FRQ JXUDWLRQ 0HQX genom att trycka eller knapparn...

Страница 56: ...YlQG eller NQDSSHQ I U DWW PDUNHUD WLGUlNQDUH RFK WU FN Sn OK f r att forts tta Inst llning av insomningstimer HQQD LQVWlOOQLQJ DQYlQGV I U DWW 79 Q VND VOn DY HIWHU HQ EHVWlPG WLG Markera insomningst...

Страница 57: ...7LGV RQ 7LPH RQH JHQRP DWW WU FND Sn knapparna eller Anv nd knapparna eller f r att ndra Tidszonen mellan GMT 12 och GMT 12 Datum tid verst p menylistan ndras i verensst mmelse med den valda tidszonen...

Страница 58: ...u kan st lla in nskad s ndningstyp genom att markera den med knappen eller s att tillh rande kanallista visas Om TV n inte kan hitta n gra kanaler f r s ndningstypen visas ett meddelande om detta p sk...

Страница 59: ...WWDU GLQ WY PnVWH GX WD WDJ RUGHQWOLJW L GHQ undre delen Sp kbild Observera att en sp kbild kan upptr da n r en fast bild visas Den kvarh llna bilden p LCD TV n f rsvinner normalt efter en kort stund...

Страница 60: ...400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Bilaga B AV och HDMI Signalkompabilitet Ing...

Страница 61: ...g till Programuppdateringar och tryck p OK knappen f r att ppna Uppdateringsval menyn Uppgraderingsval v lj S k uppgraderingar och tryck p OK 2P HQ Q XSSGDWHULQJ KLWWDV E UMDU ODGGQLQJ DY GHQQD F rlo...

Страница 62: ...Anm rkningar Video Ljud Max uppl sning Bitrate etc Film mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid...

Страница 63: ...1000 KANALINDIKATOR OSD system RF ANTENNING NG 75 ohm obalanserad DRIFTSP NNING 220 240V AC 50 Hz LJUD Tyskt Nicam Stereo LJUDUTG NGSSP NNING WRMS 10 THD 2 x 6 STR MF RBRUKNING W 65 W max PANEL 16 9 s...

Страница 64: ...vice List 45 Managing Stations Channel List 46 Operating the Channel List 46 Moving a Channel 46 Deleting a Channel 46 Renaming a Channel 46 Locking a Channel 46 Managing Stations Favourites 47 Button...

Страница 65: ...dry indoor use This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device LV QRW XVHG DV LQW...

Страница 66: ...e disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Do not try to recharge batteries...

Страница 67: ...ors can be life threatening when swallowed Store batteries out of the reach of small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging away from...

Страница 68: ...e when the TV is in Power Save Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption 1RWH WKDW DQQXDOO XVLQJ WKH 79 VHW LQ...

Страница 69: ...n Media Browser video mode Electronic Programme Guide 21 Sleep timer 22 Menu on off 23 OK Select Hold in TXT mode Channel List 24 Volume up down 25 Navigation buttons 26 AV Source 27 Previous programm...

Страница 70: ...laying LJK H QLWLRQ SLFWXUHV IURP GHYLFHV VXFK DV D LJK H QLWLRQ 6DWHOOLWH 5HFHLYHU RU 9 3OD HU 7KHVH devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either...

Страница 71: ...use the supplied AV connection cable for enabling connection First plug singular jack of WKH FDEOH WR WKH 79 V 6LGH 9 VRFNHW IWHUZDUGV LQVHUW RXU YLGHR FDEOH V QRW supplied connector into the YELLOW...

Страница 72: ...o the LED TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix par...

Страница 73: ...audio connection use the VGA Component Audio cable First plug single jack of the cable to the TV Afterwards insert your DVD SOD HU V DXGLR FDEOH V FRQQHFWRUV LQWR WKH SOXUDO SDUW of the VGA Component...

Страница 74: ...tandby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the button P or P or a numeric button on the remote control Press the P CH or P CH touch button on the TV The TV will then switc...

Страница 75: ...n Blue button Filter 9LHZV OWHULQJ RSWLRQV INFO Event Details Displays the programmes in detail Green button Programme schedule will be listed Yellow button Display EPG data in accordane with timeline...

Страница 76: ...ss button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You should set the Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Telet...

Страница 77: ...ions Whenever you select an automatic search type and press OK EXWWRQ D FRQ UPDWLRQ VFUHHQ ZLOO DSSHDU on the screen To start installation process select Yes to cancel select No by using or and OK but...

Страница 78: ...OK button to continue The following message will be asked Select Yes to continue or select No to cancel If you start Digital Aerial scan process automatic scanning will start You can press MENU butto...

Страница 79: ...K button to process Selected channel is now moved Deleting a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel Select the channel that you want to delete...

Страница 80: ...o display on screen information Details of the station and current programme will be displayed on the information banner The information banner gives information on the channel selected and the progra...

Страница 81: ...o switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options DYDLODEOH LPDJH OHV ZLOO EH OWHUHG DQG OLVWHG RQ WKLV screen Jump Numeric buttons XPS WR VHOHFWHG OH...

Страница 82: ...highlight an item and use or button to set View Style Sets default browsing mode Slide Show Interval Sets slide show interval time Show Subtitle Sets subtitle enabling preference Subtitle Language Se...

Страница 83: ...button to set an item Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set various screen modes The Picture mode can be set to one of these options Cine...

Страница 84: ...ings For adjusting PC picture items do the following Press or button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Colour Temp and Picture Zoom settings in this...

Страница 85: ...O VHWWLQJV Timers Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Using...

Страница 86: ...enu will function as described below Language Settings Q WKH FRQ JXUDWLRQ PHQX KLJKOLJKW WKH DQJXDJH Settings item by pressing or buttons Press OK and Language Settings submenu will be displayed on th...

Страница 87: ...button Use or button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme...

Страница 88: ...2WKHU 6HWWLQJV 7R YLHZ JHQHUDO FRQ JXUDWLRQ SUHIHUHQFHV VHOHFW Other Settings in the Settings menu and press OK button Operation Press or buttons to select an item Use or button to set an option Press...

Страница 89: ...l Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural Cinema and Game Displaying S...

Страница 90: ...al Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at...

Страница 91: ...1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compatibilit...

Страница 92: ...e Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A progre...

Страница 93: ...mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 1024x768 6291456bytes bmp max WxH 9600x...

Страница 94: ...1 1 FRPSOLDQW ZLWK 62 8 HQJLQH 3UR OH for UK 2EMHFW FDURXVHO VXSSRUW FRPSOLDQW ZLWK 62 DQG 8 77 SUR OH Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T M...

Результаты поиска

Содержание FLY137BHU

Отзывы:

Похожие инструкции для FLY137BHU

Бренды по названию

Популярные бренды

Finlux FLY137BHU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLY137BHU

Отзывы:

Похожие инструкции для FLY137BHU

Бренды по названию

Популярные бренды