FL4923SMART
Kleurentelevisie
C
olour television
Télévision en couleur
Farve-tv
Farbfernseher
Televisión en color
Brugervejledning
De handleiding
Owner’s manual
Manuel d'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
Страница 1: ...Kleurentelevisie Colour television T l vision en couleur Farve tv Farbfernseher Televisi n en color De handleiding Owner s manual Manuel d utilisateur Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del...
Страница 2: ...nu Inhoud 14 Algemene tv bediening 18 Het gebruik van de zenderlijst 18 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 18 Elektronische programmagids 18 Teletekst diensten 19 Software upgrade 19 Problee...
Страница 3: ...tekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in...
Страница 4: ...n via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt kunnen in sommige...
Страница 5: ...volgende bericht Tv automatisch overgeschakeld op de stand by modus omdat er gedurende een lange periode geen bewerking werd uitgevoerd Voor de TV overschakelt naar de Stand by modus verschijnt een di...
Страница 6: ...lektronische Programmagids EPG voor meer informatie 2 2 Zenders U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids voor meer informatie 2 3 Timers U kunt...
Страница 7: ...de Apps sectie voor meer informatie 5 Bronnen U kunt uw invoerbron referenties beheren met de opties in dit menu Om de huidige bron te wijzigen selecteert u n van de opties en drukt u op OK 5 1 Broni...
Страница 8: ...lijke gezondheid die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product Voor meer informatie over de verzamelpunten en recyclage van deze producten gelieve contact op te nemen me...
Страница 9: ...ugspoelen Beweegt terug in media zoals films 14 Opnemen Neemt programma s op 15 Afspelen Begint de geselecteerde media af te spelen 16 Pauze Pauzeert de afgespeelde media start de timeshift opname 17...
Страница 10: ...YPbPr PC audiokabel voor audioverbinding Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv...
Страница 11: ...nt wijzigen in het menu Instellingen Systeem Privacy instellingen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is wordt het scherm Netwerk Internetinstellingen overgeslagen en niet weergegeven Als u...
Страница 12: ...agen op het verbonden USB apparaat USB opname Een programma opnemen BELANGRIJK Als u een nieuwe USB harde schijf gebruikt is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de Schijf formatteren opt...
Страница 13: ...nieerd wordt gevraagd afhankelijk van de landkeuze tijdens de eerste installatie gebruikt u de pincode die u hebt gedefinieerd BELANGRIJK Het formatteren van uw usb station wist ALLE gegevens van het...
Страница 14: ...de optie in te stellen in het menu Instellingen Systeem Meer De tv ondersteunt de ARC Audio Return Channel functie Deze functie is een audio link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluids...
Страница 15: ...e optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Films worden aan...
Страница 16: ...u inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken scannen Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken Deze optie is beschikbaar als het Netwe...
Страница 17: ...m de ouderlijke instellingen te wijzigen U kunt de Menuvergrendeling Maturiteitsvergrendeling Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu U kunt ook een nieuw PIN code instellen of de Sta...
Страница 18: ...AVS Audio Video Delen De AVS functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw smartphone of tablet pc Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en de correcte soft...
Страница 19: ...ang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk Itali of Oostenrijk dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18 Kin...
Страница 20: ...is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval Teletekst diensten Druk op de TXT toets voor toegang Druk opnieuw...
Страница 21: ...aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Als u niet kunt opnemen moet u controleren of het opslagapparaat correct geformatteer...
Страница 22: ...rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Beeldbestandsformaten Extensie Specificaties Resolutie breedte x hoogte jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progre...
Страница 23: ...v VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Dvd ondertiteling mp4 DVD Subtitle TEXT Ondersteunde DVI resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI conv...
Страница 24: ...anceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de televisie wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de L...
Страница 25: ...druk op OK om uw internetsnelheid te controleren Markeer Geavanceerde instellingen en druk op OK om het geavanceerde instellingenmenu te openen Gebruik de navigatie en numerieke toetsen om in te stell...
Страница 26: ...w netwerk de tv draadloze verbinding toelaat Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in het menuscherm Netwerk Als het draadloos netwerk niet correct werkt kunt u het bedrade netwerk bij u thuis...
Страница 27: ...ukt u op OK Met deze menu optie kunt u een ge nstalleerde app aan het Startmenu toevoegen lanceren of verwijderen Verwijderde apps zijn niet meer toegankelijk via het Apps menu U kunt ook nieuwe apps...
Страница 28: ...oets omschakeling wordt geleverd door de toepassing en bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen Als de gebruiker schakelt naar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is in rode...
Страница 29: ...uitgeschakeld Dit betekent dat het scherm steeds ingeschakeld blijft FollowMeTV automatisch inschakelen De FollowMeTV functie indien beschikbaar start automatisch wanneer deze instelling ingeschakeld...
Страница 30: ...apparaat gebaseerd op hetAndroid of iOS platform Android OS 4 0 of hoger IOS 6 of hoger 4 Smart Center app beschikbaar in online winkels van toepassingen op basis van de Android en iOS platforms 5 Rou...
Страница 31: ...l 13 Settings Menu Contents 14 General TV Operation 18 Using the Channel List 18 Configuring Parental Settings 18 Electronic Programme Guide 18 Teletext Services 19 Software Upgrade 19 Troubleshooting...
Страница 32: ...r cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as v...
Страница 33: ...has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on t...
Страница 34: ...press OK the TV will remain on You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue Highlight Disable and press OK the TV will remain on and the function will be cancelled You ca...
Страница 35: ...t Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval In this case you...
Страница 36: ...plug to the AERIAL INPUT ANT TV socket located on the rear side of the TV Rear side of the TV ANT TV If you want to connect a device to the TV make sure that both the TV and the device are turned off...
Страница 37: ...should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept products free of charge Note The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains...
Страница 38: ...Rewind Moves frames backwards in media such as movies 14 Record Records programmes 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Stop Stops...
Страница 39: ...C audio cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before...
Страница 40: ...Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity...
Страница 41: ...record long duration programmes such as movies it is recommended to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings o...
Страница 42: ...on while playing back a video file or displaying a picture file Press the Info button highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK Picture Settings...
Страница 43: ...olume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the Settings System More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of...
Страница 44: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...
Страница 45: ...ss networks This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device Press WPS on your wifi router If your modem router device has WPS you can directly connect to it using this opti...
Страница 46: ...ation Default PIN could have been set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined D...
Страница 47: ...See instructions of your sharing software for more information Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Last State and Standby options are available Virtual Remote Enable or...
Страница 48: ...to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is se...
Страница 49: ...sing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor button...
Страница 50: ...on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements Try using a diffe...
Страница 51: ...3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 819...
Страница 52: ...n mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cab...
Страница 53: ...DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the relat...
Страница 54: ...e you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router followin...
Страница 55: ...gistered it is possible that your TV might not connect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthori...
Страница 56: ...t the Speed Dial button and press the OK button Then select Add to Speed Dial option and press the OK button Fill in the blanks for Name and Address highlight OK and press the OK button to add Whilst...
Страница 57: ...se all functions of this application depends on the features of your TV Getting Started To be able to use internet based features your modem router must be connected to the internet IMPORTANT Make sur...
Страница 58: ...ed a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV Note Not all image file formats are supported This function will not work if Audio Video Sharing feature is not...
Страница 59: ...Fonctionnement g n ral de la TV 19 Utilisation de la liste de cha nes 19 Configuration des param tres parentaux 19 Guide des programmes lectroniques 19 Services t l texte 20 Mise jour logicielle 20 D...
Страница 60: ...entation Un cordon une fiche d alimentation endommag e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le...
Страница 61: ...z vous que le t l viseur ne d borde pas du meuble de support sur lequel il est plac Ne placez pas le t l viseur sur un meuble haut par exemple armoires ou tag res sans fixer le meuble et le t l viseur...
Страница 62: ...programme Ethernet LAN pour la connectivit et le service Internet 802 11 a b g n Support WLAN int gr Partage Audio Vid o HbbTV Accessoires inclus T l commande Piles 2 x AAA Manuel d Instructions Noti...
Страница 63: ...de la barre de menus pour un acc s rapide Pour utiliser un l ment d acc s rapide mettez le en surbrillance appuyez sur OK et r glez comme vous le souhaitez en utilisant les boutons directionnels Gauch...
Страница 64: ...sion des enregistrements afin d obtenir plus d espace de stockage pour les enregistrements en cours Informations sur disque dur Vous pouvez afficher des informations d taill es sur l appareil de sauve...
Страница 65: ...des restrictions relatives l utilisation de contenu les propri taires de contenus peuvent exiger de Microsoft l annulation de l utilisation par le dispositif du contenu prot g PlayReady Cette annulat...
Страница 66: ...nsi que d autres pays qui appliquent les directives europ enne en la mati re sans restriction sauf pour les pays ci dessous mentionn s Pays Restrictions Bulgarie Autorisation g n rale requise pour l u...
Страница 67: ...irme les s lections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche le menu des Cha nes en mode DTV 9 Pr c dent Retour Retourne l cran pr c dent le menu pr c dent ouvre la page index en mode TX...
Страница 68: ...sque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos c bles l arri re du t l viseur avant l installation murale Ins rez...
Страница 69: ...tionner une fonction et l aide des boutons de direction Gauche et Droite l activer ou la d sactiver Lire les explications connexes affich es l cran relatives chaque fonction s lectionn e avant d effec...
Страница 70: ...s lors du formatage des disques durs USB d une capacit de stockage sup rieure 1 To T raoctet Patientez un moment avant de brancher ou de d brancher l appareil car la lecture des fichiers peut tre inac...
Страница 71: ...ez sur la touche OK pour afficher le menu Options S lectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les l ments du...
Страница 72: ...avec son propre nom au lieu du nom des ports HDMI connect s lecteur DVD enregistreur 1 etc La t l commande de la t l peut automatiquement fonctionner apr s avoir s lectionn la source HDMI connect e Po...
Страница 73: ...om de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images...
Страница 74: ...Menu R seau Type de r seau D sactivez la connexion r seau ou modifiez le type de connexion Scanner les R seaux Sans Fil Commencer rechercher les r seaux sans fil Cette option sera disponible si le Typ...
Страница 75: ...e mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le Verrouillage menu le Contr le parental le Verrouillage enfants ou le Guide partir de ce menu Vou...
Страница 76: ...uvegard s sur votre Smartphone ou votre tablette pc Si vous poss dez un Smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise install e vous pourrez partager lire les photos sur vo...
Страница 77: ...n permet d autoriser ou de verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage de Maturit Si cette option est activ e le t l viseur obtient les informations de maturi...
Страница 78: ...ment en question et appuyez sur le bouton OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer la minuterie de l v nement La minuterie sera annul e Enreg Annuler Enreg Minuterie S lectionnez l option Enregistre...
Страница 79: ...il votre vendeur Pas de son V rifiez si le t l viseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour v rifier Le son sort d un seul haut parleur V rifiez les param tres d quil...
Страница 80: ...440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilit des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i...
Страница 81: ...C1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 Format de Fichier Image Extension Sp cifications R solution largeur x hauteur jpg jpeg Point de compa...
Страница 82: ...tions mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXTE dat mpg mpeg vob Sous titrage DVD mp4 Sous titrage DVD TEXTE R solutions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder des p ri...
Страница 83: ...in Param tres avanc s S lectionnez l option Param tres Avanc s puis appuyez sur le bouton OK l cran suivant vous pouvez modifier les param tres IP et DNS du t l viseur S lectionnez les param tres souh...
Страница 84: ...an de votre t l viseur une fois les appareils appari s S lectionnez OK pour continuer Aucune autre configuration n est n cessaire S lectionnez Test de D bit Internet et appuyez sur le bouton OK pour v...
Страница 85: ...es apr s la production de ce t l viseur La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez R solution des probl mes de connectivit R seau sans fil indisponible As...
Страница 86: ...inateurs Remarque Certains PC peuvent ne pas avoir la capacit d utiliser la fonction Partage Audio Vid o en raison des param tres Administrateur et S curit tels que les PC commerciaux Applications Vou...
Страница 87: ...u consommateur final travers les t l viseurs connect s et les bo tiers d codeurs Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionnelles la vid...
Страница 88: ...tre premi res cha nes de la liste de cha ne r cup r e partir du t l viseur s affichent Vous pouvez modifier les cha nes sur la liste Appuyez sur l image miniature de la cha ne et maintenez la Une list...
Страница 89: ...comme une t l commande pour votre t l viseur une fois qu il est connect Pour utiliser enti rement les fonctions smart distance appuyez la Fl che du haut sur le coin inf rieur gauche de l cran Reconnai...
Страница 90: ...nuens indhold 14 Almindelig anvendelse 18 Brug af kanallisten 18 Konfigurerer for ldreindstillinger 18 Elektronisk programguide 18 Tekst TV tjenester 19 Softwareopgradering 19 Fejlfinding r d 19 Typis...
Страница 91: ...tes dette b r kun udf res af kvalificeret personale Uds t ikke TV et for dryp eller spr jt af v sker og placer ikke genstande med v ske s som vaser kopper mv p eller over TV et f eks p hylder over enh...
Страница 92: ...ringskit er ekstraudstyr Du kan f det fra din lokale forhandler hvis ikke det f lger med TV et Installer ikke TV et p et loft eller p en skr v g Brug de angivne v gmonteringsskruer og andet tilbeh r S...
Страница 93: ...stevalg og Standby T nd kontakt Kontrolknappen g r det muligt at kontrollere lydstyrke program kilde og standby t nd funktioner p TV et S dan ndres lydstyrken For g lydstyrken ved at trykke p op knapp...
Страница 94: ...er Gem ndringer og tryk OK igen 2 4 Optagelser Du kan styre dine optagelser ved at benytte valgmulighederne i denne menu Du kan afspille redigere slette eller sortere tidligere optagne h ndelser Fremh...
Страница 95: ...n er etableret kan du t nde for enhederne og bruge dem Licensmeddelelse Udtrykkene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh ren...
Страница 96: ...Nogle samlingspunkter accepterer produkter gratis Bem rk Pb m rket som sidder under batterisymbolet angiver at dette batteri indeholder bly 1 2 1 Produkter 2 Batteri Tr dl se LAN Specifikationer Frekv...
Страница 97: ...ge Flytter billeder bagud i medier s som film 14 Optag Optager programmer 15 Afspil Starter afspilning af valgt medie 16 Pause Pauser mediet der afspilles starter tidsforskudt optagelse 17 Stop Stoppe...
Страница 98: ...dgange med et YPbPr PC lydkabel medf lger ikke for lydtilslutning Ved brug af v gmonteringss ttet tilg ngeligt fra tredjepart p markedet hvis det ikke medf lger anbefaler vi at du s tter alle dine kab...
Страница 99: ...tiveret vil netv rks internetindstillingerne springes over og vil ikke blive vist Hvis du har sp rgsm l klager eller kommentarer vedr rende denne privatlivspolitik eller dens h ndh velse bedes du kont...
Страница 100: ...e for TV et for at aktivere optagelsesfunktionen For at bruge optagelse skal dit USB stik have 2 GB ledig plads og v re USB 2 0 kompatibel Hvis USB drevet ikke er kompatibelt vil en fejlmeddelelse bli...
Страница 101: ...den tilsluttede USB enhed helst senere fra menuen Kilder V lg den tilh rende USB indgangsindstilling i denne menu og tryk p OK V lg derefter den nskede fil og tryk p OK for at vise eller afspille den...
Страница 102: ...fra kildelisten I s fald bliver volumenkontrol tasterne skiftet til den tilsluttede lydenhed Bem rk ARC underst ttes kun via HDMI2 input System Audio Control Giver mulighed for en audio forst rker re...
Страница 103: ...t rrelsesformat Billedskift Denne indstilling kan v re tilg ngelig afh ngigt af billedzoomindstillingen Fremh v og tryk p OK og brug derefter retningsknapperne til at skifte billedet opad eller nedad...
Страница 104: ...fter tr dl se netv rk Denne indstilling er kun tilg ngelig hvis Netv rkstypen er indstillet til Tr dl s enhed Tryk WPS p din wifi router Hvis din modem router enhed har WPS kan du direkte oprette forb...
Страница 105: ...elige afh ngigt af det valgte land ved F rstegangsinstallation Standard PIN kode kan indstilles til 0000 eller 1234 Hvis du har defineret PIN koden der anmodes om den afh ngigt af landevalg under F rs...
Страница 106: ...le afspille billeder p dit TV Se vejledning om delingssoftware for mere information Str msparetilstand Denne indstilling konfigurerer pr ferencen for str msparetilstand Sidste status og Standby er til...
Страница 107: ...egangsinstallationen er indstillet som Frankrig Italien eller strig vil Aldersl sens v rdi indstilles til 18 som standard B rnesikring N r denne indstilling er sat til TIL kan TV et kun betjenes med f...
Страница 108: ...tjenester Tryk p Tekst TV knappen for at v lge Tryk igen for at aktivere mix tilstand hvilket giver dig mulighed for at se tekst tv siden og tv udsendelsen samtidig Tryk en gang mere for at afslutte N...
Страница 109: ...funktionen Hvis du ikke kan optage skal du kontrollere lagerenheden er korrekt formateret og der er tilstr kkelig plads USB er for langsom Hvis meddelelsen USB diskens skrivehastighed er for langsom t...
Страница 110: ...MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv PCM H 265 Billed filformater Endelse Specifikationer Opl sning bredde x h jde jpg jpeg Grundlinje 81...
Страница 111: ...VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Undertekst mp4 DVD undertekst TEKST Underst ttede DVI opl sninger N r du tilslutter udstyrtil stikkene p dit TV ved brug af et DVI konverteringskabel DVI t...
Страница 112: ...t Fremh v den nskede indstilling og tryk p venstre eller h jre knap for at ndre indstillingenfraAutomatisktilManuel Nukanduindtaste Manuel IP adresse og eller manuelle DNS v rdier V lg det relaterede...
Страница 113: ...efon have en hensigtsm ssig delingssoftware Tilslut dit TV til din router ved at f lge trinene n vnt i afsnittene ovenfor Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med routeren og derefter aktivere d...
Страница 114: ...et Dette er en sikkerhedsforanstaltning mod uautoriseret adgang Da TV etharsinegenMAC adresse kandininternetudbyder ikke bekr fte MAC adressen p dit TV Af denne grund kan dit TV ikke oprette forbindel...
Страница 115: ...yk p knappen OK Udfyld felterne for Navn og adresse marker OK og tryk p OK knappen for at tilf je Mens du er p det websted du vil f je til listen over Hurtigopkald fremh v Opera knappen og trykp knapp...
Страница 116: ...ktionerne i dit TV Kom Godt i Gang For at kunne bruge internetbaserede funktioner skal dit modem router v re forbundet til internettet VIGTIGT S rg for at TV et og den mobile enhed er tilsluttet det s...
Страница 117: ...v lge den type mediefil der skal deles med dit TV Bem rk Ikke alle billedfilformater underst ttes Denne funktion fungerer ikke hvis Audio Video Sharing funktionen ikke underst ttes Smart Remote funkt...
Страница 118: ...gsmen s 16 Allgemeine Bedienung 21 Verwendung der Programmliste 21 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 21 Elektronischer Programmf hrer 21 Teletext Dienste 22 Softwareaktualisierung 22 Fehle...
Страница 119: ...ker k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den...
Страница 120: ...cher dass das TV Ger t nicht ber die R nder des M belst cks hinausragt StellenSiedasTV Ger tnichtaufhoheM belst cke z B Regale oder B cherregale ohne das M belst ck selbst und das TV Ger t an einem si...
Страница 121: ...r tf r3MinutenkeinEingangssignal z B von einer Antenne oder HDMI Quelle empf ngt geht das TV Ger t auf Standby Wenn Sie als n chstes dasFernsehger teinschalten wirddiefolgendeMeldung angezeigt Das TV...
Страница 122: ...nen schnellen Zugriff angezeigt Um ein Element mit Schnellzugriff zu verwenden markieren Sie es dr cken Sie OK und stellen Sie es wie gew nscht mit den Navigationstasten Links Rechts ein Wenn Sie fert...
Страница 123: ...ten Informationen zum Festplattenspeicher Sie k nnen detaillierte Informationen ber dass an das Fernsehger t angeschlossene USB Speicherger t anzeigen Markieren und dr cken Sie OK um zu sehen und Zur...
Страница 124: ...er t nutzt die PlayReady Technologie um auf PlayReady gesch tzte Inhalte und oder WMDRM gesch tzte Inhalte zuzugreifen Falls das Ger t die Beschr nkungen bez glich der Verwendung von Inhalten nicht or...
Страница 125: ...Nutzung im Haushalt bzw B ro in allen EU L ndern und weiteren L ndern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschr nkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht La...
Страница 126: ...h Men s Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TXT Modus an wenn sie nach rechts oder links gedr ckt werden 8 OK Best tigt Benutzerauswahl h lt die Seite im TXT Modus zeigt das Men Kan le an DTV Modu...
Страница 127: ...verwenden Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Ger t an die Wand montieren alle Kabel an die R...
Страница 128: ...die Zugriffsrechte auf Ihre Daten einstellen Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links and Rechts Navigationstasten um diese zu aktivieren bzw deaktivieren Lesen Sie die angezeigten Erl ute...
Страница 129: ...der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verf gbar sein Bei der Formatierung einer USB Festplatte mit mehr als 1TB Terra Byte Speicherplatz k nnen m glicherweis...
Страница 130: ...eichnung eines Programms oder w hrend Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Geschwindigkeit Ihres USB Ger tes nicht ausreichend ist Aufgenommene Sendungen ansehen W hlen...
Страница 131: ...ationen zur Verwendung dieser Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der Anwendung die Sie verwenden Hinweis Je nach Modell unterst tzt Ihr Fernsehger t diese Funktion m glicherweise nicht Diese...
Страница 132: ...ie E Anleitung zuzugreifen rufen Sie das Einstellungsmen auf w hlen Sie Manuals und dr cken Sie OK F r einen schnellen Zugriff dr cken Sie die Men Taste und dann die Info Taste Durch die Verwendung de...
Страница 133: ...f gbar Wei punkt Wenn die Farbtemperatur Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist steht diese Einstellung zur Verf gung Ver ndern Sie den W rme oder K lte Grad des Bildes durch das Dr cken der Lin...
Страница 134: ...Lautst rke f r den Kopfh rer ein Bevor Sie den Kopfh rer benutzen vergewissern Sie sich bitte ob die Kopfh rerlautst rke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist um Geh rsch den zu vermeiden Sound Modus S...
Страница 135: ...werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunksystems D Antenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks D Kabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Analoge Feinabstimmung...
Страница 136: ...is Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar Netflix Falls diese Funktion von Ihrem TV Ger t unterst tzt wird k nnen Sie Ihre ESN Nummer anzeigen und...
Страница 137: ...Letzter Zustand und Standby sind verf gbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung CEC Mit dieser Einstellung k nnen Sie die CEC Funktion aktivieren oder vol...
Страница 138: ...Men optionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Men angezeigt Men sperre Diese Einstellung akti...
Страница 139: ...e k nnen Timer f r zuk nftige Ereignisse einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu l schen markieren Sie die Sendung und dr cken die OK Taste W hlen Sie die Option Timer f r Sendung l schen Der...
Страница 140: ...chlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehger ts stumm geschaltet ist Dr cken Sie die Stumm Taste oder erh hen Sie zur Pr fung die Laut...
Страница 141: ...0Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilit t Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar R CKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 72...
Страница 142: ...rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Aufl sung Breite x H he jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progres...
Страница 143: ...b mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an di...
Страница 144: ...eite und zeigt anschlie end die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und dr cken Sie die OK Taste Auf dem n chsten Bildschirm k nnen SiedieIP undDNS Einstellung...
Страница 145: ...g angezeigt sobald die Ger te gekoppelt wurden W hlen Sie OK um fortzufahren Weitere Einstellungen sind nicht n tig W hlen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest und dr cken Sie die OK Taste um I...
Страница 146: ...erbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Programm Fehlerbehebung Konnektivit t WLAN Netzwerk nicht verf gbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Net...
Страница 147: ...ufgrund der Administrator und Sicherheitseinstellungen wie z B beruflich genutzte Ger te nicht verwendet werden Apps Sie k nnen ber das Apps Men auf die auf Ihrem Fernsehger t installierten Anwendunge...
Страница 148: ...angebotenen Diensten geh ren traditionelle Fernsehsender Catch up Dienste Video on Demand elektronischer Programmf hrer interaktive Werbung Personalisierung Abstimmungen Spiele soziale Netzwerke und a...
Страница 149: ...nnen die aufgelisteten Programme ndern Halten Sie daf r die Programmvorschaubilder gedr ckt Eine Liste der Kan le wird angezeigt und Sie k nnen Kan le beliebig auswechseln Fernseher Sie k nnen sich In...
Страница 150: ...ger t als Fernbedienung f r Ihr TV Ger tbenutzen sobaldesmitdemFernseherverbunden ist Um das Smart Fernbedienung Funktionsfeature zu nutzen tippen Sie auf die Taste Aufw rtspfeil auf der linken Seite...
Страница 151: ...Funcionamiento general del televisor 19 Manejo de la lista de canales 19 Configurar las Opciones de Control parental 19 Gu a electr nica de programaci n 19 Servicios de Teletexto 20 Actualizaci n de S...
Страница 152: ...r a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien p...
Страница 153: ...en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio La conexi n a un sistema de distribuci n de televisi n por lo tanto ha de ser proporcionado a trav s de un dispositivo que proporciona ais...
Страница 154: ...o Off Apagado y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido cambiar al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido La pr xima vez que encienda...
Страница 155: ...cio De la misma manera que puede eliminar o cambiar la posici n de cualquier elemento en el men Inicio Pulse el bot n de direcci nAbajo y seleccione Delete Eliminar o Move Mover y presione OK Para mov...
Страница 156: ...iciar el formato del dispositivo de almacenamiento USB O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234 Si ha definido el PIN que se sol...
Страница 157: ...ohibido sin la s licencia s apropiada s de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de acceso de contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual incluyendo e...
Страница 158: ...n relativa al desecho y reciclado El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita Nota El s mbolo Pb de ab...
Страница 159: ...icheros multimedia tales como pel culas 14 Grabar Graba canales 15 Reproducir Inicia la reproducci n de los ficheros seleccionados 16 Pausa Pausa la reproducci n del archivo en curso inicia la grabaci...
Страница 160: ...udio YPbPr PC Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televi...
Страница 161: ...s de programa para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto Podr cambiar sus preferencias en cualquier momento m s tarde desde el men Configuraci n Sistema Configuraciones de pri...
Страница 162: ...dispositivo USB en s No extraiga la unidad durante la reproducci n de un archivo Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor En este caso se recomienda el uso de concentradores USB c...
Страница 163: ...Formatear disco Puede utilizar la funci n de Format Disk Formatear el disco para el disco USB conectado Se requiere su pin para utilizar la funci n de Formatear el disco Nota El PIN por defecto se pu...
Страница 164: ...trolar el televisor de nuevo con el mando a distancia mantenga pulsada la tecla 0 Cero del mando durante 3 segundos Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opci nrelacionadaenelmen Setti...
Страница 165: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fp...
Страница 166: ...nexi n de red o cambie el tipo de conexi n Scan Wireless Networks Escanear redes inal mbricas Comience una b squeda de redes inal mbricas Esta opci n estar disponible si el Tipo de red est configurado...
Страница 167: ...rrecta para cambiar los valores del control padres Usted puede ajustar f cilmente el Men de Bloqueo Bloqueo por edad Bloqueo para Ni os o Gu a en este men Tambi n puede establecer un nuevo PIN o cambi...
Страница 168: ...ci n le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado est instalado puede compartir reproducir fotos en su TV Con...
Страница 169: ...l Bloqueo Parental Bloqueo de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informac...
Страница 170: ...ue deben ser grabados Si el est siendo emitido en ese momento la grabaci n se iniciar de inmediato Para cancelar un temporizador de grabaci n ya establecido resalte ese evento y presione el bot n OK y...
Страница 171: ...posible que no haya ning n dispositivo conectado Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo Compruebe que el dispositivo est encendido En la fuente de VGA la imagen no est centrada Para...
Страница 172: ...Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Puede que en algunos casos la se al del televisor no se muestre correctamente El...
Страница 173: ...ebm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flujo de transporte ts trp tp mkv HEVC H 265 Formatos de archivo de imagen Extensi n Especificaci n Resoluci n anchura por altura jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progre...
Страница 174: ...Sub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Subt tulos de DVD mp4 Subt tulos de DVD TEXT Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de...
Страница 175: ...i n Avanzada y presione el bot n OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuraci n IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el bot n Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste d...
Страница 176: ...ir el men de configuraci n avanzada Utilice los botones de navegaci n y num ricos para establecer Resalte Guardar y presione el bot n OK para guardar la configuraci n cuando finalice Otra Informaci n...
Страница 177: ...ntalla del men Red Si la red inal mbrica no funciona correctamente pruebe a utilizar la red de cable en su casa Consulte la secci n Conectividad Al mbrica para obtener m s informaci n sobre el proceso...
Страница 178: ...todas las aplicaciones disponibles en modo de pantalla completa resalte la opci n Add More Agregar m s y presione OK Con esta opci n de men puede agregar una aplicaci n instalada al men Home Inicio i...
Страница 179: ...e forma autom tica a trav s de la plataforma Las aplicaciones de inicio autom tico se inician generalmente con un peque o icono de bot n rojo para notificar al usuario que hay una aplicaci n HbbTV en...
Страница 180: ...ones activas si est n disponibles y recordatorios a trav s de esta pesta a Para eliminar cualquier elemento basta con pulsar en el icono de eliminaci n que se encuentra en cada fila EPG Gu a Electr ni...
Страница 181: ...arte inferior izquierda de la pantalla Reconocimiento de Voz Puede tocar sobre el widget de Micr fono y gestionar su solicitud ordenada por voz como Portal Portal Volume Up Down Volumen arriba abajo P...
Страница 182: ...ord to the ma ns socket Then the standby LED l ghts up 1 Press the Standby button a numer c button or Programme button on the remote control To sw tch the TV on 4 Qu ck Start Gu de Remove the back cov...
Страница 183: ...ected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list When finished h ghl ght Next and press OK to cont nue About Selecting Broadcast Type...
Страница 184: ...reless USB dongle or doesn t support nternal WLAN feature you should use w red connect on type Add your TV to your home network by connect ng t to the modem router v a an LAN cable not suppl ed as llu...
Страница 185: ...vervang het deksel van het batterijcompartiment Aan de slag ACHTERZIJDE VAN DE TV Antenne of Kabel Om de TV in te schakelen 4 Om de tv in te schakelen vanuit de stand bymodus kunt u Druk op de knop S...
Страница 186: ...nt de Winkelmodus optie activeren in de volgende stap Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel Het wordt aanbevolen deThuismodus te selecteren voor thuisgebruik Daarna wordt het menu Netw...
Страница 187: ...een van de USB ingangen van de tv Als uw tv de interne wifi functie ondersteunt hebt u geen bijkomende draadloze adapters nodig Opmerking Raadpleeg de handleiding voor meer informatie Druk op de MENU...
Страница 188: ...50491056 www elmarc eu...
