
- 4 -
Русский
язык
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
И
ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
RU
C1
34604500.
fm
ID
M
При
поступлении
прибора
в
продажу
на
нем
указан
тип
газа
,
поступающего
из
сети
газоснабжения
,
под
который
прибор
был
отлажен
производителем
при
проведении
наладки
.
Если
газ
из
сети
газоснабжения
отличается
от
того
,
который
использовался
при
проведении
наладки
,
то
перед
ыполнением
подключения
к
сети
газоснабжения
,
необходимо
выполнить
переоборудование
прибора
и
указать
на
паспортной
табличке
тип
используемого
газа
.
ПОРЯДОК
ОФОРМЛЕНИЯ
ЗАЯВКИ
НА
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
В
каждой
заявке
на
техобслуживание
необходимо
указать
модель
оборудования
и
тип
неисправности
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
–
При
проектировании
и
изготовлении
оборудования
производитель
уделил
особенное
внимание
тем
аспектам
,
которые
могут
представлять
риск
для
безопасности
и
здоровья
людей
.
–
При
изготовлении
оборудования
производитель
применил
все
соответствующие
производственные
стандарты
,
а
акже
материалы
,
выбранные
таким
образом
,
чтобы
гарантировать
пищевую
гигиену
и
эффективность
работы
.
–
Цель
данной
информации
–
призвать
пользователей
уделить
внимание
предотвращению
любых
рисков
,
связанных
с
работой
и
пищевой
безопасностью
.
Осторожность
незаменима
.
Безопасность
находится
в
руках
всех
тех
,
кто
ваимодействует
с
оборудованием
(
монтажники
и
пользователи
).
–
Внимательно
прочитать
и
соблюдать
инструкции
,
приведенные
в
прилагаемом
руководстве
и
нанесенные
непосредственно
на
оборудовании
,
в
частности
те
,
которые
касаются
обеспечения
безопасности
.
–
При
перемещении
оборудования
соблюдать
инструкции
,
приведенные
на
упаковке
,
на
оборудовании
и
в
инструкциях
по
эксплуатации
.
–
На
этапах
транспортировки
,
погрузочно
-
разгрузочных
работ
и
установки
защитить
оборудование
от
ударов
и
падения
во
избежание
повреждения
его
частей
.
–
Запрещается
модифицировать
,
снимать
или
отключать
защитные
устройства
,
установленные
на
оборудовании
.
–
Пользователь
должен
внимательно
прочитать
руководство
и
убедиться
,
что
он
правильно
понял
содержимое
кажой
его
частей
и
,
в
особенности
,
информацию
по
технике
безопасности
.
–
Если
потребуется
,
при
первом
использовании
оборудования
имитировать
выполнение
некоторых
операций
для
распознавания
основных
органов
и
функций
управления
,
в
особенности
тех
,
которые
управляют
пуском
и
останово
.
Содержание FES/4
Страница 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Страница 11: ... 9 Lingua Italiana IT ...
Страница 36: ......
Страница 38: ... 2 English language EN ...
Страница 45: ... 9 English language EN GENERAL AND SAFETY INFORMATION C134604500 fm IDM ...
Страница 70: ......
Страница 72: ... 2 Langue française FR ...
Страница 79: ... 9 Langue française FR INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE C134604500 fm IDM ...
Страница 104: ......
Страница 106: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Страница 113: ... 9 Deutsche Sprache DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT C134604500 fm IDM ...
Страница 138: ......
Страница 140: ... 2 Idioma español ES ...
Страница 147: ... 9 Idioma español ES INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD C134604500 fm IDM ...
Страница 172: ......
Страница 174: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Страница 181: ... 9 Língua portuguesa PT INFORMAÇÕES GERAIS E SOBRE A SEGURANÇA C134604500 fm IDM ...
Страница 206: ......
Страница 208: ... 2 Русский язык RU ...
Страница 215: ... 9 Русский язык RU ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ C134604500 fm IDM ...
Страница 241: ...IDM 34601501600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 FME 6 230V 1 Phase ...
Страница 242: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 FME 6 230V 3 Phase IDM 34601501700 pdf ...
Страница 243: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 FME 6 400V 3 Phase IDM 34601501800 pdf ...
Страница 244: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 4 FME 6 6 230V 1 Phase IDM 34601501900 pdf ...
Страница 245: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 4 FME 6 6 230V 3 Phase IDM 34601502000 pdf ...
Страница 246: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 4 FME 6 6 400V 3 Phase IDM 34601502100 pdf ...
Страница 247: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FMEW 6 230V 1 Phase IDM 34601502200 pdf ...
Страница 248: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FMEW 6 230V 3 Phase IDM 34601502300 pdf ...
Страница 249: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FMEW 6 400V 3 Phase IDM 34601502400 pdf ...
Страница 250: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 230V 1 Phase IDM 34601502500 pdf ...
Страница 251: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 230V 3 Phase IDM 34601502600 pdf ...
Страница 252: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 400V 3 Phase IDM 34601502700 pdf ...
Страница 253: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 9 230V 1 Phase IDM 34601502800 pdf ...
Страница 254: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 9 230V 3 Phase IDM 34601502900 pdf ...
Страница 255: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 9 400V 3 Phase IDM 34601503000 pdf ...
Страница 256: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FML 4 FML 6 FMLW 6 FML 9 230V 1 Phase IDM 34600903200 pdf IDM 34601503100 pdf ...
Страница 257: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FML 4 FML 6 FMLW 6 FML 9 230V 3 Phase IDM 34600903200 pdf IDM 34601503200 pdf ...
Страница 258: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FML 4 FML 6 FMLW 6 FML 9 400V 3 Phase IDM 34601503300 pdf ...
Страница 259: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FML 4 4 FML 6 6 FMLW 6 6 FML 9 9 230V 1 Phase IDM 34601503400 pdf ...
Страница 260: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM IDM 34601503500 pdf FML 4 4 FML 6 6 FMLW 6 6 FML 9 9 230V 3 Phase ...
Страница 261: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM IDM 34601503600 pdf FML 4 4 FML 6 6 FMLW 6 6 FML 9 9 400V 3 Phase ...
Страница 262: ...FMD 4 FMD 6 FMDW 6 FMD 9 230V 1 Phase IDM 34601503700 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 263: ...FMD 4 FMD 6 FMDW 6 FMD 9 230V 3 Phase IDM 34601503800 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 264: ...FMD 4 FMD 6 FMDW 6 FMD 9 400V 3 Phase IDM 34601503900 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 265: ...FMD 4 4 FMD 6 6 FMDW 6 6 FMD 9 9 230V 1 Phase IDM 34601504000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 266: ...FMD 4 4 FMD 6 6 FMDW 6 6 FMD 9 9 230V 3 Phase IDM 34601504100 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 267: ...FMD 4 4 FMD 6 6 FMDW 6 6 FMD 9 9 400V 3 Phase IDM 34601504200 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 268: ...FES 4 FES 6 230V 1 Phase IDM 34601504300 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 269: ...FES 4 FES 6 230V 3 Phase IDM 34601504400 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 270: ...FES 4 FES 6 400V 3 Phase IDM 34601504500 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 271: ...FES 4 4 FES 6 6 230V 1 Phase IDM 34601504600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 272: ...FES 4 4 FES 6 6 230V 3 Phase IDM 34601504700 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 273: ...FES 4 4 FES 6 6 400V 3 Phase IDM 34601504800 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 274: ...FYL 4 FYL 6 230V 1 Phase IDM 34601504900 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 275: ...FYL 4 FYL 6 230V 3 Phase IDM 34601505000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 276: ...FYL 4 FYL 6 400V 3 Phase IDM 34601505100 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 277: ...FYL 4 4 FYL 6 6 230V 1 Phase IDM 34601505200 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 278: ...FYL 4 4 FYL 6 6 230V 3 Phase IDM 34601505300 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 279: ...FYL 4 4 FYL 6 6 400V 3 Phase IDM 34601505400 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 280: ...MINI 230V 1 Phase IDM 34601505500 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 281: ...MINI 230V 3 Phase IDM 34601505600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 282: ...MINI 400V 3 Phase IDM 34601505700 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 283: ...MICROV 230V 1 Phase IDM 34601505800 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 284: ...MICROV 2 230V 1 Phase IDM 34601505900 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 285: ...MICROV 2 230V 3 Phase IDM 34601506000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 286: ...MICROV 2 400V 3 Phase IDM 34601506100 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 287: ...FGI 4 FGI 6 FGI 9 IDM 34601506200 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Страница 298: ......
Страница 299: ......
Страница 300: ...Via Sandro Pertini 29 47826 Villa Verucchio Rimini Italy e mail mail fimarspa it http www fimarspa it ...
Страница 301: ......
Страница 302: ......