Fhiaba S5990FZ3IU страница 80 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 106

www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)

3.3 Componentes principales

3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO

Congelador

Estructura de acero inoxidable.

Panel de control interactivo.

Estantes de altura ajustable.

Contenedor de la máquina

de hielo.

Contenedores en puerta.

Iluminaciones de LED.

Cajones de acero inoxidable .

Rejilla removible.

Congelador

+9°F / -11°F

(-13°C/-23°C)

Содержание S5990FZ3IU

Страница 1: ...Columns Freezer User manual Cong lateur Mode d emploi Congelador Manual del usuario...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ASIC OPERATIONAL OF THE APPLIANCE Turning the appliance on and off How to adjust the temperature for different requirements Information signals of warning messages on the display 14 14 15 16 5 5 1 5 2...

Страница 4: ...f available ice make kit can be added to some models See serial tag inside the food compartment of appliance for ice maker kit model information A qualified service technician must connect ice maker i...

Страница 5: ...d tips easily when not completely installed to avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions see instruction manual provided Keep doors taped...

Страница 6: ...ion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not damage the appliance...

Страница 7: ...ean Clean the ice bucket or drawer regularly but using only drinking water The filter must be changed when indicated on the control panel or when the ice water dispenser has not been used for more tha...

Страница 8: ...malfunctions or leaks in the water system The appliance should be supplied only with drinkable water The appliance should be supplied only with drinkable water Make sure that installation is performe...

Страница 9: ...r website further information please call us 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 write us an e mail at care fhiaba com check our website www fhiaba com Before calling write down the model type and serial nu...

Страница 10: ...4222 3 BEFORE STARTING Position of the serial number inside the compartment 3 2 Product plate The product plate shows the technical data the serial number and the model The product plate must never be...

Страница 11: ...it de Gaz R frigerateur Freezer Gas Fill Charge Quantit de Gaz Cong lateur Total Absorbed Current Courant Absorb e Totale Voltage Tension Frequency Frequence Refrigerant Gas Type Type de Gaz R frigera...

Страница 12: ...434 4222 Freezer 1 Stainless steel body 2 Interactive control panel 3 Adjustable height shelf 4 Ice maker container 5 Door bins 6 LED illuminations 7 Stainless drawers 8 Removable toe kick 3 3 Main c...

Страница 13: ...la parte bianca trasparente Testo e grafica 00 C Impostazioni Funzioni 00 C 00 C EN 3 5 Main control panel 3 4 Eletronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains c...

Страница 14: ...off 3 Confirm shutdown by touching the Yes icon 1 Fhiaba Logo 2 Initial test lasts 3 minuts 3 The display shows the main screen with the envirorment temperature measured from the fridge inside the co...

Страница 15: ...freezer compartement 2 Scoll up down to select the desided temperature freezer from 9 F to 11 F 13 C to 23 C The temperature shown can vary slightly in respect to the set temperature following frequen...

Страница 16: ...holiday ect the white padlock will be seen closed and it won t be possible to change the temperature of the compartments as long as the function won t be completed or if it is manually deactivated as...

Страница 17: ...t want to use it After touching the icon Function MAINTENANCE SERVICE INFO SYSTEM on the home screen the icons for the following functions will be shown 1 Shopping Mode Freezer 2 Vacation Mode 3 Rapid...

Страница 18: ...s function recommended in case of prolonged absences since it allows considerable energy savings brings the freezer compartment temperature to 0 F 18 C It is possible to program the duration or it can...

Страница 19: ...twice right and then touch the Ice Maker icon C Touch the button On to activate the ice maker A Home screen Touch the Functions icon 4a Set Ice cube Size SuperIce The IceMaker function permits selecti...

Страница 20: ...aning the circuit or for supplying water for the freezer compartment The display permits visualizing the time left before the filter needs to be replaced The water filter Remider has to be activated b...

Страница 21: ...uch the Yes button to proceed E The countdown to the next water filter cartridge replacement will be indicated A Home screen Touch the Functions icon B Scroll once right and then touch the Water Filte...

Страница 22: ...freezer for adapting it to the different ways you might want to use it 5 2 Settings 1 Date 2 Time 3 Fahrenheit or Celsius 4 Language 5 Sabbath Mode 6 Reset 7 Demo Mode 8 Maintenance 9 Service 10 Info...

Страница 23: ...gs C Scroll up or down until the de sired year appears and press Ok D Scroll up or down until the desired month appears and press Ok B Touch the Date icon A Home screen Touch the Set tings icon E Scro...

Страница 24: ...down to select either Fahrenheit or centigrade degrees and press Ok B Touch the icon F C 3 Set F C This function allows the temperature to be dis played in Fahrenheit or Centigrade The factory setting...

Страница 25: ...ply to certain religious observances requiring the operation of the appliance to not be affected by the opening or closing of the doors The thermostatic control inner lighting and ice maker are deacti...

Страница 26: ...alarm sign For the entire unit to function as designed it is important to periodically clean the access toe kick cover and the condenser The default setting of the unit is Warning disabled The require...

Страница 27: ...nfo System The Info System function shows the product data for example the software code serial number and the factory code of the freezer B Touch the Info System icon C The display will show the data...

Страница 28: ...n in function Shelves The shelves are sliding and can be easily re posi tioned by the user as follows release the locking knob by turning it anti clock wise lift or lower the shelf to the desired posi...

Страница 29: ...the appliance to the filter kit must be in place before installing the unit 7 1 Activation and use of the Ice Maker If the ice is not used frequently is advisable to empty the ice bin once every 8 10...

Страница 30: ...ter filter cartridge to be changed annually If you choose not to use the water filter such as connecting the appliance to an already filtered water source then it is suggested to also set the function...

Страница 31: ...the rules for correct food preservation Do bear in mind that all foods will inevitably change their characteristics over the passage of time This change begins long before the food is consumed since...

Страница 32: ...the Alarm button to display the highest recorded temperatures 10 1 Care and Cleaning To clean the parts made of steel use a microfiber cloth and the sponge provided in the kit with the appliance Alway...

Страница 33: ...f the unit and after it has been turned on you can set the condenser cleaning warning In the case the warning sign is enabled there will be an audible signal every 6 months alerting that it is time to...

Страница 34: ...hey may appear for particular conditions of use or during start up In these cases deactivate the audible alarm by pressing the Alarm button and leave the appliance running and limit the opening of the...

Страница 35: ...n the Ice Maker press the button Make sure that the appliance is connected to the water supply The Ice Maker does not produce sufficient amounts of ice On average the Ice Maker produces approximately...

Страница 36: ...the dispay will show in time sequence the different error messages 11 2 Error messages appearing on the display Display message Malfunction description Power Failure Prolonged interruption of electric...

Страница 37: ...mp rature pour diff rentes exigences Signaux d information d anomalies l cran 12 12 13 14 5 5 1 5 2 PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES CONFIGURATIONS Fonctions R glages 15 15 20 6 6 1 QUIPEMENT INT...

Страница 38: ...i disponible un kit de machine gla ons peut tre ajout certains mod les Voir l tiquette de s rie l int rieur du compartiment alimentaire de l appareil pour obtenir des renseigne ments sur le mod le de...

Страница 39: ...il n est pas compl tement install pour viter un danger d l instabilit de l appareil il doit tre fix conform ment aux instructions voir le manuel d instructions fourni Garder les portes ferm es avec du...

Страница 40: ...ni connaissance sauf ci celles ci sont contr l es ou si elles ont t auparavant form es pour utiliser l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre contr l afin d vi...

Страница 41: ...ice la s curit sanitaire de l eau distribu e Lors de la premi re utilisation de l appareil il est recommand de faire couler l eau dans le circuit en utilisant le Nettoyage manuel et d liminer la glace...

Страница 42: ...ent hydraulique avant tout branchement lectrique 2 2 Raccordement au r seau hydrique Les mod les dot s de dispositif pour la production de gla ons Appareil gla ons n cessitent d un raccordement au r s...

Страница 43: ...toute autre information n h sitez pas nous contacter ou par 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 or par e mail care fhiaba com visitez notre site www fhiaba com Avant d appeler prenez note du num ro de s ri...

Страница 44: ...4 FHIABA 1 855 434 4222 3 2 Plaque produit La plaque signal tique indique les donn es techniques le num ro de s rie et le mod le La plaque signal tique ne doit jamais tre retir e 3 AVANT L UTILISATION...

Страница 45: ...as Fill Charge Quantit de Gaz Cong lateur Total Absorbed Current Courant Absorb e Totale Voltage Tension Frequency Frequence Refrigerant Gas Type Type de Gaz R frigerant Defrost Heater Chauffage de D...

Страница 46: ...TILISATION Cong lateur 1 Structure en acier inox avec finitions en alumnium 2 Panneau de commandes 3Syst mederepositionnment des clayettes 4 Producteur de glace automatique 5 Grands balconnets contre...

Страница 47: ...postazioni Funzioni 00 C 00 C FR 3 5 Panneau de commande principal 3 4 Contr le lectronique Page d accueil Touchez l ic ne home pour retourner la page cran principale Alarme Touchez l ic ne pour affic...

Страница 48: ...re les temp ratures pr d finies Chaque fois que l appareil est actionn le syst me effectue une proc dure d autodiagnostic qui dure environ trois minutes avant sa mise en marche compl te Quand le cong...

Страница 49: ...ouchez l ic ne ok pour confirmer la temp rature d sir e Modifier la temp rature des compartiments Comment modifier la temp rature du compartiment Cong lateur 1 Page d accueil Touchez l ic ne du compar...

Страница 50: ...es etc le cadenas blanche appara t ferm et il ne sera pas possible de modifier la temp rature des compartiments tant que la fonction activ e n est pas termin e ou si elle est d sactiv e manuellement 4...

Страница 51: ...Apr s avoir touch l ic ne Fonction ENTRETIEN SERVICE SIST ME INFO sur la page d accueil s affichent les ic nes des fonctions disponibles suivantes 1 Cong lateur Shopping Cette fonction fonctionne au m...

Страница 52: ...ermet de r aliser de consid rables conomies d nergie porte la temp rature du compartiment cong lateur 0 F 18 C Vous pouvez programmer la dur e de cette fonction ou bien vous pouvez la d sactiver manue...

Страница 53: ...de l eau B D filez une fois droite et ensuite touchez l ic ne Ma chine gla ons C Touchez l ic ne On pour activer la machine gla ons A Page d accueil Touchez l ic ne Fonctions 4a Configurer la taille d...

Страница 54: ...our produire les gla ons et pour nettoyer le circuit L cran vous permet d afficher le temps restant avant de devoir remplacer le filtre L Aide m moire pour le filtre de l eau doit tre activ par l util...

Страница 55: ...z l ic ne Oui pour continuer E Vous pouvez afficher la dur e utile totale de la Cartouche du filtre de l eau A Page d accueil Touchez l ic ne Fonctions B D filez une fois droite et ensuite touchez l i...

Страница 56: ...5 2 R glages 1 Date 2 Heure 3 Degr s Fahrenheit ou Celsius 4 Langue 5 Mode Sabbath 6 R initialiser 7 Mode D mo 8 Entretien 9 Service 10 Syst me Info G Une fois le nettoyage termin pressez ok et videz...

Страница 57: ...d sir e et ensuite pressez Ok D D filez vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le mois d sir et ensuite pressez Ok B Touchez l ic ne Date A Page d accueil Touchez l ic ne R glages E D filez ver...

Страница 58: ...onfigurer F C Cette fonction permet de choisir l affichage de la temp rature en degr s Fahrenheit ou Centigrades Normalement l appareil est configur pour l affichage en degr s Fahrenheit A Page d accu...

Страница 59: ...met de respecter l observance de certaines r gles religieuses qui demandent que l appareil ne soit pas affect par l ouverture ou la fermeture des portes le contr le thermostatique l clairage int rieur...

Страница 60: ...il est n cessaire d effectuer le nettoyage de la grille de ventilation du filtre et du condenseur La configuration par d faut de l appareil est Avertissement d sactiv Le nettoyage p riodique vous est...

Страница 61: ...ment 10 Syst me Info La fonction Syst me Info permet d afficher les donn es des diff rents appareils comme par exemple le code du logiciel le num ro de s rie et les codes d usine du cong lateur C Touc...

Страница 62: ...ionne Clayettes Les clayettes sont coulissantes et facilement repositionnables pour l usager en op rant comme suit desserer l g rement le tourillon de s curit arri re soulever la partie frontale du pl...

Страница 63: ...distributeur de gla ons 7 1 Activation et utilisation de la Machine gla ons Si le gla e n est pas utiliz e est souvent conseill de vider le bac gla ons une fois tous les 8 10 jours Si la glace n est p...

Страница 64: ...que qui raccorde la partie arri re de l appareil au kit du filtre doit tre en position avant d installer l unit Le kit filtre doit tre install dans une position accessible comme par exemple une armoir...

Страница 65: ...que tous les aliments modifient in vitablement leurs caract ristiques au fil du temps Leur changement commence bien avant leur consommation car ceux ci contiennent l int rieur des micro organismes qui...

Страница 66: ...s aliments frais et veillez acheter seulement une quantit que vous pourrez consommer dans la p riode de conservation pr vue Lorsque vous rangez les aliments Pour conserver les aliments dans le cong la...

Страница 67: ...d eau sur les parties lectriques sur les lumi res et sur les panneaux de contr le Il est recommand d viter d utiliser des d tergents base de chlore ou autres produits le contenant eau de Javel hypochl...

Страница 68: ...nt tranchantes il est donc recommand d utiliser une protection ad quate pour les mains et les bras afin de nettoyer le condenseur en toute s curit 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez la soigneusement d...

Страница 69: ...rolong e peut contribuer la formation de condensation Veiller dans tous les cas ce que les portes soient toujours parfaitement ferm es Le cong lateur pr sente du givre ou de la glace Les portes sont r...

Страница 70: ...11 2 Indications d anomalie pouvant appara tre sur l cran Message sur l cran Description de l Anomalie PanneElectrique Interruption prolong e de l nergie lectrique L appareil se remet en marche automa...

Страница 71: ...mo encender y apagar el aparato C mo ajustar la temperatura para diferentes exigencias Se ales de informaci n de anomal as en la pantalla 12 12 13 14 5 5 1 5 2 PERSONALIZACI N DE FUNCIONES Y AJUSTES...

Страница 72: ...en el interior del compartimento para almacenar alimentos del aparato para obtener informaci n sobre el modelo del kit para hacer hielo Un t cnico cualificado debe conectar la m quina de hielo si la...

Страница 73: ...que la parte superior es pesada Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones v ase el manual de instrucciones suministrado Mantenga las pu...

Страница 74: ...r parte de dicha persona En presencia de ni os mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con l No da e los tubos del circuito del refrigerante del aparato No guarde en este aparato sust...

Страница 75: ...ble El filtro debe cambiarse cuando se indique en el panel de control o cuando el dispensador de hielo agua no se haya utilizado durante m s de 30 d as A cada sustituci n del filtro desinfecte el sist...

Страница 76: ...e conecte el agua antes de la corriente 2 2 Conexi n a la red del agua Los modelos provistos con m quina de hielo requieren una conexi n a la red dom stica de suministro de agua La conexi n puede real...

Страница 77: ...FHIABA 1 855 434 4222 escribir an email a care fhiaba com nuestro sitio web www fhiaba com Antes de llamar tome nota del tipo de modelo y del n mero de serie que figuran en el certificado de garant a...

Страница 78: ...mero de serie dentro del compartimento 3 2 Placa de producto La placa del producto muestra los datos t cnicos el n mero de serie y el modelo La placa del producto nunca debe ser removida La placa del...

Страница 79: ...Gaz R frigerateur Freezer Gas Fill Charge Quantit de Gaz Cong lateur Total Absorbed Current Courant Absorb e Totale Voltage Tension Frequency Frequence Refrigerant Gas Type Type de Gaz R frigerant Def...

Страница 80: ...2 3 3 Componentes principales 3 ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO Congelador 1 Estructura de acero inoxidable 2 Panel de control interactivo 3 Estantes de altura ajustable 4 Contenedor de la m qui...

Страница 81: ...C Impostazioni Funzioni 00 C 00 C ES 3 5 Panel de control principal 3 4 Control Electr nico El innovador sistema de control electr nico dise ado por Fhiaba mantiene la temperatura constante en todo e...

Страница 82: ...eba inicial dura 3 minutos aproximadamente 3 La pantalla muestra la p gina principal con la temperatura ambiente medida por el refrigerador dentro de los diferentes compartimentos Autom ticamente el a...

Страница 83: ...ra seleccionar la temperatura deseada congelador desde desde 9 F hasta 11 F 13 C hasta 23 C La temperatura mostrada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura establecida como consecuencia...

Страница 84: ...o vacaciones etc el candado blanco aparecer cerrado y no ser posible cambiar la temperatura de los compartimentos mientras no se complete la funci n o si se desactiva manualmente mientras la funci n e...

Страница 85: ...u s de tocar el icono Funci n MANTENIMIENTO SERVICIO SISTEMA DE INFORMAC ON en la p gina principal se mostrar n los iconos de las siguientes funciones 1 Modo Compras Congelador 2 Modo Vacaciones 3 Enf...

Страница 86: ...olongadas ya que permite un considerable ahorro de energ a lleva la temperatura del compartimento congelador a 0 F 18 C Es posible programar la duraci n o se puede desactivar manualmente al regresar d...

Страница 87: ...luego pulse el icono de la M quina de hielo C Pulse el icono On para activar la M quina de hielo A P gina Home principal Pulse el icono de Funciones 4a Establecer el tama o del cubito de hielo Super h...

Страница 88: ...para hacer hielo para limpiar el circuito o para suministrar agua al compartimento congelador La pantalla permite visualizar el tiempo que queda antes de que sea necesario reemplazar el filtro El usua...

Страница 89: ...atr s para el pr ximo cambio del cartucho del filtro del agua A P gina Home principal Pulse el icono de Funciones B Despl cese una vez a la derecha y luego pulse el icono del Filtro del agua 5b Reini...

Страница 90: ...los ajustes de su congelador Fhiaba para adaptarlo a las diferentes formas en que se puede utilizar 5 2 Ajustes 1 Fecha 2 Hora 3 Grados Fahrenheit o Celsius 4 Idioma 5 Sabbath 6 Reiniciar 7 Modo Demo...

Страница 91: ...el a o deseado y pulse OK D Recorra hacia arriba abajo hasta que aparezca el mes deseado y pulse Ok B Pulse el icono de la Fecha A P gina Home principal Pulse el icono Ajustes E Recorra hacia arriba...

Страница 92: ...abajo para seleccionar grados Fahrenheit o grados Cent grados y pulse Ok B Pulse el icono F C 3 Seleccionar F C Esta funci n permite que la temperatura se muestre en grados Fahrenheit o en grados Cent...

Страница 93: ...ren que el funcionamiento del aparato no se vea afectado por la apertura o el cierre de las puertas Se desactivan el control termost tico la iluminaci n interior y la m quina de hielo C Pulse el icono...

Страница 94: ...ediante una se al de alarma Para que todo el aparato funcione como previsto en su dise o es importante limpiar peri dicamente la rejilla de ventilaci n y el condensador El ajuste predeterminado del ap...

Страница 95: ...del software el n mero de serie y el c digo de f brica del congelador B Pulse el icono de Info del sistema C En pantalla se mostrar n los datos espec ficos del aparato A P gina Home principal Pulse el...

Страница 96: ...ientras est en marcha Estantes Los estantes se deslizan y el usuario los puede reubicar f cilmente de la siguiente manera Suelte la perilla de bloqueo gir ndola en sentido antihorario Suba o baje el e...

Страница 97: ...rte posterior del aparato con el kit del filtro debe estar en su lugar antes de instalar el aparato El kit del filtro se debe instalar en un lugar accesible por ejemplo un mueble adyacente para 7 1 Ac...

Страница 98: ...i decide no utilizar el filtro del agua conectando el aparato a un suministro de agua ya filtrada se sugiere que tambi n ajuste la funci n Filtro del agua mediante el icono pulse el icono Reiniciar y...

Страница 99: ...ecuados Por consiguiente se recomienda seguir las instrucciones que se presentan a continuaci n que permitir n utilizar el congelador de la manera m s eficaz y segura para conservar los alimentos de l...

Страница 100: ...mentos Transcurrido un minuto la pantalla volver a funcionar normalmente mientras que el icono de Alarma seguir parpadeando Pulse el icono de Alarma para ver las temperaturas m s altas registradas 10...

Страница 101: ...mpieza m s precisa del filtro En los ajustes de mantenimiento MANTENIMIENTO SERVICIO SISTEMA DE INFORMAC ON despu s de instalar el aparato y despu s de ponerlo en marcha puede ajustar el aviso de limp...

Страница 102: ...s a trav s de un c digo de fallo No obstante tenga en cuenta que los mensajes o las alarmas pueden aparecer por condiciones particulares de uso o durante la puesta en marcha Enestoscasos desactivelaal...

Страница 103: ...e la m quina de hielo est encendida icono MAQUINA HIELO FILTRO AGUA LIMPIEZA DEL CIRCUITO DE AGUA Para encender la m quina de hielo pulse el icono Aseg rese de que el aparato est conectado al suminist...

Страница 104: ...ntalla Descripci n de la anomal a Fallo el ctrico Interrupci n prolongada de la energ a el ctrica El aparato vuelve a funcionar autom ticamente la pantalla muestra las temperaturas m s altas alcanzada...

Страница 105: ...35 www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 ES...

Страница 106: ...www fhiaba com sales fhiaba com Tel 39 0434 420160 Info Line 800 344222 B09001700 UL 0FZ EN FR ES 08 07 2022...

Результаты поиска

Содержание S5990FZ3IU

Отзывы:

Похожие инструкции для S5990FZ3IU

Бренды по названию

Популярные бренды

Fhiaba S5990FZ3IU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S5990FZ3IU

Отзывы:

Похожие инструкции для S5990FZ3IU

Бренды по названию

Популярные бренды