FF Europe MTRPL02 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

DE FR EN ES

MINITRAMPOLIN

/ MINI TRAMPOLINE

/ MINI

TRAMPOLINO

MTRPL02

AUFBAUANLEITUNG /

MODE D’EMPLOI ORIGINAL

/ ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

danke, dass Sie sich für unseren Artikel entschieden haben. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Trampolin montieren oder benutzen, um

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese

Bedienungsanleitung weitergereicht werden.

CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode

d’emploi attentivement avant de monter ou d’utiliser le produit, afin d’éviter des dommages

causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce

personne, veuillez y joindre cette notice d’utilisation.

DEAR CUSTOMER,

Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using

the product to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety

instructions. If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along

with the product.

GENTILE CLIENTE,

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di

assemblare o utilizzare il prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto

viene passato a qualcuno, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.

Содержание MTRPL02

Страница 1: ...prions de bien vouloir lire le mode d emploi attentivement avant de monter ou d utiliser le produit afin d viter des dommages caus s par une utilisation non conforme Si vous souhaitez donner ce produ...

Страница 2: ...Kappe Fu st tze rechts f r den Handlauf Fu st tze links f r den Handlauf Handlauf mit Schaumstoff Handlaufst tze rechts Handlaufst tze links Fu st tzenkappe vormontiert mit Nummer 1 Fu st tzenkappe v...

Страница 3: ...3 DE FR EN ES DE AUFBAUANLEITUNG Schritt 1 Rahmen und Sprungmatte ffnen 1 legen Sie das Trampolin mit der Gesichtsseite nach unten auf den Boden und dr cken Sie fest auf den Rahmen bis er eben ist...

Страница 4: ...4 DE FR EN ES DE AUFBAUANLEITUNG Schritt 2 Rahmenpolster am Trampolin befestigen Entfernen Sie alle Gummikappen an den Fu aufnahmen und wickeln Sie das Rahmenpolster um den Trampolinrahmen 2...

Страница 5: ...itt 3 F e am Trampolin befestigen Den Fu fest auf die Fu aufnahmen 3 des Trampolinrahmens schrauben Entfernen Sie zwei Fu kappen 7 an der Vorderseite des Trampolins Diese werden im n chsten Schritt f...

Страница 6: ...ieren Heben Sie das Trampolin in eine stehende Position Befestigen Sie die Handlaufst tzen 4A and 4B an den beiden vorderen F en ohne die Kappen drehen Sie ein wenig an dem Dreieck Einstellknopf B und...

Страница 7: ...est angebracht Verbinden Sie den vormontierten Handlauf mit den Handlauf Fu st tzen 4A and 4B und sichern Sie ihn mit dem Einstellknopf A auf der entsprechenden H henebene fest Achtung Alle F e 3 Fu k...

Страница 8: ...AUANLEITUNG Das Trampolin sollte nach dem Aufbau wie unten dargestellt aussehen berpr fen die das gesamte Trampolin und vergewissern Sie sich dass alle Teile vor der Nutzung ordnungsgem gesichert wurd...

Страница 9: ...ningsprogramm fortsetzen Missbrauch und Fehlbedienung des Trampolins ist gef hrlich und kann schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen Nicht f r Kinder unter 12 Jahren geeignet Maximale Belastb...

Страница 10: ...sslich Das Trampolin nicht in der N he von W nden M beln oder in Spielbereiche aufstellen Alle Gegenst nde unter dem Trampolin entfernen F r gute Beleuchtung sorgen Nicht im Dunkeln benutzen Nicht ben...

Страница 11: ...avec bouchon Pied de la main courante droit Pied de la main courante gauche Guidon en mousse Support de main courante droit Support de main courante gauche Capuchon de pied pr assembl avec chiffre 1...

Страница 12: ...12 FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE tape 1 Ouvrez le cadre et le tapis de saut chiffre 1 posez le trampoline la face vers le bas sur la surface appuyez fortement sur le cadre jusqu ce qu il soit plat...

Страница 13: ...13 FR tape 2 Fixez le coussin du cadre au trampoline Retirez tous les capuchons en caoutchouc des pieds et enroulez le coussin du cadre autour du cadre du trampoline chiffre 2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE...

Страница 14: ...e Vissez fermement les pieds sur les capuchons chiffre 3 du cadre du trampoline Retirez les deux bouchons de pieds chiffre 7 l avant du trampoline Ceux ci seront n cessaires pour installer le guidon l...

Страница 15: ...ion debout Fixez les pieds de la main courante chiffres 4A et 4B aux deux pieds avant sans les capuchons serrez les avec le bouton de r glage triangulaire chiffre B puis placez le bouchon de pied chif...

Страница 16: ...l avec les supports de pied de la main courante chiffres 4A et 4B et fixez le solidement avec le bouton de r glage chiffre A au niveau de la hauteur appropri Attention Tous les pieds chiffre 3 les bou...

Страница 17: ...s termin le trampoline doit ressembler celui qui est illustr ci dessous Inspectez l ensemble du trampoline et assurez vous que toutes les pi ces sont correctement fix es avant de l utiliser INSTRUCTIO...

Страница 18: ...mpoline sont dangereux et peuvent causer des blessures graves m me mortelles Veuillez le tenir l cart des enfants de moins de 12 ans La capacit de charge maximale est 150 kg V RIFICATION QUOTIDIENNE A...

Страница 19: ...ine loin des murs des structures des meubles et des autres zones de jeu Veillez laisser un espace libre de 1 8 m de chaque c t du trampoline Retirez les objets qui se trouvent sous le trampoline FUn c...

Страница 20: ...mat Frame pad Leg with cap Handrail leg right Handrail leg left Handle bar with foam Handrail support right Handrail support left Leg socket cap pre assembled with number 1 Leg post cap pre assembled...

Страница 21: ...21 EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Open the frame and jump mat 1 put the trampoline face down on the surface press hard on the frame until flat...

Страница 22: ...22 EN Step 2 Attach frame pad to the trampoline Remove all rubber caps on the leg sockets and wrap frame pad around the trampoline frame 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 23: ...o the trampoline Tightly screw the leg onto the leg sockets 3 of the trampoline frame Remove two legs caps 7 at the front of the trampoline These will be needed to install the handlebar in the next st...

Страница 24: ...bar Lift the trampoline to a standing position Attach handrail legs 4A and 4B to the two front legs without the caps tighten them with triangle adjustment knob B then place leg cap 7 onto the handrail...

Страница 25: ...ightly on each side Connect the assembled handle bar to handrail leg supports 4A and 4B and secure tightly with adjustment knob A at the appropriate height level Attention All the legs 3 leg caps 7 an...

Страница 26: ...26 EN The trampoline should look as shown below when completed Inspect the entire trampoline and make sure all parts are properly secured before using ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 27: ...abuse of the trampoline is dangerous and can cause serious injuries including death Please keep away from children under the age of 12 Maximum weight capacity is 150kg DAILY INSPECTION BEFORE USING In...

Страница 28: ...the trampoline away from walls structures furniture and other play areas Ensure a clear space of 1 8m on all sides of the trampoline Remove any items under the trampoline Artificial lighting may be r...

Страница 29: ...EN 29...

Страница 30: ...appo Gamba con corrimano destra Gamba don corrimano sinistra Manubrio del corrimano con schiuma Supporto del corrimano destro Supporto del corrimano sinistro Presa della gamba preassemblata con numero...

Страница 31: ...31 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 1 Aprire il telaio e telo da salto n 1 posizionare il trampolino a faccia in gi sulla superficie premere con forza sul telaio fino a quando non piatto...

Страница 32: ...assaggio 2 Attaccare il rivestimento del telaio al trampolino Rimuovere tutti i tappi in gomma dalle prese delle gambe e avvolgere il rivestimento attorno al telaio del trampolino n 2 ISTRUZIONI DI MO...

Страница 33: ...olino Avvitare saldamente la gamba sulle prese delle gambe n 3 Rimuovere i due tappi delle gambe n 7 nella parte anteriore del trampolino Saranno necessari per installare il manubrio del corrimano nel...

Страница 34: ...il trampolino in posizione da uso Attaccare le gambe del corrimano n 4A e n 4B alle due gambe anteriori senza i tappi serrarle con la manopola di regolazione a triangolo n B e posizionare il tappo de...

Страница 35: ...taccare il manubrio assemblato ai supporti delle gambe del corrimano n 4A e n 4B e fissarlo saldamente con la manopola di regolazione n A all altezza appropriata Attenzione Tutte le gambe n 3 i tappi...

Страница 36: ...Una volta montato il trampolino dovrebbe essere come mostrato di seguito Ispezionare l intero trampolino e assicurarsi che tutte le parti siano adeguatamente fissate prima dell uso ISTRUZIONI DI MONT...

Страница 37: ...del trampolino pericoloso e pu causare lesioni gravi inclusa la morte Tenere lontano dalla portata dei bambini di et inferiore ai 12 anni La capacit di carico massima di 150 kg ISPEZIONE QUOTIDIANA PR...

Страница 38: ...o lontano da muri strutture mobili e altre aree di gioco Assicuratevi di avere spazio libero di 1 8 m su tutti i lati del trampolino Rimovete tutti gli oggetti sotto il trampolino Pu essere necessario...

Результаты поиска

Содержание MTRPL02

Отзывы:

Похожие инструкции для MTRPL02

Бренды по названию

Популярные бренды

FF Europe MTRPL02, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTRPL02

Отзывы:

Похожие инструкции для MTRPL02

Бренды по названию

Популярные бренды