background image

1

DE FR EN ES

K

INDERBETTGITTER

 / B

ARRIÈRE

 

DE

 

LIT

 / 

B

ABY

 

BED

 

GUARD

/ B

ARRERA

 

DE

 

CAMA

 KDBG01-1/ KDBG02-1

O

RIGINAL

-B

EDIENUNGSANLEITUNG

 / M

ODE

 

D

EMPLOI

 

ORIGINAL

O

RIGINAL

 

INSTRUCTION

 

MANUAL

/ M

ANUAL

 

DE

 

INSTRUCCIONES

L

IEBE

 K

UNDIN

LIEBER

 K

UNDE

,

danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung 

aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch 

unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss 

diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

C

HÈRES

 

CLIENTES

CHERS

 

CLIENTS

,

nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode 

d´emploi  attentivement  avant  de  monter  ou  d´utiliser  le  produit  afi n  d´éviter  des  dommages 

causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne, 

veuillez y joindre cette notice d´utilisation.

D

EAR

 C

USTOMER

,

thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using

the product, to avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, 

this manual has to be passed on along with the product.

E

STIMADO

 

CLIENTE

,

gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea 

detenidamente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar este producto. En caso 

de que este producto sea transferido a terceras personas, también deben recibir este manual de 

instrucciones junto a él.

KDBG01-1

KDBG02-1

Содержание KDBG01-1

Страница 1: ...vouloir lire le mode d emploi attentivement avant de monter ou d utiliser le produit a n d viter des dommages caus s par une utilisation non conforme Si vous souhaitez donner ce produit une tierce pe...

Страница 2: ...nd zum Schutz Ihres Kindes sind folgende Vorgaben zwingend einzuhalten Verwenden Sie das Bettgitter nicht f r Kinder unter 6 Monaten oder ber 5 Jahre Das Bettgitter ist nur f r Kinder geeignet die ohn...

Страница 3: ...est pas pr vu pour des enfants g s de moins de 6 mois et de plus de 5 ans La barri re de lit est uniquement destin e aux enfants qui peuvent monter et descendre du lit sans aucune aide Cette barri re...

Страница 4: ...ollowing guidelines must be strictly followed The bedguard is not recommended for use by children under the age of 18 months or when the child is over the age of 5 years The bedguard is used only when...

Страница 5: ...ra asegurar y proteger a sus hijos siga estrictamente estas indicaciones Esta barrera de cama es apta para ni os desde 6 meses hasta aprox 6 a os de edad o con un peso m ximo de 25 kg Utilice la barre...

Страница 6: ...ner Liege che verwendet werden die mehr als 600 mm vom Boden entfernt ist ATTENTION Pour viter les risques de strangulation une fois que la barri re de lit est install e sur le c t du lit un espace de...

Страница 7: ...s should be obtained from the manufacturer only The bed guard should not be used on a sleeping surface that is more than 600 mm away from the oor PRECAUCI N Para evitar el riesgo de estrangulaci n hay...

Страница 8: ...Straight male tube Tubo macho recto D 1x Gerades Stahlrohr mit Buchse Tube en acier femelle droit Straight female tube Tubo hembra recto E 1 F 1x Netzstoffbezug Housse textile Fabric cover Cubierta G...

Страница 9: ...9 DE FR EN ES AUFBAU MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE Schritt 1 tape 1 Step 1 Paso 1 Schritt 2 tape 2 Step 2 Paso 2 Schritt 3 tape 3 Step 3 Paso 3 Schritt 4 tape 4 Step 4 Paso 4 E A F B...

Страница 10: ...10 DE FR EN ES Schritt 5 tape 5 Step 5 Paso 5 Schritt 6 tape 6 Step 6 Paso 6 D C Schritt 7 tape 7 Step 7 Paso 7 Schritt 8 tape 8 Step 8 Paso 8 G H...

Страница 11: ...ass es sicher be festigt ist Das Bettgitter sollte nicht an einer Liege che verwendet werden deren H he ab Boden mehr als 600 mm ist GEBRAUCH UTILISATION USAGE USO La barrera no debe utilizarse si las...

Страница 12: ...u und Austausche des Netzstoffs Zus tzliche Zubeh rteile und Ersatzteile sollten nur von unserem Kundenservice erhalten werden Netzstoff 100 Polyester Handw sche Temperatur max 40 C Lavage main Temp r...

Страница 13: ...the appropriate basic safety and health requirement of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us In case of alternation of the item not agreed upon by us this de...

Отзывы: