Festool TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Original Instructions - Cordless plunge-cut saw

Notice d'utilisation d'origine - scie plongeante sans fil

Manual de instrucciones original - Sierra de incisión de batería

Read all instructions before using

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.

TSC 55 KEB

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

www.festoolusa.com

721863_C / 2020-11-16

Содержание TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS

Страница 1: ...Manual de instrucciones original Sierra de incisi n de bater a 44 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de d marrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 1 5 1 1 1 1 1 6 1 12 1 10 1 2 1 8 1 7 1 23 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 2 1 3 1 4 1 13 1 14 1 4 1 9 1 9 1 15 1 21 1 11 1 22...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...UCI N Para uso solamente con las bater as FESTOOL BP 18 CAUTION For use only with FESTOOL batteries BP 18 WARNING Check guarding system It must cover the blade instantly Hold saw with both hands Suppo...

Страница 8: ...the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of elec tric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord sui...

Страница 9: ...y handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the manufactur...

Страница 10: ...t rap idly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb ou...

Страница 11: ...unpack ing packing and handling the tool e g in stalling it in the machine There is a risk of injury from extremely sharp cutting edges When handling the tool wearing safety gloves provides a more sec...

Страница 12: ...Wear protective goggles Connect the power tool to a suitable dust extractor with an antistatic suction hose Regularly clean dust deposits from the mo tor housing on the power tool Use an aluminium saw...

Страница 13: ...1 7 On off switch 1 8 Extractor connector 1 9 Button for releasing the battery pack 1 10 Adjustable jaws 1 11 Capacity indicator button on battery pack 1 12 Speed control 1 13 Battery pack capacity i...

Страница 14: ...corresponding operating manual 8 Settings WARNING Risk of injury Remove the battery pack from the power tool before performing any work on the power tool 8 1 Electronics Smooth start up The electroni...

Страница 15: ...tool starts up again automatically once the motor has cooled suffi ciently 8 2 Adjusting the cutting depth The cutting depth can be set at 0 2 1 8 0 55 mm at the cutting depth stop 3 1 The saw unit ca...

Страница 16: ...wn until it engages The saw unit is located in the upper locking po sition A Loosen the screw 5 8 using the Allen key 5 2 Remove the saw blade 5 7 Cleaning the feeler unit WARNING Any contamination of...

Страница 17: ...The rotary knob of another saw may be too long and jam the saw blade 6 6 3 6 1 6 4 6 2 Sawing a splinter guard You must bed in the splinter guard before using it Set the machine to maximum cutting dep...

Страница 18: ...UTION Risk of overheating Before use make sure that the battery pack is securely clicked into place Make sure that the rotary knob 1 2 is tightened before starting work Make sure that the extractor ho...

Страница 19: ...the feeler wedge was pressed against the workpiece or a guide rail The saw s plate is not positioned such that it is completely level Once the saw has been positioned such that is completely level the...

Страница 20: ...ting depth to 0 mm We recommend removing the saw blade before the function testing Set the cutting depth to 0 mm Position the machine on a level and firm surface Switch on the machine Press the kickba...

Страница 21: ...AT 1 2 3 5 4 Observe the following instructions Damaged safety devices and parts such as a faulty lever for changing tools 1 5 must be properly repaired or replaced in a recog nised specialist worksho...

Страница 22: ...g the surface of the workpiece from damage In conjunction with the extensive range of ac cessories exact angled cuts mitre cuts and fit ting work can be completed with the guide sys tem The option of...

Страница 23: ...ally re sponsible recycling centre Observe the valid national regulations Battery Disposal WARNING Risk of fire or injury Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting f...

Страница 24: ...13 2 Bluetooth The Bluetooth word mark and the logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc they are used by TTS Tooltechnic Systems AG Co KG and therefore by Festool under licence English 24...

Страница 25: ...18 PRECAUCI N Para uso solamente con las bater as FESTOOL BP 18 ATTENTION utiliser seule ment avec les batteries FES TOOL BP 18 WARNING Check guarding system It must cover the blade instantly Hold saw...

Страница 26: ...e lectrique Le connecteur ne doit tre modifi d aucune fa on N utilisez pas d adaptateur avec des outils lectroportatifs mis la terre Des connecteurs intacts et des prises corres pondantes diminuent le...

Страница 27: ...indiqu e b N utilisez aucun outil lectroportatif dont l interrupteur serait d fectueux Un outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en marche ou arr t est dangereux et doit tre r par c D branchez...

Страница 28: ...tion et l entretien n utilisez que des pi ces d origine L utilisation d ac cessoires ou de pi ces d tach es non adapt s risque de provoquer une lectro cution ou des blessures 3 2 Consignes de s curit...

Страница 29: ...e il est possible qu elle sor te de la pi ce ou provoque un recul au re d marrage de la scie Placez des appuis sous les panneaux de grande taille afin de r duire le risque blo cage de la lame de scie...

Страница 30: ...ge et fixation Les outils doivent tre serr s de telle sorte qu ils ne se d tachent pas pendant le tra vail Lors du montage des outils s assurer que le serrage sur le moyeu de l outil ou sur la surface...

Страница 31: ...atif un aspi rateur appropri en utilisant un tuyau d as piration antistatique Retirez r guli rement les d p ts de pous si re accumul s dans le carter moteur de l outil lectroportatif Utilisez une lame...

Страница 32: ...ofondeur de coupe 0 0 2 1 8 0 55 mm Profondeur de coupe 45 0 1 11 16 0 43 mm Dimensions lame de scie 6 1 4 x 1 16 x 3 4 160 x 1 8 x 20 mm Scie plongeante sans fil TSC 55 KEB Poids selon proc dure EPTA...

Страница 33: ...r Le fonctionnement de la ma chine n est possible que dans les condi tions suivantes 2C Fonctionnement avec deux batteries La puis sance de l outil est alors maximale 36 V Fonctionnement avec seulemen...

Страница 34: ...r se remet en route Frein La scie dispose d un frein lectronique Apr s la mise l arr t le frein lectronique freine et immobilise la lame de scie en 2 s environ Fusible thermique En cas de temp rature...

Страница 35: ...lame de scie basculez la scie en position 0 et r glez la profondeur de coupe maximale Rabattez le levier 5 2 jusqu en but e Ac tionnez le levier uniquement l arr t de la scie Appuyez sur le bloc de s...

Страница 36: ...pare clats ATTENTION Utilisez uniquement le bou ton rotatif fourni avec votre scie plongean te Le bouton rotatif d une autre scie peut tre trop long et bloquer la lame de scie 6 6 3 6 1 6 4 6 2 Entai...

Страница 37: ...positif de plong e et utilisez la machine uniquement s il fonc tionne correctement V rifier la bonne fixation de la lame de scie ATTENTION Risque de surchauffe Assu rez vous avant l utilisation que la...

Страница 38: ...de de la lame de scie figure 8a Le risque de recul intempestif de la scie est alors r duit Mais il ne peut toutefois pas tre totalement exclu LED d tat de la fonction KickbackStop Couleur Significatio...

Страница 39: ...ie Ne d sactivez la fonction KickbackStop que si vous travaillez sans rail de guidage et pour les pi ces non planes sur lesquelles la fonction KickbackStop se d clencherait involontairement de fa on r...

Страница 40: ...rail de guidage les marqua ges 9 1 indiquent les points de coupe de la la me de scie 6 1 4 160 mm situ s le plus en avant et le plus en arri re 9 11 Panneaux de fibres liant pl tre et liant ciment En...

Страница 41: ...ue des accessoires et consomma bles homologu s par Festool Voir le catalogue Festool ou www festoolusa com L utilisation d autres accessoires et consom mables peut rendre l outil lectroportatif insta...

Страница 42: ...po sition Pour fermer le Systainer Tournez le T loc SYS b 1 cette po sition Pour connecter deux Systainers Placez un Systainer au dessus de l autre SYS a Tournez le T loc SYS b 1 une de cette position...

Страница 43: ...t de fonctionnement Les donn es enregistr es ne contiennent aucune r f rence directe aux personnes Les donn es peuvent tre lues sans contact l aide d appareils sp ciaux Elles sont utilis es par Festoo...

Страница 44: ...ies FESTOOL BP 18 PRECAUCI N Para uso solamente con las bater as FESTOOL BP 18 PRECAUCI N Para uso sola mente con las bater as FES TOOL BP 18 WARNING Check guarding system It must cover the blade inst...

Страница 45: ...lguno No uti lice conectores adaptadores con herra mientas el ctricas con puesta a tierra Unos conectores intactos y unos enchufes adecuados reducen el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto...

Страница 46: ...pueda conec tar o desconectar resulta peligrosa y es ne cesario repararla c Extraiga el conector del enchufe o retire la bater a extra ble antes de efectuar los ajustes de la herramienta cambiar pieza...

Страница 47: ...descargas el ctricas o lesiones 3 2 Indicaciones de seguridad espec ficas para sierras circulares Procedimiento de corte PELIGRO No introduzca las manos en la zona de serrado ni las acerque a la hoja...

Страница 48: ...en la pieza de trabajo Si la hoja de sierra se hubiera enganchado puede salirse de la pieza de trabajo u ocasionar un contragolpe al volver a arrancarla Cuando trabaje con paneles grandes apunt lelos...

Страница 49: ...n Las herramientas deben sujetarse de ma nera que no se suelten durante el funcio namiento Durante el montaje de las herramientas es preciso asegurarse de que la sujeci n se realiza en el buje de la h...

Страница 50: ...e para eliminar el polvo acumulado en la carcasa del motor Utilizar una hoja de sierra para aluminio Cierre la mirilla la protecci n contra el vuelo de virutas Al serrar placas hay que lubricar con pa...

Страница 51: ...12 lbs 5 3 kg Peso sin bater a 8 6 lbs 3 9 kg 6 Componentes de la herramienta 1 1 Empu aduras 1 2 Botones giratorios para el ajuste de ngulo 1 3 Escala 1 4 Desbloqueos para destalonado de 1 a 47 1 5...

Страница 52: ...indicaci n de la capacidad 1 13 muestra al accionar la tecla 1 11 el estado de carga de la bater a durante aprox 2 s 70 100 40 70 15 40 15 Recomendaci n cargar la bater a antes de cada utilizaci n Hal...

Страница 53: ...anza una temperatura excesiva se reducen la alimentaci n de corriente y el n mero de revoluciones La herramienta el ctrica seguir funcionando a potencia reducida para permitir que el motor se enfr e r...

Страница 54: ...se encuentra en la posi ci n de enclavamiento superior A Afloje el tornillo 5 8 con la llave de macho hexagonal 5 2 Retire la hoja de sierra 5 7 Limpiar la unidad palpadora ADVERTENCIA Si la unidad pa...

Страница 55: ...sierra de incisi n El bot n giratorio de otras sierras puede ser demasiado largo y bloquear la hoja de sierra 6 6 3 6 1 6 4 6 2 Serrar la protecci n anti astillas Antes del primer uso es necesario se...

Страница 56: ...verifique el funciona miento del dispositivo de incisi n y utilice la m quina solo si este es correcto Comprobar que la hoja de sierra est bien sujeta ATENCI N Peligro de sobrecalentamien to Antes de...

Страница 57: ...ra fi gura 8a De esta forma se reduce el riesgo de que se produzcan contragolpes No obstante no pue den excluirse del todo LED de estado de la funci n KickbackStop Color Significado Verde La funci n K...

Страница 58: ...baje sin riel y su pieza de trabajo sea tan irregular que provocar a activacio nes repetidas y no deseadas de la funci n KickbackStop Desactivar la funci n KickbackStop Pulsar la tecla Funci n Kickbac...

Страница 59: ...ndidad de corte m xima y si se utiliza el riel de gu a el punto de corte m s adelantado y el m s atrasa do de la hoja de sierra 6 1 4 160 mm 9 11 Placas de fibras de yeso y aglomerado de cemento Debid...

Страница 60: ...a sobre una su perficie plana Si la mesa de serrar se tambalea se debe vol ver a ajustar cap tulo 8 3 11 Accesorios Utilizar nicamente accesorios y material de consumo autorizados por Festool Consulte...

Страница 61: ...an sin problema a cualquier aparato de aspiraci n CT de Festool Para abrir el Systainer Gire el T loc SYS b 1 a esta posici n Para cerrar el Systainer Gire el T loc SYS b 1 a esta posici n Para encaja...

Страница 62: ...guardados no pueden estar directamente relacionados con ninguna persona Los datos pueden leerse sin contacto con dis positivos especiales y Festool los utiliza exclu sivamente para el diagn stico de f...

Результаты поиска

Содержание TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS

Отзывы:

Похожие инструкции для TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS

Отзывы:

Похожие инструкции для TSC 55 5,2 KEBI-F-Plus-FS

Бренды по названию

Популярные бренды