Festool SYSLITE STL 450 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

70905

6_002

Originalbedienungsanleitung - Streiflicht

Original operating manual - Grazing light

Notice d’utilisation d’origine - Projecteur rampe

Manual de instrucciones original - Luz rasante

Istruzioni per l'uso originali - Luce radente

Originele gebruiksaanwijzing - Strijklicht

Originalbruksanvisning - Släpljus

Alkuperäiset käyttöohjeet - Valaisin

Original brugsanvisning - Skrålys

Originalbruksanvisning - Streiflys

Manual de instruções original - Raio de luz

Оригинальное руководство по эксплуатации - Лампа бокового
света

Originální návod k použití - Paprskové světlo

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Światło smugowe

S Y S L I T E

STL 450

Содержание SYSLITE STL 450

Страница 1: ... radente 27 Originele gebruiksaanwijzing Strijklicht 32 Originalbruksanvisning Släpljus 37 Alkuperäiset käyttöohjeet Valaisin 41 Original brugsanvisning Skrålys 46 Originalbruksanvisning Streiflys 51 Manual de instruções original Raio de luz 56 Оригинальное руководство по эксплуатации Лампа бокового света 61 Originální návod k použití Paprskové světlo 66 Oryginalna instrukcja eksploatacji Światło ...

Страница 2: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 ...

Страница 3: ...90 90 2 3A 3B ...

Страница 4: ...3C 3D 3E ...

Страница 5: ...ST DUO 200 click 4 AD ST DUO 200 click 5 5 4 4 ...

Страница 6: ...5 5 1 6 4 5 6 9 ...

Страница 7: ...t Das Gerät er wärmt sich im Betrieb und kann Verbrennungen verursachen wenn sich Hitze staut Warnung vor schädlicher Lichtstrahlung Blicken Sie nicht längere Zeit in den Lichtstrahl Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf andere Personen oder Tiere Die optische Strahlung kann die Augen schädigen Verwenden Sie das Gerät nicht im Straßenverkehr Das Gerät ist nicht zur Beleuchtung im Straßenverkehr zu...

Страница 8: ...n und dabei zu Verletzung elektrischem Schlag oder Sachbe schädigung führen Stellen Sie das Stativ auf eine tro ckene ebene und stabile Fläche Sind die Beine des Stativs nicht bis zum Anschlag aufgeklappt oder hat das Stativ keinen festen Stand kann dies zu Verletzung elektrischem Schlag oder Sachbeschädigung füh ren Das Gerät nicht weiterverwenden wenn es beschädigt ist Das Gerät ist kein Spielze...

Страница 9: ...mperaturbereich 10 C bis 45 C Maximale Höhe Streiflichtoberkante mit Adapter und Stativ 2 50 m Max Reichweite 2 50 m Gewicht 1 5 kg Schutzart IP 55 Streiflicht STL 450 1 1 Ein Ausschalter 1 2 Leuchtfläche 1 3 Netzkabel 1 4 Kabelaufwicklung WARNUNG Unzulässige Spannung oder Fre quenz Unfallgefahr Angaben auf Leistungsschild beach ten Länderbesonderheiten beachten WARNUNG Stromschlag durch eindringe...

Страница 10: ...en Beine des Stativs bis zum Anschlag aufklappen Stativ und Adapter verbinden 4 Stativ bis zum Anschlag aufklappen Adapter in gewünschter Position bis zum Anschlag auf das Stativ setzen Adapter bis zum Einrasten drehen Adapter und Streiflicht verbinden 5 Streiflichtklammer nur am gekenn zeichneten Bereich des Streiflichts 5 1 anbringen Rückseite des Streiflichts in Streif lichtklammer einfügen Str...

Страница 11: ...e Lösemittel 9 Umwelt Gerät nicht in den Haus müll werfen Geräte Zu behör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zufüh ren Geltende nationale Vorschriften be achten Nur EU Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt ...

Страница 12: ...ght radiation Do not look into the light beam for long pe riods Do not direct the light beam towards other people or animals Optical radiation can dam age the eyes Do not use the device for illuminat ing the road The device is not ap proved for illuminating the road Do not connect the device to a power supply when it is wet If the device falls into water it must be dried be fore being connected to...

Страница 13: ...if the tripod has unstable footing this can cause physical inju ry electric shock or material dam age Discontinue use if device is damaged Device is no toy Keep away from children 3 Intended use The grazing light is designed for inspect ing surfaces when working on rough sur face areas Ensure the electrical safety of all electricity sources The device is not suitable for illuminating rooms in resi...

Страница 14: ...urfaces may not be detected To ensure the surface is perfectly illumi nated position the grazing light at a 90 angle to the surface 2 The grazing light can illuminate various target surfaces Max reach 2 50 m Weight 1 5 kg Protection class IP 55 Grazing light STL 450 1 1 On Off switch 1 2 Luminous area 1 3 Power cable 1 4 Cable holder WARNING Unauthorised voltage or frequency Risk of accidents Obse...

Страница 15: ...light into the grazing light clip Positioning the grazing light 6 Use the two rotary hinges to align the grazing light in the direction of the tar get surface Adjust the height of the tripod 8 Service and maintenance Customer service and repair only by manufacturer or ser vice workshops Find your nearest address online at www festool com service Always use original Festool spare parts Order no at ...

Страница 16: ...pean Directive on waste electrical and elec tronic equipment and implementation in national law used electric power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling Information on REACh www fes tool com reach ...

Страница 17: ...ilisation et la chaleur accumulée peut provoquer des brûlures Avertissement sur les rayonnements lumineux nocifs Ne pas regarder longtemps dans l axe du faisceau lumineux Ne pas diriger le faisceau lumineux sur d autres per sonnes ou animaux Le rayonnement optique peut être dommageable pour les yeux Ne pas utiliser pas l appareil pour la conduite sur route L appareil n est pas homologué pour l écl...

Страница 18: ...ue ou des dommages matériels Poser le trépied sur une surface sèche stable et plane Si les pieds du trépied ne sont pas dépliés jusqu en butée ou si le trépied n a pas une assise stable cela peut provo quer des blessures un choc élec trique ou des dommages matériels Ne pas utiliser l appareil quand il est endommagé L appareil n est pas un jouet Main tenir l appareil hors de portée des enfants 3 Ut...

Страница 19: ...le bord supérieur du projecteur rampe avec adaptateur et trépied 2 50 m Portée max 2 50 m Poids 1 5 kg Degré de protection IP 55 Projecteur rampe STL 450 1 1 Interrupteur de marche arrêt 1 2 Surface d éclairage 1 3 Câble secteur 1 4 Enroulement de câble AVERTISSEMENT Tension ou fréquence non admissible Risque d accident Respecter les consignes indiquées sur la plaque signalétique Respecter les par...

Страница 20: ...face sèche stable et plane Ouvrir les pieds du tré pied jusqu en butée Relier le trépied et l adaptateur 4 Ouvrir le trépied jusqu en butée Placer l adaptateur dans la position souhaitée jusqu en butée sur le tré pied Tourner l adaptateur jusqu à enclen chement Relier l adaptateur et le projecteur rampe 5 Placer les attaches du projecteur rampe uniquement à l endroit marqué du pro jecteur rampe 5 ...

Страница 21: ...ergent doux afin de ne pas l endom mager N utilisez pas de solvant 9 Environnement Ne pas jeter l appa reil avec les or dures ménagères Éliminer l appareil les accessoires et les emballages de façon compatible avec l environnement Respecter les prescriptions nationales en vigueur Uniquement UE d après la directive eu ropéenne relative aux appareils élec triques et électroniques usagés et sa transp...

Страница 22: ...ienta durante su funcionamiento y puede provocar quemaduras si se acumula el calor Peligro de daños por ra diación luminosa No mire al haz de luz durante mu cho tiempo No dirija nun ca el haz de luz hacia otras personas o hacia animales La radiación óptica puede provocar lesiones en los ojos No utilice la herramienta en la cir culación vial La herramienta no está homologada para la iluminación en ...

Страница 23: ... descargas eléctricas o da ños materiales Coloque el trípode sobre una super ficie seca plana y estable Si las pa tas del trípode no están desplegadas hasta el tope o el trípode no tiene una base estable pueden producirse le siones descargas eléctricas o daños materiales No seguir usando la herramienta si está dañada La herramienta no es ningún jugue te Mantenga la herramienta alejada de los niños...

Страница 24: ...10 C a 45 C Altura máxima borde superior de la luz rasante con adaptador y trípode 2 50 m Alcance máx 2 50 m Peso 1 5 kg Tipo de protección IP 55 Luz rasante STL 450 1 1 Interruptor de conexión y desco nexión 1 2 Superficie de iluminación 1 3 Cable de red 1 4 Enrollacables ADVERTENCIA Tensión o frecuencia no permitida Peligro de accidente Observar los datos indicados en la placa de características...

Страница 25: ...obre una superficie seca plana y estable Desplegar las pa tas del trípode hasta que hagan tope Conexióndeltrípode ydeladaptador 4 Desplegar el trípode hasta el tope Poner el adaptador en la posición de seada sobre el trípode hasta que haga tope Girar el adaptador hasta que quede enclavado Conexión del adaptador y de la luz ra sante 5 Colocar la abrazadera de la luz rasante únicamente en la zona ma...

Страница 26: ...o y un detergente suave a fin de evitar cualquier desperfecto No utilice disolventes 9 Medio ambiente No desechar con la basura doméstica Reciclar las herra mientas accesorios y embalajes de for ma respetuosa con el medio ambiente Respetar las disposiciones nacionales vigentes Solo UE según la Directiva europea so bre herramientas eléctricos y electróni cos usados y su transposición a la legis lac...

Страница 27: ...riscalda durante il funzionamento e può pro vocare ustioni se il calore generato si accumula Avvertenza per radiazio ne nociva Non guardare a lungo il fascio di luce Non orientare il fascio di luce verso altre persone o animali Le ra diazioni luminose possono danneg giare la vista Non utilizzare il dispositivo nel traf fico stradale Il dispositivo non è omologato per l illuminazione nel traffico s...

Страница 28: ...elettrica o danni materiali Installare il treppiede su una super ficie asciutta piana e stabile Se le gambe del treppiede non sono ribal tate fino a battuta o il treppiede non è perfettamente stabile sussiste il ri schio di lesioni scossa elettrica o danni materiali Non continuare ad utilizzare il dispo sitivo se è danneggiato Il dispositivo non è un giocattolo Te nere lontano dalla portata dei ba...

Страница 29: ...rcizio da 10 C a 45 C Altezza massima filo superiore luce radente con adattatore e treppiede 2 50 m Portata max 2 50 m Peso 1 5 kg Tipo di protezione IP 55 Luce radente STL 450 1 1 Interruttore di accensione spegni mento 1 2 Superficie illuminante 1 3 Cavo di rete 1 4 Avvolgicavo AVVERTENZA Tensione o frequenza non ammesse Pericolo di incidenti Prestare attenzione alle indicazioni riportate sulla ...

Страница 30: ...re le gambe del treppiede fino a battuta Collegare treppiede e adattatore 4 Ribaltare il treppiede fino a battuta Collocare l adattatore sul treppiede nella posizione desiderata fino a bat tuta Ruotare l adattatore fino all aggancio Collegare adattatore e luce radente 5 Mettere il dispositivo di fissaggio per la luce radente solo nell area contrasse gnata dalla luce radente 5 1 Aggiungere il lato ...

Страница 31: ...etergente delicato al fine di evitare danneggia menti Non utilizzare solventi 9 Ambiente Non gettare l appa recchio tra i rifiuti domestici Smaltire gli apparecchi gli accessori e gli im ballaggi in modo eco compatibile At tenersi alle disposizioni di legge nazio nali in vigore Solo UE secondo la direttiva europea CE sui vecchi dispositivi elettrici ed elet tronici e la sua applicazione in ambito ...

Страница 32: ...bruik warm en wanneer deze hitte wordt opgestuwd kan deze brand wonden veroorzaken Waarschuwing voor schadelijke lichtstraling Kijk niet gedurende lan gere tijd in de lichtstraal Richt de lichtstraal niet op andere personen of dieren De optische straling kan de ogen beschadigen Gebruik het apparaat niet in het wegverkeer Het apparaat is niet goedgekeurd voor verlichting in het wegverkeer Sluit gee...

Страница 33: ... daarbij letsel een elektrische schok of materiële scha de veroorzaken Plaats het statief op een droog vlak en stabiel oppervlak Als de poten van het statief niet tot aan de aanslag uitgeklapt zijn of als het statief niet stabiel staat kan dit tot letsel elek trische schok of materiële schade leiden Het apparaat niet meer gebruiken als het beschadigd is Het apparaat is geen speelgoed Houd het appa...

Страница 34: ...fstemperatuur 10 C tot 45 C Maximale hoogte bovenkant strijklicht met adapter en statief 2 50 m Max reikwijdte 2 50 m Gewicht 1 5 kg Beveiligingsklasse IP 55 Strijklicht STL 450 1 1 In uit schakelaar 1 2 Belichtingsvlak 1 3 Netsnoer 1 4 Kabelopwikkeling WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie Risico van ongevallen Gegevens op het typeplaatje in acht nemen Landspecifieke bijzonderheden in...

Страница 35: ...k en stabiel op pervlak opstellen Poten van het statief tot aan de aanslag uitklappen Statief en adapter verbinden 4 Poten van het statief tot aan de aan slag uitklappen Adapter in gewenste positie tot aan de aanslag op het statief plaatsen Adapter tot aan vastklikken draaien Adapter en strijklicht verbinden 5 Strijklichthaak alleen op aangegeven be reik van het strijklicht 5 1 aanbrengen Achterzi...

Страница 36: ...r komen Gebruik geen oplosmiddelen 9 Speciale gevaaromschrij ving voor het milieu Geef het apparaat niet met het huis vuil mee Voer de apparaten acces soires en verpakkin gen op milieuvrien delijke wijze af Neem de geldende nationale voorschrif ten in acht Alleen EU Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektro nische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgev...

Страница 37: ...ing för skadlig ljus strålning Se inte in i ljus strålen en längre tid Rikta inte ljusstrålen mot människor eller djur Ljusstrålen kan skada ögonen Använd inte lampan i trafiken Lam pan är inte tillåten som belysning för vägtrafik Anslut inte en våt lampa till elutta get Om lampan faller i vatten måste den torkas innan man ansluter den till en strömkälla Lampan får bara repareras med originalreser...

Страница 38: ...t kan det leda till personska dor elstötar eller materialskador Fortsätt inte att använda lampan om den är skadad Lampan är ingen leksak Se till att barn inte kan komma åt lampan 3 Avsedd användning Släpljuset är avsett för att kontrollera ytor i tuffa miljöer Kontrollera att elutta get är säkert Lampan är inte lämplig som belysning i hemmet Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren 4 ...

Страница 39: ...el mot ytan 2 Släpljuset kan belysa olika ytor 7 1 Uppställning på golv Släpljuset kan ställas i två olika lägen 3 A 3 B 7 2 Uppställning på höjden Denna lampa ska endast an vändas med Festools stativ ST DUO 200 och Festools adapter AD ST DUO 200 ingår delvis inte i leveransen Följ bruks anvisningen för stativet och adaptern Skyddsklass IP 55 Släpljus STL 450 1 1 Strömbrytare 1 2 Lampglas 1 3 Nätk...

Страница 40: ...service Använd bara Festools origi nalreservdelar Beställnings nummer på www festool com service Släpljusets plastskiva får endast ren göras med en torr mjuk trasa och milt rengöringsmedel för att undvika skador Använd inte lösningsmedel 9 Miljö Släng inte maski nen i hushållsso porna Se till att verktyg tillbehör och förpackningar lämnas till miljövän lig återvinning Följ gällande nationella före...

Страница 41: ...tus haitallisen valo säteilyn vaarasta Älä kat so pitkäaikaisesti valonsäteeseen Älä koh dista valonsädettä ihmisiin tai eläi miin Optinen säteily voi vaurioittaa silmiä Älä käytä tätä laitetta tieliikentees sä Laite ei ole hyväksytty tieliiken teessä käytettäväksi valoksi Älä kytke kosteaa laitetta virtaläh teeseen Jos laite putoaa veteen se täytyy kuivata ennen virtalähteeseen kytkemistä Laite t...

Страница 42: ...joittimeen asti tai jalusta on epätu kevalla alustalla tämä voi johtaa ta paturmiin sähköiskuun tai esinevahinkoihin Älä käytä laitetta edelleen jos se on vaurioitunut Laite ei ole leikkikalu Pidä laite pois sa lasten ulottuvilta 3 Määräystenmukainen käyt tö Työvalaisin on tarkoitettu työmaan pinto jen tarkastamiseen Sähköliitoskohdan on oltava sähköturvallinen Laite ei sovellu kotitalouden huonev...

Страница 43: ...nää luotettavas ti jos etäisyys on tätä suurempi Pinnan optimaaliseksi valaisemiseksi aseta valaisin 90 kulmaan pintaan 2 nähden Valaisimella voidaan valaista erilaisia kohdepintoja Maks toimintasäde 2 50 m Paino 1 5 kg Suojaluokka IP 55 Valaisin STL 450 1 1 Käyttökytkin 1 2 Valopinta 1 3 Verkkojohto 1 4 Johtopidin VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus Onnettomuusvaara Huomioi laitekilven tiedot ...

Страница 44: ...een Valaisimen kohdistaminen 6 Kohdista valaisin molempien kääntö nivelien avulla kyseisen kohdepinnan mukaan Säädä jalustan korkeus 8 Huolto ja hoito Huolto ja korjaus vain val mistajan tehtaalla tai huolto korjaamoissa katso sinua lä hinnä oleva osoite kohdasta www festool com service Käytä vain alkuperäisiä Fes tool varaosia Tilausnumerot osoitteessa www fes tool com service Puhdista valaisimen...

Страница 45: ...ia määräyksiä Vain EU Eurooppalaisen sähkö ja elekt roniikkalaiteromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lainsää dännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrä tykseen REACh iin liittyvät tiedot www fes tool com reach ...

Страница 46: ...ysstråling Se ikke ind i lysstrålen i længere tid Ret ikke lysstrålen mod andre personer eller dyr Den opti ske stråling kan beskadige øjnene Brug ikke apparatet i trafikken Ap paratet er ikke godkendt til belysning i offentlig trafik Tilslut ikke apparatet til strøm når det er vådt Hvis apparatet falder ned i vand skal det tørres inden det til sluttes til strøm Få apparatet repareret af kvalifice...

Страница 47: ...t helt ud eller hvis stativet ikke står stabilt kan det forårsage personskader elektrisk stød eller tingsskader Brug ikke apparatet når det er be skadiget Apparatet er ikke legetøj Hold appa ratet væk fra børn 3 Bestemmelsesmæssig brug Skrålyset er beregnet til kontrol af over flader i rå omgivelser Vær opmærksom på strømtilslutningens elektriske sik kerhed Apparatet er ikke egnet til belysning i ...

Страница 48: ... længere For at oplyse overfladen optimalt skal skrålyset indstilles i en vinkel på 90 i forhold til overfladen 2 Skrålysetkanoplyseforskelligeoverflader Maks rækkevidde 2 50 m Vægt 1 5 kg Sikkerhedsklasse IP 55 Skrålys STL 450 1 1 Tænd sluk knap 1 2 Lysflade 1 3 Ledningl 1 4 Kabeloprulning ADVARSEL Ikke tilladt spænding eller frekvens Fare for ulykke Vær opmærksom på oplysningerne på typeskiltet ...

Страница 49: ...ind i klem men Placering af skrålyset 6 Juster skrålyset i forhold til overfladen ved hjælp af de to drejeled Indstil stativets højde 8 Vedligeholdelse og pleje Kundeservice og reparation må kun foretages af produ centen eller et af de autorise rede serviceværksteder Nærmeste adresse findes på www festool com service Brug kun originale Festool reservedele Bestillingsnum mer på www festool com serv...

Страница 50: ... miljø mæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation Gælden de nationale forskrifter skal overholdes Kun EU Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gen nemførelse til national ret skal gammelt elværktøj indsamles separat og afleve res til miljøvenlig genvinding Informationer om REACh www festo ol com reach ...

Страница 51: ...ing Ikke se inn i lysstrålen over lengre tid Ikke rett lysstrålen mot andre personer eller dyr Den optis ke strålingen kan være skadelig for øynene Apparatet må ikke brukes i veitra fikk Apparatet er ikke godkjent for bruk som belysning i veitrafikk Et vått apparat må ikke kobles til strømforsyningen Hvis apparatet faller ned i vann må det tørkes før det kobles til en strømforsyning Apparatet skal...

Страница 52: ...e står stabilt kan det oppstå personskader elektrisk støt eller materielle skader Ikke bruk et apparat som er skadet Apparatet er ikke et leketøy Hold det unna barn 3 Riktig bruk Streiflyset er beregnet for kontroll av overflater under røffe forhold Den elek triske sikkerheten til strømtilkoblings stedet må kontrolleres før tilkobling Apparatet egner seg ikke til rombelys ning i husholdninger Ved ...

Страница 53: ...heter er ikke sikret ved større avstander For optimal belysning av flaten stilles streiflyset i 90 vinkel til flaten 2 Streiflyset kan lyse opp forskjellige mål flater Vekt 1 5 kg Beskyttelsesgrad IP 55 Streiflys STL 450 1 1 På av knapp 1 2 Lysflate 1 3 Strømledning 1 4 Ledningsoppruller ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens Fare for ulykker Ta hensyn til angivelsene på merke platen Ta hen...

Страница 54: ...treiflyset 6 Juster streiflyset med de to dreieled dene avhengig av målflaten Still inn høyden på stativet 8 Vedlikehold og pleie Kundeservice og reparasjo ner kun via produsenten eller via serviceverksteder Finn nærmeste servicested på www festool com service Bruk kun originale Festool reservedeler Bestillingsnr på www festool com service Plastglasset til streiflyset må bare rengjøres med en tørr...

Страница 55: ... kasserte elektriske og elektroniske pro dukter og direktivets iverksetting i nasjo nal rett må elektroverktøy som ikke len ger skal brukes samles separat og re turneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg Informasjon om REACh www festool com reach ...

Страница 56: ...te o funcionamento a ferramenta aquece e pode causar incêndios caso acumule calor Aviso de feixes de luz prejudiciais Não olhe prolongadamente para o feixe de luz Não deve vi rar o feixe de luz para outras pes soas ou animais A radiação ótica pode danificar os olhos Não deve utilize a ferramenta no tráfego rodoviário A ferramenta não está homologada para a iluminação no tráfego rodoviário Não ligu...

Страница 57: ...tos choque elétrico ou danos materiais Coloque o tripé sobre uma superfí cie seca plana e estável Se os pés do tripé não estiverem abertos até ao batente ou o tripé não estiver numa posição estável isso pode dar origem a ferimentos choque elétrico ou da nos materiais Não continuar a utilizar a ferramen ta se estiver danificada A ferramenta não é um brinquedo Mantenha a fora do alcance das crianças...

Страница 58: ...onamento 10 C a 45 C Altura máxima aresta superior do raio de luz com adaptador e tripé 2 50 m Alcance máx 2 50 m Peso 1 5 kg Tipo de proteção IP 55 Raio de luz STL 450 1 1 Interruptor de activação desactiva ção 1 2 Área do feixe 1 3 Cabo de alimentação 1 4 Enrolamento do cabo ATENÇÃO Tensão ou frequência inadmissível Perigo de acidente Respeitar os dados na placa de ca racterísticas Observar as e...

Страница 59: ...tilização do tripé e do adaptador Pousar o tripé sobre uma superfície se ca plana e estável Abrir os pés do tripé até ao batente Unir o tripé e o adaptador 4 Abrir o tripé até ao batente Colocar o adaptador no tripé na posi ção pretendida até ao batente Rodar o adaptador até engatar Unir o adaptador e o raio de luz 5 Aplicar as molas do raio de luz somente na área assinalada do raio de luz 5 1 Int...

Страница 60: ...r danos Não utilize qualquer solvente 9 Meio ambiente Não deite a ferra menta no lixo do méstico Encaminhe as ferramentas acessórios e emba lagens para reapro veitamento ecológi co Respeitar as normas nacionais em vi gor Apenas países da UE De acordo com a Directiva Europeia sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a sua transposição para a legislação na cional as ferramentas ele...

Страница 61: ...зрыва Не работайте с устройством во взрывоопасной зоне Не накрывайте работающее устройство Во время работы оно нагревается и может стать причиной получения ожогов возгораний в случае перегрева Предупреждение о вредном светоизлучении Нельзя долго смотреть на луч света Не направляйте световой луч на людей или животных Символ Значение Предупреждение об общей опасности Предупреждение об ударе током Пр...

Страница 62: ...плении на штативе обеспечьте его устойчивое положение При неустойчивом положении или ненадёжном креплении устройство может упасть и стать причиной получения травм удара электрическим током или повреждения имущества Поставьте штатив на сухое ровное и прочное основание Если ножки штатива не раздвинуты до упора или он стоит неустойчиво это может стать причиной получения травм удара электрическим токо...

Страница 63: ...ч Допуст диапазон рабочих температур от 10 C до 45 C Макс высота верхняя кромка лампы с адаптером и штативом 2 50 м Макс радиус действия 2 50 м Масса 1 5 кг Вид защиты IP 55 Лампа бокового света STL 450 1 1 Выключатель 1 2 Светящаяся поверхность 1 3 Кабель сетевой 1 4 Паз для намотки кабеля Предупреждение Недопустимое напряжение или частота Опасность несчастного случая Соблюдайте параметры на заво...

Страница 64: ...у бокового света можно установить в двух положениях 3 A 3 B 7 2 Установка на высоте Используйте устройство только со штативом Festool ST DUO 200 и адаптером Festool AD ST DUO 200 частично входит в комплект поставки Соблюдайте руководство по эксплуатации штатива и адаптера Устанавливайте штатив на сухое ровное и прочное основание Раздвигайте ножки штатива до упора Соединение штатива с адаптером 4 Р...

Страница 65: ...ей среды Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами Обеспечьте экологически безопасную утилизацию инструментов оснастки и упаковки Соблюдайте действующие национальные предписания Только для стран ЕС согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизироваться ...

Страница 66: ... popáleniny Varování před škodlivým světelným zářením Nedí vejte se delší dobu do svě telného paprsku Nemiřte světelný paprsek na jiné osoby nebo zvířata Optické záření může poško dit zrak Zařízení nepoužívejte v silničním provozu Zařízení není schváleno pro osvětlení v silničním provozu Nepřipojujte žádné vlhké zařízení k napájení elektrickým proudem Pokud zařízení spadne do vody musí se před při...

Страница 67: ...ud nejsou nohy stativu rozložené až nadoraz nebo stativ nemá dostatečnou stabilitu může to způsobit poranění úraz elektrickým proudem nebo věcné škody Pokud je zařízení poškozené nepou žívejte ho Zařízení není hračka Uchovávejte ho mimo dosah dětí 3 Účel použití Paprskové světlo je v souladu s určením zamýšleno pro kontrolu povrchů v drsných podmínkách Je nutné dbát na elektrickou bezpečnost místa...

Страница 68: ...o rozsahu pro vozní teploty Maximální výška horní hrana paprsko vého světla s adaptérem a stativem 2 50 m Max dosah 2 50 m Hmotnost 1 5 kg Třída ochrany IP 55 Paprskové světlo STL 450 1 1 Spínač zap vyp 1 2 Světelná plocha 1 3 Síťový kabel 1 4 Navinutí kabelu VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence Nebezpečí úrazu Řiďte se údaji na výkonovém štítku Vezměte v úvahu specifika příslušn...

Страница 69: ...tativ Adaptér otáčejte až do zajištění Spojení adaptéru a paprskového světla 5 Svorku paprskového světla umístěte pouze na označené oblasti paprskového světla 5 1 Zadní stranu paprskového světla up něte do svorky paprskového světla Umístění paprskového světla 6 Paprskové světlo nasměrujte pomocí obou otočných kloubů podle cílové plo chy Nastavte výšku stativu 8 Údržba a ošetřování Servis a opravy ...

Страница 70: ...edí Přístroj nevyhazuj te do domovního od padu Přístroj pří slušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Dodr žujte platné národní předpisy Pouze EU Podle Evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a aplikace v národním právu se musí vyřazené elek trické nářadí shromažďovat odděleně a musí se ekologicky recyklovat Informace k REACh www festool com reach ...

Страница 71: ...chowe go Nie zakrywać urządzenia podczas jego użytkowania Urządzenie na grzewa się podczas pracy i może spo wodować oparzenia w przypadku nagromadzenia ciepła Ostrzeżenie przed szko dliwym promieniowa niem świetlnym Nie patrzeć przez dłuższy czas w promień światła Nie kiero wać promienia światła na inne osoby lub zwierzęta Promieniowanie świetlne może być szkodliwe dla oczu Nie używać urządzenia w...

Страница 72: ...iejnego usta wienia lub niedostatecznego moco wania urządzenie może spaść i doprowadzić do zranienia osób lub spowodować szkody materialne czy też doprowadzić do porażenia prą dem Ustawić statyw na suchym równym i stabilnym podłożu W przypadku gdy nóżki statywu nie są rozłożone do oporu lub statyw nie ma zapewnione go stałego podłoża może doprowa dzić to do zranienia porażenia prądem lub spowodowa...

Страница 73: ...iatła smugowego z adapterem i sta tywem 2 50 m Maks zasięg 2 50 m Ciężar 1 5 kg Rodzaj zabezpieczenia IP 55 Światło smugowe STL 450 1 1 Włącznik wyłącznik 1 2 Oświetlana powierzchnia 1 3 Przewód sieciowy 1 4 Z możliwością nawijania przewodu OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotli wość Niebezpieczeństwo wypadku Przestrzegać informacjipodanychna tabliczce znamionowej Przestrzegaćspecjalnychp...

Страница 74: ...mugowe można ustawić w dwóch różnych pozycjach 3 A 3 B 7 2 Ustawienie na wysokości Używać wyłącznie ze staty wem Festool ST DUO 200i adapterem Festool AD ST DUO 200 tylko częściowo w zakresie dostawy Przestrze gać instrukcji obsługi statywu i adaptera Ustawić statyw na suchej równej i stabil nej powierzchni Rozstawić nogi statywu aż do oporu Połączyć statyw z adapterem 4 Rozstawić statyw do oporu ...

Страница 75: ...dzenia razem z od padami domowymi Urządzenia wypo sażenie dodatkowe oraz opakowania należy przeznaczyć do odzysku zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Przestrzegać obo wiązujących przepisów krajowych Wyłącznie UE Zgodnie z wytyczną euro pejską o zużytych urządzeniach elek trycznych i elektronicznych oraz jej ada ptacją do prawa krajowego zużyte narzę dzia elektryczne muszą być gromadzone oso...

Страница 76: ...en EF konformitetserklæring Vi erklærer at have alene ansvaret for at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter CE Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstem melse med følgende normer eller normative dokumenter 717220_A CE Declaração de conformidade Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que este produ...

Страница 77: ...FESTOOL GmbH Wertstraße 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 20608 E Mail info festool com www festool com ...

Результаты поиска

Содержание SYSLITE STL 450

Отзывы:

Похожие инструкции для SYSLITE STL 450

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool SYSLITE STL 450, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SYSLITE STL 450

Отзывы:

Похожие инструкции для SYSLITE STL 450

Бренды по названию

Популярные бренды