manualshive.com logo in svg

Festool SCA 8, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 27

Поделиться
Скачать
Festool SCA 8 Скачать руководство пользователя страница 1

708242_

D / 2019-02-20

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
www.festoolusa.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

Read all instructions before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instruction manual

 - Charger

Page 2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE 

SÉCURITÉ: 

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Guide d’utilisation

 - Chargeur

Page 10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:             

Lea todas las instrucciones antes de usar.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Manual de instrucciones

 - Cargador

Página 19

Instruction manual

Guide d’utilisation

Manual de instrucciones

SCA 8 
TCL 6

Содержание SCA 8

Страница 1: ...al Charger Page 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux CONSERVER CES INSTRUCTIONS Guide d utilisation Chargeur Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Manual de instrucciones Cargador Página 19 Instruction manual Guide d utilisation Manual de instrucciones SCA 8 TCL 6 ...

Страница 2: ...nment 9 Symbol Significance Warning of general danger Risk of electric shock Read operating instructions and safety notices Wear ear protection Wear a dust mask Wear protective goggles Do not dispose of as domestic waste Tip or advice Handling instruction Safety class II V volts A amperes Hz hertz a c alternating current d c direct current Class II construction lb pound diameter Read the Operating...

Страница 3: ...gers create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep bystanders children and visitors away while operating a charger Distrac tions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY 1 Grounded appliance must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Never remove the ground ing prong or modify the plug in any way Do not use any adapte...

Страница 4: ...r sonal injury 2 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 3 The appliance is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental ability or without sufficient experience and or knowl edge unless they are ...

Страница 5: ... shocks and or serious accidents Protect the machine from moisture Protect the cable from heat oil and sharp edges Check the plug and the cable regularly and should either become damaged in order to avoid a hazard have them replaced by an authorised after sales service work shop WARNING Do not recharge non rechargeable batteries Do not cover vent openings on the charger The charger can overheat an...

Страница 6: ...g battery packs Charger TCL 6 SCA 8 Mains voltage input 120 V 120 V Mains frequency 60 Hz 60 Hz Charging voltage output 10 8 18 V 10 8 18 V Rapid charging max 6 A max 8 A Charging times for BP BPS and BPC battery packs approx 1 5 Ah 26 min 26 min 2 6 Ah 46 min 46 min 3 1 Ah 33 min 33 min 5 2 Ah 45 min 33 min 6 2 Ah 53 min 40 min Permitted charging temperature range 5 C to 55 C 5 C to 55 C Temperat...

Страница 7: ...t head screw with shank diameter of 5 mm see Fig 2 1 1 Charging station 1 2 Battery pack 1 3 Remaining charge time display SCA 8 only 1 4 Charge status display 1 5 Cable holder 1 6 Vents SCA 8 only 45 min 30 min 15 min READY 5 min 1 2 1 3 1 4 1 1 1 5 1 6 SCA 8 BP 18 Li TCL6 1 2 1 1 1 5 1 4 READY BPC 18 Ergo Li WARNING Unauthorised voltage or frequency Risk of accident The mains voltage and the fre...

Страница 8: ...permit ted limit values As soon as the permitted temperature is reached the charger auto matically switches to charging Remaining charge time SCA 8 only In addition the SCA 8 charger indicates the maximum remaining charge time on the LEDs 1 3 Insert the battery pack The charge status display flashes several times Maximum remaining charge time is displayed by the corresponding LED flashing Working ...

Страница 9: ...e Internet under www festoolusa com Environment Do not throw the power tool in your household waste Dispose of machines accessories and packaging at an environmentally responsible recy cling centre Observe the valid national regulations Never throw spent battery packs into domestic waste containers Return spent or defective battery packs to dealers the Festool aftersales service department or ap p...

Страница 10: ...s de travail 17 Entretien et maintenance 17 Accessoires 18 Environnement 18 Sym bole Signification Avertissement de danger Avertissement contre le risque d électro cution Notice d utilisation lire les consignes de sécurité Porter une protection auditive Porter une protection respiratoire Porter des lunettes de protection Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Astuce information Consign...

Страница 11: ...sent les accidents 2 N utilisez pas le chargeur dans une atmosphère explosive par exemple en pré sence de liquides de gaz ou de poussières inflammables Les chargeurs créent des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les vapeurs 3 Tenez à distance les curieux les enfants et les visiteurs pendant que vous travail lez avec un chargeur Ils pourraient vous distraire et vous faire une fau...

Страница 12: ...e 5 Un outil à bloc batterie amovible ou a batterie intégrée ne doit être recharge qu avec le chargeur prévu pour la batterie Un chargeur qui convient à tel type de batterie peut présenter un risque d incendie ou de choc électrique avec tel autre de batterie 6 N utilisez un outil qu avec un bloc batterie conçu spécifiquement pour lui L em ploi d un autre bloc batterie peut créer un risque d incend...

Страница 13: ...argeur n employez que des pièces de rechange d ori gine Suivez les directives données à la section Réparation de ce manuel L em ploi de pièces non autorisées ou le non respect des instructions d entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures Consignes de sécurité additionnelles Ce chargeur peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques senso rielles ou mentales rédu...

Страница 14: ... utilisé conformément aux directives du fabricant peut causer des interférences nuisible saux communications radio En fonction des instal lations réalisées il n est cependant pas garanti que toute interférence soit exclue Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l équipement l utilisateur est encou...

Страница 15: ...6 Ah 3 0 Ah 4 2 Ah 5 2 Ah 18 0 V 5S1P 1 3 Ah 1 5 Ah 2 6 Ah 3 1 Ah 18 0 V 5S2P 2 6 Ah 3 0 Ah 4 2 Ah 5 2 Ah 6 2 Ah AVERTISSEMENT Seul l utilisateur est tenu responsable des dom mages qui résulteraient d une utilisation non conforme aux prescriptions 1 1 Compartiment de charge 1 2 Batterie 1 3 Affichage du temps de charge restant uni quement SCA 8 1 4 Affichage de l état de charge 1 5 Enroulement de ...

Страница 16: ...es LED s allument env 1 s uniquement SCA 8 Ensuite sur l affichage de l état de charge 1 4 du chargeur la LED jaune autocontrôle s allume d abord puis l état de fonctionnement respectif du chargeur s affiche LED jaune lumière continue Chargeur prêt à fonctionner LED verte clignotement Batterie en cours de chargement LED verte lumière continue PRÊT Batterie chargée à 80 et prête à l emploi En arriè...

Страница 17: ...tes Garder les connecteurs du chargeur propres Ne pas couvrir les fentes d aération 1 6 du chargeur SCA 8 Seuls le fabricant et un atelier homo logué sont habilités à effectuer toute réparation ou service Les adresses à proximité sont disponibles sur www festoolusa com service Utilisez uniquement des pièces de re change Festool d origine Référence sur www festoolusa com service 45 min 30 min 15 mi...

Страница 18: ...rantie en utilisant exclusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d origine Les références des accessoires et des outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous www festoolusa com Environnement Ne jetez pas les outils électriques avec les or dures ménagères Eliminez les appareils les ac cessoires et les emballages de façon compatible avec l environnement Respec...

Страница 19: ...to y cuidado 26 Accesorios 27 Medio ambiente 27 Sím bolo Significado Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad Usar protección para los oídos Utilizar protección respiratoria Utilizar gafas de protección No depositar en la basura doméstica Consejo indicación Guía de procedimiento Clase de protección II V Voltios A Amperios Hz ...

Страница 20: ...o limpio y bien iluminado Bancos de trabajo desor denados y areas oscuras facilitan accidentes 2 No maneje herramientas en ambientes explosivos como por ejemplo en presen cia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas generan chispas que pueden encender el polvo o gases 3 Mantenga espectadores niños y visitantes fuera del alcance mientras maneje herramientas Distracciones pueden causar...

Страница 21: ...acumulador concreto puede producir fuego o choque eléctrico si se utiliza con otro tipo de acumulador 6 Utilice la máquina Akku solamente con el acumulador previsto especialmente para la máquina Si se utilizan otros acumuladores se puede producir fuego SEGURIDAD PERSONAL 1 Manténgase atento observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando use una herramienta No trabaje estando cansado o ...

Страница 22: ...n Indicaciones de seguridad adicionales Este cargador puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoria les o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos si son vigila dos o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y comprenden los peligros derivados del mismo Los niños no pueden utilizar el aparato ni jugar con él No permita que los niños efectúen...

Страница 23: ... al apagar y volver a encender el equipo se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas Cambie la orientación o el lugar donde está ubi cada fa antena receptora Aumente el espacio que separa al equipo del re ceptor Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito al que está conectado el receptor Consulte con...

Страница 24: ...usuario responde de los daños y accidentes que puedan derivarse de un uso no conforme a lo previsto 1 1 Compartimento de carga 1 2 Batería 1 3 Indicación de tiempo de recarga restante solo SCA 8 1 4 Indicación de estado de carga 1 5 Enrollacables 1 6 Orificios de ventilación solo SCA 8 45 min 30 min 15 min READY 5 min 1 2 1 3 1 4 1 1 1 5 1 6 SCA 8 BP 18 Li TCL6 1 2 1 1 1 5 1 4 READY BPC 18 Ergo Li...

Страница 25: ...dondos o de cabeza plana con un diámetro de vástago de 5 mm Véase la fig 2 Significado de las luces LED Después de enchufar el cargador todas las luces LED se iluminan aprox 1 s solo SCA 8 A continuación la indicación de estado de carga 1 4 del cargador cambia a amarillo autocompro bación y luego indica el estado de servicio corres pondiente del cargador ADVERTENCIA Tensión o frecuencia no permiti...

Страница 26: ...adas Utilizar las baterías solo en espacios bien ventila dos AIRSTREAM solo SCA 8 El cargador SCA 8 está equipado con un ventilador para contribuir activamente a la refrigeración de la batería BP 18 Li AS Mantenimiento y cuidado Tenga en cuenta las siguientes advertencias Mantener limpios los contactos de conexión del cargador Mantener libres las ranuras de ventilación 1 6 del SCA 8 READY 45 min 3...

Страница 27: ...de su carga personal puede variar en función de la aplicación Utilice únicamente acce sorios originales y material de consumo de Festool para su propia protección y la de la máquina así como de los derechos de la garantía Los números de pedido para los respectivos acce sorios y herramientas se encuentran en su catálo go Festool o en la dirección de Internet www fes toolusa com Medio ambiente No de...

Отзывы:

Нет отзывов