manualshive.com logo in svg

Festool MFH 1000, Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Festool MFH 1000 Скачать руководство пользователя страница 1

de

Montageanleitung

6

en

Assembly instruction

7

fr

Notice de montage

8

es

Instrucciones de montaje

9

it

Istruzioni di montaggio

1

0

nl

Montagehandleiding

1

1

sv

Monteringsanvisning

1

2

fi

Asennusohjeet

1

3

da

Installation instructions

1

4

nb

Monteringsveiledning

1

5

pt

Instruções de montagem

1

6

ru

Инструкция по монтажу

17

cs

Montážní návod

18

pl

Instrukcja montażu

19

bg

Монтажно ръководство

2

0

et

Paigaldusjuhis

2

1

hr

Upute za montažu

2

2

lv

Montāžas pamācība

23

lt

Montavimo instrukcija

24

sl

Navodila za montažo

25

hu

Összeszerelési utasítások

26

el

Οδηγίες συναρμολόγησης

27

sk

N

ávod na montáž

28

ro

Manual de montaj

29

tr

Montaj kılavuzu

30

sr

Uputstvo za montažu

31

zh

装配฀明

32

ko

조립

 

설명서

33

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

+49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

703023_D / 

2018

-

05

-

03

UCR 1000

, MFH 1000

Содержание MFH 1000

Страница 1: ...жу 17 cs Montážní návod 18 pl Instrukcja montażu 19 bg Монтажно ръководство 20 et Paigaldusjuhis 21 hr Upute za montažu 22 lv Montāžas pamācība 23 lt Montavimo instrukcija 24 sl Navodila za montažo 25 hu Összeszerelési utasítások 26 el Οδηγίες συναρμολόγησης 27 sk Návod na montáž 28 ro Manual de montaj 29 tr Montaj kılavuzu 30 sr Uputstvo za montažu 31 zh 装配 明 32 ko 조립 설명서 33 Festool GmbH Wertstra...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2x 2x 4x 10x 6x M6x18 4x M10x30 4x M6x50 M6x18 M10x30 1 ...

Страница 4: ...110 kg max MFH SK 2 MFH 1000 STOP ...

Страница 5: ...3 UCR 1000 WCR 1000 M6x50 30 kg max ...

Страница 6: ...erät nicht auf schrä gen oder unebenen Untergründen Das Gerät kann ansonsten umkippen oder weg rollen und zu Unfällen und Sachbeschädi gung führen Verwenden Sie das Gerät nur auf saube rem glattem und tragfähigem Unter grund Scharftkantige spitze Fremdkörper und Faser z B von Putzlappen können die Rollen beschädigen oder sich in diesen festsetzen Kontrollieren Sie die Rollen auf festsitzende Fremd...

Страница 7: ...rwise the device may tip over or roll away and cause acci dents and material damage Only use the device on a clean smooth and load bearing subsurface Sharp edged or pointed foreign objects and fibres e g of cleaning cloths may damage the castors or become lodged in the castors Check the castors for any foreign objects that may have become lodged before you roll the de vice away or use it at anothe...

Страница 8: ...areil sur des surfaces inclinées ou inégales L appareil pourrait sinon basculer ou rouler et entraîner des dommages matériels et corporels Utiliser l appareil uniquement sur un sup port propre lisse et solide Des corps étrangers pointus et à arêtes vives et des fibres par ex de chiffons peuvent endom mager les roulettes et les bloquer Contrô ler l absence de corps étrangers bloqués dans les roulet...

Страница 9: ...lo contrario la herramienta podría volcar o desplazarse de forma involuntaria y provocar así acciden tes y daños materiales Utilice la herramienta únicamente en su perficies limpias lisas y estables Los cuerpos extraños cortantes y puntiagudos y las fibras p ej procedentes de paños de limpieza pueden dañar las ruedas o que dar aprisionados en ellas Compruebe que no haya cuerpos extraños adheridos ...

Страница 10: ...arecchio potrebbe ribaltarsi o mettersi in movimento e provocare incidenti e danni materiali Utilizzare l apparecchio solo su un fondo pulito liscio e solido Eventuali corpi estranei con spigoli vivi o appuntiti e le fi bre ad es di panni possono danneggiare le rotelle o impigliarsi in queste Controlla re che nelle rotelle non si siano impigliati corpi estranei prima di muovere l apparec chio o di...

Страница 11: ...ik het apparaat niet op een schuine of oneffen ondergrond Het apparaat kan anders omvallen of wegrollen hetgeen kan leiden tot ongevallen en zaakbeschadiging Gebruik het apparaat alleen op een scho ne vlakke en solide ondergrond Oneigen lijke scherpgekante en puntige voorwerpen en vezels van bijv poetslappen kunnen de wielen beschadigen of zich erin vastzetten Controleer de wielen op vreemde vastz...

Страница 12: ...odukten är ingen leksak Använd inte produkten på lutande eller ojämna underlag Den kan välta eller rulla iväg och orsaka olyckor och materialska dor Produkten får endast användas på rena släta och bärkraftiga underlag Främman de föremål som är spetsiga eller har vassa kanter samt fibrer från t ex putstrasor kan skada hjulen eller fastna i dem Kon trollera att det inte finns främmande före mål på h...

Страница 13: ...lla Muuten laite voi kaatua tai rullata pois paikaltaan mikä saattaa johtaa tapaturmiin ja esinevahinkoihin Käytä laitetta vain puhtaalla sileällä ja tu kevalla alustalla Teräväreunaiset kärki set liat ja kuidut esim puhdistusliinojen kuidut voivat vahingoittaa pyöriä tai tarttua niihin kiinni Tarkista pyörät lian varalta ennen kuin liikutat laitetta tai käytät sitä toisessa paikassa Älä ylikuormi...

Страница 14: ...ay tip over or roll away and cause acci dents and material damage Only use the device on a clean smooth and load bearing subsurface Sharp edged or pointed foreign objects and fibres e g of cleaning cloths may damage the castors or become lodged in the castors Check the castors for any foreign objects that may ha ve become lodged before you roll the devi ce away or use it at another location Do not...

Страница 15: ...eller trille bort og forårsake ulykker og materielle skader Apparatet må kun brukes på rent glatt og bærekraftig underlag Fremmelegemer som har skarpe kanter eller er spisse og fibre f eks fra skurekluter kan skade hjulene eller sette seg fast i dem Kontroller om det sitter fast fremmedlegemer i hjulene før du triller bort apparatet eller bruker det et annet sted Ikke overbelast apparatet og ikke ...

Страница 16: ...to poderá tombar ou deslocar se e dar origem a acidentes e danos mate riais Utilize o equipamento apenas em piso lim po liso e com suficiente capacidade de carga Corpos estranhos e fibras com ares tas vivas e pontiagudas p ex do pano de limpar podem danificar os rodízios ou fica rem agarrados aos mesmos Verifique se existem corpos estranhos agarrados aos rodízios antes de deslocar o equipamento ou...

Страница 17: ...ом на наклон ных или неровных поверхностях где оно может опрокинуться или покатиться и стать причиной несчастного случая или материального ущерба Размещайте устройство только на чи стом ровном и прочном основании По сторонние предметы с острыми кромками или шипами и волокна например обти рочных тряпок могут повредить колёса или застрять в них Перед передвиже нием устройства на другое рабочее место...

Страница 18: ...ikmém nebo ne rovném podkladu Zařízení se může pře vrátit nebo ujet což může způsobit úrazy a věcné škody Zařízení používejte pouze na čistém a rov ném podkladu s dostatečnou nosností Špičatá cizí tělesa s ostrými hranami a vlá kna např z hadrů mohou poškodit koleč ka nebo se v nich zachytit Než budete se zařízením přejíždět nebo ho budete použí vat na jiném místě zkontrolujte zda v ko lečkách nej...

Страница 19: ...b nierównych powierzchniach W przeciw nym razie urządzenie może się przewrócić lub potoczyć powodując wypadki i uszko dzenia mienia Używać urządzenia tylko na czystej gład kiej i stabilnej powierzchni Przedmioty o ostrych krawędziach przedmioty spiczaste i włókna np w ściereczkach do czyszcze nia mogą uszkodzić rolki lub w nich ut kwić Przed przesunięciem urządzenia w inne miejsce należy sprawdź c...

Страница 20: ...людават за да не си играят с ма шината Не използвайте машината върху скосени или неравни повърхности Машината в противен случай може да се преобърне или изтъркаля и това да доведе до злопо луки и материална щета Използвайте машината само върху чи ста гладка и устойчива основа Острите чужид тела и влакната напр от парцали за почистване могат да повредят ролките или да полепнат по тях Проверявайте р...

Страница 21: ...astasel juhul võib seade ümber kukkuda või veerema hakata ning põhjustada sellega õnnetusi ja varalist kah ju Kasutage seadet ainult puhtal siledal ja kandval aluspinnal Terava servaga tera vad võõrkehad ja kiud nt puhastuslapi kiud võivad rullikuid kahjustada või nende külge kinni jääda Kontrollige rullikuid kin nijäänud võõrkehade suhtes enne kui hak kate seadet paigalt liigutama või seda tei se...

Страница 22: ...m se uređaj može prevrnuti ili pomaknuti te uzrokovati nesreće ili materijalne štete Uređaj upotrebljavajte samo na čistoj ravnoj i nosivoj podlozi Šiljasta strana tijela oštrih rubova i vlakna npr krpe za čišćenje mogu oštetiti kotačiće ili se u njima zaglaviti Provjerite čvrst dosjed stra nih tijela na kotačićima prije pomicanja uređaja ili uporabe na nekom drugom mjestu Ne opterećujte uređaj i ...

Страница 23: ...zena pamata Pretējā gadīju mā iekārta var apgāzties vai aizripot prom izraisot nelaimes gadījumu un radot mate riālos zaudējumus Lietojiet iekārtu vienīgi uz tīra līdzena un noturīga pamata Asi smaili priekšmeti un šķiedras piemēram no lupatām var bojāt riteņus vai iestrēgt tajos Pirms iekārtas pārvietošanas vai uzstādīšanas citā vietā pārbaudiet vai tās riteņos nav iestrēguši svešķermeņi Nepārslo...

Страница 24: ...i ne laimingą atsitikimą ar pridaryti materialinių nuostolių Prietaisą naudokite tik ant švaraus lygaus ir tvirto paviršiaus Aštrūs smailūs pašali niai daiktai ir pluoštas pvz šluostės gali pažeisti ratukus arba juose įstrigti Prieš prietaisą stumdami ar naudodami kitoje vietoje tikrinkite ar ratukuose nėra įstri gusių pašalinių daiktų Prietaiso neperkraukite ir nenaudokite ne pagal paskirtį pvz v...

Страница 25: ...h ali ne ravnih podlagah Orodje se lahko prevrne ali odpelje in s tem povzroči nesrečo in ma terialno škodo Orodje uporabljajte samo na čisti ravni in trdni podlagi Ostrorobi ali koničasti deli in vlakna npr od čistilnih krp lahko poško dujejo kolesca oziroma se v njih zagozdijo Preden orodje odpeljete oziroma ga posta vite na drugo mesto preverite kolesca gle de tujkov Ne preobremenjujte orodja i...

Страница 26: ...ferde vagy egyenetlen talapzaton Ellenkező esetben a berendezés megbillenhet vagy elgurul hat és ez balesetet vagy anyagi kárt okoz hat Kizárólag tiszta sima és megfelelő hord képességű talapzaton használja Az éles szélű vagy hegyes idegen testek valamint a szöszök pl a törlőruhákból a görgőket ká rosíthatják illetve megakaszthatják A be rendezés gurítása vagy más helyre állítása előtt ellenőrizze...

Страница 27: ...ή ανεπίπεδες επιφάνειες Διαφορετι κά μπορεί η συσκευή να ανατραπεί ή να κυ λήσει και να οδηγήσει σε ατυχήματα και υλι κές ζημιές Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο πάνω σε καθαρή λεία και ανθεκτική επιφάνεια Τα κοφτερά αιχμηρά ξένα σώματα και ίνες π χ από τα πανιά καθαρισμού μπορούν να προ ξενήσουν ζημιά στα ρολά ή να μπερδευτούν σ αυτά Προτού κυλήσετε το εργαλείο ή το χρησιμοποιήσετε σε μια άλλη θέση...

Страница 28: ... byť pod dozorom aby a nehrali s náradím Náradie nepoužívajte na šikmých alebo nerovných podkladoch Náradie by sa inak mohlo prevrátiť alebo skĺznuť čo by mohlo spôsobiť úrazy alebo majetkové škody Náradie používajte len na čistých hlad kých povrchoch s dostatočnou nosnosťou Cudzie telesá s ostrými hranami alebo hrotmi a vlákna napr z handričiek môžu poškodiť valčeky alebo sa v nich zakliesniť Pre...

Страница 29: ...inate sau denivelate În caz contrar aparatul se poate răsturna sau rula necontrolat şi poa te produce accidente şi pagube materiale Utilizaţi aparatul numai pe suporturi cura te netede şi rezistente Corpurile străine cu muchii ascuţite şi fibrele de exemplu cele de la lavete pot deteriora rolele sau se pot acumula în interiorul acestora Exa minaţi rolele pentru a verifica dacă prezintă corpuri str...

Страница 30: ...lmayan zemin lerde kullanmayın Aksi takdirde cihaz sav rulabilir ve kazalara ve maddi hasara ne den olabilir Bu cihazı sadece temiz düz ve uygun taşı ma niteliğindeki zeminlerde kullanın Kes kin kenarlı sivri yabancı cisimler ve elyaf lar örneğin temizleme bezi tekerleklere zarar verebilir ve sıkışabilir Cihazı hareket ettirmeden veya başka bir yere taşımadan önce tekerleklerde yabancı cisim olup ...

Страница 31: ...stiti uređaj na krivim i neravnim podlogama U suprotnom uređaj može da se prevrne i otkotrlja i da izazove nesreću i materijalna oštećenja Uređaj koristite samo na čistoj ravnoj i izdržljivoj podlozi Oštra strana tela sa oštrim ivicama i vlakna npr od krpa za pranje mogu da oštete valjke ili da se zakače na njih Pre nego što odgurate uređaj ili ga upotrebite na drugom mestu proverite da li na valj...

Страница 32: ...坦 的 表 面 使 用 该 设 备 否 则 设 备 可 能 会 翻 倒 或 滚 动 造 成 事 故 和 财 产 损 失 只 能 在 干 净 平 滑 并 有 支 撑 能 力 的 表 面 上 使 用 该 设 备 边 缘 锋 利 的 尖 锐 异 物 和 纤 维 比 如 棉 签 可 能 会 损 坏 滚 柱 或 粘 在 其 中 滚 动 设 备 或 将 其 安 装 到 其 他 位 置 前 检 查 滚 柱 上 是 否 有 粘 着 的 异 物 设 备 不 得 过 载 也 不 得 将 当 作 梯 子 或 脚 手 架 使 用 请 注 意 所 允 许 的 最 大 重 量 插 图 2 3 过 载 或 站 在 设 备 上 都 可 能 会 导 致 事 故 使 用 工 具 车 来 卸 载 因 轮 廓 而 无 法 确 保 平 面 力 传 递 的 物 体 时 务 必 使 用 一 块 足 够 稳 定 的 板 作 为 附 加 ...

Страница 33: ...평하지 않은 모재에서는 공구를 사용하지 마십시오 그 렇 지 않을 경 우 공구가 기울어지거나 굴러 떨어져 사고 및 물적 손상이 발생할 수 있습니다 공 구 장비는 깨끗하고 매끄러우며 기본 하 중 지지가 가능한 모재에서 사용하십시오 모 서 리 가 날카롭거나 뾰족한 이물질 및 섬 유 예 청소 걸레 로 인해 바퀴가 손상되거나 바퀴 안에 해당 물질이 끼일 수 있습니다 공 구를 이동시키거나 다른 장소에서 사용하기 전에 바퀴에 이물질이 붙어 있지 않은지 점 검하십시오 공 구 장비에 과부하가 걸리지 않게 하고 공 구 장비를 사다리 혹은 비계 구조물로 오용 하는 일이 없도록 하십시오 허용되는 최대 중량을 확인하십시오 그림 2 3 공 구 에 과부하가 걸리거나 정지되면 사고를 초래 할 수 있습니다 공구함에 수납 장치를 사용 할 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды