Festool 205721 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 228

– An Niederspannungsnetzen

(120‑240 V / 50 Hz) laden.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

SYS‑PST 1500 Li HP ist vorgesehen zum
Laden und Betrieb von mobilen Endge
räten und von Elektrowerkzeugen / Ver
brauchern.

SYS‑PST 1500 Li HP ist nur für den In
nengebrauch oder gleichwertiger tro
ckener Arbeitsumgebung geeignet.

Bei nicht bestimmungsgemä
ßem Gebrauch haftet der Be
nutzer.

Technische Daten

Batterie
Dauerleistung

3680 W

Spitzenleistung (0,5 sek)

11000 W

Spitzenleistung (6 sek)

7200 W

Nomineller Energieinhalt

18 x 86,4 Wh

Ladedauer

ca. 3 Stunden bei

230 V

Akku bleibt bei vollständiger Aufladung im ausgeschalte
ten Zustand betriebsfähig:

> 2 Jahre

Anschlüsse
AC-Ausgang

EU (ohne DK)

230 V

50 Hz

16 A

230 V

50 Hz

16 A

230 V

50 Hz

16 A

230 V

50 Hz

13 A

AC‑Ladeeingang

120‑240 V

50‑60 Hz

4 A

DC‑Ausgang kompatibel mit
USB‑C

5‑20 V

3 A

Allgemein
Erforderliche Ladeleistung

≥ 900 W

Betriebstemperatur

-20 °C bis 65 °C

Ladetemperatur

0 °C bis 45 °C

Deutsch

Содержание 205721

Страница 1: ...ni per l uso originali Pow er Station 109 lt Naudojimo instrukcijos origina las Power Station 120 lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukci ja Power Station 130 nb Original bruksanvisning Pow er Station 140 nl Originele gebruiksaanwijzing Power Station 150 pl Oryginalna instrukcja obsługi Power Station 160 pt Manual de instruções original Power Station 171 ro Manualul de utilizare original Power Stati...

Страница 2: ...1A 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 ...

Страница 3: ...1B 1 13 1 12 ...

Страница 4: ...uulla että tämä tuote täyttää seuraavien EU direktiivien kaikki olennaiset vaatimuk set ja se on seuraavien standardien tai standardiasia kirjojen mukainen da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer med eneansvar at dette produkt er i overensstemmel se med alle relevante krav i følgende EU direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter danner grundlag for det 10501068_A nb EU sa...

Страница 5: ...ωση συμμόρφωσης ΕΕ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών της ΕΕ και ότι έχουν χρησιμοποιηθεί τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα sk EÚ vyhlásenie o zhode Zodpovedne vyhlasujeme že tento produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich smerníc EÚ a vychádza z nasledujúcich noriem alebo nor...

Страница 6: ...igt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europä ischen Gemeinschaft Nicht in den Hausmüll ge ben Nicht in den Hausmüll ge ben Tipp Hinweis Handlungsanweisung 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen...

Страница 7: ...tmacher da eine stati sche Aufladung des Geräts und der angeschlossenen Verbraucher nicht auszuschließen ist Behinderte und beeinträchtigte Personen sowie Kinder dürfen die ses Gerät nicht oder nur unter Auf sicht benutzen Nicht in Höhen über 2000 m über NN betreiben Nicht als Tritt oder Leiter verwen den Nicht als Unterlage oder provisori sche Werbank verwenden Nicht an einen Kran hängen Gerät un...

Страница 8: ...en Verbraucher mit AIM Technologie z B TKS 80 EBS mit SawStop AIM Technologie nicht anschließen AIM Technologie funktioniert nur mit Schutzleiterverbindung und ge erdeter Stromquelle Nicht zum Betrieb lebenserhalten der medizinischer Geräte verwen den Keine Stromerzeugungsanlagen anschliessen Beim seriellen oder parallelen Koppeln z B mit einem Absaugmo bil muss jeder weitere Verbrau cher mittels ...

Страница 9: ...hnische Daten Batterie Dauerleistung 3680 W Spitzenleistung 0 5 sek 11000 W Spitzenleistung 6 sek 7200 W Nomineller Energieinhalt 18 x 86 4 Wh Ladedauer ca 3 Stunden bei 230 V Akku bleibt bei vollständiger Aufladung im ausgeschalte ten Zustand betriebsfähig 2 Jahre Anschlüsse AC Ausgang EU ohne DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC Ladeeingang 120 240 V...

Страница 10: ... 7 Ein Ausschalter 1 8 PRCD Schutzadapter 1 9 LED Anzeige 1 10 T Loc 1 11 Ladekabel 1 12 Schutzabdeckung 1 13 Transportschalter Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung 6 Inbetriebnahme 6 1 Ladezustand bei Inbetriebnahme SYS PST 1500 Li HP ist bei Auslieferung nur gering geladen Ladezustand prüfen siehe Kapi tel 7 1 Laden siehe Kapitel 7 2 6 2 Verbraucher anschlies...

Страница 11: ...n Transportmodus deaktivieren Transportschalter 1 13 auf I stellen Einschalten siehe Kapitel 7 3 LED Anzeige 1 9 beachten sie he Kapitel 7 4 7 2 Laden Nur mit mitgeliefertem Ladeka bel 1 11 laden Während die SYS PST 1500 Li HP geladen wird ist kein gleichzeiti ger Betrieb über den AC Aus gang 1 3 möglich Bei Anschluss des Ladekabels im laufenden Betrieb wird der AC Ausgang 1 3 deaktiviert Mindesta...

Страница 12: ...och bzw startet LED 1 blinkt grün Betriebsbereit SYS PST 1500 Li HP fast vollständig entla den Laden siehe Kapitel 7 2 1 LED 8 leuchten grün Betriebsbereit Anzahl dauerhaft grün leuchtender LEDs entspricht Ladezustand Alle LEDs leuchten dauerhaft grün Betriebsbereit SYS PST 1500 Li HP ist geladen 1 LED 8 leuchten grün Übrige LEDs laufen grün von links nach rechts Nicht betriebsbereit Lademodus SYS...

Страница 13: ...evorgang fängt nach Abkühlung auto matisch wieder an 1 LED 8 blinken rot Systemfehler Ausschalten siehe Kapitel 7 3 Ladekabel 1 11 entfernen und verstauen Transportmodus aktivieren Transport schalter 1 13 auf 0 stellen An den Hersteller oder Servicewerkstät te wenden siehe Kapitel 10 Keine Fehleranzeige und Verbraucher kann nicht betrieben werden Sicherstellen dass Transportmodus deaktiviert ist T...

Страница 14: ...ei Bedarf aufla den In einer Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit und bei Temperatu ren zwischen 0 C und 23 C lagern 9 Transport Die enthaltenen Li Ion Akkus unterlie gen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Der Benutzer muss sich vor dem Transport über die örtlichen Vor schriften informieren Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderun gen zu beachten H...

Страница 15: ...echten Wiederverwer tung zuführen Geltende nationale Vor schriften beachten Nur EU Gemäß EU Richtlinien zu Elektro und Elektronik Altgeräten so wie Batterien und Akkumulatoren und deren Umsetzung in nationales Recht müssen defekte oder verbrauchte Elektrogeräte Batterien und Akkus ge trennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Dieses Gerät ist mit dem Symbol für d...

Страница 16: ...marking The Uni ted Kingdom Conformity Assessed symbol is a marking for products be ing placed on the market in the United Kingdom It is a manufacturers indica tion that the product is in conformance with the rel evant regulations in the UK Do not dispose of it with domestic waste Do not dispose of it with domestic waste Tip or advice Handling instruction 2 Safety warnings WARNING Read all safety ...

Страница 17: ...diac pacemakers because the possibili ty of the machine and the connected consumer building up a static charge cannot be excluded People with disabilities or impair ments as well as children must not operate this machine without supervision Do not operate at altitudes exceed ing 2000 m above sea level Do not use as a step or ladder Do not use as a support or make shift workbench Do not hang from a...

Страница 18: ...arth connection and an earthed power source Do not use to operate medical life support machines Do not connect any power genera tion systems For serial or parallel coupling e g with a mobile dust extractor every additional consumer must be con nected using a PRCD protective adapter 1 8 and secured see sec tion 6 3 Use an antistatic suction hose when connecting a mobile dust extractor Comply with l...

Страница 19: ...If the battery is fully charged it remains operational when switched off 2 years Connections AC output EU without DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC charging input 120 240 V 50 60 Hz 4 A DC output compatible with USB CTM 5 20 V 3 A General Required charging power 900 W Operating temperature 20 C to 65 C Charging temperature 0 C to 45 C IP protection ...

Страница 20: ...tructions 6 Commissioning 6 1 State of charge at commissioning SYS PST 1500 Li HP is only slightly charged when delivered Check the state of charge see sec tion 7 1 Charging see section 7 2 6 2 Connecting consumers Open the Systainer lid with the T Loc 1 5 Deactivate transport mode Set the transport switch 1 13 to I Close the Systainer lid with the T Loc 1 5 Connect the mains power cable of the co...

Страница 21: ... 3 If the charging cable is connected during operation the AC out put 1 3 is deactivated Observe the minimum required charging power see section 4 Open the Systainer lid with the T Loc 1 5 Deactivate transport mode Set the transport switch 1 13 to I Close the Systainer lid with the T Loc 1 5 Connect the charging cable 1 11 to the AC charging input 1 1 and mains outlet Charging process LEDs light u...

Страница 22: ...ing LEDs light up green in se quence from left to right Not ready for operation charging mode SYS PST 1500 Li HP charging Number of lit green LEDs corresponds to state of charge 7 5 Troubleshooting 1 LED 8 light up yellow Overcurrent AC output 1 3 has been deactivated Switch off see section 7 3 Wait for 10 seconds Switch on see section 7 3 1 LED 8 flash yel low Overheating AC output 1 3 has been d...

Страница 23: ...LED indicator 1 9 lights up green If LED 1 flashes green SYS PST 1500 Li HP is almost completely discharged Charge SYS PST 1500 Li HP see section 7 2 Try to operate SYS PST 1500 Li HP again If no consumer can be operated contact the manufacturer or service work shop see section 10 SYS PST 1500 Li HP does not charge Ensure that transport mode is deactivated Set the transport switch 1 13 to I Connec...

Страница 24: ...tch 1 13 to 0 Modules are electrically separated from each other Store the charging cable 1 11 in SYS PST 1500 Li HP Close the Systainer lid with the T Loc 1 5 Only transport SYS PST 1500 Li HP using the carrying handle 1 4 The SYS PST 1500 Li HP can be trans ported on the road without additional supports 10 Service and maintenance WARNING Risk of injury electric shock Always pull the charging cab...

Страница 25: ...ans that this machine must be recycled or dismantled in ac cordance with European Directive 2012 19 EU to reduce the environmen tal impact Another option is to return this machine to authorised collection points or a dealer when purchasing new electrical or electronic equipment Used or faulty batteries must only be returned to collection points if dis charged and secured against short cir cuiting ...

Страница 26: ...s de toutes di rections Marquage CE confirme la conformité de l outil élec troportatif aux directives de la Communauté euro péenne Ne pas jeter avec les or dures ménagères Ne pas jeter avec les or dures ménagères Conseil information Instruction 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez li re toutes les consignes de sé curité et instructions Le non respect des consignes de sécurité et des inst...

Страница 27: ... utiliser de produits chimi ques ni de carburants et de lubri fiants par ex pour le nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes pouvant être sensibles à une décharge électrique par ex des porteurs de stimula teur cardiaque étant donné qu une charge statique de l appareil et des consommateurs branchés ne peut être exclue Les personnes handicapées et aux capacités restreintes a...

Страница 28: ...ultez un médecin en cas de trou bles En cas d utilisation erronée il est possible que du liquide s écoule de la batterie Éviter tout contact avec celui ci En cas de contact acciden tel rincer avec de l eau Si le liqui de pénètre dans les yeux consultez en plus un médecin Le liquide s écoulant de la batterie peut causer des irritations cutanées ou des brû lures 2 4 Branchement de consommateurs Ne p...

Страница 29: ...e tension 120 240 V 50 Hz 3 Utilisation conforme SYS PST 1500 Li HP est conçue pour la recharge et le fonctionnement de ter minaux mobiles et d outils électropor tatifs de consommateurs SYS PST 1500 Li HP convient unique ment à une utilisation en intérieur ou dans un environnement de travail sec équivalent L utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme 4 Cara...

Страница 30: ... avec protection 1 2 Protection de la sortie CA 1 3 Sortie CA 1 4 Poignée de transport 1 5 Couvercle du Systainer avec système T Loc 1 6 Sortie CC compatible avec USB CTM avec protection 1 7 Interrupteur marche arrêt 1 8 Adaptateur de protection PRCD 1 9 Indicateur LED 1 10 Système T Loc 1 11 Câble de charge 1 12 Capot de protection 1 13 Interrupteur de transport Les illustrations indiquées se tro...

Страница 31: ...essaire Combinaison avec une multi prise et plu sieurs consom mateurs Adaptateur PRCD 1 8 né cessaire pour le deuxième et cha que autre con sommateur 7 Fonctionnement 7 1 Contrôler le niveau de charge Ouvrir le couvercle du Systainer avec le système T Loc 1 5 Désactiver le mode transport Met tre l interrupteur de trans port 1 13 sur I Mettre l appareil en marche voir chapitre 7 3 Observer l indica...

Страница 32: ...t les LED 1 9 s allument selon la sé quence de démarrage Mise à l arrêt Appuyer sur l interrupteur marche arrêt 1 7 7 4 Indicateur LED LED éteintes SYS PST 1500 Li HP éteinte ou complètement déchargée ou complètement chargée et câble de char ge 1 11 branché Les LED s allument selon la séquence de démarrage SYS PST 1500 Li HP s allume démarre La LED 1 clignote en vert Appareil prêt au fonctionnemen...

Страница 33: ... Pendant l utilisation Mettre l appareil à l arrêt voir chapi tre 7 3 Laisser SYS PST 1500 Li HP refroidir Mettre l appareil en marche voir chapi tre 7 3 Si les LED continuent à clignoter en jau ne remettre l appareil à l arrêt voir chapi tre 7 3 et le laisser refroidir encore plus Pendant la recharge Laisser SYS PST 1500 Li HP refroidir Si nécessaire ouvrir le couvercle du Systai ner avec le syst...

Страница 34: ...ort est désactivé mettre l interrupteur de transport 1 13 sur I Relier le câble de charge 1 11 à l entrée de charge CA 1 1 et à une prise de courant Si SYS PST 1500 Li HP ne se recharge toujours pas contacter le fabricant ou un atelier SAV voir chapitre 10 8 Stockage Débrancher le les consomma teur s Débrancher le câble de char ge 1 11 et le ranger dans SYS PST 1500 Li HP Activer le mode transport...

Страница 35: ...nsporter SYS PST 1500 Li HP uniquement avec la poignée de transport 1 4 Le transport de SYS PST 1500 Li HP sur route est possible sans autre condition 10 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risques de blessures décharge électrique Avant toute opération de mainte nance ou d entretien toujours dé brancher le câble de charge de la prise de courant et retirer les con sommateurs Tous les travaux de ...

Страница 36: ...es et électroniques DEEE Cela signifie que cet appareil doit être recyclé ou désassemblé selon la directive européenne 2012 19 UE afin de réduire l impact environnemental Si vous achetez un nouvel appareil électri que ou électronique cet appareil peut au choix être remis aux points de col lecte agréés ou au revendeur Remettre les batteries usagées ou dé fectueuses au point de collecte res pecter l...

Страница 37: ...artes Marcado CE Certifica la conformidad de la herra mienta eléctrica con las directivas de la Comuni dad Europea No depositar en la basura doméstica No depositar en la basura doméstica Consejo indicación Guía de procedimiento 2 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Lea y observe todas las indicaciones de se guridad Si no se cumplen de bidamente las indicaciones de seguri dad y las instrucciones ...

Страница 38: ...ntes p ej para limpiar Dado que no se puede descartar que esta herramienta genere una carga estática no debe ser utilizada por personas que pudieran sufrir reac ciones a descargas eléctricas p ej personas con marcapasos Las personas con discapacidad o con algún tipo de limitación y los niños no deben utilizar esta herra mienta o deben hacerlo siempre con supervisión No utilizar a una altitud por e...

Страница 39: ...uido En caso de contacto acci dental enjuague con agua Si el lí quido entra en contacto con los ojos busque además asistencia médica El líquido derramado de la batería puede causar irritaciones en la piel o quemaduras 2 4 Conexión de consumidores No conectar consumidores con tec nología AIM p ej TKS 80 EBS con tecnología AIM SawStop La tecno logía AIM solo funciona con una co nexión del conductor ...

Страница 40: ...ramientas eléctricas consumi dores El SYS PST 1500 Li HP solo es apto para el uso en interiores o en un entorno de trabajo seco equivalente El usuario será responsable de cualquier utilización indebi da 4 Datos técnicos Batería Potencia continua 3 680 W Potencia de pico 0 5 s 11 000 W Potencia de pico 6 s 7 200 W Contenido energético nominal 18 x 86 4 Wh Tiempo de carga aprox 3 horas con 230 V Con...

Страница 41: ...mpatible con USB CTM con caperuza pro tectora 1 7 Interruptor de conexión y des conexión 1 8 Adaptador de protección PRCD 1 9 Indicador LED 1 10 T Loc 1 11 Cable de carga 1 12 Cubierta de protección 1 13 Interruptor de transporte Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones 6 Puesta en servicio 6 1 Estado de carga durante la puesta en marcha La SYS PST 1500 Li HP se...

Страница 42: ...el nivel de carga Abrir la tapa del Systainer con T Loc 1 5 Desactivar el modo de transporte Situar el interruptor de transpor te 1 13 en I Encender ver capítulo 7 3 Observar el indicador LED 1 9 ver capítulo 7 4 7 2 Carga Cargar solo con el cable de carga in cluido en el suministro 1 11 Mientras se esté cargando la SYS PST 1500 Li HP no se puede utilizar al mismo tiempo a través de la salida de C...

Страница 43: ... cargada con cable de carga enchufado 1 11 LED encendidos en una secuencia de arranque La SYS PST 1500 Li HP arranca o se en ciende El LED 1 parpadea en verde Listo para funcionar SYS PST 1500 Li HP descargada casi por completo Cargar ver capítulo 7 2 1 LED 8 encendi dos en verde Listo para funcionar El número de LED encendidos fijos en ver de indica el nivel de carga Todos los LED están encendido...

Страница 44: ...s En modo de carga Esperar hasta que la SYS PST 1500 Li HP se haya enfriado Dado el caso abrir la tapa del Systainer con T Loc 1 5 y o situar la SYS PST 1500 Li HP en un lugar fresco El proceso de carga vuelve a empezar au tomáticamente una vez enfriada la herra mienta 1 LED 8 parpa dean en rojo Error del sistema Apagar ver capítulo 7 3 Quitar el cable de carga 1 11 y guardarlo Activar el modo de ...

Страница 45: ...za protectora de la entrada de carga de CA 1 1 la sa lida de CA 1 2 y la salida de CC compatible con USB CTM 1 6 No almacenar durante mucho tiem po con la herramienta descargada Esto podría provocar una descarga total que podría requerir una puesta en marcha por parte del fabricante Comprobar el estado de la carga al menos cada 3 meses y recargar si fuera necesario Almacenar en un entorno con una ...

Страница 46: ...al cualificado retire la batería integrada del dispositivo Para ello desatornille las piezas de la carca sa y retire la batería No desechar con la basura doméstica Reciclar las herramientas los acceso rios y los embalajes de forma respetuo sa con el medio ambiente Respetar las disposiciones nacionales vigentes Solo UE De acuerdo con las directivas europeas sobre aparatos eléctricos y electrónicos ...

Страница 47: ...Información sobre REACH www fes tool com reach Español 47 ...

Страница 48: ...етствие то на електрическата ма шина с директивите на Европейската общност Да не се изхвърля като битов отпадък Да не се изхвърля като битов отпадък Съвет указание Инструкция за боравене 2 Правила за техниката на безопасност ВНИМАНИЕ Прочетете всички инструкции и указа ния за безопасност Пропу ски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат до доведат до токов удар пожар и или...

Страница 49: ...от лица които могат да реагират чувствително към електрически удар напр лица с пейсмейкъри тъй като не може да се изключи статичен заряд на уреда и на свър заните консуматори Хората с увреждания и децата не бива да използват уреда или трябва да го използват само под надзор Да не се използва на надморска височина над 2000 м Не използвайте като стъпенка или стълба Да не се използва като подложка или...

Страница 50: ...от акумулаторната батерия може да причини възпаления на кожата или изгаряния 2 4 Свързване на консуматори Не свързвайте консуматори с AIM технология напр TKS 80 EBS със SawStop AIM технология AIM тех нологията функционира само със свързване със защитен кабел и за земен източник на електричество Да не се използва за работа на съ държащи лазер медицински уре ди Не свързвайте инсталации за ге нериран...

Страница 51: ...закрито или еквивалентна суха работна среда При употреба не по предназ начение вина носи използва щия 4 Технически данни Батерия Трайна мощност 3680 Вт Пикова мощност 0 5 сек 11000 Вт Пикова мощност 6 сек 7200 Вт Номинално съдържание на енергия 18 x 86 4 Втч Времетраене зареждане ок 3 часа при 230 В При пълно зареждане акумулаторната батерия остава в готовност за експлоатация в изключено състояние...

Страница 52: ...местим с USB CTM със защитен капак 1 7 Пусков ключ вкл изкл 1 8 PRCD защитен адаптер 1 9 Светодиодна индикация 1 10 T Loc 1 11 Заряден кабел 1 12 Защитен капак 1 13 Транспортен превключвател Позованите изображения се намират в началото на указанието за употреба 6 Пускане в действие 6 1 Състояние на зареждане след въвеждане в експлоатация SYS PST 1500 Li HP е само леко заре ден при доставката Прове...

Страница 53: ...а на систейнера с T Loc 1 5 Деактивиране на транспортен ре жим Поставете транспортния пре включвател 1 13 на I Включете вж глава 7 3 Спазвайте светодиодната индика ция 1 9 вижте глава 7 4 7 2 Зареждане Зареждайте само с доставения заря ден кабел 1 11 Докато SYS PST 1500 Li HP се зарежда не е възможна едно временна работа през AC изхо да 1 3 При свързване на зарядния ка бел в режим на работа АС изх...

Страница 54: ...ден с вкаран заряден ка бел 1 11 Светодиодите свет ят в стартова после дователност SYS PST 1500 Li HP зарежда респ стар тира Светодиод 1 мига в зелено Готов за работа SYS PST 1500 Li HP почти напълно изто щен Заредете вж глава 7 2 1 светодиоди 8 светят в зелено Готов за работа Броят на постоянно светещите в зелено светодиоди отговаря на състоянието на зареждане Всички светодиоди светят трайно в зе...

Страница 55: ...е охлади още в режим на зареждане Изчакайте докато SYS PST 1500 Li HP се охлади При нужда отворете капака на систейнера с T Loc 1 5 и или поставете SYS PST 1500 Li HP на по студено място Процесът на зареждане след охлаждане започва автоматично 1 светодиоди 8 мигат в червено Системна грешка Изключете вж глава 7 3 Отстранете и съхранете зарядния ка бел 1 11 Активиране на транспортен режим Поставете ...

Страница 56: ... на систейнера с T Loc 1 5 Затворете предпазния капак на AC изхода за зареждане 1 1 на AC изхода 1 2 и на DC изхода съ вместим с USB CTM 1 6 Не съхранявайте за по дълго вре ме в изтощено състояние Това би могло да доведе до дълбоко разре ждане и да наложи повторно въве ждане в експлоатация от произво дителя Проверявайте минимум на 3 месе ца състоянието на зареждане и при нужда зареждайте Съхранява...

Страница 57: ...йте само ориги нални резервни части от Festool Каталожни но мера на www festool bg сервиз EKAT 1 2 3 5 4 Почистете SYS PST 1500 Li HP от вътре и отвън чрез прахоизсмуква не и избърсване със суха кърпа 11 Околна среда Преди изхвърлянето Само от квалифициран експерт от странете от уреда интегрираната аку мулаторна батерия За целта развийте частите на корпуса и извадете акуму латорната батерия Не изх...

Страница 58: ...ъщане на стари уреди или на специализирания търговец Използваните или дефектни акуму латорни батерии да се връщат в пунк товете за прием само разредени и обезопасени срещу закъсяване напр чрез изолиране на полюсите с изо лирбанд да се спазват валидните предписания Така те биват готови за отвеждане за рециклиране Информация за REACh www festool com reach Български 58 ...

Страница 59: ...ckého nářadí se směrnicemi Evropského společenství Nevyhazujte do domovního odpadu Nevyhazujte do domovního odpadu Rada upozornění Instruktážní návod 2 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Přečtěte si vše chny bezpečnostní pokyny a instrukce Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mů že způsobit úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechny bezpečnostní pokyny a in strukce uschovejte...

Страница 60: ...e vyšší než 2 000 m nad mořem Nepoužívejte zařízení jako stupátko nebo místo žebříku Nepoužívejte jako podložku nebo provizorní pracovní stůl Nezavěšujte na jeřáb Zařízení ani akumulátor nevhazujte do ohně či kamen ani je mechanicky nedrťte nebo nerozřezávejte jinak může dojít k explozi Správný po stup ekologické likvidace najdete v kapitole 11 2 2 Zabránění poškození Je zakázáno zařízení neodborn...

Страница 61: ...aždý další spotřebič při pojit a jistit pomocí proudového chrániče 1 8 viz kapitolu 6 3 Při připojení mobilního vysavače používejte antistatickou sací hadici Neustále dodržujte místní předpisy pro bezpečný provoz elektrických spotřebičů zejména při provozu s mobilními generátory Používejte především spotřebiče s ochranou proti opětovnému spu štění Nepoužívejte vadné spotřebiče Spotřebiče včetně př...

Страница 62: ... provozuschopný 2 roky Přípojky Výstup AC EU bez DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A Nabíjecí vstup AC 120 240 V 50 60 Hz 4 A Výstup DC kompatibilní s USB CTM 5 20 V 3 A Všeobecné údaje Potřebný nabíjecí výkon 900 W Provozní teplota 20 C až 65 C Nabíjecí teplota 0 C až 45 C IP krytí se zavřenými ochrannými kryty IP 44 Rozměry Systaineru3 SYS3 M 187 Š V H...

Страница 63: ...začát ku návodu k použití 6 Uvedení do provozu 6 1 Stav nabití při uvedení do provozu SYS PST 1500 Li HP se dodává jen málo nabitá Zkontrolujte stav nabití viz kapito lu 7 1 Nabíjení viz kapitolu 7 2 6 2 Připojení spotřebičů Otevřete víko Systaineru s T Loc 1 5 Deaktivujte přepravní režim Pře pravní spínač 1 13 nastavte na I Zavřete víko Systaineru s T Loc 1 5 Přívodní síťový kabel spotřebiče za p...

Страница 64: ...ýstupu AC 1 3 Při připojení nabíjecího kabelu během provozu se výstup AC 1 3 deaktivuje Dodržujte minimální požadavky na nabíjecí výkon viz kapitolu 4 Otevřete víko Systaineru s T Loc 1 5 Deaktivujte přepravní režim Pře pravní spínač 1 13 nastavte na I Zavřete víko Systaineru s T Loc 1 5 Nabíjecí kabel 1 11 zapojte do na bíjecí zdířky AC 1 1 a do síťové zá suvky Proces nabíjení LED svítí postupně ...

Страница 65: ...svítí zele ně Ostatní LED svítí po stupně zeleně zleva doprava Zařízení není připravené k provozu nabíjecí režim SYS PST 1500 Li HP se nabíjí Počet LED které svítí zeleně signalizuje stav nabití 7 5 Odstraňování závad 1 LED 8 svítí žlutě Nadměrný proud Výstup AC 1 3 byl deaktivován Vypněte viz kapitolu 7 3 Počkejte 10 sekund Zapněte viz kapitolu 7 3 1 LED 8 blikají žlutě Přehřátí Výstup AC 1 3 byl...

Страница 66: ...á levá LED 1 zeleně je SYS PST 1500 Li HP skoro úplně vybitá Nabijte SYS PST 1500 Li HP viz kapitolu 7 2 Zkuste SYS PST 1500 Li HP použít znovu Pokud nadále nelze spotřebiče používat kontaktujte výrobce nebo servis viz kapitolu 10 SYS PST 1500 Li HP se nenabíjí Zkontrolujte zda jde deaktivovaný přepravní režim Přepravní spínač 1 13 nastavte na I Nabíjecí kabel 1 11 zapojte do nabíjecí zdířky AC 1 ...

Страница 67: ...ru s T Loc 1 5 SYS PST 1500 Li HP přepravujte vý hradně pomocí transportního drža dla 1 4 SYS PST 1500 Li HP lze na komunika cích přepravovat bez dalších podmínek 10 Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem Před veškerými pracemi údržby a opravami vždy odpojte nabíjecí kabel ze síťové zásuvky a odpojte spotřebiče Všechny práce údržby a opravy které vyžadují otevření kryt...

Страница 68: ...e EU 2012 19 EU aby se minimalizovaly do pady na životní prostředí Při nákupu nového elektrického nebo elektronické ho zařízení můžete toto zařízení podle svého výběru odevzdat v autorizovaném odběrném místě nebo u specializované ho prodejce Opotřebené nebo vadné akumulátory odevzdávejte na příslušných sběrných místech dodržujte platné předpisy po uze ve vybitém stavu a zajištěné proti zkratu např...

Страница 69: ...ed EU direktiverne Må ikke bortskaffes sam men med almindeligt hus holdningsaffald Må ikke bortskaffes sam men med almindeligt hus holdningsaffald Tip Bemærk Handlingsanvisning 2 Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Læs alle sikker hedsanvisninger og vejlednin ger Hvis sikkerhedsanvisnin gerne og vejledningerne ikke overhol des er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Opbevar...

Страница 70: ...et som trin eller stige Må ikke benyttes som underlag el ler interimistisk arbejdsbænk Må ikke hænges i en kran Apparat og batteri må ikke bort skaffes i et bål eller en varm ovn og må heller ikke skæres eller hugges i stykker mekanisk dette kan med føre en eksplosion Korrekt bort skaffelse se kapitel 11 2 2 Forebyg beskadigelser Uautoriseret åbning er forbudt Især må beskyttelsesafdæknin gen 1 12...

Страница 71: ...uger skal hver ekstra forbruger tilsluttes og sik res ved hjælp af PRCD beskyttel sesadapter 1 8 se kapitel 6 3 Ved tilslutning af en støvsuger skal der anvendes en antistatisk støvsu gerslange Overhold til enhver tid lokale for skrifter om sikker drift af elektri ske forbrugere især ved drift fra mobile elproducenter Anvend fortrinsvis forbrugere med beskyttelse mod genstart Anvend ikke defekte f...

Страница 72: ...2 år Tilslutninger AC udgang EU uden DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC ladeindgang 120 240 V 50 60 Hz 4 A DC udgang kompatibel med USB CTM 5 20 V 3 A Generelt Nødvendig ladeeffekt 900 W Driftstemperatur 20 C til 65 C Ladetemperatur 0 C til 45 C IP kapslingsklasse med lukkede beskyttelsesafdæk ninger IP44 Mål Systainer3 SYS3 M 187 B x H x D 396 x 296...

Страница 73: ...rationer findes i tillæg get til brugsanvisningen 6 Ibrugtagning 6 1 Ladetilstand ved ibrugtagning SYS PST 1500 Li HP er ved leveringen kun opladet lidt Kontrollér ladetilstanden se kapi tel 7 1 Oplad apparatet se kapitel 7 2 6 2 Tilslutning af forbrugere Åbn Systainer låget med T Loc 1 5 Deaktiver transporttilstanden Stil transportkontakten 1 13 på I Luk Systainer låget med T Loc 1 5 Forbind forb...

Страница 74: ...ift via AC udgan gen 1 3 ikke mulig samtidigt Ved tilslutning af ladekablet mens apparatet er i drift vil AC udgangen 1 3 blive deaktiveret Vær opmærksom på mindstekra vet til ladeeffekt se kapitel 4 Åbn Systainer låget med T Loc 1 5 Deaktiver transporttilstanden Stil transportkontakten 1 13 på I Luk Systainer låget med T Loc 1 5 Forbind ladekablet 1 11 med AC ladeindgangen 1 1 og stikkon takten O...

Страница 75: ...vrige LED er lø ber grønt fra venstre mod højre Ikke klar til drift ladetilstand SYS PST 1500 Li HP oplades Antal grønt lysende LED er svarer til lade tilstanden 7 5 Fejlafhjælpning 1 LED 8 lyser gult Overstrøm AC udgang 1 3 er deaktiveret Sluk se kapitel 7 3 Vent 10 sek Tænd se kapitel 7 3 1 LED 8 blinker gult Overophedning AC udgang 1 3 er deaktiveret eller op ladningen er afbrudt I driftstilsta...

Страница 76: ...sten helt af ladet Oplad SYS PST 1500 Li HP se kapitel 7 2 Forsøg igen at sætte SYS PST 1500 Li HP i drift Hvis ingen forbrugere forsynes skal du kontakte producenten eller et ser viceværksted se kapitel 10 SYS PST 1500 Li HP lader ikke Sørg for at transporttilstanden er deaktiveret Stil transportkontak ten 1 13 på I Forbind ladekablet 1 11 med AC ladeindgangen 1 1 og stikkontakten Hvis SYS PST 15...

Страница 77: ...500 Li HP må udelukken de transporteres i bæregre bet 1 4 SYS PST 1500 Li HP kan uden særlige tilladelser transporteres på vejen 10 Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Risiko for kvæstelser elektrisk stød Træk altid ladekablet ud af modul stikdåsen før service og vedlige holdelsesarbejde Vedligeholdelses og reparations arbejde der kræver at huset åb nes må kun foretages af et autori seret servicevær...

Страница 78: ...iske WEEE direktiv 2012 19 EU skal genvindes el ler adskilles for at reducere følgerne for miljøet Ved køb af et nyt el eller elektronikapparat kan dette apparat ef ter eget valg afleveres på de autorisere de modtagesteder eller til forhandle ren Brugte eller defekte batterier må kun afleveres til genvinding overhold gæl dende regler i uopladet tilstand og be skyttet mod kortslutning f eks ved at ...

Страница 79: ...Eu roopa Liidu direktiividele Ärge visake olmejäätme tesse Ärge visake olmejäätme tesse Juhis nõuanne Toimimisjuhis 2 Ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohu tusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja märku sed edasiseks kasutamiseks alles 2 1 Seadme ohutu kasutamine Liitiumioonakude elemendid...

Страница 80: ...ise tööpingina Mitte riputada kraana külge Seadet ja akut ei tohi visata kõrval damise eesmärgil tulle ega kuuma ahju mehaaniliselt tükkideks teha või katki lõigata see võib põhjusta da plahvatuse Nõuetekohase kõr valdamise kohta vt peatükki 11 2 2 Vältige kahjustusi Mittesihipärane kasutus on keela tud Mitte mingil juhul ei tohi kaitse katet 1 12 avada lahti kruvida Seadet tohib remontida ja hool...

Страница 81: ... tolmuimejaga tuleb iga järgnev tarbija ühendada jääkvoo lukaitsepistiku PRCD 1 8 ja va rustada kaitsmega vt peatükki 6 3 Mobiilse tolmuimeja ühendamisel kasutage antistaatilist imivoolikut Elektritarbijate eelkõige mobiilse te elektritootjate ohutu käitamise tagamiseks pidage alati kinni koha likest eeskirjadest Kasutusel eelistage taaskäivitus kaitsega tarbijaid Ärge kasutage vigast tarbijat Tar...

Страница 82: ...liseks 2 aastat Ühendused AC väljund EL v a Taa ni 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC laadimissisend 120 240 V 50 60 Hz 4 A DC väljund ühildub USB C gaTM 5 20 V 3 A Üldist Nõutav laadimisvõimsus 900 W Käitustemperatuur 20 C kuni 65 C Laadimistemperatuur 0 C kuni 45 C IP kaitseklass suletud kaitsekatetega IP44 Systaineri mõõtmed3 SYS3 M 187 L x K x S 396...

Страница 83: ...tuselevõtmise ajal SYS PST 1500 Li HP on tarnimise ajal laetud ainult vähesel määral Laadimisoleku kontrollimine vt peatükki 7 1 Laadimine vt peatükki 7 2 6 2 Tarbija ühendamine Avage T Loc iga varustatud Systai neri kaas 1 5 Inaktiveerige transpordirežiim Kee rake transpordilüliti 1 13 asendis se I Sulgege T Loc iga varustatud Sys taineri kaas 1 5 Ühendage tarbija võrgujuhe AC väl jundiga 1 3 6 3...

Страница 84: ...ndate laadimisjuhtme töörežiimis siis AC väljund 1 3 inaktiveeritakse Pidage kinni laadimisvõimsuse miinimumnõuetest vt peatük ki 4 Avage T Loc iga varustatud Systai neri kaas 1 5 Inaktiveerige transpordirežiim Kee rake transpordilüliti 1 13 asendis se I Sulgege T Loc iga varustatud Sys taineri kaas 1 5 Ühendage laadimisjuhe 1 11 AC laadimissisendi 1 1 ja võrgu pistikupesaga Laadimine LEDid jookse...

Страница 85: ...aremale Ei ole töövalmis vaid on laadimisrežiimis SYS PST 1500 Li HP laeb Roheliselt põlevate LEDide arv vastab laa dimisolekule 7 5 Tõrkeabi 1 LED 8 põlevad kollase tulega Liigvool AC väljund 1 3 on inaktiveeritud Väljalülitamine vt peatükki 7 3 Oodake 10 sekundit Sisselülitamine vt peatükki 7 3 1 LED 8 põlevad kollase tulega Ülekuumenemine AC väljund 1 3 on inaktiveeritud või laa dimine on katke...

Страница 86: ...duge et sisse välja lüliti 1 7 on sisse lülitatud vt peatükki 7 3 ja LED näidik 1 9 põleb rohelise tulega Kui vasakpoolne LED 1 põleb roheliselt on SYS PST 1500 Li HP peaaegu täis laetud SYS PST 1500 Li HP laadimine vt peatükki 7 2 Püüdke SYS PST 1500 Li HP uuesti käitada Kui ühtki tarbijat ei õnnestu käitada siis pöörduge kas tootja või teenindus töökoja poole vt peatükki 10 SYS PST 1500 Li HP ei...

Страница 87: ...äiendavaid eeskirju Katkestage tarbija elektriühendus Eemaldage laadimisjuhe 1 11 Avage T Loc iga varustatud Systai neri kaas 1 5 Aktiveerige transpordirežiim Kee rake transpordilüliti 1 13 asendis se 0 Moodulite elektriühendus on katkesta tud Pange laadimisjuhe 1 11 hoiu le SYS PST 1500 Li HP Sulgege T Loc iga varustatud Sys taineri kaas 1 5 Kasutage SYS PST 1500 Li HP transportimiseks ainult kan...

Страница 88: ...onnasäästlikult ringlus se võtta Seade on märgista tud sümboliga mis tähistab elektri ja elektroonikaseadme te eraldi kogumist WEEE See tähen dab et seade tuleb keskkonnamõjude vähendamiseks direktiivi 2012 19 EL kohaselt ringlusse võtta või osadeks lammutada Uue elektri või elektrooni kaseadme ostmisel saab vana seadme soovi korral volitatud käitlus või müü gikohas ära anda Kasutatud või defektse...

Страница 89: ...ä Eu roopan yhteisön direktii vien määräykset Älä hävitä kotitalousjättei den mukana Älä hävitä kotitalousjättei den mukana Ohje vihje Käsittelyohje 2 Turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turval lisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuusohjeiden ja käyttöoh jeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia vammoja Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöh...

Страница 90: ...lipe sässä tai kuumassa uunissa äläkä murskaa tai leikkaa niitä mekaani sesti paloiksi koska tämä voi joh taa räjähdykseen Oikein tehtävää jätteiden hävittämistä varten katso ohjeet luvusta 11 2 2 Vältä aiheuttamasta vaurioita Epäasianmukainen avaaminen on kiellettyä Etenkään suojakant ta 1 12 ei saa avata ruuvattu kiin ni Huolto ja korjaustyöt saa tehdä vain koulutettu ammattihenkilöstö Vältä pud...

Страница 91: ...mäimurin liitäntään antistaattista imuletkua Noudata aina sähköisten kulutus laitteiden turvallista käyttöä kos kevia paikallisia määräyksiä var sinkin käyttäessäsi niitä mukana kuljetettavien sähkögeneraattorien kanssa Käytä mieluiten uudelleenkäynnis tyssuojalla varustettuja kulutus laitteita Älä käytä viallisia kulutuslaitteita Kulutuslaitteiden ja verkkovirtajoh don pitää olla teknisesti moitt...

Страница 92: ... kyt kettynä 2 vuotta Liitännät AC lähtö EU ei DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC lataustulo 120 240 V 50 60 Hz 4 A USB CTM n kanssa yhteensopiva DC lähtö 5 20 V 3 A Yleistiedot Tarvittava latausteho 900 W Käyttölämpötila 20 C 65 C Latauslämpötila 0 C 45 C IP suojausluokka suljetuilla suojuksilla IP44 Mitat Systainer3 SYS3 M 187 l x k x s 396 x 296 x...

Страница 93: ...ppaan alus sa 6 Käyttöönotto 6 1 Lataustila käyttöönottohetkellä Toimitushetkellä SYS PST 1500 Li HP n lataustila on heikko Tarkasta lataustila katso luku 7 1 Lataa katso luku 7 2 6 2 Kulutuslaitteen kytkeminen Avaa Systainer kansi T Locin 1 5 kanssa Deaktivoi kuljetustila Aseta kulje tuskytkin 1 13 asentoon I Sulje Systainer kansi T Locin 1 5 kanssa Yhdistä kulutuslaitteen verkkovirta johto AC lä...

Страница 94: ...sama naikaisesti laitteita AC läh dön 1 3 kautta Kytkettäessä latausjohto kulutus laitteen käytön aikana AC läh tö 1 3 deaktivoidaan Huomioi lataustehoa koskeva vä himmäisvaatimus katso luku 4 Avaa Systainer kansi T Locin 1 5 kanssa Deaktivoi kuljetustila Aseta kulje tuskytkin 1 13 asentoon I Sulje Systainer kansi T Locin 1 5 kanssa Yhdistä latausjohto 1 11 AC la taustuloon 1 1 ja verkkovirtapisto...

Страница 95: ... ladattu 1 LED valot 8 pa lavat vihreänä Loput LED valot syt tyvät vuorotellen vih reinä vasemmalta oi kealle Ei käyttövalmis lataustila SYS PST 1500 Li HP latautuu Vihreänä palavien LED valojen määrä vas taa lataustilaa 7 5 Vikojen korjaus 1 LED valot 8 pa lavat keltaisena Ylivirta AC lähtö 1 3 on deaktivoitu Kytke pois päältä katso luku 7 3 Odota 10 sekuntia Kytke päälle katso luku 7 3 1 LED val...

Страница 96: ...laitteita ei voi käyttää Varmista että kuljetustila on deaktivoitu Aseta kuljetuskytkin 1 13 asen toon I Varmista että käynnistyskytkin 1 7 on kytketty päälle katso luku 7 3 ja LED merkkivalo 1 9 palaa vihreänä Jos vasen LED valo 1 vilkkuu vihreänä SYS PST 1500 Li HP on lähes täysin tyhjä Lataa SYS PST 1500 Li HP katso luku 7 2 Yritä uudelleen käyttää SYS PST 1500 Li HP tä Jos mitään kulutuslaitet...

Страница 97: ...ain jos sen akku on vahingoittumaton Noudata lähetykses sä paikallisia määräyksiä Huomioi mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset Irrota kulutuslaitteet Ota latausjohto 1 11 pois Avaa Systainer kansi T Locin 1 5 kanssa Aktivoi kuljetustila Aseta kuljetus kytkin 1 13 asentoon 0 Moduulit on erotettu sähköisesti toisis taan Aseta latausjoh to 1 11 SYS PST 1500 Li HP n si sään säil...

Страница 98: ...ristot ja akut täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrä tykseen Tämä laite on merkit ty symbolilla joka viittaa sähkö ja elek troniikkaromun WEEE erikseen keräykseen Tämä tar koittaa sitä että laite täytyy ympäristön suojelemiseksi kierrättää tai hävittää eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan Kun ostat uuden sähkö tai elektroniikkalaitteen voit toimittaa hä vitettäv...

Страница 99: ...jelölés Igazolja hogy az elektromos kéziszer szám megfelel az Európai Közösség irányelveinek Ne dobja ki háztartási sze métbe Ne dobja ki háztartási sze métbe Megjegyzések ötletek Használati útmutató 2 Biztonsági előírások VIGYÁZAT Olvassa el az ösz szes biztonsági előírást és utasítást A biztonsági előírá sok és utasítások betartásának elmu lasztása áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülés...

Страница 100: ...zt a ké szüléket nem vagy csak felügye lettel használhatják 2000 m tengerszint feletti magas ság felett használni tilos Fellépőként és létraként használni tilos Alátétként vagy ideiglenes munka padként használni tilos Ne függessze darura A készüléket és az akkut ne dobja tűzbe vagy forró kályhába ne dara bolja fel vagy vágja fel mechanikus úton mert ezek robbanást okoz hatnak A megfelelő ártalmatl...

Страница 101: ...atla koztatni tilos Soros vagy párhuzamos kapcsolás esetén pl mobil elszívóval minden további fogyasztót PRCD védőadap terrel 1 8 kell csatlakoztatni és biztosítani lásd 6 3 fejezet Mobil elszívó csatlakoztatásakor használjon antisztatikus elszívó tömlőt Minden pillanatban tartsa be az elektromos fogyasztók biztonságos használatának előírásait különö sen mobil áramfejlesztők haszná lata esetén Ha ...

Страница 102: ...kb 3 óra 230 V esetén Az akkumulátor teljes feltöltöttség esetén kikapcsolt álla potban is üzemképes marad 2 év Csatlakozások AC kimenet EU DK kivéte lével 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC töltőbemenet 120 240 V 50 60 Hz 4 A USB CTM kompatibilis DC ki menet 5 20 V 3 A Általános Szükséges töltési teljesítmény 900 W Üzemeltetési hőmérséklet 20 C 65 C Tö...

Страница 103: ...álja meg 6 Üzembe helyezés 6 1 Töltési állapot üzembe helyezéskor A SYS PST 1500 Li HP a kiszállításkor csak csekély mértékben van feltöltve Ellenőrizze a töltöttséget lásd 7 1 fejezet Töltse fel lásd 7 2 fejezet 6 2 Csatlakoztassa a fogyasztókat Nyissa ki a Systainer fedelet a T Loc rögzítővel 1 5 Szállítási üzemmód kikapcsolása Állítsa a szállítási kapcsolót 1 13 I állásba Zárja le a Systainer f...

Страница 104: ...tés közben csatla koztatja a töltőkábelt akkor az AC kimenet 1 3 lekapcsol Vegye figyelembe a töltési telje sítmény minimális követelmé nyeit lásd 4 fejezet Nyissa ki a Systainer fedelet a T Loc rögzítővel 1 5 Szállítási üzemmód kikapcsolása Állítsa a szállítási kapcsolót 1 13 I állásba Zárja le a Systainer fedelet a T Loc rögzítővel 1 5 Csatlakoztassa a töltőkábelt 1 11 a AC töltő bemenetre 1 1 i...

Страница 105: ...lan dóan zölden világít Üzemkész A SYS PST 1500 Li HP fel van töltve 1 LED 8 zölden vi lágít A többi LED balról jobbra zölden végig fut Nem üzemkész töltés üzemmód A SYS PST 1500 Li HP töltődik A világító zöld LED ek száma a töltöttségi állapotnak felel meg 7 5 Hibaelhárítás 1 LED 8 sárgán világít Túláram Kikapcsolt az AC kimenet 1 3 kapcsolja ki lásd 7 3 fejezet várjon 10 másodpercet kapcsolja be...

Страница 106: ...tethető Ellenőrizze hogy a szállítási üzemmód ki van e kapcsolva Állítsa a szállítá si kapcsolót 1 13 I állásba Ellenőrizze hogy a be kikapcsoló 1 7 be van e kapcsolva lásd 7 3 feje zet és a LED kijelzés 1 9 zölden világít e Ha az 1 LED zölden világít akkor a SYS PST 1500 Li HP szinte teljesen leme rült töltse fel a SYS PST 1500 Li HP készüléket lásd 7 2 fejezet Próbálja meg újra működtetni a SYS ...

Страница 107: ...s szállítmányokhoz értő szakember köz reműködését kell kérni A készüléket csak akkor küldje el ha az akku sértet len A szállítás során vegye figyelembe a helyi előírásokat Ügyeljen az ország ban érvényes esetleges további előírá sok betartására Húzza ki a fogyasztót Távolítsa el a töltőkábelt 1 11 Nyissa ki a Systainer fedelet a T Loc rögzítővel 1 5 Szállítási üzemmód aktiválása Állít sa a szállít...

Страница 108: ... szóló európai irány elv és annak nemzeti jogi átvétele értel mében a hibás vagy használt akkumulá torokat elemeket szelektíven kell gyűj teni és lehetővé kell tenni azok környe zetkímélő újrahasznosítását Ez az elektromos ké szülék a használt elektromos és elekt ronikus készülékek szelektív gyűjtését jelző jelöléssel WEEE van ellátva Ez azt jelenti hogy ezt a készüléket a 2012 19 EU irányelv nek ...

Страница 109: ...conformità dell elet troutensile alle Direttive della Comunità Europea Non smaltire nei rifiuti do mestici Non smaltire nei rifiuti do mestici Consiglio avvertenza Istruzioni per l uso 2 Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni Eventuali omissio ni nel rispetto delle avvertenze di sicu rezza e delle indicazioni possono causa re folgorazioni i...

Страница 110: ...é non si può escludere una carica elettrostatica dell apparecchio e delle utenze col legate Disabili persone con ridotte capa cità e bambini non devono utilizza re questo apparecchio o possono farlo solo sotto sorveglianza Non utilizzare a più di 2000 m sul livello del mare Non utilizzare come gradino o sca letta Non utilizzare come appoggio o banco da lavoro provvisorio Non agganciare a una gru N...

Страница 111: ...Collegamento di utenze Non collegare utenze con tecnolo gia AIM per es TKS 80 EBS con tecnologia SawStop AIM La tecno logia AIM funziona solo con collega mento dei conduttori di protezione e alimentazione con messa a terra Non utilizzare per dispositivi salva vita Non collegare impianti per la pro duzione di energia elettrica Per un accoppiamento in serie o in parallelo per es con un unità mobi le...

Страница 112: ... di lavoro ana loghi e asciutti Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non ap propriato dell attrezzo 4 Dati tecnici Batteria Potenza continuativa 3680 W Potenza di picco 0 5 sec 11 000 W Potenza di picco 6 sec 7200 W Tenore energetico nominale 18 x 86 4 Wh Durata di carica ca 3 ore a 230 V Se completamente carica la batteria rimane funzionante anche da spenta 2 anni Attacchi Uscita CA ...

Страница 113: ...e con USB CTM con calotta di prote zione 1 7 Interruttore ON OFF 1 8 Adattatore salvavita 1 9 Indicatore a LED 1 10 T Loc 1 11 Cavo di alimentazione 1 12 Copertura di protezione 1 13 Interruttore per trasporto Le figure indicate nel testo si trovano all inizio delle istruzioni per l uso 6 Messa in funzione 6 1 Stato di carica alla messa in servizio Alla consegna la SYS PST 1500 Li HP ha una carica...

Страница 114: ...are l interruttore per il traspor to 1 13 su I Accendere vedi capitolo 7 3 Prestare attenzione all indicatore a LED 1 9 vedi capitolo 7 4 7 2 Carica Caricare solo con il cavo di alimentazio ne 1 11 in dotazione Mentre la SYS PST 1500 Li HP si carica non è possibile utilizzare in contemporanea l uscita CA 1 3 Se si collega il cavo di alimenta zione mentre il funzionamento è in corso l uscita CA 1 3...

Страница 115: ...ntazione inserito 1 11 I LED si accendono nella sequenza di av vio SYS PST 1500 Li HP si attiva o si avvia Il LED verde 1 lam peggia Pronta SYS PST 1500 Li HP quasi completamente scarica Ricaricare vedi capitolo 7 2 1 LED 8 sono ac cesi in verde Pronta Il numero di LED verdi costantemente ac cesi corrisponde allo stato di carica Tutti i LED verdi sono costantemente acce si Pronta SYS PST 1500 Li H...

Страница 116: ...eddare ancora in modalità di carica Attendere che la SYS PST 1500 Li HP si sia raffreddata Se necessario aprire il co perchio del Systainer con T Loc 1 5 e o collocare la SYS PST 1500 Li HP in un luo go più freddo Dopo il raffreddamento il processo di cari ca ricomincia automaticamente 1 LED 8 lampeg giano in rosso Errore di sistema Spegnere vedi capitolo 7 3 Togliere 1 11 il cavo di alimentazione...

Страница 117: ...di carica CA 1 1 del l uscita CA 1 2 e dell uscita CC compatibile con USB CTM 1 6 Non tenere in magazzino per lungo tempo l apparecchio scarico Ciò po trebbe causare una scarica profon da che richiederebbe una rimessa in servizio da parte del produttore Controllare lo stato di carica almeno ogni 3 mesi all occorrenza ricarica re Conservare in magazzino in un am biente a bassa umidità dell aria e t...

Страница 118: ...o 11 Ambiente Prima dello smaltimento esclusivamente a cura di specialisti ri muovere la batteria integrata dall appa recchio Svitare i componenti dell allog giamento e togliere la batteria Non gettare l apparecchio fra i rifiuti domestici Avviare apparecchi acces sori ed imballaggi ad un riciclo rispetto so dell ambiente Attenersi alle disposi zioni di legge nazionali in vigore Solo EU Secondo le...

Страница 119: ...adesivo osservare le disposizioni in vi gore Le batterie verranno quindi sottoposte a un processo di riciclaggio controllato Informazioni su REACh www fe stool com reach Italiano 119 ...

Страница 120: ... elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direk tyvoms Nemesti į buitinius šiukš lynus Nemesti į buitinius šiukš lynus Patarimas nurodymas Darbinis nurodymas 2 Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Perskaitykite vi sus saugos nurodymus ir in strukcijas Delsimas vykdyti šiuos saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros smūgio gaisro ir ar ba sunkių sužalojimų priežastimi Išsaugokite visus saugos...

Страница 121: ... tik esant atitinkamai priežiūrai Neeksploatuoti aukščiau kaip 2000 m virš jūros lygio Nenaudoti vietoje taburetės ar ko pėčių Nenaudoti kaip vietos kam nors pa dėti arba vietoje darbastalio Nekabinti kranu Prietaiso ir akumuliatoriaus neuti lizuoti ugnimi ar karštoje krosnyje taip pat nesmulkinti mechaniniu būdu pvz pjaustant tai gali su kelti sprogimą Apie tinkamą utili zavimą žr 11 skyrių 2 2 S...

Страница 122: ...i elektros ge neratorių Jungiant nuosekliai ar lygiagrečiai pvz su mobiliuoju dulkių siurbliu kiekvieną kitą energijos imtuvą jungti per apsauginę nuotėkio relę PRCD 1 8 ir taip apsaugoti žr 6 3 skyrių Prijungiant mobilųjį dulkių siurblį naudoti antistatinę siurbimo žarną Visada laikytis vietinių saugaus elektros įrenginių eksploatavimo reglamentų pirmiausia naudojant mobilius elektros generatoriu...

Страница 123: ...kai įkrovus akumuliatorius gali būti eksploatuoja mas ir išjungus 2 metus Jungtys KS išėjimas ES be DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A KS įkrovimo įėjimas 120 240 V 50 60 Hz 4 A NS išėjimas suderinamas su USB CTM 5 20 V 3 A Bendroji informacija Reikalinga įkrovimo galia 900 W Darbinė temperatūra 20 C iki 65 C Įkrovimo temperatūra 0 C iki 45 C IP apsaugo...

Страница 124: ... pateiktos naudojimo instrukcijos pradžioje 6 Eksploatavimo pradžia 6 1 Įkrovos lygis prieš pradedant naudoti Išsiunčiant iš gamyklos SYS PST 1500 Li HP įkraunamas tik ne daug Patikrinti įkrovos lygį žr 7 1 skyrių Įkrauti žr 7 2 skyrių 6 2 Energijos imtuvo prijungimas Atidaryti Systainerio dangtį su T Loc 1 5 Išaktyvinti transportinį režimą transportinį jungiklį 1 13 nustatyti į padėtį I Systainer...

Страница 125: ...11 Tuo metu kai SYS PST 1500 Li HP įkraunama prie AC išėjimo 1 3 jokio ener gijos imtuvo jungti ir juo dirbti ne galima Darbo metu prijungus įkrovimo kabelį AC išėjimas 1 3 yra išaktyvinamas Laikytis minimalaus reikalavimo įkrovimo galiai žr 4 skyrių Atidaryti Systainerio dangtį su T Loc 1 5 Išaktyvinti transportinį režimą transportinį jungiklį 1 13 nustatyti į padėtį I Systainerio dangtį su T Loc...

Страница 126: ...ovos lygį Visi LED nuolat švie čia žalia spalva Parengtas naudoti SYS PST 1500 Li HP yra įkrautas 1 LED 8 šviečia žalia spalva Likę LED šviečia ža lia spalva paeiliui iš kairės į dešinę Neparengtas naudoti įkrovimo režimas SYS PST 1500 Li HP kraunasi Žalia spalva šviečiančių LED skaičius atitin ka įkrovos lygį 7 5 Sutrikimų šalinimas 1 LED 8 šviečia geltona spalva Perkrova AC išėjimas 1 3 buvo iša...

Страница 127: ...mtuvas nemaitinamas Įsitikinti kad transportinis režimas yra išaktyvintas transportinį jun giklį 1 13 nustatyti į padėtį I Įsitikinti kad įjungimo išjungimo jungiklis 1 7 yra įjungtas žr 7 3 skyrių ir LED indikatorius 1 9 šviečia žalia spalva Jeigu kairysis LED 1 mirksi žalia spalva SYS PST 1500 Li HP yra beveik visiš kai iškrauta SYS PST 1500 Li HP įkrauti žr 7 2 skyrių Vėl bandyti naudoti SYS PS...

Страница 128: ...gų krovinių ekspertą Prietaisą persiųsti tik jeigu akumuliato rius nėra pažeistas Siunčiant laikytis vietinių reglamentų Laikykitės galiojan čių nacionalinių teisės aktų kuriuose šis klausimas galbūt aptartas išsamiau Atjungti energijos imtuvą Atjungti įkrovimo kabelį 1 11 Atidaryti Systainerio dangtį su T Loc 1 5 Suaktyvinti transportinį režimą transportinį jungiklį 1 13 nustatyti į padėtį 0 Modu...

Страница 129: ...imo dėl jų įtraukimo į nacionali nius teisės aktus sugedusius arba baigtus eksploatuoti elektrinius prietai sus maitinimo elementus ir akumulia torius būtina surinkti atskirai ir pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinko saugos reikalavimus Šis prietaisas yra pa ženklintas nebenau dojamų elektrinių ir elektroninių prietaisų WEEE rūšiuoto surinkimo simboliu Tai reiškia kad siekiant sumažinti po ...

Страница 130: ...ropas Kopienas direktīvām Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumu tvertnē Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumu tvertnē Ieteikums norāde Lietošanas norādījumi 2 Drošības noteikumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visas drošības norādes un visus no rādījumus Ja drošības norā des un norādījumus neievēro pastāv elektrotrieciena aizdegšanās un vai smagu savainojumu risks Saglabājiet visas drošības norādes un visus no...

Страница 131: ...zmantot vienīgi citu personu uzraudzībā Nedarbiniet ierīci augstumā kas pārsniedz 2000 m virs jūras līmeņa Nelietojiet kā pakāpienu vai kāp nes Nelietojiet kā paliktni provizoriski izgatavotu darba galdu Nepiekariniet pie krāna Nemēģiniet atbrīvoties no iekārtas un akumulatora ievietojot tos ugu nī vai karstā krāsnī kā arī tos me hāniski sasmalcinot vai sagriežot jo tas var izraisīt sprādzienu Sad...

Страница 132: ...ai nepieciešamo medicīnisko ie rīču darbināšanai Nepievienojiet elektroenerģijas ra žošanas sistēmas Paralēlās vai virknes savienošanas gadījumā piemēram pievienojot mobilo putekļsūcēju visi citi patē rētšji jāpievieno un jāaizsargā iz mantojot aizsargadapteri PRCD 1 8 skatīt sadaļu 6 3 Pieslēdziet mobilo putekļsūcēju ar antistatisku sūcējšļūteni Vienmēr ievērojiet vietējos notei kumus par elektri...

Страница 133: ...e 230 V Ja akumulators ir pilnībā uzlādēts tas izslēgtā stāvoklī paliek gatavs darbam 2 gadi Savienotāji Maiņstrāvas izeja ES izņe mot DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A Maiņstrāvas uzlādes ieeja 120 240 V 50 60 Hz 4 A Ar USB CTM saderīga līdz strāvas izeja 5 20 V 3 A Vispārīgi Vajadzīgā uzlādes jauda 900 W Darba temperatūra 20 C 65 C Temperatūra uzlāde...

Страница 134: ... attēli ir atrodami lietošanas pamācības sākumā 6 Lietošanas uzsākšana 6 1 Piegādes brīdī ierīces akumulatori SYS PST 1500 Li HP ir tikai daļēji uzlā dēti Uzlādes pakāpes pārbaude skatīt sadaļu 7 1 Akumulatora uzlāde skatīt sada ļu 7 2 6 2 Pievienojiet patērētāju Ar aizdari T Loc 1 5 atveriet sistei nera vāku Deaktivizējiet transportēšanas režī mu Pārvietojiet transportēšanas slēdzi 1 13 stāvoklī ...

Страница 135: ...uzlādes kabelis ir pievienots ierīces darbības laikā AC ize ja 1 3 tiek deaktivizēta Ievērojiet minimālās prasības at tiecībā uz uzlādes jaudu skatīt sadaļu 4 Ar aizdari T Loc 1 5 atveriet sistei nera vāku Deaktivizējiet transportēšanas režī mu Pārvietojiet transportēšanas slēdzi 1 13 stāvoklī I Ar aizdari T Loc 1 5 noslēdziet sisteinera vāku Savienojiet uzlādes kabeli 1 11 ar AC uzlādes ieeju 1 1...

Страница 136: ...LED astoņas deg zaļā krāsā Pārējās LED secīgi iedegas zaļā krāsā no kreisās puses uz labo pusi Ierīce nav darbgatavībā uzlādes režīms SYS PST 1500 Li HP ir uzlādēts Zaļā krāsā degošo LED skaits uzrāda uzlā des pakāpi 7 5 Kļūmju novēršana 1 LED 8 deg dzel tenā krāsā Virsstrāva AC izeja 1 3 ir deaktivizēta Izslēdziet ierīci skatīt sadaļu 7 3 Nogaidiet 10 sekundes Ieslēdziet ierīci skatīt sadaļu 7 3 ...

Страница 137: ... Pārliecinieties ka transportēšanas režīms ir deaktivizēts Pārvietojiet transportēšanas slēdzi 1 13 stāvoklī I Pārliecinieties ka ieslēdzējs 1 7 ir ieslēgts skatīt sadaļu 7 3 un LED indi kators 1 9 deg zaļā krāsā Ja kreisais LED indikators 1 deg zaļā krāsā SYS PST 1500 Li HP ir gandrīz pilnīgi izlādējies Uzlādējiet SYS PST 1500 Li HP skatīt sadaļu 7 2 No jauna mēģiniet darbināt SYS PST 1500 Li HP ...

Страница 138: ...šanas speciālists Veiciet iekār tas pārsūtīšanu vienīgi tad ja tās aku mulators nav bojāts Pārsūtīšanas gaitā ievērojiet vietējos noteikumus Ievērojiet arī nacionālos noteikumus ja tādi ir Patērētāja atvienošana Noņemiet uzlādes kabeli 1 11 Ar aizdari T Loc 1 5 atveriet sistei nera vāku Aktivizējiet transportēšanas režīmu Pārvietojiet transporēšanas slē dzi 1 13 stāvoklī 0 Līdz ar to moduļi tiek e...

Страница 139: ... elektroniskajām iekārtāmumiem kā arī par baterijām un akumulatoriem un par šo direktīvu ieviešanu valsts likumdoša nas aktos bojātās vai nolietotās elek troiekārtas baterijas un akumulatori jā savāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā vei dā Šī ierīce ir marķēta ar simbolu kas norāda nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču atsevišķu savākšanu WEEE Tas nozī ...

Страница 140: ...ld ningsavfallet Må ikke kastes i hushold ningsavfallet Tips merknad Veiledning 2 Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Les alle sikker hetsregler og anvisninger Hvis sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke følges kan det fø re til elektrisk støt brann og eller al vorlige personskader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk 2 1 Sikker håndtering av apparatet Cellene...

Страница 141: ...kes som underlag eller provisorisk arbeidsbenk Må ikke henges opp i kran Apparatet og batteriet må ikke ka stes på ild eller i en varm ovn e l og ikke knuses eller skjæres opp mekanisk Dette kan føre til ek splosjon Se kapittel 11 for informa sjon om korrekt avfallshåndtering 2 2 Unngå skader Ukyndig åpning er forbudt Spesielt vernedekselet 1 12 må ikke åpnes skrus opp Vedlikehold og repara sjon m...

Страница 142: ...CD beskyttelsesadap ter 1 8 se kapittel 6 3 Ved tilkobling av støvsuger skal det brukes en antistatisk sugeslange Lokale regler for sikker drift av elektriske forbrukere må overhol des til enhver tid især ved drift med mobile strømgeneratorer Bruk fortrinnsvis forbrukere med gjeninnkoblingssperre Ikke bruk defekte forbrukere For brukerne inkl strømledningen må være i teknisk feilfri stand Pass på ...

Страница 143: ...0 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC ladeinntak 120 240 V 50 60 Hz 4 A DC uttak kompatibelt med USB CTM 5 20 V 3 A Generelt Nødvendig ladeeffekt 900 W Driftstemperatur 20 C til 65 C Ladetemperatur 0 C til 45 C IP beskyttelsesklasse med lukkede beskyttelseshetter IP44 Mål på systainer3 SYS3 M 187 B x H x D 396 x 296 x 187 mm Vekt 16 3 kg PRCD beskyttelsesadapter ...

Страница 144: ...er ladenivået se kapit tel 7 1 La se kapittel 7 2 6 2 Koble til forbrukere Åpne systainerlokket MEd T Loc 1 5 Deaktivere transportmodus Sett transportbryteren 1 13 på I Lukk systainerlokket med T Loc 1 5 Koble forbrukerens strømledning til AC uttaket 1 3 6 3 Bruk av PRCD beskyttelsesadapter Kombinasjon med én forbru ker Ikke nødvendig med PRCD be skyttelsesadap ter Kombinasjon med støvsuger og en ...

Страница 145: ... MEd T Loc 1 5 Deaktivere transportmodus Sett transportbryteren 1 13 på I Lukk systainerlokket med T Loc 1 5 Koble ladekabelen 1 11 til AC la deporten 1 1 og stikkontakten Ladeprosess LED lysene lyser opp i grønt fra venstre til høyre Ladet LED lysene slukner 7 3 Slå på og av Slå på Trykk inn på av knappen 1 7 SYS PST 1500 Li HP startes opp og LED lysene 1 9 lyser i startsekvens Slå av Trykk inn p...

Страница 146: ... kapittel 7 3 Vent 10 sekunder Slå på se kapittel 7 3 1 LED 8 blinker gult Overoppheting AC uttaket 1 3 er blitt deaktivert eller la deprosessen avbrutt I driftsmodus Slå av se kapittel 7 3 Vent til SYS PST 1500 Li HP er avkjølt Slå på se kapittel 7 3 Dersom LED lysene fortsatt blinker gult slår du av apparatet igjen se kapittelet 7 3 og lar det avkjøles mer I lademodus Vent til SYS PST 1500 Li HP...

Страница 147: ...rbrukerne Fjern ladekabelen 1 11 og legg den i SYS PST 1500 Li HP Aktivere transportmodus Sett transportbryteren 1 13 på 0 Lukk systainerlokket med T Loc 1 5 Lukk beskyttelseshetten til AC la deinntaket 1 1 AC uttaket 1 2 og DC uttaket som er kompatibelt med USB CTM 1 6 Apparatet må ikke stå utladet over lengre tid Dette kan føre til dyputla ding noe som krever at produsen ten må starte opp appara...

Страница 148: ...ørr klut 11 Miljø Før kassering Må kun utføres av kvalifiserte fagfolk Fjern det integrerte batteriet fra appa ratet Dette gjøres ved at husdelene skrus fra hverandre og at batteriet tas ut Apparatet skal ikke kastes i restavfal let Apparater tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter Bare EU I henhold til EU direktivene om brukte elektriske o...

Страница 149: ...Batteriene vil dermed leveres til for skriftsmessig gjenvinning Informasjon om REACh www fe stool com reach Norsk 149 ...

Страница 150: ...er eender welke hoek CE markering bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Unie Niet met het huisvuil mee geven Niet met het huisvuil mee geven Tip aanwijzing Handelingsinstructie 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Worden de vei ligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen dan ka...

Страница 151: ...ische schok bijv personen met een pace maker Een statische lading van het apparaat en de aangesloten verbrui kers kan namelijk niet uitgesloten worden Personen met een beperking en kinderen mogen dit apparaat niet of alleen onder toezicht gebruiken Niet in hoogtes boven 2000 m bo ven NAP gebruiken Niet als trapje of ladder gebruiken Niet als onderlegger of provisori sche werkbank gebruiken Niet aa...

Страница 152: ...ologie bijv TKS 80 EBS met SawStop AIM technologie niet aansluiten AIM technologie functioneert alleen met beschermingsleiding en geaarde stroombron Niet gebruiken voor levensinstand houdende medische apparatuur Geen stroomopwekkingsinstalla ties aansluiten Bij het seriële of parallelle koppe len bijv met een mobiele stofzui ger moet elke volgende verbruiker door middel van een PRCD veilig heidsad...

Страница 153: ...voorschriften plaatsvindt 4 Technische gegevens Batterij Continu vermogen 3680 W Piekvermogen 0 5 sec 11000 W Piekvermogen 6 sec 7200 W Nominale energie inhoud 18 x 86 4 Wh Oplaadduur ca 3 uur met 230 V Accu blijft bij volledige oplading in uitgeschakelde toe stand operationeel 2 jaar Aansluitingen AC uitgang EU zon der DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 ...

Страница 154: ...t beschermkap 1 7 Aan uitschakelaar 1 8 PRCD veiligheidsadapter 1 9 LED indicatie 1 10 T Loc 1 11 Oplaadkabel 1 12 Beschermkap 1 13 Transportschakelaar De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing 6 Ingebruikneming 6 1 Laadtoestand bij inbedrijfstelling SYS PST 1500 Li HP is bij levering slechts gering opgeladen Laadtoestand controleren zie hoofdstuk 7 1 Opladen zie hoofds...

Страница 155: ...dus deactiveren trans portschakelaar 1 13 op I zetten Inschakelen zie hoofdstuk 7 3 LED indicatie 1 9 in acht nemen zie hoofdstuk 7 4 7 2 Laden Alleen met meegeleverde oplaadka bel 1 11 laden Terwijl de SYS PST 1500 Li HP geladen wordt is er geen gelijk tijdig gebruik via de AC uit gang 1 3 mogelijk Bij aansluiting van de oplaadka bel tijdens het gebruik wordt de AC uitgang 1 3 gedeactiveerd Minim...

Страница 156: ...ruik SYS PST 1500 Li HP bijna volledig ontladen Opladen zie hoofdstuk 7 2 1 LED 8 branden groen Gereed voor gebruik Aantal continu groen brandende LED s geeft laadstatus aan Alle LED s branden continu groen Gereed voor gebruik SYS PST 1500 Li HP is opgeladen 1 LED 8 branden groen Overige LED s lopen groen van links naar rechts Niet gereed voor gebruik oplaadmodus SYS PST 1500 Li HP laadt op Aantal...

Страница 157: ...ces begint na afkoeling weer auto matisch 1 LED 8 knippe ren rood Systeemfout Uitschakelen zie hoofdstuk 7 3 Oplaadkabel 1 11 verwijderen en opber gen Transportmodus activeren transport schakelaar 1 13 op 0 zetten Contact opnemen met de fabrikant of de servicewerkplaats zie hoofdstuk 10 Geen foutindicatie en verbruiker kan niet gebruikt worden Ervoor zorgen dat transportmodus gedeactiveerd is tran...

Страница 158: ...ving met geringe lucht vochtigheid en bij temperaturen tus sen 0 C en 23 C opslaan 9 Transport De bijgevoegde Li ion accu s moeten voldoen aan de eisen van de Wet op het vervoer van gevaarlijke stoffen De ge bruiker moet zich vóór het transport in formeren over de plaatselijke voor schriften Bij verzending door derden bijv luchttransport of expeditiebedrij ven dienen bijzondere eisen in acht te wo...

Страница 159: ...riendelijke wij ze af Neem de geldende nationale voorschriften in acht Alleen EU Volgens de Europese richt lijnen inzake elektrische en elektroni sche oude apparaten en batterijen en accu s en de vertaling hiervan in de na tionale wetgeving dienen defecte of op gebruikte elektrische apparaten ac cu s batterijen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Dit ...

Страница 160: ...kich stron Oznakowanie CE potwier dza zgodność elektrona rzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nie wyrzucać razem z od padami domowymi Nie wyrzucać razem z od padami domowymi Zalecenie wskazówka Instrukcja postępowania 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Należy prze czytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in strukcje Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji dotyczących bezpi...

Страница 161: ...zez osoby które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym np osoby z rozrusznikiem serca po nieważ nie można wykluczyć sta tycznego naładowania urządzenia oraz podłączonych odbiorników Osoby niepełnosprawne i upośle dzone oraz dzieci nie mogą korzys tać z tego urządzenia lub mogą ko rzystać z niego wyłącznie pod nad zorem Niedozwolona jest eksploatacja na wysokościach powyżej 2000 m nad poziome...

Страница 162: ...kowania z akumulatora może wyciekać elektrolit Należy unikać kontaktu z elektrolitem W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą Jeśli elektrolit dostanie się do oczu należy skorzystać z pomo cy lekarskiej Wyciekający elektrolit może powodować podrażnienie skó ry oraz oparzenia 2 4 Podłączanie odbiorników Odbiorników z technologią AIM np TKS 80 EBS z technologią SawStop AIM nie należy podłączać Te...

Страница 163: ...zeznaczona do ładowania i obsługi urządzeń końco wych oraz elektronarzędzi urządzeń wykorzystujących energię SYS PST 1500 Li HP jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach lub podobnym suchym otoczeniu W przypadku eksploatacji nie zgodnej z przeznaczeniem od powiedzialność ponosi użyt kownik 4 Dane techniczne Bateria Praca ciągła 3680 W Moc szczytowa 0 5 s 11000 W Moc szczytowa 6 s 720...

Страница 164: ...cia AC 1 3 Wyjście AC 1 4 Uchwyt 1 5 Pokrywa Systainera z ele mentem T Loc 1 6 Wyjście DC kompatybilne z USB CTM z osłoną 1 7 Włącznik Wyłącznik 1 8 Adapter ochronny PRCD 1 9 Wskaźnik LED 1 10 T Loc 1 11 Przewód ładowania 1 12 Osłona 1 13 Przełącznik transportowy Podane rysunki znajdują się w załączni ku instrukcji obsługi 6 Rozruch 6 1 Stan naładowania przy uruchomieniu W momencie dostawy urządze...

Страница 165: ...u do drugiego i każ dego kolejnego odbiornika 7 Tryb pracy 7 1 Sprawdzanie stanu naładowania Otworzyć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T Loc 1 5 Dezaktywacja trybu transportowego Ustawić przełącznik transporto wy 1 13 w pozycji I Włączyć patrz rozdział 7 3 Przestrzegać informacji ze wskaźni ka LED 1 9 patrz rozdział 7 4 7 2 Ładowanie Do ładowania używać wyłącznie dostar czonego przew...

Страница 166: ...Li HP wył lub całkowicie rozładowane lub całkowicie naładowane za pomocą podłą czonego przewodu ładowania 1 11 Diody LED zapalają się zgodnie z sek wencją startową SYS PST 1500 Li HP uruchamia się lub roz poczyna pracę Dioda LED 1 miga na zielono Gotowość do pracy Urządzenie SYS PST 1500 Li HP prawie cał kowicie rozładowane Naładować patrz rozdział 7 2 1 LED 8 świeci się na zielono Gotowość do pra...

Страница 167: ...yg nie Włączyć patrz rozdział 7 3 Jeśli diody LED nadal migają na żółto ponownie wyłączyć patrz rozdział 7 3 i po zostawić do ostygnięcia W trybie ładowania Poczekać aż SYS PST 1500 Li HP ostyg nie W razie potrzeby otworzyć pokrywę Systainera za pomocą elementu T Loc 1 5 i lub umieścić SYS PST 1500 Li HP w chłodniejszym miejscu Proces ładowania rozpoczyna się automa tycznie po ostygnięciu 1 LED 8 ...

Страница 168: ...e się skontaktować się z produ centem lub z warsztatem serwisowym patrz rozdział 10 8 Przechowywanie Odłączyć odbiornik Odłączyć przewód ładowania 1 11 i schować w SYS PST 1500 Li HP Aktywować tryb transportowy Usta wić przełącznik transportowy 1 13 w pozycji 0 Zamknąć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T Loc 1 5 Zamknąć osłonę wejścia do ładowa nia AC 1 1 wyjścia AC 1 2 i wyj ścia DC ...

Страница 169: ... Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia pora żenia prądem Przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z konserwacją i utrzymaniem we właściwym stanie należy zawsze wyjąć przewód łado wania z gniazda i odłączyć odbior niki Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze które wymagają otwar cia obudowy mogą być wykonywa ne wyłącznie przez autoryzowany war...

Страница 170: ...zone symbolem selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Oznacza to że musi ono być poddane recyklingowi lub demontażowi zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE w celu zmniejszenia jego wpływu na środowi sko Po zakupie nowego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego moż na zdecydować się na jego zwrot do au toryzowanego punktu zbiórki lub do sprzedawcy Zużyte lub uszkodzo...

Страница 171: ...a CE confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia Não deitar no lixo domés tico Não deitar no lixo domés tico Conselho indicação Instruções de manusea mento 2 Indicações de segurança ADVERTÊNCIA Leia todas as indicações de segurança e instruções O incumprimento das indicações de segurança e instru ções pode causar choque elétrico in cêndio e ou fe...

Страница 172: ... um choque elétrico p ex pessoas com pace makers visto que não é de excluir uma carga estática do aparelho e dos consumidores ligados Pessoas deficientes ou com incapa cidades bem como crianças não devem utilizar esta ferramenta ou só a devem utilizar sob supervisão Não utilizar a altitudes superiores a 2000 m acima do nível do mar Não utilizar como degrau ou esca da Não utilizar como base ou banc...

Страница 173: ...ado da bateria pode causar irritações cutâneas ou queimaduras 2 4 Ligar consumidores Não conectar consumidores com tecnologia AIM p ex TKS 80 EBS com tecnologia SawStop AIM A tecnologia AIM só funciona com co nector do condutor de proteção e fonte de corrente ligada à terra Não utilizar para o funcionamento de dispositivos médicos de suporte de vida Não ligar quaisquer unidades de produção de ener...

Страница 174: ...do para a utilização no interior ou ambiente de trabalho equivalente seco Em caso de utilização incorre ta a responsabilidade é do uti lizador 4 Dados técnicos Bateria Potência contínua 3680 W Potência de pico 0 5 s 11000 W Potência de pico 6 s 7200 W Teor energético nominal 18 x 86 4 Wh Tempo de carga aprox 3 horas a 230 V No estado desligado quando completamente carregada a bateria permanece ope...

Страница 175: ...M com capa protetora 1 7 Interruptor de ativação desa tivação 1 8 Adaptador de proteção PRCD 1 9 Indicação por LED 1 10 T Loc 1 11 Cabo de carregamento 1 12 Cobertura de proteção 1 13 Interruptor de transporte As figuras indicadas encontram se no início do manual de instruções 6 Colocação em funcionamento 6 1 Estado de carga na colocação em funcionamento SYS PST 1500 Li HP está apenas ligei rament...

Страница 176: ...interruptor de transpor te 1 13 em I Ligar consultar o capítulo 7 3 Observar a indicação por LED 1 9 consultar o capítulo 7 4 7 2 Carregar Carregar somente com cabo de carre gamento fornecido 1 11 Enquanto SYS PST 1500 Li HP carrega não é possível o funcio namento simultâneo através da saída CA 1 3 Se o cabo de carregamento for li gado durante o funcionamento a saída CA 1 3 será desativada Observa...

Страница 177: ...na se quência de arranque SYS PST 1500 Li HP arranca ou ativa LED 1 pisca a verde Operacional SYS PST 1500 Li HP quase completamente descarregado Carregar consultar o capítulo 7 2 1 LED 8 acendem a verde Operacional O número de LED permanentemente ace sos a verde corresponde ao estado de car ga Todos os LED acen dem permanente mente a verde Operacional SYS PST 1500 Li HP está carregado 1 LED 8 ace...

Страница 178: ...refecer mais no modo de carregamento Aguardar até que SYS PST 1500 Li HP arrefeça Se necessário abrir a tampa do Systainer com T Loc 1 5 e ou SYS PST 1500 Li HP colocar num local fresco Após o arrefecimento o processo de carga recomeça automaticamente 1 LED 8 piscam a vermelho Erro do sistema Desligar consultar o capítulo 7 3 Remover e arrumar o cabo de carregamen to 1 11 Ativar o modo de transpor...

Страница 179: ...char a tampa do Systainer com T Loc 1 5 Fechar a capa protetora da entrada de carregamento CA 1 1 da saí da CA 1 2 e da saída CC compatí vel com USB CTM 1 6 Não armazenar durante um período de tempo prolongado no estado descarregado Isso poderia levar a uma descarga profunda e exigir uma recolocação em funcionamento por parte do fabricante Verificar o estado de carga pelo menos a cada 3 meses e ca...

Страница 180: ...nas peças so bresselentes originais da Festool Referência em www festool pt serviço EKAT 1 2 3 5 4 SYS PST 1500 Li HP limpar por den tro e por fora aspirando limpando e secando com um pano seco 11 Meio ambiente Antes da eliminação Apenas por técnicos qualificados reti rar a bateria integrada do aparelho Pa ra tal desapertar as peças da caixa soltando as e retirar a bateria Não deitar o aparelho no...

Страница 181: ...al Entregar as baterias usadas ou com defeito nos pontos de recolha respei tando as normas em vigor somente descarregadas e protegidas contra cur to circuito p ex isolando os polos com fita cola Deste modo as baterias são enviadas para uma reciclagem conforme as nor mas Informações sobre REACh www fes tool com reach Português 181 ...

Страница 182: ...ajul CE Confirmă conformitatea sculei elec trice cu directivele Comu nităţii Europene Nu eliminaţi aparatul îm preună cu deşeurile me najere Nu eliminaţi aparatul îm preună cu deşeurile me najere Recomandare observaţie Instrucţiuni de manipulare 2 Instrucţiuni privind siguranţa AVERTISMENT Citiţi toate in strucţiunile privind siguranţa şi indicaţiile Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa...

Страница 183: ...re cardiace deoarece nu poate fi exclusă încărcarea statică a aparatului şi a consumatorilor co nectaţi Persoanele cu dizabilităţi şi copiii nu au voie să utilizeze acest aparat sau au voie să l utilizeze numai sub supraveghere Nu utilizaţi la altitudini de peste 2000 m deasupra nivelului mării Nu l utilizaţi pe post de scară Nu utilizaţi ca suport sau ca banc de lucru provizoriu Nu suspendaţi de ...

Страница 184: ...Conectarea consumatorilor Nu conectaţi consumatori cu tehno logia AIM de exemplu TKS 80 EBS cu tehnologia SawStop AIM Tehno logia AIM funcţionează numai cu o conexiune a conductorului de pro tecţie şi o sursă electrică cu împă mântare Nu utilizaţi pentru funcţionarea aparatelor medicale de menţinere a vieţii Nu conectaţi instalaţii de producere a energiei electrice În cazul conectării în serie sau...

Страница 185: ... de lucru cu un grad de uscare echivalent Utilizatorul este singurul răs punzător în cazul utilizării ne conforme cu destinaţia 4 Date tehnice Baterie Putere permanentă 3680 W Putere de vârf 0 5 sec 11000 W Putere de vârf 6 sec 7200 W Conţinut nominal de energie 18 x 86 4 Wh Durată de încărcare ca 3 ore la 230 V Când este complet încărcat acumulatorul rămâne funcţio nal în stare deconectată 2 ani ...

Страница 186: ...ilă cu USB CTM cu capac de protec ţie 1 7 Comutator de pornire oprire 1 8 Adaptor de protecţie PRCD 1 9 Afişaj cu LED uri 1 10 T Loc 1 11 Cablu de încărcare 1 12 Apărătoare de protecţie 1 13 Comutator de transport Imaginile menţionate sunt prevăzute la începutul instrucţiunilor de funcţionare 6 Punerea în funcţiune 6 1 Starea de încărcare la punerea în funcţiune SYS PST 1500 Li HP este încărcat do...

Страница 187: ...stării de încărcare Deschideţi capacul Systainerului cu T Loc 1 5 Dezactivaţi modul de transport Aduceţi comutatorul de trans port 1 13 în poziţia I Conectaţi consultaţi capitolul 7 3 Acordaţi atenţie afişajului cu LED uri 1 9 consultaţi capitolul 7 4 7 2 Încărcarea Încărcaţi numai cu cablul de încărca re 1 11 din pachetul de livrare În timp ce SYS PST 1500 Li HP se încarcă nu este posibilă utiliz...

Страница 188: ...nse SYS PST 1500 Li HP este deconectat sau descărcat complet sau încărcat complet cu cablul de încărca re 1 11 introdus LED urile se aprind în secvenţa de porni re SYS PST 1500 Li HP se activează respectiv porneşte LED ul 1 se aprinde intermitent în verde Gata de funcţionare SYS PST 1500 Li HP este descărcat aproa pe complet Încărcaţi consultaţi capitolul 7 2 1 LED uri 8 se aprind în verde Gata de...

Страница 189: ...lul 7 3 Aşteptaţi până când SYS PST 1500 Li HP s a răcit Conectaţi consultaţi capitolul 7 3 Dacă LED urile continuă să se aprindă intermitent în galben deconectaţi l din nou consultaţi capitolul 7 3 şi lăsaţi l să se ră cească în continuare în modul de încărcare Aşteptaţi până când SYS PST 1500 Li HP s a răcit Dacă este necesar deschideţi ca pacul Systainerului cu T Loc 1 5 şi sau amplasaţi SYS PS...

Страница 190: ...roducătorul sau atelie rul de service consultaţi capitolul 10 8 Depozitarea Deconectaţi consumatorul Scoateţi cablul de încărcare 1 11 şi depozitaţi l în SYS PST 1500 Li HP Activaţi modul de transport Aduceţi comutatorul de transport 1 13 în poziţia 0 Închideţi capacul Systainerului cu T Loc 1 5 Închideţi capacul de protecţie al in trării de încărcare cu CA 1 1 al ie şirii de CA 1 2 şi al ieşirii ...

Страница 191: ... Înainte de efectuarea oricăror lu crări de întreţinere şi de îngrijire scoateţi întotdeauna cablul de în cărcare din priză şi îndepărtaţi consumatorii Toate lucrările de întreţinere cu rentă şi de reparaţii care necesită deschiderea carcasei trebuie reali zate doar de un atelier autorizat al serviciului pentru clienţi Serviciile de asistenţă pentru clienţi şi repara ţiile pot fi asigurate numai d...

Страница 192: ...nte electrice şi electronice DEEE Aceasta înseamnă că se impune reciclarea sau demontarea acestui apa rat conform directivei europene 2012 19 UE în vederea reducerii impac tului negativ asupra mediului La achizi ţionarea unui aparat electric sau elec tronic nou acest aparat poate fi predat opţional la un centru de reciclare auto rizat sau reprezentantului comercial de specialitate Predarea de acum...

Страница 193: ...Защищено от проникно вения посторонних твер дых тел размером 1 0 мм Защищено от доступа проволокой Защищено от брызг во ды падающих под лю бым углом Маркировка CE Под тверждает соответствие электроинструмента ос новным требованиям ди ректив ЕС TR066 Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами Инструкция рекоменда ция Инструкция по использо ванию 2 Указания...

Страница 194: ...а 1 5 систейнера должна быть закрыта Не храните устройство при температуре выше 45 С Держи те его вдали от внешних источни ков тепла например от огня и бе регите от длительного воздей ствия солнечных лучей Не подвергайте устройство мо крой чистке особенно мойками высокого давления Не используйте химикаты и горю че смазочные материалы напри мер для очистки Данным устройством нельзя по льзоваться ли...

Страница 195: ...равных аккумуляторах может вытекать жидкость В этом случае нужно прекратить эксплуа тацию устройства и утилизировать его согласно правилам В случае возгорания батареи по гасите пламя водой По возможно сти полностью залейте устройство водой Вызовите пожарную охрану и предупредите её что горят ли тий ионные батареи В случае повреждения и непра вильного использования аккуму лятора возможно выделение ...

Страница 196: ... кабеля и сете вого кабеля потребителя Перед подсоединением потреби телей убедитесь что они выклю чены После работы всегда выключайте подключённые потребители 2 5 Указания по зарядке устройства Для зарядки используйте только предназначенный для этого ка бель 1 11 Заряжайте устройство от сетей низкого напряжения 120 240 В 50 Гц 3 Применение по назначению SYS PST 1500 Li HP предназначен для зарядки ...

Страница 197: ...мый выход DC 5 20 В 3 A В целом Требуемая зарядная мощность 900 Вт Рабочая температура от 20 С до 65 С Температура зарядки от 0 С до 45 С Класс защиты IP с закрытыми защитными кожухами IP44 Размеры систейнера3 SYS3 M 187 Ш x В x Г 396 x 296 x 187 мм Масса 16 3 кг УЗО PRCD Номинальная частота 50 60 Гц Включаемая мощность 3500 Вт Допустимая токовая нагрузка 16 A Дата производства см этикетку ин стру...

Страница 198: ...омент поставки SYS PST 1500 Li HP имеет низкий уро вень заряда Проверьте уровень заряда см раздел 7 1 Зарядка см раздел 7 2 6 2 Подсоединение потребителей Откройте крышку систейнера по вернув замок T Loc 1 5 Деактивация режима транспорти ровки установите переключа тель 1 13 на I Заприте крышку систейнера по вернув замок T Loc 1 5 Подсоедините сетевой кабель по требителя к выходу AC 1 3 6 3 Использ...

Страница 199: ...арядного кабеля в процессе работы выход AC 1 3 деактивируется Соблюдайте требования по ми нимальной зарядной мощности см раздел 4 Откройте крышку систейнера по вернув замок T Loc 1 5 Деактивация режима транспорти ровки установите переключа тель 1 13 на I Заприте крышку систейнера по вернув замок T Loc 1 5 Подсоедините зарядный ка бель 1 11 к гнезду зарядки AC 1 1 и к розетке элек тросети Процесс з...

Страница 200: ... горят зелё ным цветом Готова к работе SYS PST 1500 Li HP заряжена 1 СД 8 горят зе лёным цветом Остальные зелёные светодиоды заго раются слева на право Не готова к работе режим зарядки SYS PST 1500 Li HP заряжается Количество горящих зелёных светодио дов показывает уровень заряда 7 5 Устранение неисправностей 1 СД 8 горят жёлтым цветом Ток перегрузки Выход AC 1 3 деактивирован Выключение см раздел...

Страница 201: ...астерскую см раздел 10 Нет индикации неисправности но при этом подключённый потребитель не работает Проверьте деактивирован ли режим транспортировки установите пере ключатель 1 13 на I Проверьте включён ли выключатель 1 7 см раздел 7 3 и горит ли СД индикатор 1 9 зелёным цветом Если СД 1 горит зелёным цветом значит SYS PST 1500 Li HP почти полно стью разряжена зарядите SYS PST 1500 Li HP см раздел...

Страница 202: ...ют под дей ствие закона о перевозке опасных грузов Перед перевозкой пользова тель должен ознакомиться с регио нальными предписаниями При пере возке сторонними организациями на пример авиатранспортом или транс портной компанией предъявляются особые требования При подготовке товара к отгрузке необходимо вос пользоваться услугами специалиста по обращению с опасными грузами Пересылайте устройство толь...

Страница 203: ...р Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами Обеспечьте экологически безопасную утилизацию инструментов оснастки и упаковки Соблюдайте действующие националь ные предписания Только для стран ЕС Согласно Евро пейской директиве об отходах элек трического и электронного оборудова ния и об использованных элементах питания и аккумуляторах а также со гласно гармонизированным нацио нальным стан...

Страница 204: ...Оттуда они направляются на перера ботку в установленном порядке Информация по директиве REACh www festool com reach Русский 204 ...

Страница 205: ...e zhodu elektrického nára dia so smernicou Európ skeho spoločenstva Nevyhadzujte do odpadu z domácností Nevyhadzujte do odpadu z domácností Tip upozornenie Inštrukcie 2 Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prú dom požiar a alebo ťažké zranenia Odložte si všetky bez...

Страница 206: ...alebo obmedzením a aj deti nesmú toto zariadenie používať alebo ho smú používať len pod dozorom Neprevádzkujte vo výškach nad 2 000 m n m Nepoužívajte ako stúpadlo alebo rebrík Nepoužívajte ako podložku alebo provizórny pracovný stôl Nevešajte na žeriav Zariadenie a akumulátor nikdy ne likvidujte hodením do ohňa lebo ho rúcej pece ani mechanickým roz drobením alebo rozrezaním preto že to môže spôs...

Страница 207: ...ez pečujú životné funkcie Nepripájajte elektrické generátory Pri sériovom alebo paralelnom za pojení napr s mobilným vysáva čom sa musí každý ďalší spotrebič pripojiť a zaistiť pomocou prúdové ho chrániča PRCD 1 8 pozri kapi tolu 6 3 Pri pripojení mobilného vysávača použite antistatickú odsávaciu hadi cu Vždy dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa bezpečnej prevádzky elektrických spotrebičov na...

Страница 208: ...hodu akumulátora vo vypnutom stave 2 roky Prípojky AC výstup EÚ okrem DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC nabíjací vstup 120 240 V 50 60 Hz 4 A DC výstup kompatibilný s USB CTM 5 20 V 3 A Všeobecne Potrebný nabíjací výkon 900 W Prevádzková teplota 20 C až 65 C Teplota pri nabíjaní 0 C až 45 C Stupeň ochrany krytom pri zatvorených ochranných krytoch IP...

Страница 209: ... čiatku návodu na používanie 6 Uvedenie do prevádzky 6 1 Stav nabitia pri uvedení do prevádzky SYS PST 1500 Li HP je pri dodaní len mierne nabitá Skontrolujte stav nabitia pozri kapi tolu 7 1 Nabíjanie pozri kapitolu 7 2 6 2 Pripojenie spotrebiča Otvorte veko kontajnera Systainer s T Loc 1 5 Deaktivujte prepravný režim Pre pravný spínač 1 13 nastavte na I Zatvorte veko kontajnera Systainer s T Loc...

Страница 210: ... ja nie je možná súčasná prevádz ka cez AC výstup 1 3 Ak sa nabíjací kábel pripojí počas prevádzky AC výstup 1 3 sa deaktivuje Dbajte na minimálne požiadavky na nabíjací výkon pozri kapito lu 4 Otvorte veko kontajnera Systainer s T Loc 1 5 Deaktivujte prepravný režim Pre pravný spínač 1 13 nastavte na I Zatvorte veko kontajnera Systainer s T Loc 1 5 Spojte nabíjací kábel 1 11 s AC na bíjacím vstup...

Страница 211: ...na zeleno Ostatné LED svietia postupne nazeleno zľava doprava Zariadenie nie je pripravené na prevádzku režim nabíjania SYS PST 1500 Li HP sa nabíja Počet neprerušovane svietiacich zelených LED zodpovedá stavu nabitia 7 5 Odstraňovanie porúch 1 LED 8 svietia nažlto Nadprúd AC výstup 1 3 bol deaktivovaný Vypnite pozri kapitolu 7 3 Počkajte 10 s Zapnite pozri kapitolu 7 3 1 LED 8 blikajú nažlto Preh...

Страница 212: ...a 1 9 svieti nazeleno Ak bliká ľavá LED 1 nazeleno SYS PST 1500 Li HP je takmer úplne vybitá SYS PST 1500 Li HP nabite pozri kapitolu 7 2 Skúste znova spustiť prevádzku SYS PST 1500 Li HP Keď sa spotrebič nedá naďalej používať obráťte sa na výrobcu alebo servis pozri kapitolu 10 SYS PST 1500 Li HP sa nenabíja Skontrolujte či je deaktivovaný prepravný režim Prepravný spínač 1 13 nastavte na I Spojt...

Страница 213: ...uly sú elektricky navzájom oddele né Nabíjací kábel 1 11 uložte do SYS PST 1500 Li HP Zatvorte veko kontajnera Systainer s T Loc 1 5 SYS PST 1500 Li HP prepravujte len za rukoväť na prenášanie 1 4 SYS PST 1500 Li HP sa môže prepravo vať po ceste bez ďalších obmedzení 10 Údržba a starostlivosť VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia úraz elektrickým prúdom Pred všetkými údržbovými prácami vždy vytiahnit...

Страница 214: ... elektronických zariadení WEEE Zna mená to že toto zariadenie sa musí podľa smernice 2012 19 EÚ recyklovať alebo rozobrať aby sa zmiernili dopady na životné prostredie Pri kúpe nového elektrického alebo elektronického za riadenia sa môže toto zariadenie odo vzdať do autorizovaných zberní alebo špecializovanému predajcovi Opotrebované alebo poškodené aku mulátory odovzdávajte v zberniach iba vo vyb...

Страница 215: ...raven i Europeiska ge menskapens direktiv Kasta inte i hushållsso porna Kasta inte i hushållsso porna Tips information Bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar VARNING Läs och följ alla sä kerhetsanvisningar Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till els tötar brand och eller allvarliga per sonskador Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bru...

Страница 216: ...inte använda produkten alternativt får endast använda produkten under uppsikt Produkten får inte användas på höjder över 2000 m ö h Får inte användas som fotsteg eller stege Får inte användas som underlag el ler provisorisk arbetsbänk Får inte hängas i en kran Produkten och batteriet får inte kastas i eld eller heta ugnar och inte heller klämmas eller skäras sönder eftersom det kan leda till explo...

Страница 217: ...r Vid serie eller parallellkoppling exempelvis till en dammsugare måste alla ytterligare förbrukare anslutas och säkras med en PRCD adapter 1 8 se kapitel 6 3 Använd en antistatisk utsugsslang när en dammsugare ansluts Följ alltid lokala föreskrifter för säker drift av elektriska förbruk are särskilt vid användning av mo bila strömalstrare Använd om möjligt förbrukare med omstartspärr Använd inte ...

Страница 218: ...ändigt laddat 2 år Anslutningar AC utgång EU ej DK 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC laddningsingång 120 240 V 50 60 Hz 4 A DC utgång kompatibel med USB CTM 5 20 V 3 A Allmänt Nödvändig laddningseffekt 900 W Arbetstemperatur 20 C till 65 C Laddningstemperatur 0 C till 45 C IP klass med stängda täckskydd IP44 Mått Systainer3 SYS3 M 187 B x H x D 396 x 2...

Страница 219: ... av bruksanvisningen 6 Driftstart 6 1 Laddningsstatus vid idrifttagning SYS PST 1500 Li HP har endast en låg batterinivå vid leverans Kontrollera laddningsstatusen se kapitel 7 1 Ladda se kapitel 7 2 6 2 Ansluta förbrukare Öppna Systainerlocket med T Loc 1 5 Avaktivera transportläget ställ transportbrytaren 1 13 på I Stäng Systainerlocket med T Loc 1 5 Anslut förbrukarens nätkabel till AC utgången...

Страница 220: ...abeln ansluts un der pågående drift avaktiveras AC utgången 1 3 Observera minimikravet på ladd ningseffekt se kapitel 4 Öppna Systainerlocket med T Loc 1 5 Avaktivera transportläget ställ transportbrytaren 1 13 på I Stäng Systainerlocket med T Loc 1 5 Anslut laddningskabeln 1 11 till AC laddningsingången 1 1 och el nätets uttag Pågående laddning LED erna lyser pulserande i grönt från vänster till ...

Страница 221: ... vänster till hö ger Ej driftklar laddningsläge SYS PST 1500 Li HP laddar Antalet LED er som lyser grönt visar ladd ningsstatusen 7 5 Felåtgärder 1 LED 8 lyser gult Överström AC utgången 1 3 har avaktiverats Koppla från produkten se kapitel 7 3 Vänta i 10 sek Koppla till produkten se kapitel 7 3 1 LED 8 blinkar gult Överhettning AC utgången 1 3 har avaktiverats eller också har laddningen avbrutits...

Страница 222: ... LED indikeringen 1 9 lyser grönt Om vänster LED 1 blinkar grönt är SYS PST 1500 Li HP nästan helt urladdad Ladda SYS PST 1500 Li HP se kapitel 7 2 Försök att använda SYS PST 1500 Li HP igen Om det fortfarande inte går att driva någon förbrukare kontakta tillverka ren eller en serviceverkstad se kapitel 10 SYS PST 1500 Li HP laddar inte Kontrollera att transportläget är avaktiverat ställ transport...

Страница 223: ...ll trans portbrytaren 1 13 på 0 Modulerna är elektriskt separerade från varandra Lägg undan laddningskabeln 1 11 i SYS PST 1500 Li HP Stäng Systainerlocket med T Loc 1 5 SYS PST 1500 Li HP får endast bä ras i bärhandtaget 1 4 SYS PST 1500 Li HP kan transporteras på vägar utan ytterligare stöd 10 Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskador elstötar Dra alltid ut laddningskabeln ur eluttaget...

Страница 224: ...t ning WEEE Det betyder produkten måste återvinnas eller demonteras en ligt det europeiska direktivet 2012 19 EU för att minska miljöpåver kan Vid köp av en ny elektrisk eller elektronisk produkt kan den sedan an tingen lämnas på en återvinningscent ral eller hos återförsäljaren Förbrukade eller defekta batterier ska laddas ur skyddas mot kortslutning t ex genom att man isolerar polerna med tejp o...

Страница 225: ...c Compatibility Regulations 2016 S I 2012 3032 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and are manufactured in accordance with the following designated standards BS EN 60529 1992 A2 2013 BS EN 62368 1 2014 AC 2015 BS EN IEC 61000 3 2 2019 BS EN 61000 3 3 2013 A1 2019 BS EN IEC 61000 6 2 2019 BS EN IEC 61000 6 4 2019 BS EN 62321...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Результаты поиска

Содержание 205721

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool 205721, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 205721

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды