V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H E
n
g
li
sh
4
7
Qualification of trained personnel
A
ss
em
b
l
y,
in
st
alla
t
i
o
n
,
c
o
mmi
ss
i
o
nin
g,
main
t
enance
, r
e
p
ai
r
an
d r
em
ov
al
f
ro
m
op
e
r
a
t
i
o
n
ma
y o
nl
y b
e
p
e
r
f
or
me
d by q
ualifie
d p
e
rso
nnel
wi
th k
n
o
wle
dg
e
an
d
e
xp
e
r
ience
wi
th
elec
tr
ical
an
d p
neuma
t
ic
c
o
n
tro
l
t
ec
h
n
o
l
ogy.
Common cause failures (CCF)
C
o
mm
o
n
cau
s
e
failu
r
e
s
cau
s
e
th
e
l
oss o
f
th
e
s
afe
ty
func
t
i
o
n
, s
ince
in
th
i
s
ca
s
e
both
c
h
annel
s
in
a
t
w
o−
c
h
annel
syst
em
fail
s
imul
t
ane
o
u
s
l
y.
Thro
u
gh th
e
f
o
ll
o
win
g
mea
s
u
r
e
s, yo
u
en
s
u
r
e
th
a
t
c
o
mm
o
n
cau
s
e
failu
r
e
s
a
r
e
a
vo
i
d
e
d:
C
o
m
p
liance
wi
th th
e
p
e
r
mi
ss
i
b
le
v
alue
s
f
or v
i
br
a
t
i
o
n
an
d sho
c
k str
e
ss
a
s
well
a
s
a
rr
an
g
emen
t o
f
th
e
v
al
v
e
l
o
n
g
i
t
u
d
inal
a
x
e
s v
e
rt
icall
y
(90
°) to th
e
main
d
i
r
ec
t
i
o
n
o
f
v
i
br
a
t
i
o
n
C
o
m
p
liance
wi
th th
e
t
em
p
e
r
a
t
u
r
e
r
an
g
e
C
o
m
pr
e
ss
e
d
ai
r q
uali
ty
c
o
nf
or
min
g to th
e
t
ec
h
nical
d
a
t
a
,
in
p
a
rt
icula
r
a
vo
i
d
ance
o
f
fl
y
in
g r
u
st d
u
st
(e
.g.
cau
s
e
d by s
e
rv
ice
w
ork)
a
s
well
a
s
c
o
m
p
liance
wi
th
a
r
e
s
i
d
ual
o
il
c
o
n
t
en
t o
f
ma
x.
0
.
1
m
g/
m
³
w
h
en
u
s
in
g o
il
s
c
o
n
t
ainin
g
e
st
e
rs
(w
h
ic
h
can
b
e
inclu
d
e
d
in
c
o
m
pr
e
ssor o
il
s,
f
or
e
x
am
p
le
)
C
o
m
p
liance
wi
th th
e
ma
x
imum
op
e
r
a
t
in
g pr
e
ss
u
r
e
,
if
nece
ss
a
ry thro
u
gh
u
s
e
o
f
a
pr
e
ss
u
r
e
−r
elief
v
al
v
e
C
o
m
p
liance
wi
th th
e
ma
x. p
e
r
mi
ss
i
b
le
p
ul
s
e
p
a
tt
e
r
n
s
wi
th
u
s
e
in
t
ime
d s
afe
ty
o
u
tp
u
ts
(
k
e
y
w
ord:
c
o
n
tro
l
syst
em
p
ul
s
e
s)
C
o
m
p
liance
wi
th th
e
p
e
r
mi
ss
i
b
le
ma
g
ne
t
ic
fiel
ds
O
bs
e
rv
e
th
e
t
ec
h
nical
d
a
t
a
in
c
h
a
pt
e
.
Diagnostic coverage (DC)
A
D
C
o
f
99
%
can
b
e
ac
h
ie
v
e
d thro
u
gh
an
a
ppropr
ia
t
e
in
t
e
gr
a
t
i
o
n
o
f
th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
in
th
e
c
o
n
tro
l
c
h
ain
an
d
a
c
o
nf
or
min
g d
ia
g
n
os
i
s. I
f
d
u
r
in
g th
e
d
ia
g
n
os
i
s
a
malfunc
t
i
o
n
i
s r
ec
og
ni
s
e
d,
a
ppropr
ia
t
e
mea
s
u
r
e
s
mu
st b
e
t
a
k
en
to
main
t
ain
th
e
s
afe
ty
le
v
el
.
Содержание VOFA-B26-T52-M Series
Страница 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Страница 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Страница 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Страница 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...
Страница 79: ...VOFA Festo VOFA 1004NH de en 79...