V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H E
n
g
li
sh
4
6
2
Requirements for product use
·
M
a
k
e
th
e
s
e
op
e
r
a
t
in
g
in
str
uc
t
i
o
n
s
a
v
aila
b
le
to th
e
d
e
s
i
g
n
en
g
inee
r
an
d
in
st
alle
r o
f
th
e
mac
h
ine
or syst
em
in
w
h
ic
h th
i
s prod
uc
t
will
b
e
u
s
e
d.
·
K
ee
p th
e
s
e
op
e
r
a
t
in
g
in
str
uc
t
i
o
n
s d
u
r
in
g th
e
en
t
i
r
e
prod
uc
t
life
c
y
cle
.
·
O
bs
e
rv
e
th
e
r
ule
s/
inf
or
ma
t
i
o
n
o
f
th
e
tr
a
d
e
a
sso
cia
t
i
o
n
, th
e
VDE sp
ecifica
t
i
o
n
s
an
d r
ele
v
an
t
na
t
i
o
nal
r
e
g
ula
t
i
o
n
s
a
t th
e
l
o
ca
t
i
o
n
o
f
u
s
e
.
Technical requirements
G
ene
r
al
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
f
or th
e
c
orr
ec
t
an
d s
afe
u
s
e
o
f
th
e
prod
uc
t,
w
h
ic
h
mu
st b
e
obs
e
rv
e
d
a
t
all
t
ime
s:
·
O
bs
e
rv
e
th
e
sp
ecifie
d
limi
ts
(e
.g.
f
orpr
e
ss
u
r
e
s,t
em
p
e
r
a
t
u
r
e
s
an
d
elec
tr
ic
vo
l
t
a
g
e
).
·
M
a
k
e
s
u
r
e
th
e
r
e
i
s
a
s
u
pp
l
y o
f
c
orr
ec
t
l
y pr
e
p
a
r
e
d
c
o
m
pr
e
ss
e
d
ai
r
in
acc
ord
ance
wi
th th
e
sp
ecifica
t
i
o
n
s o
n
th
e
me
d
ium
.
·
Bef
or
e
m
o
un
t
in
g, r
em
ov
e
p
a
rt
icle
s
in
th
e
s
u
pp
l
y
line
s thro
u
gh
a
ppropr
ia
t
e
mea
s
u
r
e
s. I
n
th
i
s
wa
y, yo
u
prot
ec
t th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
f
ro
m
pr
ema
t
u
r
e
failu
r
e
an
d h
i
gh
e
r
wea
r.
·
Pr
e
ss
u
r
i
z
e
th
e
tot
al
syst
em
s
l
o
wl
y. Th
i
s
all
o
w
s
a
vo
i
d
ance
o
f
a
br
u
pt
m
ov
emen
ts.
·
O
bs
e
rv
e
th
e
wa
r
nin
gs
an
d
in
str
uc
t
i
o
n
s
in
th
e
s
e
op
e
r
a
t
in
g
in
str
uc
t
i
o
n
s.
·
Us
e
th
e
prod
uc
t
in
i
ts or
i
g
inal
c
o
n
d
i
t
i
o
n
wi
tho
u
t
an
y
unau
thor
i
s
e
d
m
od
ifica
t
i
o
n
s.
Содержание VOFA-B26-T52-M Series
Страница 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Страница 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Страница 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Страница 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...
Страница 79: ...VOFA Festo VOFA 1004NH de en 79...