Festo DNCE-***-LAS Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 130

Festo DNCE-***-LAS Скачать руководство пользователя страница 75

DNCE−...−LAS

Festo DNCE−...−LAS 1003b Français

75

Réalisation de la

m

ise en service

Nota

S

Tenir  compte  du  fait  que  la  poussée  F  du
DNCE−LAS,  du  fait  de  sa  construction,
diminue  aux  fins  de  course  de  la  course  I
(environ5...40%  de  la  poussée).

La poussée de pointe (C) diminue plus
fortement que la poussée continue (D)
(

è

Catalogue).

S

Procéder à la mise en service selon l’une des alternatives suivantes :

sur le pupitre de commande du contrôleur SFC−LACI selon son manuel

d’utilisation ou

sur le PC avec le Festo Configuration Tool (FCT) et son système d’aide.

Lors de cette opération, respecter en particulier les points suivants :

Paramétrage

Fins de course logicielles

Déplacement de référence.

1. Lancer une phase d’essai.

2. Déterminer si les réglages au niveau du DNCE−LAS ou du SFC−LACI doivent être

modifiés. Une précision de positionnement différente ou une suroscillation du
système peuvent avoir les causes suivantes :

masse  supplémentaire  trop  élevée
dynamique  trop  élevée
structure  mécanique  encline  aux  vibrations
paramétrage  incorrect  du  SFC−LACI
trop  grande  résistance  aux  déplacements

(déformations lors du montage/sur les équipements).

3. Recommencer le cas échéant la phase d’essai.

Une fois toutes les corrections nécessaires apportées :

4. Contrôler les réglages de la phase d’essai en fonctionnement continu.

À  cet  effet,  l’essai  de  mise  en  service  du  DNCE−LAS  doit  être  prolongé  jusqu’à
un  état  thermique  transitoire  (voir  l’affichage  de  la  température  du  moteur  sur
le  SFC−LACI).

Fig.11

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание DNCE-***-LAS

Страница 1: ...e Bedienungs anleitung en Operating instructions es Instrucciones de utilizaci n fr Notice d utilisation it Istruzione per l uso sv Bruksanvisning Elektrozylinder Electrical drive DNCE LAS 752 234 100...

Страница 2: ...ried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions El montaje y la puesta en funcionamiento debe ser realizado exclusivamente por personal cualificado y siguiendo las i...

Страница 3: ...r den Produkteinsatz 6 5 Einbau 8 Einbau mechanisch 8 Einbau der Nutzlast 9 Einbau elektrisch 9 Einbau schaltungstechnisch 13 6 Inbetriebnahme 14 Inbetriebnahme Vorbereitung 14 Inbetriebnahme Durchf h...

Страница 4: ...i er Oberfl che 4 Linearmotor im Geh use 5 Klemmkastenf rAnschlussleitungen 6 Druckausgleichs ffnung darf nicht verschlossen abgedecktwerden 7 Referenzschalter im Deckel integriert 8 K hlrippen 9 Bund...

Страница 5: ...und Kraft mit hoher Genauigkeit auf vorgegebene Sollwerte innerhalb des zul ssigen Hubbereichs zu regeln Bestimmungsgem dient der Elektrozylinder DNCE LAS in Verbindung mit dem Controller SFC LACI f...

Страница 6: ...magnetischen Kr ften k nnen Gefahren ausgehen Verletzungen S Lassen Sie den Linearmotor 4 im Inneren des DNCE LAS stets eingebaut Andernfalls k nnen starke Magnetfelder auftreten In eingebautem Zusta...

Страница 7: ...nien S Ber cksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort Korrosive Umgebungen vermindern die Lebensdauer des Produkts z B Ozon S Ber cksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft...

Страница 8: ...iche Dynamik und Genauigkeit des DNCE LAS reduzieren S Achten Sie auf einen Einbau ohne Verspannungen und Biegungen z B durch eine Befestigung mit einem Festlager und einem Loslager S Vermeiden Sie ei...

Страница 9: ...verf lschen die Messergebnisse und sch digen m glicherweise das Messsystem Einbau elektrisch Hinweis Starke Magnetfelder in unmittelbarer N he des Elektrozylinders z B von Schwei anlagen f hren zu ei...

Страница 10: ...usslei tungen von Festo gem Kapitel Zubeh r 1 Drehen Sie die Deckelschrauben heraus und heben Sie den Geh usedeckel A ab 2 Verkabeln Sie Sensor und Motorsteck verbinder gem nachfolgender Tabelle 3 Sor...

Страница 11: ...Sie im Internet 2 BiSS Protokoll physikalisch RS485 422 Bild 7 Messsystem BiSS Schnittstelle Das BiSS Interface ist eine 2 Leiter Schnittstelle zur st rsicheren Sensoranbindung Im Unterschied zur SSI...

Страница 12: ...d Schreiben von Sensorparametern sowie zur Ablage benutzerspezifischer Daten nullspannungssicher im EEPROM des Sensors Die Unterscheidung erfolgt anhand des Startbits Details k nnen der angegebenen Sp...

Страница 13: ...eben sich folgende Umrechnungen alle Angaben dezimal mm x Inc 2048 Inc 5 mm Inc mm Inc x mm 5 mm 2048 Inc mm Inc Einbau schaltungstechnisch Hinweis Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Applikationen...

Страница 14: ...Dadurch vermeiden Sie kritische Bewegungen Als Grundeinstellung der Referenzfahrt am Controller SFC LACI ist eine Begrenzung auf geringe Geschwindigkeiten vorgegeben Hinweis Fahrten gegen den Endansch...

Страница 15: ...zu beachten Parametrierung Softwareendlagen Referenzfahrt 1 Starten Sie einen Probelauf 2 Pr fen Sie ob die Einstellungen am DNCE LAS oder SFC LACI ver ndert werden m ssen Abweichende Positioniergenau...

Страница 16: ...C im Normalbetrieb ber 100 C bei St rung k nnen zu Verbrennungen f hren S Ber hren Sie den erhitzten Elektrozylinder nur mit ausreichendem Schutz vor Verbrennung z B mit Schutzhandschuhen Hinweis Uns...

Страница 17: ...lbetrieb ber 100 C bei St rung k nnen zu Verbrennungen f hren S Stellen Sie sicher dass hei e Oberfl chen am Elektrozylinder nur mit ausreichendem Schutz vor Verbrennung ber hrt werden z B mit Schutz...

Страница 18: ...tsystems Mechanischen Aufbau berpr fen g g Kolbenstange Abstand Messkopf zu Messband zu gro Zu Festo einsenden Messband defekt Messkopf defekt St rungen bei der Referenzfahrt Ferritische Teile in der...

Страница 19: ...berpr fen Temperaturerh hung durch Belastungen im Dauerbetrieb Probefahrt unter Bedingungen des Dauerbetriebs wiederholen Elektrozylinder reagiert nicht Temperatur berwachung aktiv Zul ssigeBelastungs...

Страница 20: ...peratur Hubreserve beidseitig 1 Einfahren mm 3 3 3 1 Ausfahren mm 5 9 3 7 Max Nutzlast bei Nutzung des max Hubs Horizontalbetrieb kg 1 5 1 0 5 2 5 2 5 1 5 1 4 Horizontalbetrieb mit ext F hrung 2 8 6 4...

Страница 21: ...chleunigung bei 60 150 Hz Schock gepr ft nach DIN IEC 68 EN 60068 Teil 2 27 30 g bei 11 ms Dauer 5 Schocks je Richtung Schutzart Mechanik IP40 Schutzart El Anschluss IP65 bei DNCE LAS S1 Max zul Motor...

Страница 22: ...und Momentenbelastung Gleitf hrung der Kolbenstange Max zul Kraft bei max Hub Fy max Fz max N 15 10 5 45 25 17 14 Max zul Moment Mx max Nm Es sind keine Momente zul ssig My max Nm 2 5 Mz max Nm 2 5 Fv...

Страница 23: ...5 Installation 28 Mechanical assembly 28 Installing the working load 29 Fitting electric components 29 Installing circuitry 33 6 Commissioning 34 Preparing commissioning 34 Commissioning carrying out...

Страница 24: ...hot surface 4 Linear motor in housing 5 Terminal box for connecting cables 6 Pressure compensation opening must not be closed covered 7 Reference switch integrated into cover 8 Coolingfins 9 Flange sc...

Страница 25: ...values for speed position and force within the permitted stroke range with a high degree of accuracy The DNCE LAS electric cylinder in conjunction with the SFC LACI controller is intended for handlin...

Страница 26: ...linear motor 4 fitted inside the DNCE LAS Otherwise strong magnetic fields may occur When the device is fitted the magnetic fields present no problems S Do not modify the settings of screws and threa...

Страница 27: ...lements in the environment e g ozone will reduce the service life of the product S Please comply with national and local safety laws and regulations S Remove transport packaging such as foils and card...

Страница 28: ...e DNCE LAS may be reduced depending on the fitting stiffness and temperature stress S Make sure that the device is fitted free of mechanical stress and distortion e g by fastening with a fixed bearing...

Страница 29: ...loads produce false measuring results and may damage the measuring system Fitting electric components Note Strong magnetic fields in the immediate vicinity of the electric cylinder e g with welding s...

Страница 30: ...he original Festo connector cables in accordance with the Accessories chapter 1 Unscrew the cover screws and lift off the housing cover A 2 Wire up the sensor and motor plug con nectors in accordance...

Страница 31: ...echnical data can be found in the Internet 2 BiSS physical protocol RS485 422 Fig 7 BiSS interface measuring system The BiSS interface is a 2 wire interface for interference immune sensor connection I...

Страница 32: ...reading and writing sensor parameters and storage of user specific data in a zero voltage secure way in the EEPROM of the sensor Differentiation is made using the start bit details can be taken from...

Страница 33: ...polation This results in the following conversions all figures are decimal mm x Inc 2048 Inc 5 mm Inc mm Inc x mm 5 mm 2048 Inc mm Inc Installing circuitry Note If used in safety relevant applications...

Страница 34: ...asses and forces This prevents uncontrolled movements Low speeds are specified as the basic setting of the reference travel on the SFC LACI controller Note Movements against the end stop can damage me...

Страница 35: ...n particular the following points Parameterization Software end positions Homing run 1 Start a test run 2 Check if the settings on the DNCE LAS or SFC LACI need to be changed Deviations in positioning...

Страница 36: ...intenance Warning Hot surface temperatures up to 70 C in normal operation over 100 C when there is a fault can cause burns S Do not touch the heated electric cylinder unless wearing adequate protectio...

Страница 37: ...o 70 C in normal operation over 100 C when there is a fault can cause burns S Make sure that hot surfaces on the electric cylinder are not touched unless the user is sufficiently protected against bur...

Страница 38: ...Check mechanical structure Distance from measuring head to measuring tape too large Return to Festo Measurement head defective Measuring tape defective Faults in the reference travel Ferritic parts in...

Страница 39: ...ontroller Temperature increase due to loading in continuous operation Repeat test run under continuousoperating conditions Electric cylinder not reacting Temperaturemonitoring active Observe permissib...

Страница 40: ...ts Stroke reserve both sides 1 Retracting mm 3 3 3 1 Advancing mm 5 9 3 7 Max work load when max stroke is used horizontal operation kg 1 5 1 0 5 2 5 2 5 1 5 1 4 Horizontal operation with ext guide 2...

Страница 41: ...rding to DIN IEC 68 EN 60068 Part 2 27 30 g at 11 ms duration 5 shocks per direction Protection class mechanical system IP40 Protection class el connection IP65 for DNCE LAS S1 Max permitted motor tem...

Страница 42: ...oad piston rod plain bearing guide Max per force at max stroke Fy max Fz max N 15 10 5 45 25 17 14 Max per torque Mx max Nm No torques are allowed My max Nm 2 5 Mz max Nm 2 5 Fver My Mymax Mz Mzmax Fy...

Страница 43: ...ontaje 48 Instalaci n mec nica 48 Fijaci n de la carga til 49 Instalaci n el ctrica 49 Instalaci n del circuito el ctrico 53 6 Puesta a punto 54 Preparaci n de la puesta a punto 54 Puesta en funcionam...

Страница 44: ...ineal dentro del cuerpo 5 Caja de bornes para cables de conexi n 6 Taladro de compensaci n de presi n no debe cerrarse ni cubrirse 7 Interruptor de referencia integrado en la tapa 8 Aletas de refriger...

Страница 45: ...nominales especificados de velocidad posici n y fuerza dentro del margen de carrera permitido El cilindro el ctrico DNCE LAS junto con el controlador SFC LACI ha sido dise ado para tareas de manipulac...

Страница 46: ...asos Las fuerzas magn ticas pueden conllevar riesgos lesiones S Deje el motor lineal siempre montado 4 en el interior del DNCE LAS De lo contrario podr an originarse intensos campos magn ticos Cuando...

Страница 47: ...es m ximos de cargas S Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilizaci n Los elementos corrosivos del entorno p ej el ozono reducen la vida til del producto S Observe las normativ...

Страница 48: ...s por la temperatura puede reducirse la posible din mica y la precisi n del DNCE LAS S Aseg rese de que el dispositivo se monta libre de esfuerzos mec nicos y de distorsi n p ej mediante una fijaci n...

Страница 49: ...tema de medici n Instalaci n el ctrica Importante Los campos magn ticos fuertes en las cercan as del cilindro el ctrico p ej sistemas de soldadura causar n una magnetizaci n permanente de las piezas f...

Страница 50: ...s de conexi n originales de Festo indicados en el cap tulo Accesorios 1 Afloje los tornillos de la tapa y saque la tapa del cuerpo A 2 Conecte los cables del conector del sensor y del motor seg n la t...

Страница 51: ...sa Infineon Hallar las curvas caracter sticas y especificac t cnicas del fabricante en Internet 2 BiSS Protocolo f sico RS485 422 Fig 7 Sistema de medici n interface BiSS El interface BiSS es un inter...

Страница 52: ...ribir par metros del sensor as como para depositar datos espec ficos del usuario con protecci n de tensi n cero en el EEPROM del sensor La distinci n se realiza en funci n de los bits de inicio hallar...

Страница 53: ...las siguientes conversiones todas las indicaciones son decimales mm x Inc 2048 Inc 5 mm Inc mm Inc x mm 5 mm 2048 Inc mm Inc Instalaci n del circuito el ctrico Importante En caso de utilizarse en apl...

Страница 54: ...s m nimas As se evitan movimientos cr ticos Como ajuste b sico del recorrido de referencia en el controlador SFC LACI est predeterminada una limitaci n a velocidades bajas Importante Los recorridos co...

Страница 55: ...tos parametrizaci n posiciones finales por software recorrido de referencia 1 Inicie un funcionamiento de prueba 2 Compruebe si es necesario realizar ajustes en el DNCE LAS o en el SFC LACI Una precis...

Страница 56: ...onamiento normal m s de 100 C en caso de fallo pueden causar quemaduras S S lo debe tocarse el cilindro el ctrico caliente con la protecci n adecuada contra quemaduras p ej con guantes de protecci n I...

Страница 57: ...peraturas de superficie 70 C en el funcionamiento normal m s de 100 C en caso de fallo pueden causar quemaduras S Aseg rese de que las superficies calientes del cilindro el ctrico s lo se tocan con la...

Страница 58: ...istancia entre cabezal medidor y cinta de medici n demasiado grande Enviar a Festo Cabezal medidor defectuoso Cinta de medici n defectuoso Fallos en el recorrido de referencia Piezas ferr ticas cerca...

Страница 59: ...a causa de cargas en servicio permanente Repetir el recorrido de referencia bajo las condiciones del servicio permanente El cilindro el ctrico no reacciona Control de la temperatura activo Respetar lo...

Страница 60: ...am del motor Reserva de carrera en ambos lados 1 Retroceso mm 3 3 3 1 Avance mm 5 9 3 7 Carga til m x con uso m x de la carrera Funcionamientohorizontal kg 1 5 1 0 5 2 5 2 5 1 5 1 4 Funcionam horizont...

Страница 61: ...68 EN 60068 Parte 2 27 30 g con 11 ms de duraci n 5 choques en cada direcci n Tipo de protecci n mec nica IP40 Tipo de protecci n conexi n el c IP65 en DNCE LAS S1 Temp del motor m x admisible C 70 ad...

Страница 62: ...gu a de deslizamiento del v stago Fuerza m x admisible con carrera m x Fy max Fz max N 15 10 5 45 25 17 14 Par m ximo admisible Mx max Nm No se permite ning n par My max Nm 2 5 Mz max Nm 2 5 Fver My M...

Страница 63: ...e 68 Montage m canique 68 Montage de la charge utile 69 Montage lectrique 69 Principe de raccordement 73 6 Mise en service 74 Pr paration de la mise en service 74 R alisation de la mise en service 75...

Страница 64: ...ce chaude 4 Moteur lin aire dans un bo tier 5 Borniers pour c bles de connexion 6 Ouverture de compensation de pression ne doit pas tre ferm e recouverte 7 Capteur de r f rence int gr au couvercle 8 A...

Страница 65: ...vitesse la position et la puissance du moteur aux valeurs de consigne fix es dans la plage admissible de la course Conform ment l usage pr vu le v rin lectrique DNCE LAS associ au contr leur SFC LACI...

Страница 66: ...ls lectroniques p ex stimulateur cardiaque Les forces magn tiques peuvent constituer un danger blessures S Ne jamais d monter le moteur lin aire 4 de l int rieur du DNCE LAS Sinon des champs magn tiqu...

Страница 67: ...it en vigueur S Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d utilisation Les environnements corrosifs diminuent la dur e de vie du produit p ex ozone S Tenir galement compte des prescriptions d...

Страница 68: ...intes thermiques la dynamique et la pr cision possibles du DNCE LAS peuvent diminuer S Lors du montage veiller viter les d formations et les fl chissements p ex par une fixation avec un palier fixe et...

Страница 69: ...sultats de mesure et peuvent endommager le syst me de mesure Montage lectrique Nota Les champs magn tiques puissants proximit imm diate du v rin lectrique p ex des installations de soudage provoquent...

Страница 70: ...esto selon le chapitre Accessoires 1 Retirer les vis du couvercle et ter le couvercle du bo tier A 2 C bler les connecteurs du moteur et du capteur en respectant les indications du tableau ci dessous...

Страница 71: ...e type KTY11 5 de la soci t Infineon est utilis dans le DNCE Les caract r et les donn es techn du fabricant peuvent tre consult es sur Internet 2 BiSS protocole physique RS485 422 Fig 7 Interface BiSS...

Страница 72: ...l de diff rence Les perturbations de mode commun sont ainsi supprim es Les donn es sont galement s curis es par un code CRC L interface BiSS prend en charge 2 modes de lecture Le canal des donn es de...

Страница 73: ...ue de mesure de d placement est de 5 mm Cela correspond 2048d 800h pas de progression Les pas de progression sont calcul s par interpolation On obtient ainsi les conversions suivantes toutes les donn...

Страница 74: ...Les mouvements critiques sont ainsi vit s Une limitation des vitesses r duites a t pr d finie dans les r glages de base du d placement de r f rence sur le contr leur SFC LACI Nota Des d placements co...

Страница 75: ...urse logicielles D placement de r f rence 1 Lancer une phase d essai 2 D terminer si les r glages au niveau du DNCE LAS ou du SFC LACI doivent tre modifi s Une pr cision de positionnement diff rente o...

Страница 76: ...squ 70 C en fonctionnement normal au dessus de 100 C en cas de dysfonctionnement peuvent provoquer des br lures S Ne toucher le v rin lectrique chaud qu avec un quipement de s curit suffisant contre l...

Страница 77: ...us de 100 C en cas de dysfonctionnement peuvent provoquer des br lures S S assurer que les surfaces chaudes du v rin lectrique ne sont touch es qu avec un quipement de s curit suffisant contre les br...

Страница 78: ...art entre la t te de mesure et la piste de mesure est trop grand Retourner Festo T te de mesure d fectueuse Piste de mesure d fectueuse Pannes lors du d placement de r f rence Pi ces ferritiques proxi...

Страница 79: ...ure due des charges en fonctionnement continu R p ter le d placement d essai dans les conditions de fonctionnementcontinu Le v rin lectrique ne r agit pas Surveillance de la temp rature activ e Respec...

Страница 80: ...trop lev e du moteur R serve de course des deux c t s 1 Entr e mm 3 3 3 1 Sortie mm 5 9 3 7 Charge utile max en cas d utilisation de la course max Fonctionnementhorizontal kg 1 5 1 0 5 2 5 2 5 1 5 1 4...

Страница 81: ...60 et 150 Hz Chocs contr l s selon DIN CEI 68 EN 60068 partie 2 27 30 g pendant 11 ms 5 chocs par sens Indice de protection m canique IP40 Indice de protection connect lec IP65 sur DNCE LAS S1 Temp d...

Страница 82: ...la tige de piston Force max admissible pour une course F max y max Fz max N 15 10 5 45 25 17 14 Couple max admissible Mx max Nm aucun couple admissible Mymax Nm 2 5 Mz max Nm 2 5 Fver My Mymax Mz Mzm...

Страница 83: ...gio 88 Montaggio dei componenti meccanici 88 Montaggio del carico 89 Montaggio dei componenti elettrici 89 Montaggio dei circuiti 93 6 Messa in servizio 94 Fasi preliminari per la messa in servizio 94...

Страница 84: ...corpo 5 Cassetta terminale per linee di collegamento 6 Foro di compensazione della pressione non deve essere chiuso coperto 7 Interruttore di riferimento incorporato nella testata 8 Alette di raffredd...

Страница 85: ...valori preimpostati nell ambito dell intervallo della corsa ammissibile con un alto livello di precisione Il cilindro elettrico DNCE LAS unitamente al controller SFC LACI viene utilizzato per compiti...

Страница 86: ...ttroniche ad es dei pacemaker Le forze magnetiche possono comportare dei pericoli lesioni S Lasciare il motore lineare 4 sempre montato all interno del DNCE LAS Altrimenti si possono verificare forti...

Страница 87: ...mbientali presenti nel luogo d impiego dell unit La durata utile dell unit pu essere pregiudicata se questa viene installata in un ambiente dove sono presenti sostanze corrosive ad es ozono S Rispetta...

Страница 88: ...ne del DNCE LAS possono essere ridotte a seconda del montaggio rigidit e tensioni di temperatura S Verificare che l unit non sia soggetta a sollecitazioni meccaniche e flessioni ad es mediante il fiss...

Страница 89: ...zioni e pu danneggiare il sistema di misura Montaggio dei componenti elettrici Nota Forti campi magnetici in prossimit del cilindro elettrico ad es sugli impianti di saldatura provocano una magnetizza...

Страница 90: ...egamento originali Festo riportati nel capitolo Accessori 1 Rimuovere le viti e poi sollevare il coperchio del corpo A 2 Cablare i connettori del sensore e del motore secondo la seguente tabella 3 Gar...

Страница 91: ...nfineon Le curve caratteristiche e i dati tecnici sono riportati su Internet 2 BiSS protocollo fisico RS485 422 Fig 7 Trasduttore di posizione interfaccia BiSS L interfaccia BiSS a 2 conduttori per ga...

Страница 92: ...ittura dei parametri del sensore nonch per l archiviazione dei dati specifici dell utente a prova di tensione zero nell EEPROM del sensore La distinzione avviene in base ai bit di start i particolari...

Страница 93: ...i risultano le seguenti conversioni tutte le indicazioni sono in formato decimale mm x Inc 2048 Inc 5 mm Inc mm Inc x mm 5 mm 2048 Inc mm Inc Montaggio dei circuiti Nota Per l impiego in applicazioni...

Страница 94: ...e ridotte In tal modo si evitano movimenti critici Come regolazione base della corsa di riferimento sul controller SFC LACI prestabilita una limitazione a velocit ridotte Nota Le corse contro la battu...

Страница 95: ...di finecorsa software corsa di riferimento 1 Eseguire una prova di funzionamento 2 Verificare l opportunit di modificare le impostazioni su DNCE LAS o SFC LACI Una diversa precisione di posizionament...

Страница 96: ...superficiali 70 C durante il funzionamento normale pi di 100 C in caso di guasto possono provocare delle ustioni S Toccare il cilindro elettrico riscaldato solo se la protezione contro le ustioni suff...

Страница 97: ...ture superficiali 70 C durante il funzionamento normale pi di 100 C in caso di guasto possono provocare delle ustioni S Assicurarsi che le superfici calde sul cilindro elettrico vengano toccate solo c...

Страница 98: ...dello stelo Distanza eccessiva fra testina e nastro Spedire alla Festo Testina di misurazione difettosa Nastro di misurazione difettoso Anomalie durante la corsa di riferimento Presenza di componenti...

Страница 99: ...o della temperatura dovuto a sollecitazioni durante l esercizio continuo Ripetere la corsa di prova in condizionidell eserciziocontinuo Il cilindro elettrico non reagisce Monitoraggiodella temperatura...

Страница 100: ...acorsa su entrambi i lati 1 Corsa di ritorno mm 3 3 3 1 Corsa di avanzamento mm 5 9 3 7 Carico max durante l utilizzo della corsa max Funzionamentoorizzontale kg 1 5 1 0 5 2 5 2 5 1 5 1 4 Funzionam or...

Страница 101: ...EN 60068 parte 2 27 30 g con durata 11 ms 5 urti per ogni direzione Grado di protezione parte meccanica IP40 Grado di protezione collegam elettrico IP65 con DNCE LAS S1 Temp max ammissibile del motore...

Страница 102: ...ibili guida scorrevole dello stelo Forza max ammissibile con corsa max Fy max Fz max N 15 10 5 45 25 17 14 Momento max ammis Mx max Nm Non ammissibile alcun momento My max Nm 2 5 Mz max Nm 2 5 Fver My...

Страница 103: ...ndning av produkten 106 5 Montering 108 Mekanisk montering 108 Montering av arbetslasten 109 Elektrisk montering 109 Kopplingsteknisk montering 113 6 Idrifttagning 114 F rberedelser f r idrifttagning...

Страница 104: ...Varning f r het yta 4 Linj rmotor i hus 5 Anslutningsboxf ranslutningskablar 6 Tryckutj mningsh l f r inte f rslutas t ckas ver 7 Referensgivare integrerad i locket 8 Kylfl nsar 9 Fl nsskruvar med in...

Страница 105: ...med avseende p hastighet position och kraft enligt specifierade b rv rden inom den till tna slagl ngden Elcylindern DNCE LAS r i kombination med drivsteget SFC LACI avsedd f r applikationer med h ga k...

Страница 106: ...Demontera aldrig linj rmotorn 4 inuti DNCE LAS Om detta g rs kan starka magnetf lt uppst I inbyggt tilllst nd r magnetf lten ofarliga S R r inga skruvar och g ngbultar som inte uttryckligen tas upp i...

Страница 107: ...na p anv ndningsplatsen Korrosiva omgivningar f rkortar produktens livsl ngd t ex ozon S F lj g llande lagar och best mmelser S Ta bort transportemballage s som folie och kartong F rpackningsmateriale...

Страница 108: ...de p montering styvhet och temperatursp nningar kan dynamiken och exaktheten f r DNCE LAS minska S Se till att enheten monteras utan att f rsp nnas eller b jas t ex genom att f sta med en fast lagerbo...

Страница 109: ...ingar ger felaktiga m tresultat och kan skada m tsystemet Elektrisk montering Information Starka magnetf lt i omedelbar n rhet av elcylindern t ex fr n svets anl ggningar leder till en magnetisering a...

Страница 110: ...skablarna fr n Festo enligt kapitlet Tillbeh r 1 Skruva ur lockskruvarna och lyft av locket A 2 Koppla givar och motoranslutnings kontakten enligt f ljande tabell 3 Se till att kablarna dragavlastas m...

Страница 111: ...S fysiskt protokoll RS485 422 Bild 7 M tsystemet BiSS gr nssnitt BiSS gr nssnittet r ett gr nssnitt med 2 ledare f r st rningsfri sammankoppling av givare Till skillnad fr n SSI gr nssnittet r data ve...

Страница 112: ...darspecifika data offsetsp nningss kert i givarens EEPROM L gena skiljs t med hj lp av startbiten Ytterligare uppgifter framg r av angiven specifikation Bild 8 Givar data kommunikation Bitar Typ Beskr...

Страница 113: ...on P s s tt erh lls f ljande omvandlingar decimalv rden mm x Inc 2048 Inc 5 mm Inc mm Inc x mm 5 mm 2048 Inc mm Inc Kopplingsteknisk montering Information Vid anv ndning i s kerhetsapplikationer kr vs...

Страница 114: ...massor och krafter till mpas P s s tt undviks kritiska r relser Referensk rning p drivsteget SFC LACI r begr nsad till l ga hastigheter i grundl get Information K rning mot ndl get kan leda till att m...

Страница 115: ...f ljande parameterinst llning program ndl gen referensk rning 1 G r en provk rning 2 Kontrollera om inst llningarna p DNCE LAS eller SFC LACI m ste justeras Avvikande positioneringsnoggrannhet eller v...

Страница 116: ...hettade elcylindern f r endas vidr ras om tillr ckligt skydd mot br nnskador finns t ex med skyddshandskar Information Felaktig hantering kan leda till skador p komponenterna S Beakta hanteringsf resk...

Страница 117: ...d st rning kan orsaka br nnskador S S kerst ll att heta ytor vid elcylindern endast vidr rs om tillr ckligt skydd mot br nnskador finns t ex med skyddshandskar Varning Starka magnetf lt p verkar elekt...

Страница 118: ...g Avst ndet mellan m thuvudet och m tbandet r f r stort Skicka enheten till Festo M thuvudet defekt M tbandet defekt St rningarvid referensk rningen Ferritiska delar i n rheten av referensgivaren Anv...

Страница 119: ...teget SFC LACI Temperaturh jningp grund av belastningar i nominell drift Upprepa provk rningenmed f rh llandena f r nominell drift Elcylindern reagerar inte Temperatur vervakningaktiv F lj de till tna...

Страница 120: ...ngdsreserv p b da sidor 1 Ink rning mm 3 3 3 1 Utk rning mm 5 9 3 7 Max arbetslast vid anv ndning av max slag Horisontaldrift kg 1 5 1 0 5 2 5 2 5 1 5 1 4 Horisontaldrift med ext styrning 2 8 6 4 3 4...

Страница 121: ...0 Hz St t kontrollerad enligt DIN IEC 68 EN 60068 del 2 27 30 g vid 11 ms varaktighet 5 st tar per riktning Kapslingsklass mekanik IP40 Kapslingsklass el anslutning IP65 f r DNCE LAS S1 Max till ten m...

Страница 122: ...ntbelastning glidstyrning f r kolvst ngen Max till kraft vid max slag Fy max Fz max N 15 10 5 45 25 17 14 Max till moment Mx max Nm Inga av momenten r till tna Mymax Nm 2 5 Mz max Nm 2 5 Fver My Mymax...

Страница 123: ...xi n est tica f mm en funci n de Fq N 1 FR Fl che statique f mm en fonction de Fq N 1 IT Flessione statica f mm in funzione della Fq N 1 SV Statisk avb jning f mm beroende p Fq N 1 DNCE 32 DNCE 32 100...

Страница 124: ...DNCE LAS Festo DNCE LAS 1003b 124 DNCE 32 DNCE 32 100 LAS DNCE 32 200 LAS DNCE 32 320 LAS DNCE 40 DNCE 40 100 LAS DNCE 40 200 LAS DNCE 40 320 LAS DNCE 40 400 LAS Bild 15 Fig 14...

Страница 125: ...ment IT Forza di avanzamento F N in funzione della velocit v m s con temperatura ambiente T 23 C valori con contrazione SV Matningskraft F N i f rh llande till hastigheten v m s vid omgivningstemperat...

Страница 126: ...pointe Forza massima di avanzamento Toppmatningskraft Dauervorschubkraft Continuous feed force Fuerza de avance continua Pouss e continue Forza di avanzamentopermanente Permanentmatningskraft Unzul s...

Страница 127: ...pointe Forza massima di avanzamento Toppmatningskraft Dauervorschubkraft Continuous feed force Fuerza de avance continua Pouss e continue Forza di avanzamentopermanente Permanentmatningskraft Unzul s...

Страница 128: ...pointe Forza massima di avanzamento Toppmatningskraft Dauervorschubkraft Continuous feed force Fuerza de avance continua Pouss e continue Forza di avanzamentopermanente Permanentmatningskraft Unzul s...

Страница 129: ...DNCE LAS Festo DNCE LAS 1003b 129...

Страница 130: ...nication ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation crite expresse Tout manquement cette r gl...

Отзывы:

Нет отзывов