Festo CPA-ASI Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

Kurz-
beschreibung

Brief description

CPA-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ CPA..-ASI...

CPA valve
terminal with
AS-Interface
type CPA..-ASI...

– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
– Svenska

666 047
0208a

Compact performance

Содержание CPA-ASI Series

Страница 1: ...schreibung Brief description CPA Ventilinsel mit AS Interface Typ CPA ASI CPA valve terminal with AS Interface type CPA ASI Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 666 047 0208a Compact perf...

Страница 2: ...ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Edition 0208a Original de AS Interface is a registered trademark of the AS Interface Association Festo AG Co D 73726 Esslingen Germany 2002 Internet http www f...

Страница 3: ...g Ihres AS Interface Masters Ausf hrliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel finden Sie in der Pneumatik Beschreibung Typ P BE CPA Warnung S Verwenden Sie nur Netzteile die eine sichere elek...

Страница 4: ...Busanschluss 5 Anschluss Funktionserde 6 Lastspannungsanschluss f r Ventile Nur bei Typ CPA ASI Z Ventile bei NOT AUS abschaltbar keine Spannungsversorgung der Ventile ber AS Interface Bus BUS LED gr...

Страница 5: ...llen Sie Ihre gew nschte Adresse mit dem AS Interface Adres sierger t ein Zul ssiger Adressbereich 1 31 Werkseinstellung der Insel Adresse 00 ID IO Code siehe Typenschild bzw Technische Daten Eine Par...

Страница 6: ...n 4 Kabeldose aufstecken und festschrauben max 0 3 Nm 1 AS Interface Kabel 2 Kabeldose Typ ASI SD FK oder Typ ASI SD FK180 3 Kabelkappe Typ ASI KK FK 1 2 3 Beachten Sie bei Stichleitungen maximale Ges...

Страница 7: ...ung von PELV Netzteilen wird der Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz gegen direktes und indirektes Ber hren nach Ma gabe der EN 60204 1 IEC 204 sichergestellt F r die Versorgung von PELV Netzen si...

Страница 8: ...2 3 4 3 Zubeh r Zubeh r von Festo Typ AS Interface Kombinetzteil AS Interface Buskabel gelb Zusatzversorgungskabel schwarz Kabeldose Kabelkappe Kabelt lle Bezeichnungsschilder CPA10 14 Adressierger t...

Страница 9: ...lasse B gepr ft nach EN 50 082 2 Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz gegen direktes und indirektes Ber hren nach EN 60201 1 IEC 204 Durch PELV Netzteil Pro tected Extra Low Voltage AS Interface Da...

Страница 10: ...ss nur Typ CPA ASI Z Nennwert verpolungssicher Restwelligkeit Stromaufnahme f r 4 Ventile bei 24V beim Einschalten nach Stromabsenkung station r DC 21 6 26 4 V DC 24 V 10 4 Vss CPA10 CPA14 110 mA 180...

Страница 11: ...ter face master Detailed information on the pneumatic components of the valve terminal can be found in the pneumatics manual type P BE CPA Warning S Use only power units which guarantee reliable isola...

Страница 12: ...ace bus connection 5 Earth connection 6 Load voltage connection for valves Only with type CPA ASI Z Valves can be switched off during EMERGENCY STOP no voltage supply to valves via AS Interface bus BU...

Страница 13: ...ce slave Set the desired address with the AS Interface ad dresser Permitted range 1 31 The factory setting of the terminal is address 00 ID IO code see type plate or technical specifications It is not...

Страница 14: ...4 Place the cable socket in position and screw it tight max 0 3 Nm 1 AS Interface cable 2 Cable socket type ASI SD FK or type ASI SD FK180 3 Cable cap type ASI KK FK 1 2 3 Please note with branch lin...

Страница 15: ...the use of PELV power units protection against electric shock protection against direct and indirect contact is guaranteed in accordance with EN 60204 1 IEC 204 Safety transformers with the adjacent s...

Страница 16: ...2 3 4 3 Accessories Festo accessories Type AS Interface combi power unit AS Interface bus cable yellow Additional Supply cable black Cable socket Cable cap Cable sleeve Identification plates CPV10 14...

Страница 17: ...tested as per EN 50082 2 Protection against electric shock protection against direct and indirect contact as per EN 60204 1 IEC 204 With a PELV power unit Protected Extra Low Voltage AS Interface dat...

Страница 18: ...pe CPA ASI Z Rated value protected against incorrect polarity Residual ripple Current consumption for 4 valves at 24 V when switching on after current drop stationary DC 21 6 26 4 V DC 24 V 10 4 Vss C...

Страница 19: ...el manual de la parte neum tica tipo P BE CPA puede hallarse informaci n detallada sobre los compo nentes neum ticos del terminal de v lvulas Atenci n S Utilizar solamente fuentes de alimentaci n que...

Страница 20: ...onexi n de tensi n de carga para v lvulas S lo con tipo CPA ASI Z las v lvulas pueden desconectarse durante el PARO DE EMERGENCIA no hay alimentaci n a las v lvu las v a bus AS Interface LED BUS verde...

Страница 21: ...eada con el direccionador AS In terface Margen permisible 1 31 El ajuste de origen del terminal es la direcci n 00 Ver el c digo ID e IO en la placa de tipo o especifica ciones t cnicas No es necesari...

Страница 22: ...nterface est libre de tensi n 4 Monte el z calo y atorn llelo max 0 3 Nm 1 Cable AS Interface 2 Z calo para cables tipo ASI SD FK o ASI SD FK180 3 Caperuza del cable tipo ASI KK FK 1 2 3 Por favor con...

Страница 23: ...e 24 V Por favor observar Al utilizar fuentes PELV se garantiza la protecci n contra las descargas el ctricas protecci n contra contacto di recto e indirecto seg n EN 60204 1 IEC 204 Deben utili zarse...

Страница 24: ...4 3 Accesorios Accesorios Festo Tipo Fuente de alimentaci n AS Interface Cable bus AS Interface amarillo Cable de alimentaci n adicional negro Z calo para cables Caperuza Manguito para cables Placas...

Страница 25: ...ficado seg n EN 50082 2 Protecci n ante descargas el ctricas protecci n contra contacto directo e indirecto seg n EN 60204 1 IEC 204 Por fuente de alimenta ci n PELV Protected Extra Low Voltage Datos...

Страница 26: ...alor nominal protegido contra polari dad incorrecta Rizado residual Consumo de corriente para 4 v lvulas a 24 V cuando se activan tras la reducci n de corriente estacionaria 21 6 26 4 V DC 24 V DC 10...

Страница 27: ...terface Pour de plus amples informations sur le fonctionnement pneumatique des terminaux se reporter au manuel Pneu matique type P BE CPA Avertissement S Utiliser uniquement des alimentations qui gara...

Страница 28: ...ation prin cipale pour les distributeurs Uniquement pour le type CPA ASI Z Distributeurs pouvant tre arr t s en cas d ARRET D URGENCE pas d alimentation des distri buteurs par le bus AS Interface LED...

Страница 29: ...l d adressage AS Interface Le domaine d adresses admissibles est 1 31 Le terminal est r gl en usine sur l adresse 00 Les codes ID et IO figurent sur la plaque signal tique ou caract ristiques techniqu...

Страница 30: ...S Interface sans le tirer 4 Enficher le connecteur et visser max 0 3 Nm 1 C ble AS Interface 2 Connecteur type ASI SD FK ou ASI SD FK180 3 Embout type ASI KK FK 1 2 3 Pour les c bles de d rivation res...

Страница 31: ...on contre les chocs lectriques contact direct ou indirect est garantie conform ment aux recommanda tions de la norme EN 60204 1 CEI 204 par l utilisation d alimentation TBT Les alimentations TBT doive...

Страница 32: ...e coup e 1 2 3 4 3 Accessoires Accessoires Festo Type Bloc combin AS Interface C ble d alimentation auxiliaire noir C ble de bus AS Interface jaune Connecteur Embout de c ble Manchon de c ble Etiquett...

Страница 33: ...Protection contre les chocs lectriques protection contre les contacts directs ou indirects selon la norme EN 60204 1 CEI 204 Par le raccordement un bloc d alimentation TBT Tr s Basse Tension Donn es...

Страница 34: ...Tension nominale prot g contre les inversions de polarit Ondulation r siduelle Consommation pour 4 distributeurs pour 24 V la mise sous tension apr s la r duction de courant stationnaire 21 6 V 26 4...

Страница 35: ...la parte pneumatica dell unit di valvole sono riportate nella descrizione della parte pneumatica tipo P BE CPA Avvertenza S Utilizzare esclusivamente alimentatori in grado di assicurare un sezionamen...

Страница 36: ...nettore tensione di carico valvole Solo per il tipo CPA ASI Z possibilit di disinserzione delle val vole in seguito a un arresto di emergenza nessuna alimentatione di tensione delle valvole via bus AS...

Страница 37: ...zzo AS Inter face non ancora occupato impostando l indirizzo con l unit di indirizzamento AS Interface nel range di indirizzi ammesso 1 31 predisposizione di fabbrica dell unit indirizzo 00 codice ID...

Страница 38: ...sizionare il connettore e fissarlo con le viti max 0 3 Nm 1 Cavo AS Interface 2 Connettore tipo ASI SD FK o ASI SD FK180 3 Cappuccio terminale tipo ASI KK FK 1 2 3 Per le derivazioni controllare Lungh...

Страница 39: ...triche protezione dal con tatto diretto e indiretto viene ottenuta mediante impiego di alimentatori PELV in conformit alle disposizioni della norma tiva EN 60204 1 IEC 204 Per l alimentazione delle re...

Страница 40: ...3 4 3 Accessori Accessori Festo Tippo Alimentatore Combi AS Interface Cavo bus AS Interface giallo Cavo suppl di alimentazione nero Connettore Cappuccio terminale Guaina cavo Targhette di identificaz...

Страница 41: ...conformit con EN 50082 2 Protezione contro scosse elettriche protezione contro contatto diretto e indiretto secondo EN 60204 1 IEC 204 Mediante collegamento ad alimentatore PELV Protec ted Extra Low...

Страница 42: ...ominale a prova di inver sione di polarit Ondulazione residua Ripple Assorbimento elettrico per 4 valvole a 24 V all azionamento in seguito a limitazione di corrente stazionario 21 6 VCC 26 4 VCC 24 V...

Страница 43: ...In terface bussystem finns i manualen till din AS Interface master Utf rlig information om ventilterminalens pneumatik finns i pneumatikmanualen typ P BE CPA Varning S Anv nd endast n tdelar som gara...

Страница 44: ...5 Jordanslutning 6 Anslutning av matnings sp nning f r ventiler Endast CPA ASI Z Ventilerna kan kopplas fr n vid N D STOPP ingen sp nningsf rs rjning till ventilerna via AS Interface buss BUS LED gr...

Страница 45: ...e adress St ll in den nskade adressen med AS Interface adresseringsappara ten Till tet adressomr de 1 31 Fabriksinst llning av terminalen adress 00 ID IO kod se terminalens typskylt eller tekniska dat...

Страница 46: ...e kablar utan dragsp nning 4 S tt in kabeldosan och skruva fast den max 0 3 Nm 1 AS Interface kabel 2 Kabeldosan typ ASI SD FK och typ ASI SD FK180 3 Kabelplugg typ ASI KK FK 1 2 3 Beakta vid stickled...

Страница 47: ...kning Med hj lp av PELV n tdelar s kerst lls skyddet mot elekt riska st tar skydd mot direkt och indirekt ber ring i en lighet med EN 60204 1 IEC 204 F r f rs rjning av PELV n t skall s kerhetstransfo...

Страница 48: ...fr nkopplas 1 2 3 4 3 Tillbeh r Festo tillbeh r Typ AS Interface kombin tdel AS Interface busskabel gul Extra matarkabel svart Kabeldosan T cklock Skyddsslang M rkskylt CPV10 14 Programmeringsenhet Ad...

Страница 49: ...estad enligt EN 50082 2 Skydd mot elektriska st tar skydd mot direkt eller indirekt ber ring enligt EN 60204 1 IEC 204 Genom PELV n tdel Protected Extra Low Voltage AS Interface data Profil ID kod FH...

Страница 50: ...endast typ CPA ASI Z Nominellt v rde polv ndningss ker Till tet rippel Str mf rbrukning f r 4 ventiler vid 24 V vid tillkoppling efter str ms nkning station r DC 21 6 26 4 V DC 24 V 10 4 V pp CPA10 CP...

Результаты поиска

Содержание CPA-ASI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CPA-ASI Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo CPA-ASI Series, Краткое описание

Результаты поиска

Содержание CPA-ASI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CPA-ASI Series

Бренды по названию

Популярные бренды