Festo 8074292 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

Boîtier de simulation d’erreurs

8074295

Caractéristiques techniques

Paramètre

Valeur

Tension de service

24 V DC, très basse tension de sécurité

Entrées/sorties analogiques :
tension d'entrée/sortie

0…10 V DC ou ± 10 V DC

Entrées/sorties TOR :
tension d'entrée/courant de sortie

24 V DC max. / 0,5 A max. par sortie

Raccord électrique

D-Sub HD, interface système à 15 contacts

Eléments de commande

15 commutateurs à bascule à 3 positions pour la simulation d'erreurs

Barrette de mesure

2 barrettes de 15 contacts pour la recherche didactique d'erreurs

Degré d'encrassement

2, environnement de laboratoire

Conditions ambiantes

Température de service

5…40 °C

Humidité rel. de l’air

max. 80 %

Dimensions (l*H*P)

105/120/50 mm

Poids

env. 0,50 kg

Sous réserve de modifications

Homologations

Marquage CE selon

Directive RoHS

Содержание 8074292

Страница 1: ...Festo Didactic 8074295 de en es fr 05 2019 8074292 Error Simulation Box MPS Extensions and Accessories Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service Notice d utilisation...

Страница 2: ...ntemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento d...

Страница 3: ...werden Die Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachsch den kommen Note Where only pronouns such as he and him are used in these operating instr...

Страница 4: ...se las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Nota Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signent...

Страница 5: ..._____________________________________ 9 4 3 Verpflichtung der Auszubildenden_____________________________________________________ 9 5 Arbeits und Sicherheitshinweise___________________________________...

Страница 6: ...s Der Labor oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltventile...

Страница 7: ...ss bei Missachten schwerer Personen oder Sachschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass bei Missachten schwerer Persone...

Страница 8: ...gungen des Systems entstehen Das Ausbildungsunternehmen und oder die Ausbildenden hat haben daf r Sorge zu tragen dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen die in diesem Handbuch beschrieben...

Страница 9: ...treibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem Ger t arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung e...

Страница 10: ...sch digt noch entfernt werden Lebensgefahr durch Reihenschaltung von Netzger ten Ber hrungsspannungen 25 V AC bzw 60 V DC sind nicht zul ssig Spannungen 50 V AC bzw 120 V DC k nnen bei Ber hrung t dli...

Страница 11: ...ie Verbindungsleitungen so dass sie nicht geknickt oder geschert werden Verlegen Sie Leitungen nicht ber hei e Oberfl chen Hei e Oberfl chen sind mit einem Warnsymbol entsprechend gekennzeichnet Achte...

Страница 12: ...x 0 5 A pro Ausgang elektrischer Anschluss D Sub HD 15 polig Systemschnittstelle Bedienelemente 15 Kippschalter mit 3 Schaltstellungen zur Fehlersimulation Messleiste 2x 15 polige Kontaktleiste f r di...

Страница 13: ...buchse Application zur Verbindung mit dem MPS Modul 4 15 Fehlerschalter abdeckbar 5 Kontaktleiste zur Signalpr fung am Anschluss PLC 6 Abdeckung der Fehlerschallter 7 Schl ssel f r die Abdeckung 8 QR...

Страница 14: ...Fehlerschalter Anschluss Application DSUB 15 Connector Pin Funktion Bezeichnung Schalterstellung Pin Funktion Fehlerbild 1 Digital In 0 O oben 1 2 1 Kurzschluss zu 24VA mitte Unterbrechung unten 2 3...

Страница 15: ...n 1 2 10 5V mitte Unterbrechung unten 2 3 Analog In 1 11 Analog Out 0 M oben 1 2 11 10 k in Reihe mitte Unterbrechung unten 2 3 Analog Out 0 12 24V A L oben 1 2 12 Kurzschluss zu 24V B mitte Unterbrec...

Страница 16: ...Fehlersimulationsbox 16 Festo Didactic 8074295 8 1 Schaltbild...

Страница 17: ...583 Montagematerial 10 Wartung und Reinigung Das Ger t ist wartungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Reinigungstuch ohne scheuernde chemische oder l sungsmittelhaltige...

Страница 18: ...Fehlersimulationsbox 18 Festo Didactic 8074295...

Страница 19: ...bligations of trainees _____________________________________________________________ 23 5 Work and safety instructions________________________________________________________ 24 6 Technical data _____...

Страница 20: ...classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons for example with For example with a key switc...

Страница 21: ...in serious personal injury or damage to property Caution means that non observance may result in personal injury or damage to property Warning means that non observance may result in serious personal...

Страница 22: ...f they are used incorrectly The training company and or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in this manual Festo Didactic hereby excludes any and all liabil...

Страница 23: ...rating company undertakes to allow only those persons to work with the device who Are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and have been instructed in the...

Страница 24: ...from series connection of power supply units Contact voltages of greater than 25 V AC or 60 V DC are not permissible Coming into contact with voltages of greater than 50 V AC or 120 V DC may be fatal...

Страница 25: ...only connecting cables with safety plugs for electrical connections When laying connecting cables make sure they are not kinked or pinched Do not lay connector cables over hot surfaces Hot surfaces a...

Страница 26: ...ax 0 5 A per output Electrical connection D Sub HD 15 pin system interface Control elements 15 toggle switches with 3 switching positions for error simulation Measuring block 2x 15 pin contact strip f...

Страница 27: ...controller 3 Application connector socket for connection with the MPS module 4 15 fault switches coverable 5 Contact strip for checking signal at the PLC connection 6 Cover for fault switches 7 Key fo...

Страница 28: ...ion connection SUB D 15 connector Pin Function Designation Switch position Pin Function fault symptom 1 Digital in 0 O Top 1 2 1 Short circuit to 24 V A Middle Interruption Bottom 2 3 Digital in 0 2 D...

Страница 29: ...Top 1 2 10 5 V Middle Interruption Bottom 2 3 Analogue in 1 11 Analog out 0 M Top 1 2 11 10 k in series Middle Interruption Bottom 2 3 Analog out 0 12 24 V A L Top 1 2 12 Short circuit to 24 V B Midd...

Страница 30: ...Error simulation box 30 Festo Didactic 8074295 8 1 Circuit diagram...

Страница 31: ...3 Mounting materials 10 Maintenance and cleaning The device is maintenance free Use a slightly damp lint free cloth for cleaning without any abrasive chemical or solvent containing cleaning agents 11...

Страница 32: ...Error simulation box 32 Festo Didactic 8074295...

Страница 33: ...4 3 Obligaciones asumidas por los estudiantes ____________________________________________ 37 5 Indicaciones de seguridad y utilizaci n _______________________________________________ 38 6 t cnicas ge...

Страница 34: ...e dicha zona El laboratorio o aula donde se impartan las clases deber contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento o activen la alime...

Страница 35: ...nes personales o da os materiales graves Precauci n significa que en caso de negligencia puede causar lesiones o da os materiales Advertencia significa que en caso de negligencia puede causar lesiones...

Страница 36: ...vocar da os en el sistema La empresa u organismo encargados de impartir las clases y o los instructores deben velar por que los estudiantes aprendices respeten las indicaciones de seguridad que se des...

Страница 37: ...te a permitir que nicamente trabajen con el equipo las personas que est n familiarizadas con las normas b sicas de seguridad y prevenci n de accidentes y que hayan sido instruidas en el manejo hayan l...

Страница 38: ...en serie No se permiten tensiones de contacto 25 V AC y 60 V DC En caso de contacto f sico las tensiones 50 V AC y 120 V DC pueden ser mortales No establezca una conexi n en serie de fuentes de tensi...

Страница 39: ...no se doblen o cizallen No tienda cables sobre superficies calientes Las superficies calientes est n identificadas con el correspondiente s mbolo de advertencia Los cables no deben estar sometidos a...

Страница 40: ...ico Interfaz de sistema D Sub HD 15 polos Elementos de mando 15 interruptores basculantes con 3 posiciones de conmutaci n para la simulaci n de errores Regleta de medici n 2 regletas de contacto de 15...

Страница 41: ...dulo MPS 4 15 interruptores de fallas se pueden cubrir 5 Regleta de contacto para la comprobaci n de se ales en la conexi n PLC 6 Cubierta de los interruptores de falla 7 Llave para la cubierta 8 C d...

Страница 42: ...tion DSUB 15 Connector Contac to Funci n Denominaci n Posici n de conmutaci n Contac to Funci n manifestaci n de la falla 1 Entrada digital 0 O arriba 1 2 1 Cortocircuito a 24 VA centro Interrupciones...

Страница 43: ...ba 1 2 10 5 V centro Interrupciones abajo 2 3 Entrada anal gica 1 11 Salida anal gica 0 M arriba 1 2 11 10 k en serie centro Interrupciones abajo 2 3 Salida anal gica 0 12 24 V A L arriba 1 2 12 Corto...

Страница 44: ...Caja de simulaci n de errores 44 Festo Didactic 8074295 8 1 Esquema de conexiones...

Страница 45: ...Material de montaje 10 Mantenimiento y limpieza La unidad no requiere mantenimiento Para limpiar el aparato utilice un pa o de limpieza que no suelte pelusas y que est ligeramente impregnado con un de...

Страница 46: ...Caja de simulaci n de errores 46 Festo Didactic 8074295...

Страница 47: ...___ 51 4 3 Engagement des tudiants__________________________________________________________ 51 5 Consignes de travail et de s curit ___________________________________________________ 52 6 Caract ris...

Страница 48: ...f de la tension de service et de l alimentation en air comprim Par exemple un interrupteur cl P ex des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le laboratoire ou la salle de classe doit tre pro...

Страница 49: ...er de graves dommages corporels ou mat riels Attention signifie que le non respect peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Avertissement signifie que le non respect peut entra ner des domma...

Страница 50: ...l utilisateur ou de tiers ainsi qu affecter l int grit du syst me lui m me Il incombe l tablissement de formation et ou aux formateurs de faire respecter par les tudiants les consignes de s curit d c...

Страница 51: ...ement de l exploitant L exploitant s engage ne laisser travailler sur l appareil que des personnes ayant lu et compris les consignes fondamentales sur la s curit au travail et la pr vention des accide...

Страница 52: ...protection ne doit tre ni endommag e ni supprim e Danger de mort par montage en s rie de blocs d alimentation Des tensions de contact 25 V AC ou 60 V DC ne sont pas admissibles Des tensions 50 V AC ou...

Страница 53: ...onnexion de sorte viter les pliures et cisaillements Ne posez pas de c ble sur des surfaces chaudes Les surfaces chaudes sont rep r es par un symbole de mise en garde ad quat Veillez ce que les c bles...

Страница 54: ...5 A max par sortie Raccord lectrique D Sub HD interface syst me 15 contacts El ments de commande 15 commutateurs bascule 3 positions pour la simulation d erreurs Barrette de mesure 2 barrettes de 15...

Страница 55: ...odule MPS 4 15 commutateurs d insertion de panne recouvrables 5 Barrette de contacts pour la v rification du signal sur le raccordement API 6 Cache des commutateurs d insertion de panne 7 Cl pour le c...

Страница 56: ...de panne Raccordement Application SUBD 15 connecteur Broche Fonctionnement D signation Position des commutateurs Broche Fonction Description du d faut 1 Entr e num rique 0 O haut 1 2 1 Court circuit v...

Страница 57: ...que 0 10 Entr e analogique 1 I haut 1 2 10 5 V milieu Coupure bas 2 3 Entr e analogique 1 11 Sortie analogique 0 M haut 1 2 11 10 k en s rie milieu Coupure bas 2 3 Sortie analogique 0 12 24 V A L haut...

Страница 58: ...Bo tier de simulation d erreurs 58 Festo Didactic 8074295 8 1 Sch ma de branchement...

Страница 59: ...ntage 10 Maintenance et nettoyage L appareil ne n cessite aucun entretien Pour le nettoyage utilisez un chiffon l g rement humide ne peluchant pas sans produit r curant chimique ou contenant du solvan...

Страница 60: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did de festo com...

Результаты поиска

Содержание 8074292

Отзывы:

Похожие инструкции для 8074292

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 8074292, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8074292

Отзывы:

Похожие инструкции для 8074292

Бренды по названию

Популярные бренды