Festo 8024282 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Festo Didactic
8024282 de/en/es/fr

02/2014

574175

KNX Heating Actuator EduTrainer

Building automation

systems

Kurzbeschreibung
Brief description

Descripción resumida
Description sommaire

Содержание 8024282

Страница 1: ...Festo Didactic 8024282 de en es fr 02 2014 574175 KNX Heating Actuator EduTrainer Building automation systems Kurzbeschreibung Brief description Descripci n resumida Description sommaire...

Страница 2: ...mente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de d...

Страница 3: ...er Auszubildenden_____________________________________________________ 6 5 Arbeits und Sicherheitshinweise _____________________________________________________ 7 6 Sicherheitssteckbuchsen ___________...

Страница 4: ...r oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltventile Der Labor...

Страница 5: ...hr und Ausbildungsbetrieb in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Die Ger te sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei...

Страница 6: ...etreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem EduTrainer arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handha...

Страница 7: ...Spannungen 50 V AC bzw 120 V DC k nnen bei Ber hrung t dlich sein Schalten Sie keine Spannungsquellen hintereinander Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sch tzen Sie die Ausg nge der Netzteile Aus...

Страница 8: ...anschluss gr n gelbe Laborbuchse vorhanden ist so muss der Anschluss an Schutzerde stets erfolgen Die Schutzerde muss stets als erstes vor der Spannung kontaktiert werden und darf nur als letztes nach...

Страница 9: ...ic Farbe Bedeutung Farbe Bedeutung Spannung gr er Schutzkleinspannung z B Netzspannung 90 bis 400 V AC Leiter grau 24 V DC rot Neutralleiter grau blau 0 V DC blau Nicht definiertes Potenzial ergibt si...

Страница 10: ...ist sichtbar der Hub des St els wird ber eine integrierte Messuhr angezeigt Die Versorgung des Ventils erfolgt vollst ndig vom KNX Bus Zwei Bin reing nge als Pr senz und oder Fensterkontakt stehen zur...

Страница 11: ...2CDG120004R0011 htm Die Ger tedaten k nnen je nach Hardwarestand variieren Falls die Programmierung nicht funktioniert m ssen die Ger tedaten ber die vorhergenannten Links erneut heruntergeladen werde...

Страница 12: ...equenz 47 53 Hz Anschl sse der Ausg nge f r 4 mm Sicherheitsstecker Netzanschluss mit 4 mm Sicherheitsbuchsen Technische nderungen vorbehalten 8 Wartung und Reinigung Das Ger t ist wartungsfrei Zur Re...

Страница 13: ...ons of the trainees__________________________________________________________ 16 5 Work and safety instructions ________________________________________________________ 17 6 Safety sockets____________...

Страница 14: ...appropriate instruction has knowledge of the respective safety requirements and safety regulations and whose training has been documented accordingly No damaged or defective devices may be used Damag...

Страница 15: ...rds should only be used For their intended use in teaching and training applications When their safety functions are in flawless condition The devices are designed in accordance with the current state...

Страница 16: ...e operating company undertakes to allow only those persons to work with the EduTrainer who Are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and have been instructe...

Страница 17: ...into contact with voltages of greater than 50 V AC or 120 V DC may be fatal Do not connect voltage sources in series Risk of death due to electric shock Protect the outputs of the power supply units o...

Страница 18: ...rounded If an earth connection green yellow laboratory socket is available it must always be connected to protective earth Protective earth must always be connected first before voltage and must alway...

Страница 19: ...chnology Color Meaning Color Meaning Voltage greater than SELV e g line voltage of 90 to 400 V AC per conductor grey 24 V DC red Neutral conductor gray blue 0 V DC blue Undefined potential results dur...

Страница 20: ...r of the valve is visible and an integrated gauge shows the stroke of the plunger The valve is supplied entirely via the KNX bus Two binary inputs are available as presence and or window contacts and...

Страница 21: ...roduct_2CDG120004R0011 htm The device data can vary depending on hardware status If the programming does not work the device data must be downloaded again from the above mentioned links 7 3 Technical...

Страница 22: ...put frequency 47 to 53 Hz Output connections for 4 mm safety plug Mains connection with 4 mm safety sockets Subject to change without notice 8 Maintenance and cleaning The device is maintenance free U...

Страница 23: ...das por los estudiantes ____________________________________________ 26 5 Indicaciones de seguridad y utilizaci n________________________________________________ 27 6 Conectores de seguridad _________...

Страница 24: ...m s haya sido instruida en sistemas de seguridad y que conozca las normas seguridad La instrucci n debe constar en actas No deber n utilizarse aparatos da ados o defectuosos Los aparatos defectuosos d...

Страница 25: ...ci n y perfeccionamiento profesional En perfecto estado t cnico Los dispositivos cuentan con la tecnolog a m s avanzada actualmente disponible y cumplen las normas t cnicas de seguridad reconocidas A...

Страница 26: ...itir que nicamente trabajen con el EduTrainer personas que conozcan las disposiciones de seguridad laboral b sicas y que adem s fueron instruidas en la utilizaci n del de EduTrainer personas que hayan...

Страница 27: ...aso de contacto f sico las tensiones 50 V AC y 120 V DC pueden ser mortales No establezca una conexi n en serie de fuentes de tensi n Peligro de muerte por descarga el ctrica Proteja las salidas de la...

Страница 28: ...torio verde amarillo siempre deber efectuarse la correspondiente conexi n a tierra La conexi n protectora a tierra siempre debe efectuarse en primer lugar antes de establecer la conexi n a tensi n Ade...

Страница 29: ...ignificado Color Significado Tensi n superior a PELV tensi n protectora de bajo voltaje p ej tensi n de la red desde 90 hasta 400 V AC cable gris 24 V DC rojo Cable neutro gris azul 0 V DC azul Potenc...

Страница 30: ...El interior de la v lvula est visible Un comparador integrado indica la carrera del taqu La alimentaci n de la v lvula se produce en su totalidad mediante el bus KNX Existen dos entradas binarias dis...

Страница 31: ...e la versi n del hardware Si la programaci n no funciona deber volver a descargar la informaci n del equipo en las direcciones que se mencionan 7 3 Especificaciones t cnicas Tensi n de entrada 1 AC 23...

Страница 32: ...uencia de entrada 47 53 Hz Conexiones de las salidas para conectores de seguridad de 4 mm Conexi n a la red con bornes de seguridad de 4 mm Reservado el derecho de modificaci n 8 Mantenimiento y limpi...

Страница 33: ...nt des tudiants__________________________________________________________ 36 5 Instructions et consignes de s curit _________________________________________________ 37 6 Douilles de s curit _________...

Страница 34: ...ien qualifi ou une personne formation document e en lectricit et au fait des exigences et r gles de s curit L emploi d appareils endommag s ou pr sentant des d fauts est prohib Les appareils endommag...

Страница 35: ...de l enseignement et de la formation et en parfait tat sur le plan de la s curit Les appareils sont construits conform ment l tat actuel de la technique et aux r gles techniques reconnues en mati re d...

Страница 36: ...site consid r 4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage ne laisser travailler avec l EduTrainer que des personnes au fait des prescriptions fondamentales de s curit et de pr vention des acc...

Страница 37: ...s de contact 25 V AC ou 60 V DC ne sont pas admissibles Des tensions 50 V AC ou 120 V DC peuvent en cas de contact tre mortelles Ne montez pas de sources de tension en s rie Danger de mort par lectroc...

Страница 38: ...d existence d une borne de terre douille vert jaune celle ci doit toujours tre raccord e la terre de protection La terre de protection doit toujours tre raccord e en premier avant la tension et tre d...

Страница 39: ...nification Couleur Signification Tension sup rieure la tr s basse tension de s curit p ex c ble d alimentation secteur de 90 400 V AC gris 24 V DC rouge Fil neutre gris bleu 0 V DC bleu Potentiel ind...

Страница 40: ...isible la course du poussoir s affiche sur un comparateur int gr L alimentation du distributeur s effectue enti rement depuis le bus KNX Deux entr es binaires comme contact de d tection de pr sence et...

Страница 41: ...la version du mat riel Si la programmation pose des probl mes t l chargez nouveau les donn es de l appareil en utilisant les liens fournis plus haut 7 3 Caract ristiques techniques Tension d entr e 1...

Страница 42: ...ce d entr e 47 53 Hz Bornes de sortie pour fiches de s curit de 4 mm Raccord r seau avec fiches de s curit de 4 mm Sous r serve de modifications techniques 8 Maintenance et nettoyage L appareil ne n c...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Результаты поиска

Содержание 8024282

Отзывы:

Похожие инструкции для 8024282

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 8024282, Краткое описание

Результаты поиска

Содержание 8024282

Отзывы:

Похожие инструкции для 8024282

Бренды по названию

Популярные бренды