background image

Zahnriemenachse  ELGR

(de) Bedienungsanleitung

Original:  de

Festo  AG  &  Co.  KG
Postfach
D−73726  Esslingen
Phone:
+49/711/347−0

0902NH

742808

Hinweis

Einbau  und  Inbetriebnahme  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal,  gemäß
Bedienungsanleitung.

1

Bedienteile  und  Anschlüsse

1

2

3

4

Fig.1

7

6

5

1

Lagerdeckel

2

Abdeckscheibe

3

Führungsstange

4

Schlitten

5

Zahnriemen

6

Antriebshohlwelle

7

Nuten  für  Nutensteine  und
Fußbefestigung

2

Funktion  und  Anwendung

Ein  Zahnriemen  auf  einer  Antriebshohlwelle  übersetzt  die  Drehbewegung  eines
Motors  in  eine  Linearbewegung.  Dadurch  bewegt  sich  der  Schlitten 

4

  vor  und

zurück.  Die  Referenzposition  des  Schlittens  kann  mit  Hilfe  eines  induktiven  Nähe
rungsschalters,  Schaltfahne  und  Sensorhalter  abgefragt  werden  (

è

Zubehör).

Bestimmungsgemäß  dient  die  Zahnriemenachse  ELGR  zum  Positionieren  von
Nutzlasten.  Sie  ist  zugelassen  für  die  Betriebsart  Schlittenbetrieb.
Die  ELGR  ist  nicht  zugelassen  für  Einsatzbedingungen,  bei  denen  pflanzliche
wasserlösliche  Fette  oder  Öle  auf  den  Zahnriemen  gelangen  können.

Hinweis

Die  Zahnriemenachse  ELGR  ist  nicht  selbsthemmend:  Bei  Wegfall  des  Eingangs
drehmoments  ist  der  Schlitten  frei  beweglich.  Generell  kann  eine  Selbsthalte
funktion  des  Gesamtsystems  durch  die  Verwendung  von  Motoren  mit  eingebau
ter  Haltebremse  oder  mit  hohen  Getriebeübersetzungen  bzw.  selbsthemmender
Getriebe−Bauart  erzielt  werden  (z.  B.  für  Vertikalbetrieb).

· Wählen  Sie  den  entsprechenden  Motor  von  Festo  aus  unserem  Katalog

(

è

Katalogangaben,  www.festo.com/catalogue  und  Auslegungssoftware

Positioning  Drives" 

è

  www.festo.com).

Damit  betreiben  Sie  eine  Paarung,  die  speziell  aufeinander  abgestimmt  ist.

· Beachten  Sie  die  Grenzwerte  für  Kräfte  und  Geschwindigkeiten

è

KapitelTechnische  Daten"  und  Kennlinien".

3

Transport  und  Lagerung

Warnung

Bei  senkrechtem  Transport  kann  ein  ungesicherter  Schlitten  nach  unten  fallen
(Quetschungen).
· Transportieren  Sie  das  Produkt  mit  der  Transportverpackung  waagrecht  an

den  Führungsstangen.

· Berücksichtigen  Sie  das  Gewicht  des  Produkts.  Es  wiegt  bis  zu  30kg.
· Sorgen  Sie  für  Lagerbedingungen  wie  folgt:

 kurze  Lagerzeiten  und
 kühle,  trockene,  schattige  und  korrosionsgeschützte  Lagerorte
 Abwesenheit  von  Ölen,  Fetten  und  fettlösenden  Dämpfen. 

Dadurch  erhalten  Sie  die  Leistungsfähigkeit  des  Zahnriemens.

4

Voraussetzungen  für  den  Produkteinsatz

Warnung

Unerwartet  schnell  bewegte  Massen  können  Personen  oder  Gegenstände
schädigen  (Quetschungen).
· Bestromen  Sie  den  Antriebsmotor  zunächst  mit  Begrenzung  auf  geringe

Drehzahlen  und  Momente.

Freilaufende  Zahnriemen  können  Gegenstände  erfassen  (Verletzungen).
· Stellen  Sie  sicher,  dass  keine  Gegenstände  wie  z.B.  Haare  oder  Kleidung

durch  den  frei  laufenden  Zahnriemen  in  die  Zahnriemenachse  hineingezogen
werden  können  (z.  B.  durch  eine  Abdeckung).

Hinweis

Durch  unsachgemäße  Handhabung  entstehen  Fehlfunktionen.
· Stellen  Sie  sicher,  dass  alle  Anweisungen  dieses  Kapitels  stets  eingehalten

werden.  Dies  macht  das  Produktverhalten  bestimmungsgemäß.

· Vergleichen  Sie  die  Grenzwerte  in  dieser  Bedienungsanleitung  mit  denen  Ihres

Einsatzfalls  (z.B.  Kräfte,  Momente,  Temperaturen,  Massen,  Geschwindigkeiten).
Nur  die  Einhaltung  der  Belastungsgrenzen  ermöglicht  ein  Betreiben  des  Pro
dukts  gemäß  der  einschlägigen  Sicherheitsrichtlinien.

· Berücksichtigen  Sie  die  Umgebungsbedingungen  am  Einsatzort.

Korrosive  Umgebungen  vermindern  die  Lebensdauer  des  Produkts  (z.B.  Ozon).

· Berücksichtigen  Sie  die  Vorschriften  der  Berufsgenossenschaft,  des  Techni

schen  Überwachungsvereins  oder  entsprechende  nationale  Bestimmungen.

· Entfernen  Sie  die  Transportvorkehrungen  wie  Folien  und  Kartonagen.

Die  Verpackungen  sind  vorgesehen  für  eine  Verwertung  auf  stofflicher  Basis
(Ausnahme:  Ölpapier  =  Restmüll).

· Verwenden  Sie  das  Produkt  im  Originalzustand  ohne  jegliche  eigenmächtige

Veränderung.

· Berücksichtigen  Sie  die  Warnungen  und  Hinweise  am  Produkt  und  in  den

zugehörigen Bedienungsanleitungen.

· Berücksichtigen  Sie  die  Toleranz  der  Anziehdrehmomente.  Ohne  spezielle

Angabe  beträgt  die  Toleranz  ±20%.

5

Einbau

5.1 Einbau  mechanisch

· Lassen  Sie  Schrauben  und  Gewinde

stifte  unverändert,  für  die  es  keine
unmittelbare  Aufforderung  zur 
Veränderung  in  dieser  Bedienungs
anleitung  gibt.

· Montieren  Sie  den  Motor  an  der

Zahnriemenachse  gemäß  Montage−
anleitung  des  im  Katalog  empfohle
nen  Motoranbausatzes.

Fig.2

Bei  Einbau  in  senkrechter  oder  schräger  Lage:

Warnung

Herunterschlagende  Massen  können
Personen  oder  Gegenstände  schädigen
(Quetschungen).  Im  Falle  eines  Strom
ausfalls  oder  eines  Zahnriemenbruchs
fällt  die  Arbeitsmasse  nach  unten.
· Stellen  Sie  sicher,  dass  nur  Motoren

mit  integrierter  federbelasteter
Haltebremse  verwendet  werden.

· Prüfen  Sie,  ob  Sicherungsmaßnah

men  gegen  Schäden  durch  Zahn
riemenbruch  zusätzlich  extern
erforderlich  sind  (z.B.  Zahnklinken
oder  bewegte  Bolzen).

Fig.3

Содержание 560505

Страница 1: ...etzungen f r den Produkteinsatz Warnung Unerwartet schnell bewegte Massen k nnen Personen oder Gegenst nde sch digen Quetschungen Bestromen Sie den Antriebsmotor zun chst mit Begrenzung auf geringe Dr...

Страница 2: ...utzlast mit 4 Schrauben und Nutensteinen sowie bei Bedarf mit Zentrierelementen am Schlitten Anziehdrehmoment Fig 7 Fig 9 Bei Masse Geometrien mit berstand in Schlittenl ngsrichtung Stellen Sie sicher...

Страница 3: ...nd der Masse darf ein Greifen an die ELGR m glich sein Bei Verdrehen des Motors Hinweis Bei Demontage des Motors z B Drehen des Motors geht die Referenzpositionverloren Starten Sie eine Referenzfahrt...

Страница 4: ...23 5 44 GF kg 1 36 3 07 5 08 je Meter Hub kg 2 45 5 00 7 80 1 Zur Dimensionierung steht folgendes Tool zur Verf gung Auslegungssoftware Positioning Drives www festo com 2 Gemessen bei einer Geschwind...

Страница 5: ...is way you can ensure the capability of the toothed belt 4 Conditions for the safe use of the product Warning Unexpected fast moving masses can cause injury to people or damage to property danger of f...

Страница 6: ...4 screws and slot nuts as well as centring elements if needed Tightening torque Fig 7 Fig 9 Mass geometries with projection in the longitudinal direction of the slide Make sure that the useful load d...

Страница 7: ...omplete standstill If the motor is turned around Note When the motor is removed e g turning the motor the reference position is lost Start homing as detailed in the chapter Commissioning in order to s...

Страница 8: ...yamide Weight 0 mm stroke kg 1 47 3 23 5 44 GF kg 1 36 3 07 5 08 per metre of stroke kg 2 45 5 00 7 80 1 The following tool is available for sizing Positioning Drives visualisation software www festo...

Страница 9: ...l rendimiento de la correa dentada 4 Requisitos previos para el uso del producto Advertencia Las masas en movimiento r pido y descontrolado pueden causar lesiones a personas u objetos contusiones Apli...

Страница 10: ...esario tambi n con elementos de centrado Par de apriete Fig 7 Fig 9 Partes salientes de la masa m vil en el sentido del movimiento de la corredera aseg rese de que la carga til no golpea contra el mot...

Страница 11: ...amente parada Si el motor gira de forma inadecuada Importante Al desmontar el motor p ej giro del motor la posici n de referencia se pierde Inicie un recorrido de referencia seg n el cap tulo Puesta a...

Страница 12: ...iamida Peso Carrera de 0 mm kg 1 47 3 23 5 44 GF kg 1 36 3 07 5 08 Por metro de carrera kg 2 45 5 00 7 80 1 Para el dimensionado puede utilizarse el siguiente software software de dimensionado Positio...

Страница 13: ...de conserver les performances de la courroie crant e 4 Conditions de mise en uvre du produit Avertissement Des mouvements rapides inattendus des masses repr sentent un danger potentiel pour les perso...

Страница 14: ...entrage au niveau du chariot si n cessaire couple de serrage Fig 7 Fig 9 Pour les g om tries de masse avec d passement dans le sens de la longueur du chariot S assurer que la charge utile ne heurte pa...

Страница 15: ...uvais sens Nota Lors du d montage du moteur par ex rotation du moteur la position de r f rence est perdue Lancer un d placement de r f rence conform ment au chapitre Mise en service pour r f rencer no...

Страница 16: ...ourse 0 mm kg 1 47 3 23 5 44 GF kg 1 36 3 07 5 08 Par m tre de course kg 2 45 5 00 7 80 1 L outil suivant est disponible pour le dimensionnement logiciel de conception Positioning Drives www festo com...

Страница 17: ...la cinghia dentata 4 Condizioni per l impiego del prodotto Avvertenza Il movimentoimprovviso e veloce di carichi pu provocare danni a persone e cose pericolo di schiacciamento Alimentare elettricament...

Страница 18: ...i centraggio sulla slitta coppia di serraggio Fig 7 Fig 9 Nel caso in cui la sagoma della massa risulti sporgente rispetto all asse longitudinale della slitta Assicurarsi che il carico non urti contro...

Страница 19: ...ccedere all ELGR solo quando il carico fermo Rotazione del motore Nota In caso di smontaggio del motore ad es rotazione del motore si perde la posizione di riferimento Eseguire una corsa di riferiment...

Страница 20: ...rsa 0 mm kg 1 47 3 23 5 44 GF kg 1 36 3 07 5 08 per ogni metro di corsa kg 2 45 5 00 7 80 1 Per il dimensionamento disponibile il seguente tool software di dimensionamento Positioning Drives www festo...

Страница 21: ...osion Oljor fetter och fettl sande ngor f r inte finnas p platsen P s s tt bibeh lls kuggremmens prestanda 4 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten Varning Ov ntad snabb f rflyttning av d...

Страница 22: ...rar samt vid behov med centreringselement p sliden tdragningsmoment Fig 7 Fig 9 Vid massa med utskjutning i slidens l ngdriktning Se till att arbetslasten inte sl r an mot motorn eller gaveln Fig 10 5...

Страница 23: ...de f rem l ELGR f r endast vara tkomlig n r massan r helt stilla Vridning av motorn Information Vid demontering av motorn t ex vridning av motorn raderas referenspositionen Starta en referensk rning e...

Страница 24: ...F kg 1 36 3 07 5 08 Per meter slagl ngd kg 2 45 5 00 7 80 1 F r dimensionering finns f ljande verktyg Dimensioneringsmjukvara Positioning Drives www festo com 2 Uppm tt vid en hastighet p 0 2 m s 3 No...

Отзывы: