manualshive.com logo in svg

Festo 527444, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Festo 527444 Скачать руководство пользователя страница 1

Kurz-
beschreibung

Brief description

CPA-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ CPA...-GE-
ASI-8E8A-Z

CPA valve
terminal with
AS-Interface
type CPA...-GE-
ASI-8E8A-Z

– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
–

中文

759 271

1108a

Compact performance

Содержание 527444

Страница 1: ...bung Brief description CPA Ventilinsel mit AS Interface Typ CPA GE ASI 8E8A Z CPA valve terminal with AS Interface type CPA GE ASI 8E8A Z Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano 759 271 1108a Compac...

Страница 2: ...45 Italiano 59 73 AS Interface HARAX and TORX are registered trademarks of their respective trademark holders in certain countries Edition 1108a Original de Festo SE Co KG D 73726 Esslingen Germany 20...

Страница 3: ...8 Sensoren AS Interface Bussysteme und Ventilinseln d rfen nur von hierf r geschultem Fachpersonal installiert werden Anga ben zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems finden Sie in der Beschr...

Страница 4: ...LED gr n Fault LED rot AUX PWR LED gr n 3 Status LEDs Eing nge gr n Ventile gelb 4 Adressierbuchse 5 M12 Anschluss AS Interface Bus und Zusatzversorgung 6 Flachkabelanschl sse AS Interface Bus Busans...

Страница 5: ...Unterspannung m glicherweise schalten Ventile nicht Peripherie Fehler an blinkt Kurzschluss berlast an Eingang an an Ausfall der Buskommunikation Watchdog ab gelaufen AUX PWR LED Bedeutung an Zusatzv...

Страница 6: ...geln z B mit einem Schraubendreher 4 DIL Schalter aJ einstellen dann Abdeckung und An schlussblock in umgekehrter Reihenfolge montieren Anzugsdrehmoment der Schrauben 0 9 1 1 Nm Einstellung DIL Schal...

Страница 7: ...ge A0 A3 Slave 2 Eing nge E4 E7 Ausg nge A4 A7 Automatische Adressierung mit der Funktion Auto matic adress assignment des Masters ist nicht m glich Keine Parametrierung der AS Interface Slaves erfor...

Страница 8: ...sstechnik und Pinbelegung der Eing nge Die Ventilinsel unterst tzt zum Anschluss der Eing nge die wechselbare Anschlusstechnik des CPX Systems Montage der Anschlussbl cke siehe Abschnitt 3 1 Hinweis D...

Страница 9: ...7 4 E6 X8 1 US X8 3 US X8 4 E7 8 KL 4POL 0 1 2 3 0 1 2 3 2 Klemmenlei sten 4 x 4 polig IP20 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 X1 0 US X1 1 US X1 2 E0 X2 0 US X2 1 US X2 2 E1 X3 0...

Страница 10: ...ach Verkettungsblock 1 CPA EV1 oder 2 Adressen CPA EV2 Belegt ein Ver kettungsblock 2 Adressen so gilt die Zuordnung Vorsteuermagnet 14 niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 12 h herwertige Adresse Be...

Страница 11: ...e eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach EN 60204 1 gew hrleisten Durch die Verwendung von PELV Stromkreisen wird der Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz gegen direktes und in...

Страница 12: ...n wahlweise mit Flachkabeln und den zugeh rigen Kabeldosen oder mit einer M12 Buchse 4 polig an den AS Interface Bus angeschlossen wer den S Verschlie en Sie nicht genutzte Anschl sse IP65 Flachkabel...

Страница 13: ...Sie nicht genutzte Anschl sse mit Blind steckern Typ ASI SD FK BL bzw Schutzkappe Typ ISK M12 IP65 Verschlie en Sie offene Flachkabelenden mit der Kabel kappe Typ ASI KK FK oder der Kabelt lle Typ ASI...

Страница 14: ...Interface Buskabel gelb Zusatzversorgungskabel schwarz Kabeldose Kabelkappe Kabelt lle Bezeichnungsschilder Adressierger t Adapterkabel Flachkabelverteiler Adapter Flachkabel auf Rundkabel T St ck f r...

Страница 15: ...om Schutz gegen elektrischen Schlag Durch die Verwendung von PELV Stromkreisen Schutz gegen direktes und indirek tes Ber hren nach EN 60201 1 AS Interface Daten ID Code IO Code Profil ID FH ID1 FH 2 I...

Страница 16: ...anzeige LED EIN 11 30 V AUS 30 5 V AS Interface Busspannung 2 5 V typ 3 ms bei 24 V Diagnose siehe auch Abschnitt 2 AS Interface Spannung und Adresse Watchdog E A Status Zusatzversorgung fehlt oder Un...

Страница 17: ...controlled AS Interface bus systems and valve terminals may only be installed by personnel especially trained for this purpose Detailed information on the design and addressing of your bus system can...

Страница 18: ...een Fault LED red AUX PWR LED green 3 Status LEDs Inputs green Valves yellow 4 Addressing socket 5 M12 connector for AS Interface bus and additional power supply 6 Flat cable connec for AS Interface B...

Страница 19: ...ge possibly valves do not switch periphery fault on flashes Short circuit overload at input on on Bus communication failed watchdog expired AUX PWR LED Meaning on Additional power supply applied no fa...

Страница 20: ...sides e g with the aid of a screwdriver 4 Set the DIL switch aJ then fit the cover and the sub base in the reverse order tightening torque 0 9 1 1 Nm Setting DIL switch setting 1 With additional power...

Страница 21: ...s Slave 1 Inputs I0 I3 outputs O0 O3 Slave 2 Inputs I4 I7 outputs O4 O7 Automatic addressing with the function Automatic address assignment of the master is not possible It is not necessary to paramet...

Страница 22: ...technology and pin allocation of the inputs For connecting the inputs the valve terminal supports the exchangeable connection technology of the CPX system fitting the sub bases see section 3 1 Note T...

Страница 23: ...4 I6 X8 1 US X8 3 US X8 4 I7 8 KL 4POL 0 1 2 3 0 1 2 3 2 terminal strips 4 x 4 pin IP20 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 X1 0 US X1 1 US X1 2 I0 X2 0 US X2 1 US X2 2 I1 X3 0 US...

Страница 24: ...ccupies one address CPA EV1 or two addresses CPA EV2 If a manifold block occupies 2 addresses the following applies pilot solenoid 14 lower value address pilot solenoid 12 higher value address Example...

Страница 25: ...reliable electrical isolation of the operating voltage as per EN 60204 1 Through the use of PELV circuits protection against electric shock protection against direct and indirect contact is guaranteed...

Страница 26: ...inal can be connected to the AS Interface bus either with flat cables and the relevant cable sockets or with an M12 socket 4 pin as desired S Seal unused connections IP65 Flat cable connection Bus and...

Страница 27: ...ght max 0 3 Nm Seal the unused connections with blanking plugs type ASI SD FK BL or with protective cap type ISK M12 IP65 Seal open flat cable ends with the Festo cable cap type ASI KK FK or the cable...

Страница 28: ...S Interface bus cable yellow Additional supply cable black Cable socket Cable cap cable sleeve Identification labels Addresser adapter cable Flat cable distributor Adapter flat cable to round cable T...

Страница 29: ...com Protection against electric shock Through use of PELV current circuits protection against direct and indirect contact according to EN 60201 1 AS Interface data ID code IO code Profile ID FH ID1 FH...

Страница 30: ...PNP status display LED ON 11 30 V OFF 30 5 V AS interface bus voltage 2 5 V Typ 3 ms at 24 V Diagnosis see section 2 AS Interface voltage and address watchdog I O status Additional power supply not a...

Страница 31: ...s sistemas de bus AS Interface y terminales de v lvulas deben ser instalados por t cnicos especializados En el manual del master AS Interface pueden hallarse especifi caciones detalladas sobre el dise...

Страница 32: ...rojo LED AUX PWR verde 3 LEDs de estado Entradas verde V lvulas amarillo 4 Z calo de direcciona miento 5 Conector M12 para bus AS Interface y alimentaci n adicional 6 Conexi n de cable plano para AS...

Страница 33: ...as no conmutan fallo de periferia encendido parpadea Cortocircuito sobrecarga en entradas encendido encendido Fallo de comunicaci n en el bus watchdog expirado LED AUX PWR Significado encendido Alimen...

Страница 34: ...rnillador 4 Ajuste el interruptor DIL aJ luego monte la tapa y la placa de conexi n en orden inverso par de apriete 0 9 1 1 Nm Ajuste Ajuste del interruptor DIL 1 Con fuente de alimentaci n adicional...

Страница 35: ...lave 1 entradas I0 I3 salidas O0 O3 Slave 2 entradas I4 I7 salidas O4 O7 No es posible el direccionam autom tico del master con la funci n Asignaci n autom tica de direcciones No es necesario parametr...

Страница 36: ...avijas de las entradas Para conectar las entradas el terminal de v lvulas soporta la tecnolog a de conexi n intercambiable del sistema CPX para el montaje de las placas base v ase la secci n 3 1 Impor...

Страница 37: ...7 4 I6 X8 1 US X8 3 US X8 4 I7 8 KL 4POL 0 1 2 3 0 1 2 3 2 regletas terminales 4 x 4 pines IP20 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 X1 0 US X1 1 US X1 2 I0 X2 0 US X2 1 US X2 2 I1...

Страница 38: ...A EV1 o dos direcciones CPA EV2 Si un bloque distribuidor ocupa 2 direcciones se aplica lo siguiente bobina del pilotaje 14 direcci n de valor bajo bobina del pilotaje 12 direcci n de valor alto Ejemp...

Страница 39: ...an ticen un aislamiento el ctrico seguro de la tensi n de funcionamiento seg n EN 60204 1 Al utilizar circuitos PELV se garantiza la protecci n ante descargas el ctricas protecci n contra contacto dir...

Страница 40: ...puede conectarse al bus AS Interface seg n se desee con cables planos y los correspondientes z calos para cable o con z calos M12 4 pines S Cierre las conexiones no utilizadas IP65 Conexi n de cable p...

Страница 41: ...Nm Cierre las conexiones no utilizadas con clavijas ciegas tipo ASI SD FK BL o con caperuzas de protecci n tipo ISK M12 IP65 Cierre los extremos de los cables con la caperuza Festo ASI KK FK o la fund...

Страница 42: ...ble bus AS Interface amarillo Cable de alim adicional negro Z calo del cable Tapa para cable Funda para cable Etiquetas de identificaci n Direccionador Cable adaptador Distribuidor de cables Adapt cab...

Страница 43: ...o com Protecci n contra descarga el ctrica Mediante el uso de circuitos PELV protecci n contra contacto directo e indirecto seg n EN 60201 1 Datos AS Interface ID code IO code Perfil ID FH ID1 FH 2 ID...

Страница 44: ...2 tipo 2 24 V DC PNP Indicador de estado LED ON 11 30 V OFF 30 5 V Tensi n de bus AS interface 2 5 V T p 3 ms a 24 V Diagnosis v ase secci n 2 Tensi n del AS Interface y direcci n watchdog IO status...

Страница 45: ...buteurs et 8 capteurs L installation des bus AS Interface et des terminaux de distributeurs est r serv e aux sp cialistes Le manuel d utilisation du Ma tre AS Interface fournit des indications sur la...

Страница 46: ...ault rouge LED AUX PWR verte 3 LED d tat Entr es verte Distributeurs jaune 4 Connecteur d adressage 5 Raccord M12 du bus AS Interface et alimentation auxiliaire 6 Raccords c bles plats AS Interface Bu...

Страница 47: ...ributeurs ne commutent pas erreur de p riph rie allum e clign Court circuit surcharge sur l entr e allum e allum e Coupure de la communication avec le bus Watchdog coul LED AUX PWR Signification allum...

Страница 48: ...troits p ex l aide d un tournevis 4 R gler les interrupteurs DIL aJ puis remonter le cache et l embase dans l ordre inverse couple de serrage des vis 0 9 1 1 Nm R glage R glage des interrupteurs DIL...

Страница 49: ...ve 1 Entr es E0 E3 Sorties S0 S3 Esclave 2 Entr es E4 E7 Sorties S4 S7 L adressage automatique avec la fonction Automatic adress assignment du Ma tre n est pas possible Il n est pas n cessaire de para...

Страница 50: ...affectation des broches des entr es Le terminal de distributeur prend en charge pour le raccordement des entr es la technique de raccordement interchangeable du syst me CPX montage des embases voir pa...

Страница 51: ...7 3 US X7 4 E6 X8 1 US X8 3 US X8 4 E7 8 KL 4POL 0 1 2 3 0 1 2 3 2 blocs de jonction 4 x 4 p les IP20 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 X1 0 US X1 1 US X1 2 E0 X2 0 US X2 1 US X2...

Страница 52: ...stribution 1 CPA EV1 ou 2 adresses CPA EV2 Lorsqu un bloc de distribution occupe deux adresses leurs affectations sont les suivantes Bobine de pilotage 14 adresse de poids faible Bobine de pilotage 12...

Страница 53: ...garantissent une isolation lectrique fiable de la tension de service selon EN 60204 1 L utilisation des circuits lectriques TBTS permet d assurer la protection contre l lectrocution protection contre...

Страница 54: ...tributeurs peut tre reli au bus AS Interface au choix l aide de c bles plats et des embases correspondantes ou l aide d un connecteur M12 4 p les S Obturer les raccords non utilis s IP65 Raccord c ble...

Страница 55: ...s s l aide de cache prises de type ASI SD FK BL ou de bouchons de type ISK M12 IP65 Obturer les terminaisons des c bles plats l aide d embouts de type ASI KK FK ou de manchons de types ASI KT FK de Fe...

Страница 56: ...bin AS Interface C ble de bus AS Interface jaune C ble d alim auxiliaire noir Embase Embout manchon de c ble Etiquettes Terminal d adress c ble d adapt D rivation de c ble plat Adapt de c ble plat sur...

Страница 57: ...Protection contre l lectrocution Gr ce l utilisation de circuits lectriques TBTS protection contre les contacts directs et indirects selon EN 60201 1 Donn es AS Interface Code ID Code IO Profil ID FH...

Страница 58: ...tat LED MARCHE 11 30 V ARRET 30 5 V Alimentation du bus d interface AS 2 5 V Val caract 3 ms pour 24 V Diagnostic voir galement le parag 2 Tension et adresse AS Interface Watchdog Etat des E S Aliment...

Страница 59: ...Interface e le unit di valvole devono es sere installati solamente da personale opportunamente addestrato Per indicazioni circa la progettazione e l indi rizzamento del sistema bus si consiglia di co...

Страница 60: ...e 3 LED di stato Ingressi verde Valvole giallo 4 Connettore di indirizzamento 5 Connessione M12 per bus AS Interface e per l alimentazione supplementare 6 Connessioni per cavi piatti AS Interface Bus...

Страница 61: ...lvole non commutino errore periferiche acceso lampegg Cortocircuito sovraccarico nell ingresso acceso acceso Interruzione della comunicazione bus watchdog scattato LED AUX PWR Significato acceso Alime...

Страница 62: ...e e fissare la placchetta degli inter ruttori e il blocco di collegamento eseguendo le opera zioni indicate in ordine inverso coppia di serraggio delle viti 0 9 1 1 Nm Impostazione Impostazione degli...

Страница 63: ...O3 Slave 2 ingressi I4 I7 uscite O4 O7 Non possibile eseguire l indirizzamento automatico utilizzando la funzione Automatic adress assign ment del Master Non necessario parametrizz gli Slave AS Inter...

Страница 64: ...in degli ingressi Per la connessione degli ingressi l unit di valvole sup porta i sistemi di collegamento intercambiabili del sistema CPX per il montaggio dei blocchi di collegamento fare riferimento...

Страница 65: ...1 US X7 3 US X7 4 I6 X8 1 US X8 3 US X8 4 I7 8 KL 4POL 0 1 2 3 0 1 2 3 2 morsettiere di 4 x 4 poli IP20 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 X1 0 US X1 1 US X1 2 I0 X2 0 US X2 1 US...

Страница 66: ...stra di intercon nessione 1 CPA EV1 o 2 indirizzi CPA EV2 Se un blocco di interconnessione occupa 2 indirizzi l assegna zione la seguente solenoide pilota 14 indirizzo pi basso solenoide pilota 12 ind...

Страница 67: ...ire un sezionamento elettrico sicuro della tensione d esercizio secondo EN 60204 1 La protezione contro le scosse elettriche protezione dal contatto diretto e indiretto viene ottenuta impiegando circu...

Страница 68: ...S Interface possibile utilizzare a scelta i cavi piatti con i relativi connettori oppure un connettore M12 a 4 poli S Si raccomanda di chiudere le connessioni inutilizzate allo scopo di garantire il g...

Страница 69: ...ASI SD FK BL o con i tappi di protezione ISK M12 IP65 Se sono presenti cavi piatti non collegati questi devono essere isolati alle estremit libere mediante i cappucci terminali Festo ASI KK FK o le g...

Страница 70: ...bus AS Interface giallo Cavo di alimentaz supplem nero Connettore femmina Cappuccio terminale Guaina Targhette di identificazione Unit di indirizzam Cavo adattat Derivatore per cavo AS Interface Adatt...

Страница 71: ...m Protezione contro le scosse elettriche mediante l impiego di circuiti elettrici PELV protezione dal contatto diretto e indiretto secondo EN 60201 1 Dati AS Interface Codice ID Codice IO Profilo ID F...

Страница 72: ...inserz 30 5 V Interfaccia AS tensione bus 2 5 V Tip 3 ms a 24 V Diagnosi vedi anche Cap 2 Tensione e indirizzo AS Interface watchdog stato I O Manca il modulo di alimentazione supplementare o tensione...

Страница 73: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 73 1 CPA ASI 8E8A Z AS CPA ASI 8E8A Z 8 8 AS AS P BE CPA DIL 3 1 DIL...

Страница 74: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 74 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ 7 3 1 LED 2 AS LED ASI LED LED AUX PWR LED 3 LED 4 5 AS M12 6 AS 24V DC 7 8 CPA 8 9 aJ DIL...

Страница 75: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 75 LED ASI LED LED AS AS AS 0 AUX PWR LED 6 V 1 0 AS...

Страница 76: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 76 3 3 1 DIL DIL 1 T10 Torx 1 4 2 1 3 9 4 DIL aJ 0 9 1 1 Nm DIL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 Off 3 4 On 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Off LED 1 2 3 4 5 6 7 8 8 On 1 DIL 5 7...

Страница 77: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 77 3 2 AS AS CPA GE ASI 8E8A Z 2 AS AS 4 1 I0 I3 O0 O3 2 I4 I7 O4 O7 Automatic adress assignment AS 3RK1901 3HA01 ASI PRG ADR 1 31 1 2 1 Addr 2 3 1 2 3 IP65...

Страница 78: ...O0 O1 O2 O3 D0 D1 D2 D3 I O I O I O I O I4 I5 I6 I7 O4 O5 O6 O7 I O B 3 4 CPX 3 1 US US 4 CPX AB 1 2 4 M12x2 5POL 2 3 1 5 4 4 M12 5 IP65 X1 1 US X1 2 I1 X1 3 US X1 4 I0 X1 5 n c X2 1 US X2 2 I3 X2 3 U...

Страница 79: ...US X8 3 US X8 4 I7 8 KL 4POL 0 1 2 3 0 1 2 3 2 4 x 4 IP20 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 X1 0 US X1 1 US X1 2 I0 X2 0 US X2 1 US X2 2 I1 X3 0 US X3 1 US X3 2 I2 X4 0 US X4 1 U...

Страница 80: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 80 3 5 1 CPA EV1 2 CPA EV2 2 14 12 4 EV2 2 EV2 4 EV1 0 2 4 6 1 3 5 7 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 1 O0 O3 2 2 O4 O7...

Страница 81: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 81 3 6 AS EN 60204 1 Protective Extra Low Voltage PELV PELV EN 60204 1 PELV IEC EN 60204 1 PELV EN60204 1 AS 24 V...

Страница 82: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 82 AS 100 m M12 4 AS IP65 24V DC ISK M12 24V DC M12 ASI SD FK BL 1 1 AS 2 2 AS 24V DC 3 1 0 V 4 2 24 V 1 2 3 4...

Страница 83: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 83 Festo ASI SD FK IP65 1 AS 2 3 0 3 Nm ASI SD FK BL ISK M12 IP65 Festo ASI KK FK ASI KT FK IP65 M12 M12 4 1 24 V DC 1 AS 2 0 V 3 AS 4 24 V 1 2 3 1 4 ASI SD FK BL IP65...

Страница 84: ...4 3 7 1 AS 2 3 1 2 3 3 8 Festo AS AS T ASI CNT 115 230VAC B KASI 1 5 Y 100 KASI 1 5 Z 100 ASI SD FK ASI SD FK180 ASI KK FK ASI KT FK IBS6x10 ASI PRG ADR KASI ADR ASI KVT FK S ASI KVT FK ASI SD FK M12...

Страница 85: ...Festo CPA ASI 8E8A Z 1108a 85 4 CPA ASI 8E8A Z P BE CPA EN 60529 IP65 EMV 1 EMV www festo com PELV EN 60201 1 AS ID IO ID FH ID1 FH 2 ID2 EH IO 7H S 7 F E AS DC 26 5 31 6 V 20 mVss 20 mA 200 mA 220 mA...

Страница 86: ...A Z 1108a 86 CPA ASI 8E8A Z DC 21 6 26 4 V DC 24 V 10 4 Vss P BE CPA 8 24 V 40 100 ms 280 mA 25 ms 130 mA 3 US US 8 IEC 1131 2 2 DC 24 V PNP LED 11 30 V 30 5 V AS 2 5 V 3 ms 24 V 2 AS I O LED LED 1 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды