Festo 1095933 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 104

EHMB

Festo EHMB 1008a Svenska

Information

Smörjintervallen är beroende av belastningen på produkten.

· Halvera smörjintervallen vid:

  hastigheter  >1m/s
  belastningsfaktor  >80  %
  omgivningstemperaturer  i  närheten  av  40°C
  körprofil  motsvarande  triangeldrift"  (frekvent  acceleration  och

retardation)

dammig och smutsig omgivning.

För optimering av kuggremmens livslängd vid vridvinklar mindre än 360°:

1. Utför följande steg efter 2 miljoner lastväxlingar:

Demontera  arbetslasten.
Vrid  arbetslasten  90°.
Montera  tillbaka  arbetslasten.
Förskjut  kamskivan  90°  i  samma  riktning  (

Bild16 i kapitel 5 Elektrisk

montering").

På så sätt kommer en annan del av kuggremmen in i kugghjulens
belastningszon.

2. Upprepa idrifttagningen.

Reparation

Rekommendation:

Skicka produkten till vår reparationsservice.
På så sätt säkerställs att nödvändiga finjusteringar och kontroller genomförs.

Tillbehör

Information

· Välj rätt tillbehör från vår katalog www.festo.com/catalogue

Содержание 1095933

Страница 1: ...e Bedienungs anleitung en Operating instructions es Instrucciones de utilizaci n fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso sv Bruksanvisning Dreh Hub Modul Rotary lifting module EHMB 754 897 100...

Страница 2: ...ersonnel only in accordance with the operating instructions El montaje y la puesta en funcionamiento debe ser realizado exclusivamente por personal cualificado y siguiendo las instrucciones de utiliza...

Страница 3: ...nsport und Lagerung 6 4 Voraussetzungen f r den Produkteinsatz 6 5 Einbau 7 Einbau mechanisch 7 Einbau elektrisch 10 Einbau schaltungstechnisch 11 6 Inbetriebnahme 12 Inbetriebnahme Durchf hrung 13 7...

Страница 4: ...zur Befestigung Kapitel 5 Einbau mechanisch 3 DurchgangsbohrungenzurBefestigung nur bei EHMB 25 32 4 Nutwellenf hrung 5 Anschlagmutter 6 Gewindebohrung f r N herungsschalter verdeckt 7 Antriebswelle f...

Страница 5: ...hse ein dringen k nnen Pflanzliche Fette oder le vermindern die Belastbarkeit des Zahn riemens Hinweis Das EHMB ist ungebremst Bei Wegfall des Eingangsdrehmoments der Antriebs motoren ist das Dreh Hub...

Страница 6: ...am Antrieb sind stark abh ngig vom angeflanschten Motor Verwenden Sie das Auslegungstool PositioningDrives von Festo zur Auslegung der optimalen Kombination der Produkte www festo com Sorgen Sie f r d...

Страница 7: ...mittelbare Aufforderung zur Ver nderung in dieser Bedienungsanleitung gibt Zur Montage des Motors f r die Drehbewegung Montieren Sie den Motor am Dreh Hub Modul gem Montageanleitung des im Katalog emp...

Страница 8: ...nt f r den Zylinderhalter ist in der folgenden Tabelle zusammengefasst EHMB 20 25 32 Schraube M4 M4 M5 Anziehdrehmoment Nm 2 9 2 9 5 9 Zentrierh lse 7x3 7x3 9x4 Bild 8 Durchf hrung des Produkteinbaus...

Страница 9: ...M6 Nm 5 9 5 9 9 9 5 9 9 9 Zentrierh lse mm 9x4 Bild 10 Bei exzentrischen Nutzlasten in senkrechter oder schr ger Lage Warnung Unkontrolliert bewegte Massen sch digen Personen oder Gegenst nde Quetschu...

Страница 10: ...Zentrierh lse mm 9x4 12x4 Bild 13 Einbau elektrisch Pr fen Sie ob N herungsschalter erforderlich sind F r die Abfrage der Rotationsbewegung sind 2 Schaltnocken vorhanden Zum Einstellen der Schaltnock...

Страница 11: ...herungsschalters Zum Einbau zus tzlicher Schaltnocken Ka talogangaben www festo com catalogue F hren Sie die Nocke C in die Aussparung an der Nut der Aufnahme ein Dazu muss bei EHMB 32 der Sensorhalt...

Страница 12: ...Antriebsmomente zerst ren das EHMB Beachten Sie das maximal zul ssige Antriebsmoment des EHMB Gegebenenfalls muss der Motorstrom begrenzt werden Hinweis Bei zu gro en Drehbewegungen z B Endlosdrehung...

Страница 13: ...ge Dynamik 4 Pr fen Sie ob das EHMB folgende Anforderungen erf llt das Dreh Hub Modul durchf hrt den kompletten vorgesehenen Verfahrzyklus das Dreh Hub Modul stoppt erwartungsgem 7 Bedienung und Betri...

Страница 14: ...inigen Sie das EHMB bei Bedarf mit einem weichen Lappen Reinigungsmedien alle Werkstoff schonenden Medien Zur Erh hung der Lebensdauer der Linearf hrung Demontieren Sie die Nockenaufnahme H wie folgt...

Страница 15: ...e folgende Schritte alle 2 Mio Lastwechsel Demontieren Sie die Nutzlast Drehen Sie die Nutzlast um 90 Montieren Sie die Nutzlast wieder Verschieben Sie die Schaltnocken ebenfalls um 90 in die gleiche...

Страница 16: ...zur Reparatur an Festo senden Sto d mpfer defekt bei Verwendung eines pneumatischen Zylinders DNC Sto d mpfer wechseln Dreh Hub Modul bewegt sich Belastungen zu hoch Lastmasse reduzieren bewegt sich n...

Страница 17: ...1 Nm 3 15 8 8 20 Leerlaufantriebsmoment 2 Nm 0 07 0 18 0 5 Max Eingangsdrehzahl 1 min 1350 1200 900 Max Abtriebsdrehzahl 1 min 300 Max Vorschubkraft 3 N 480 480 750 Max Geschwindigkeit der Linearf hr...

Страница 18: ...n Werkstoffe Abtriebswelle Stahl Deckel Geh use Aluminium eloxiert Antriebswelle hochlegierter Stahl rostfrei Zahnriemen Polychloroprene mit Glasfaser Produktgewicht Hub 100 mm kg 1 72 3 35 6 11 Hub 2...

Страница 19: ...sport and storage 22 4 Requirements for product use 22 5 Installation 23 Mechanical installation 23 Electrical installation 26 Installing circuitry 27 6 Commissioning 28 Carrying out commissioning 29...

Страница 20: ...ed holes for mounting chapter 5 Mechanical installation 3 Through holes for mounting only for EHMB 25 32 4 Grooved shaft guide 5 Stop nut 6 Threaded hole for proximity sensor covered 7 Drive shaft for...

Страница 21: ...s can penetrate into the axis Vegetable greases or oils can reduce the capacity of the toothed belt Note The EHMB is not fitted with a brake When the input torque of the drive motors is not applied th...

Страница 22: ...t on the flange mounted motor Use the design tool Positioning Drives from Festo to determine the optimum combination of products www festo com Make sure that the following specifications are observed...

Страница 23: ...uested to do so in these operating instructions To mount the motor for rotation Mount the motor on the rotation stroke module in accordance with the assembly instructions for the kit recommended in th...

Страница 24: ...r is summarised in the table below EHMB 20 25 32 Screw M4 M4 M5 Tighteningtorque Nm 2 9 2 9 5 9 Centringsleeve dia 7x3 dia 7x3 dia 9x4 Fig 8 Carrying out the product installation Note External stops c...

Страница 25: ...e loads in a vertical or sloping position Warning Uncontrolled moving masses can cause in jury to people or damage to property squeezing If there is a power failure or the toothed belt breaks inside t...

Страница 26: ...ax screw in depth E mm 9 6 14 Centringsleeve mm dia 9x4 dia 12x4 Fig 13 Electrical installation Check whether additional proximity sensors are required Two trip cams are on hand for sensing the rotati...

Страница 27: ...tions of the proximity sensor To install additional trip cams catalogue specifications www festo com catalogue Guide the cam C into the cut out on the groove of the fixture For the EHMB 32 this requir...

Страница 28: ...ries Fig 17 aB Note Excessive drive torques will damage the EHMB Observe the maximum permissible driving torque of the EHMB The motor current may need to be limited Note With excessive rotation e g en...

Страница 29: ...B fulfils the following requirements The rotation stroke module moves through the complete intended positioning cycle The rotation stroke module stops as expected 7 Operation Warning Uncontrolled movi...

Страница 30: ...EHMB if required with a soft cloth Cleaning agents any gentle detergent To extend the service life of the linear guide Dismantle the cam fixture H as follows Unscrew threaded pin SW 2 Shift cam fixtur...

Страница 31: ...than 360 1 Carry out the following steps after every 2 million load changes Dismantling the work load Rotate the effective load 90 Mount the work load again Also move the trip cams 90 in the same dir...

Страница 32: ...oading materialfatigue Send EHMB to Festo for repairs Shock absorber defective if a DNC pneumatic cylinder is used Change shock absorbers Rotation stroke module does not Loads too high Reduce load mas...

Страница 33: ...iving torque1 Nm 3 15 8 8 20 No load driving torque2 Nm 0 07 0 18 0 5 Max input speed rpm 1350 1200 900 Max output speed rpm 300 Max feed force3 N 480 480 750 Max speed of the linear guide m s 1 5 Per...

Страница 34: ...th PWIS Materials Drive shaft Steel Cover housing Anodisedaluminium Drive shaft High alloy stainless steel Toothed belt Polychloroprene with glass fibres Product weight 100 mm stroke kg 1 72 3 35 6 11...

Страница 35: ...o 38 4 Requerimientos para el uso del producto 38 5 Instalaci n 39 Instalaci n mec nica 39 Instalaci n el ctrica 42 Instalaci n del circuito el ctrico 43 6 Puesta a punto 44 Puesta en funcionamiento 4...

Страница 36: ...dos para fijaci n cap tulo 5 Instalaci n mec nica 3 Taladro pasante de fijaci n s lo en EHMB 25 32 4 Gu a de eje nervado 5 Tuerca de tope 6 Taladro roscado para detector de proximidad oculto 7 Eje mot...

Страница 37: ...as vegetales solubles al agua o aceites Las grasas vegetales o los aceites reducen la capacidad de carga de la correa dentada Importante El EHMB no frena cuando no se ha aplicado el par de entrada a l...

Страница 38: ...rcia permitidos en el accionamiento dependen en gran parte del motor acopiado Utilice la herramienta de configuraci n Positioning Drives de Festo para configurar la combinaci n ptima de los productos...

Страница 39: ...ica expl citamente en estas instrucciones de utilizaci n Montaje del motor para el movimiento rotativo Monte el motor en el m dulo de giro y de este manual elevaci n siguiendo las instrucciones para e...

Страница 40: ...EHMB 20 25 32 Tornillo M4 M4 M5 Par de apriete Nm 2 9 2 9 5 9 Casquillo de centraje 7x3 7x3 9x4 Fig 8 Ejecuci n del montaje del producto Importante Los golpes externos pueden derivar en la rotura de...

Страница 41: ...tricas en posici n vertical u horizontal Advertencia Las masas en movimiento descontroladas pueden causar lesiones a las personas o da os materiales aplastamiento Si se produce un fallo de corriente o...

Страница 42: ...3 Instalaci n el ctrica Compruebe si es preciso instalar detectores de proximidad Para la detecci n del movimiento rotativo existen 2 levas de conmutaci n Ajuste de las levas de conmutaci n Afloje el...

Страница 43: ...levas de conmutaci n adicionales Especificaciones del cat logo www festo com catalogue Introduzca la leva C en el orificio de la ranura de alojamiento En el EHMB 32 para ello es necesario desmontar el...

Страница 44: ...yen el EHMB Observe el par motor m ximo admisible del EHMB Si es necesario debe limitarse la corriente del motor Importante Si se producen movimientos giratorios demasiado amplios p ej giros continuos...

Страница 45: ...le los siguientes requerimientos El m dulo de giro y elevaci n se desplaza completamente a trav s del ciclo de desplazamiento previsto El m dulo de giro y elevaci n se detiene seg n lo previsto 7 Mane...

Страница 46: ...l EHMB con un trapo suave Productos de limpieza cualquier producto no abrasivo Para aumentar la vida til de la gu a lineal Desmonte el alojamiento de la leva H de la siguiente manera Desenrosque el es...

Страница 47: ...alice los siguientes pasos cada 2 millones de cargas intermitentes Desmonte la carga til Gire la carga til 90 Vuelva a montar la carga til Gire tambi n las levas de conmutaci n 90 en el mismo sentido...

Страница 48: ...rtiguador averiado si se utiliza un cilindro neum tico DNC Cambiar el amortiguador El m dulo de giro y elevaci n Cargas demasiado elevadas Reducir la masa de la carga giro y elevaci n no se mueve Redu...

Страница 49: ...motor en marcha en vacio 2 Nm 0 07 0 18 0 5 Revoluciones m ximas de entrada 1 min 1350 1200 900 Revoluciones m ximas de salida 1 min 300 Fuerza m x de avance 3 N 480 480 750 Velocidad m x de la gu a...

Страница 50: ...ateriales Eje de accionamiento Acero Tapa cuerpo Aluminioanodizado Eje motriz Acero inoxidable de aleaci n fina Correa dentada Policloropreno reforzado con fibra de vidrio Peso del producto Carrera de...

Страница 51: ...et stockage 54 4 Conditions de mise en uvre du produit 54 5 Montage 55 Montage m canique 55 Montage lectrique 58 Principe de raccordement 59 6 Mise en service 60 R alisation de la mise en service 61 7...

Страница 52: ...ion Chapitre 5 Montage m ca nique 3 Al sages traversants pour la fixation uniquement pour l EHMB 25 32 4 Guidage d arbre cannel 5 crou d arr t 6 Trou taraud pour capteur de proximit prot g 7 Arbre d e...

Страница 53: ...p n trer dans l axe Les huiles ou graisses v g tales diminuent la capacit de charge de la courroie crant e Nota L EHMB n est pas frein En cas de coupure du couple d entr e des moteurs d entra nement...

Страница 54: ...ments admissibles d inertie de masse sur l actionneur d pendent largement du moteur fix par brides Utiliser l outil de dimensionnement PositioningDrives Festo pour le dimensionnement de la combinaison...

Страница 55: ...onn express ment dans la pr sente notice d utilisation Pour le montage du moteur pour le mouvement rotatif Monter le moteur sur le module de rotation et de d placement en suivant les instructions du k...

Страница 56: ...au suivant EHMB 20 25 32 Vis M4 M4 M5 Couple de serrage Nm 2 9 2 9 5 9 Douille de centrage 7x3 7x3 9x4 Fig 8 Montage du produit Nota Les but es externes peuvent provoquer une rupture des courroies cra...

Страница 57: ...s en position verticale ou inclin e Avertissement Les mouvements de masses incontr l s blessent les personnes ou endommagent les objets crasements En cas de panne de courant ou de rupture de la courro...

Страница 58: ...ntrage mm 9x4 12x4 Fig 13 Montage lectrique V rifier si des capteurs de proximit sont n cessaires Deux cames de commutation sont disponibles pour la d tection du mouvement rotatif Pour r gler les came...

Страница 59: ...t Pour le montage de cames de commutation suppl mentaires Indications fournies au catalogue www festo com catalogue Ins rer les cames C dans l videment au niveau de la rainure du logement Pour ce fair...

Страница 60: ...op lev s peuvent d t riorer l EHMB Respecter le couple d entra nement maximum de l EHMB Le cas ch ant l intensit du moteur doit ventuellement tre r duite Nota En cas de mouvements de rotation trop gra...

Страница 61: ...e de rotation et de d placement parcourt le cycle de d placement complet le module de rotation et de d placement s arr te comme pr vu 7 Conditions d utilisation et d emploi Avertissement Les mouvement...

Страница 62: ...iffon doux Produits de nettoyage tous les produits d entretien non corrosifs pour les mat riaux Pour am liorer la dur e de vie du guidage lin aire D monter le logement de cames H comme d crit ci apr s...

Страница 63: ...cuter les tapes suivantes tous les 2 millions de changements de charge D monter la charge utile Tourner la charge utile de 90 Remonter la charge utile D caler galement les cames de commutation de 90...

Страница 64: ...fectueux en cas d utilisation d un v rin pneumatique DNC Remplacer l amortisseur Le module de rotation et de Charges trop lev es R duire la masse de la charge rotation et de d placement ne b R duire l...

Страница 65: ...le de sortie max 1 Nm 3 15 8 8 20 Couple d entra nement en marche vide 2 Nm 0 07 0 18 0 5 Vitesse d entr e max tr min 1350 1200 900 Vitesse de sortie max tr min 300 Pouss e max 3 N 480 480 750 Vitesse...

Страница 66: ...x Arbre de sortie Acier Capuchon corps Aluminiumanodis Arbre d entra nement Acier inoxydable fortement alli Courroie crant e Polychloropr ne avec fibres de verre Poids du produit 100 mm de course kg 1...

Страница 67: ...io 70 4 Condizioni per l impiego del prodotto 70 5 Montaggio 71 Montaggio dei componenti meccanici 71 Montaggio dei componenti elettrici 74 Montaggio dei circuiti 75 6 Messa in funzione 76 Esecuzione...

Страница 68: ...cap 5 Montaggio dei componenti meccanici 3 Fori passanti per fissaggio solo per EHMB 25 32 4 Guida ad albero scanalato 5 Dado di arresto 6 Foro filettato per sensore di finecorsa coperto 7 Albero di...

Страница 69: ...i vegetali solubili in acqua I grassi o gli oli vegetali riducono il carico ammissibile della cinghia dentata Nota Il modulo a movimento rotante verticale EHMB non viene decelerato trasla liberamente...

Страница 70: ...ente dal motore fissato a flangia Per il dimensionamento della combinazione ottimale dei prodotti utilizzare il tool PositioningDrives Festo www festo com Garantire l osservanza delle seguenti condizi...

Страница 71: ...filettati per i quali non esistono istruzioni specifiche riguardo a eventuali modifiche in questo manuale d uso Montaggio del motore per il movimento rotante Montare il motore sul modulo EHMB secondo...

Страница 72: ...Vite M4 M4 M5 Coppia di serraggio Nm 2 9 2 9 5 9 Bussola di centraggio 7x3 7x3 9x4 Fig 8 Montaggio dell unit Nota Le battute esterne possono provocare la rottura della cinghia dentata a causa di forz...

Страница 73: ...i utili eccentrici in posizione verticale o inclinata Avvertenza Le masse in movimento incontrollato possono danneggiare persone od oggetti pericolo di schiacciamento Il carico cade in caso di interru...

Страница 74: ...entraggio mm 9x4 12x4 Fig 13 Montaggio dei componenti elettrici Verificare se sono necessari dei sensori di finecorsa Sono presenti 2 camme di commutazione per il rilevamento del movimento di rotazion...

Страница 75: ...di camme di commutazione supplementari dati di catalogo www festo com catalogue Inserire la camma C nella rientranza presente sulla scanalatura dell alloggiamento Perci per il modulo EHMB 32 smontare...

Страница 76: ...motrici troppo elevate danneggiano irreparabilmente il modulo EHMB Osservare la coppia motrice max ammissibile dell EHMB Eventualmente limitare la corrente del motore Nota In caso di movimenti rotant...

Страница 77: ...idotta al minimo 4 Controllare se il modulo a movimento rotante verticale EHMB soddisfa le seguenti condizioni esegue l intero ciclo di traslazione prescritto si arresta come previsto 7 Impiego ed ese...

Страница 78: ...re l EHMB con un panno morbido Detergenti non aggressivi di qualsiasi tipo Per aumentare la durata della guida lineare Smontare la sede della camma H procedendo nel modo seguente Rimuovere il perno fi...

Страница 79: ...1 Eseguire le seguenti operazioni ogni 2 milioni di variazioni di carico Smontare il carico Girare il carico di 90 Rimontare il carico Spostare anche le camme di commutazione di 90 nella stessa direz...

Страница 80: ...B a Festo per la riparazione Ammortizzatore difettoso quando si impiega un cilindro pneumatico DNC Sostituire l ammortizzatore Il modulo non si muove Carichi eccessivi Ridurre la massa di carico muove...

Страница 81: ...m 3 15 8 8 20 Coppia di azionamento a vuoto 2 Nm 0 07 0 18 0 5 Velocit di entrata max 1 min 1350 1200 900 Velocit di uscita max 1 min 300 Forza di avanzamento max 3 N 480 480 750 Velocit max della gui...

Страница 82: ...ciaio Coperchio corpo alluminioanodizzato Albero di trasmissione acciaio inox fortemente legato Cinghia dentata policloroprene con fibra di vetro Peso del prodotto Corsa 100 mm kg 1 72 3 35 6 11 Corsa...

Страница 83: ...ransport och lagring 86 4 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten 86 5 Montering 87 Mekanisk montering 87 Elektrisk montering 90 Kopplingsteknisk montering 91 6 Idrifttagning 92 Idrifttagn...

Страница 84: ...h l och g ngade h l f r montering kapitel 5 Mekanisk montering 3 Genomg ende f sth l endast f r EHMB 25 32 4 Sp raxelstyrning 5 Anslagsmutter 6 G ngat h l f r l gesgivare skymt 7 Drivaxel f r vridr re...

Страница 85: ...ler oljor kan tr nga in i axeln Vegetabiliska fetter och oljor minskar kuggremmens belastningsf rm ga Information EHMB r obromsad Vid bortfall av ing ende vridmoment fr n drivmotorerna kan vrid slagen...

Страница 86: ...mation Positioneringstiderna och de till tna masstr ghetsmomenten p drivenheten beror till stor del p den p monterade motorn Anv nd dimensioneringsverktyget PositioningDrives fr n Festo f r att kombin...

Страница 87: ...ryckligen tas upp i denna bruksanvisning Montering av motorn f r vridr relse Montera motorn p vrid slagenheten enligt bruksanvisningen till den byggsats som rekommenderas i katalogen Montering av DNC...

Страница 88: ...ttas i f ljande tabell EHMB 20 25 32 Skruv M4 M4 M5 tdragningsmoment Nm 2 9 2 9 5 9 Centreringshylsa 7x3 7x3 9x4 Bild 8 Montera produkten Information Externa anslag kan leda till att kuggremmen slits...

Страница 89: ...ild 10 Vid excentriska arbetslaster i lodr tt eller snett l ge Varning Okontrollerade r rliga massor kan leda till person eller sakskador kl mrisk Vid str mavbrott eller kuggremsbrott inuti EHMB falle...

Страница 90: ...nings moment Nm 9 9 24 Maxinskruv ningsdjupE mm 9 6 14 Centrerings hylsa mm 9x4 12x4 Bild 13 Elektrisk montering Kontrollera om det beh vs l gesgivare F r avl sning av rotationsr relsen finns det 2 ka...

Страница 91: ...ingen f r l gesgivaren Montering av ytterligare kamskivor kataloguppgifter www festo com catalogue F r in kammen C i urtaget i sp ret i f stet D rvid m ste givarf stet p EHMB 32 demonteras tdragningsm...

Страница 92: ...ga drivmoment f rst r EHMB Beakta maximalt till tet drivmoment f r EHMB Eventuellt m ste motorstr mmen begr nsas Information F r stora vridr relser t ex o ndlig rotation kan medf ra avbrott i energif...

Страница 93: ...EHMB uppfyller f ljande krav Vrid slagenheten k r igenom hela r relsecykeln Vrid slagenheten stoppar som v ntat 7 Man vrering och drift Varning Okontrollerade r rliga massor kan leda till person elle...

Страница 94: ...g r styrningen l ttare och verfl digt fett kan torkas av Reng r vid behov EHMB med en mjuk trasa Reng ringsmedel Milda reng ringsmedel ka linj rstyrningens livsl ngd Demontera kamf stet H enligt f lj...

Страница 95: ...vinklar mindre n 360 1 Utf r f ljande steg efter 2 miljoner lastv xlingar Demontera arbetslasten Vrid arbetslasten 90 Montera tillbaka arbetslasten F rskjut kamskivan 90 i samma riktning Bild 16 i kap...

Страница 96: ...ll Festo f r reparation St td mpare defekt vid anv ndning av pneumatisk cylinder DNC Byt st td mparen Vrid slagenheten r r sig inte F r h g belastning Reducera lastmassan r r sig inte Reducera r relse...

Страница 97: ...20 Tomg ngsmoment 2 Nm 0 07 0 18 0 5 Maxing ngsvarvtal rpm 1350 1200 900 Max utg ende varvtal rpm 300 Max matningskraft 3 N 480 480 750 Max hastighet f rlinj rstyrning m s 1 5 Till tenbelastning kg 3...

Страница 98: ...ler LABS haltiga mnen Material Utg ende axel St l Hus gavel Aluminium eloxerad Drivaxel H glegerat st l rostfritt Kuggrem Kloroprengummi med glasfiber Produktensvikt Slag 100 mm kg 1 72 3 35 6 11 Slag...

Страница 99: ...und z EN Max dynamic power Fx and Fy as a function of the distance y and z ES Fuerza din mica m xima Fx y Fy en funci n de la distancia y y z FR Force dynamique max Fx et Fy en fonction de la distance...

Страница 100: ...ral force F and stroke l ES Flexi n f en funci n de la fuerza transversal F y de la carrera l FR Fl che f en fonction de la force radiale F et de la course l IT Inflessione f in funzione della forza t...

Страница 101: ...EHMB Festo EHMB 1008a 101 EHMB 32 l 10 mm l 200 mm F...

Страница 102: ...e effective load m DNC cylinder ES Velocidad m xima v en funci n de la carga til m cilindro DNC FR Vitesse max v en fonction de la charge utile m v rin DNC IT Velocit max v in funzione del carico util...

Страница 103: ...EHMB Festo EHMB 1008a 103...

Страница 104: ...s Toute communication ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation crite expresse Tout manqueme...

Результаты поиска

Содержание 1095933

Отзывы:

Похожие инструкции для 1095933

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 1095933, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1095933

Отзывы:

Похожие инструкции для 1095933

Бренды по названию

Популярные бренды