background image

WINNER

CONDIZIONATORE MONOBLOCCO A DOPPIO CONDOTTO
DOUBLE DUCT AIR CONDITIONER
Climatizzatore per ambienti
Domestic air conditioner

GB

INSTALLATION MANUAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE

I

Содержание WINNER

Страница 1: ...WINNER CONDIZIONATORE MONOBLOCCO A DOPPIO CONDOTTO DOUBLE DUCT AIR CONDITIONER Climatizzatore per ambienti Domestic air conditioner GB INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE I ...

Страница 2: ... può essere reperito sulle Pagine Gialle sotto la voce Condizionamento o Caldaie a gas I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto Nuovamente grazie FERROLI S p A Dear Customer Thank you for having purchased a FERROLI domestic air conditioner It is the result of many years experience parti cular research and has been made with top quality materials and hig...

Страница 3: ...CONTENTS ENGLISH ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...A ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...LQ WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH IROOR ZLQJ GLUHFWLYHV DQG VXEVHTXHQW PRGLILFDWLRQV 0DFKLQHU GLUHFWLYH RZ YROWDJH GLUHFWLYH DQG PRGLILFDWLRQ OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW GLUHFWLYH 0 QHUJ IILFLHQF LUHFWLYH LUHFWLYH LUHFWLYH 5R 6 LQQHU ...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...2 3 4 5 2 3 3 Heating mode 4 1 3 4 Cooling mode 3 4 5 4 3 USE AND MAINTENANCE 7 1 Sequence of the operations Sequence of the operations ENGLISH ...

Страница 13: ...1 2 3 5 2 3 5 Dry mode 4 1 3 6 Fan mode 3 4 5 4 3 USE AND MAINTENANCE 8 Sequence of the operations Sequence of the operations ENGLISH ...

Страница 14: ...1 2 3 5 2 3 7 Sleep mode 4 1 3 8 Auto mode 3 4 5 4 3 USE AND MAINTENANCE 9 Sequence of the operations Sequence of the operations ENGLISH ...

Страница 15: ...2 3 5 3 9 Timer off function 1 3 10 Timer on function 4 4 1 2 3 USE AND MAINTENANCE 10 Sequence of the operations Sequence of the operations ENGLISH ...

Страница 16: ...3 12 Install and change the battery 3 USE AND MAINTENANCE 11 3 11 Fresh air system Fresh air system Push here to close Push here to open Open position Close position ENGLISH ...

Страница 17: ...UH WKH WZR DLU ILOWHUV RQ ZKLFK DOVR WKH DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHUV 3 DUH LQVHUWHG 7R UHOHDVH WKHP IURP WKH JULOOH WXUQ WKH NQRE DV VKRZQ LQ WKH ILJ 3 HWDFK WKH DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHUV UHPHPEHULQJ WKDW WKH FDQQRW EH ZDVKHG RU UHJHQHUDWHG VXFNLQJ WKH GXVW RQ WKH FWLYDWHG DUERQ LOWHU GRHV QRW UHVWRUH LWV DELOLW WR DEVRUE VPRNH RGRXUV DQG RWKHU VXEVWDQFHV SUHVHQW LQ WKH DLU 1RZ ZDVK WKH VWDQGDUG ILOWH...

Страница 18: ......

Страница 19: ...1 INFORMAZIONI GENERALI 13 ITALIANO ...

Страница 20: ...RJJHWWR VRQR FRQIRUPL D TXDQWR SUHVFULWWR GDOOH VHJXHQWL GLUHWWLYH H VXFFHVVLYH PRGLILFD LRQL LUHWWLYD PDFFKLQH LUHWWLYD EDVVD WHQVLRQH H PRGLILFD LUHWWLYD FRPSDWLELOLWj HOHWWURPDJQHWLFD 0 LUHWWLYD VXOO IILFLHQ D QHUJHWLFD LUHWWLYD LUHWWLYD 5R 6 ...

Страница 21: ...2 INSTALLAZIONE 15 ITALIANO ...

Страница 22: ...2 INSTALLAZIONE 16 ITALIANO ...

Страница 23: ...2 INSTALLAZIONE 17 ITALIANO ...

Страница 24: ...o Orologio Riscaldamento Raffreddamento Deumidificazione Ventilazione Significato Velocita ventilatore Direzione aria Timer off Timer on Notturno Non in uso 3 USO E MANUTENZIONE 18 Significato 3 2 FUNZIONI DEL TELECOMANDO ITALIANO ...

Страница 25: ...3 3 MODO RISCALDAMENTO 3 4 MODO RAFFREDDAMENTO 19 3 USO E MANUTENZIONE ITALIANO ...

Страница 26: ...3 5 MODO DEUMIDIFICAZIONE 3 6 MODO VENTILAZIONE 20 3 USO E MANUTENZIONE ITALIANO ...

Страница 27: ...3 7 MODO NOTTURNO 3 8 MODO AUTOMATICO 21 3 USO E MANUTENZIONE ITALIANO ...

Страница 28: ...TO CON IL TIMER 3 10 ACCENSIONE CON IL TIMER 22 3 USO E MANUTENZIONE Sequenza delle operazioni Fare riferimento al punto 3 1 e 3 2 Sequenza delle operazioni Fare riferimento al punto 3 1 e 3 2 1 2 3 4 5 2 1 ITALIANO ...

Страница 29: ...3 12 INSTALLAZIONE E CAMBIO DELL BATTERIE TELECOMANDO 23 3 11 RINNOVO ARIA Rinnovo aria Premere per chiudere Premere per aprire Posizione aperta 3 USO E MANUTENZIONE ITALIANO Posizione chiusa ...

Страница 30: ...H ILOWUL DULD VXL TXDOL VRQR LQVHULWL DQFKH L ILOWUL D FDUERQL DWWLYL 3 3HU VJDQFLDUOL GDOOD JULJOLD UXRWDWH OD PDQRSROD FRPH UDIILJXUDWR LQ ILJ 3 6WDFFDUH L ILOWUL D FDUERQL DWWLYL ULFRUGDQGR FKH QRQ VRQR ODYDELOL H QRQ VRQR ULJHQHUDELOL DVSLUDUH OD SROYHUH SUHVHQWH VXO LOWUR D DUERQL WWLYL QRQ ULSULVWLQD OD FDSDFLWD GHO GL DVVRUELUH IXPR RGRUL HG DOWUH VRVWDQ H SUHVHQWL QHOO DULD DYDWH RUD L ILO...

Страница 31: ...25 3 USO E MANUTENZIONE ITALIANO ...

Страница 32: ...26 ...

Страница 33: ...27 ...

Страница 34: ...enda produttrice e riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto inosservanza di norme e o disposizioni previste da leggi e o regolamenti vigenti in particolare per assenza o difetto di manutenzione periodica anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici escarichi inadeguati trattamenti dell acqua di alimentazione trattamenti disinc...

Страница 35: ...ina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni The manufacturer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors ...

Страница 36: ...Ferroli spa 37047 San Bonifacio Verona Italy Via Ritonda 78 A tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli it Cod 3QE23460 ...

Отзывы: