Ferroli GCA1HKAA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

BAJAS

EMISIONES

ZEFIRO ECO

Basso NOx

Emisii reduse de NOx

Niska emisja NOx

Low NOx

cod. 3541P790 - Rev

. 03 - 07/2020

Содержание GCA1HKAA

Страница 1: ... INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE PL INSTRUKCJAOBSŁUGI INSTALACJI I KONSERWACJI EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATIONAND MAINTENANCE BAJAS EMISIONES ZEFIRO ECO Basso NOx Emisii reduse de NOx Niska emisja NOx Low NOx cod 3541P790 Rev 03 07 2020 ...

Страница 2: ...l interruttore dell impianto e o attraverso gli appositi organi di in tercettazione In caso di guasto e o cattivo funziona mento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di ri parazione o di intervento diretto Rivol gersi esclusivamente a personale pro fessionalmente qualificato L eventuale riparazione e la sostituzione dei com ponenti dell apparecchio devono esse re effett...

Страница 3: ...glianza Lo smaltimento dell apparecchio e dei suoi accessori deve essere effettuato in ottemperanza alle norme vigenti Le immagini riportate nel presente ma nuale sono una rappresentazione sem plificata del prodotto In questa rappre sentazione possono esserci lievi e non significative differenze con il prodotto fornito APPARECCHIO DESTINATO AD USO DOMESTICO NON ADATTO AD USO INDUSTRIALE 1 ISTRUZIO...

Страница 4: ...e vedi 3 4 Sostituzione delle batterie 4 Accertarsi anche che le batterie siano sufficientemen te cariche per il funzionamento dello scaldabagno 1 3 1 Accensione Ruotare la manopola in posizione del livello di riscalda mento dell acqua richiesto L apparecchio sarà immediatamente pronto per funzio nare ogni qualvolta si prelevi acqua calda sanitaria fig 2 Accensione 1 3 2 Spegnimento Il bruciatore ...

Страница 5: ...o do che deve essere privo di incrostazioni Valvola del gas di fettosa Verificare e o sosti tuire la valvola del gas Intervento della pro tezione da sovra temperatura Sensore di riscal damento danneg giato o posizionato erroneamente Controllare il cor retto montaggio e funzionamento del sensore di riscalda mento e o sostituire Intervento del ter mostato fumi dopo questo intervento il funzionamento...

Страница 6: ...parecchio viene installato in un mobi le o affiancato lateralmente da altri elementi deve essere previsto lo spazio per lo smon taggio del mantello e per le normali attività di manutenzione fig 5 Distanze minime A Laterale 2cm B 50cm C Frontale 2cm 2 3 Montaggio dello scaldabagno Prima di montare lo scaldaba gno accertarsi che gli allaccia menti dell acqua e del gas siano assicurati identificati e...

Страница 7: ...3B P AT CH II2E3B P DE LU SI GR SK CZ LT 2HM 2E 2H 2HS 2ELW G20 G230 20 mbar 21 1 18 9 8 1 6 56 mg kWh 19 1905G80032 3V W IPX4D Suitable for operation in a partially protected place MADE IN CHINA II2ELW3B P PL I3P CY PL MT II2HM3 IT I2H LV II2HS3B P HU II2H3 ES PT GB IE EE TR RO HR 10 0 0085 7 0 11 min max fig 7 Targhetta con le caratteristiche 2 4 Collegamenti idraulici Non appoggiare mai lo scal...

Страница 8: ...a e per evitare qualunque danno all apparecchio dovuto a sovrapressione lasciare chiuso il rubinetto di entrata del gas 4 Accertarsi che la pressione e la portata erogata siano quelle indicate per il consumo dell apparecchio Vedi tabella dati tecnici punto 4 5 Nell impiego del tubo flessibi le omologato per GPL fare particolarmente attenzione ai seguenti aspetti Accertarsi che il tubo sia conforme...

Страница 9: ...ione messa in servizio e quelle di controllo periodico descritte di seguito devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato e auto rizzato e in ottemperanza della normativa vigente FER ROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e o persone derivanti dalla manomissione dell apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate 3 1 REGOLAZIONI 3 1 1 Trasformazione gas di a...

Страница 10: ...ldabagno sul pavimento con gli attacchi verso il basso per non danneggiarli Se le suddette indicazioni non sono rispettate può sussistere il pericolo di soffocamento o avvelenamento per fuoriuscita dei gas o dei fumi pericolo di incendio o esplosione Inoltre può sussistere pericolo di alla gamento del locale 3 2 2 Verifiche durante il funzionamento Accendere l apparecchio Assicurarsi della tenuta ...

Страница 11: ...uanto indicato nelle rispettive tabelle Per pulire il mantello o le parti esterne dello scaldaba gno usare un panno morbido eventualmente inumidito con acqua e sapone Non usare prodotti pulenti abrasivi né solventi 3 3 2 Apertura del mantello Per aprire il mantello 1 Svitare le viti A 2 Sollevare il mantello 3 Rimuovere il mantello Prima di effettuare qualsia si operazione all interno dello scalda...

Страница 12: ...7 2020 4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4 1 Dimensioni e attacchi fig 19 Dimensioni e attacchi ZEFIRO ECO 6 1 Entrata gas da 1 2 2 Entrata acqua fredda da 1 2 3 Uscita acqua calda sanitaria da 1 2 fig 20 Dimensioni e attacchi ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 13: ...IT ZEFIRO ECO 13 cod 3541P790 Rev 03 07 2020 fig 21 Dimensioni e attacchi ZEFIRO ECO 14 4 2 Vista generale e principali componenti fig 22 Vista generale ZEFIRO ECO 6 fig 23 Vista generale ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 14: ...a calda sanitaria 4 Camera combustione 5 Gruppo bruciatori 6 Collettore fumi 7 Scambiatore in rame 8 Valvola gas 9 Elettrodo rilevazione 10 Elettrodo accensione 11 Termostato temperatura fumi 12 Termostato sicurezza 13 Batteria 14 Centralina elettronica 15 Sensoretemperaturasanitaria 4 3 Circuito idraulico fig 25 Circuito idraulico ...

Страница 15: ...gas max G20 m3 h 1 25 2 23 2 84 Portata gas min G20 m3 h 0 67 0 86 1 13 Ugelli bruciatore G230 n x Ø 14 x 0 95 24 x 0 95 28 x 0 95 Pressione gas alimentazione G230 mbar 20 20 20 Portata gas max G230 m3 h 0 97 1 73 2 20 Portata gas min G230 m3 h 0 52 0 66 0 88 Ugelli bruciatore G31 G30 n x Ø 8 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 50 10 x 0 47 Pressione gas alimentazione G31 G30 mbar 37 37 37 P...

Страница 16: ...zzato MAX MAX MAX Livello della potenza sonora all interno LWA dB 57 58 59 Emissioni di ossidi d azoto NOx mg kWh 52 37 42 Scheda prodotto ErP Modelli LPG Marchio FERROLI Tipo di prodotto Scaldacqua convenzionale Elemento Simbolo Unità Valore ZEFIROECO6 GCA1HLAA ZEFIROECO11 GCA1MLAA ZEFIROECO14 GCA1PLAA Profilo di carico dichiarato XS M M Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell acqua...

Страница 17: ...ma elettrico fig 26 Legenda 8 Valvola a gas 9 Elettrodo di rivelazione 10 Elettrodo di accensione 11 Sensore di temperatura sanitario 12 Termostato di sicurezza 13 Termostato fumi a contatto 15 Batterie 16 Centralina elettronica di comando 17 Flussostato ...

Страница 18: ... FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona Italy tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli com ...

Страница 19: ...dispozitiv de izolare În caz de deteriorare sau de funcționare defectuoasă a aparatului deconectați l și cereți să fie reparat numai de teh nicieni calificați Adresați vă exclusiv tehnicienilor autorizați Reparațiile apa ratului și înlocuirea componentelor tre buie să fie efectuate numai de tehni cieni autorizați care folosesc piese de schimb originale În caz contrar ar pu tea fi compromisă sigura...

Страница 20: ...rmitate cu reglementările în vigo are Imaginile conținute în acest manual sunt o reprezentare simplificată a pro dusului Această reprezentare poate prezenta diferențe mici și nesemnifica tive față de produsul furnizat APARAT DESTINAT UZULUI CASNIC NU ESTE VALABIL PENTRU UZ IN DUSTRIAL 1 MANUAL DE UTILIZARE 21 1 1 Prezentare 21 1 2 Panoul de comandă 21 1 3 Pornirea și oprirea 21 1 4 Reglările 21 1 ...

Страница 21: ...e află în compar timentul lor și dacă sunt orientate cu polaritatea corectă Pentru a înlocui bateriile consultați secțiunea 3 4 Înlocuirea bateriilor 4 De asemenea verificați dacă bateriile au o încărcare suficientă pentru funcționarea boilerului 1 3 1 Pornirea Rotiți butonul pe poziția pentru nivelul dorit de încălzire Aparatul va porni de fiecare dată când se deschide apa caldă menajeră fig 2 Po...

Страница 22: ...atură Senzor de încălzire deteriorat sau inco rect poziționat V e r i f i c a ț i montarea și f u n c ț i o n a r e a corectă a senzo rului de încălzire și sau schimbați l Activarea ter mostatului de gaze arse după i n t e r v e n ț i e unitatea se resetează prin rotirea robinetu lui iar termosta tul se răcește Contactul termosta tului de gaze arse este deschis Verificați termo statul Cablurile su...

Страница 23: ...e să se lase loc liber pentru demontarea carcasei și pentru desfășurarea activităților normale de întreținere fig 5 Distanțe minime A Lateral 2cm B 50cm C Frontal 2cm 2 3 Montarea boilerului Înainte de a monta boilerul ve rificați dacă racordurile de apă și de gaz sunt bine fixate iden tificate și poziționate Consultați dimensiunile și co nexiunile din paragraful 4 2 Fixaţi diblurile şi cârligele ...

Страница 24: ...AT CH II2E3B P DE LU SI GR SK CZ LT 2HM 2E 2H 2HS 2ELW G20 G230 20 mbar 21 1 18 9 8 1 6 56 mg kWh 19 1905G80032 3V W IPX4D Suitable for operation in a partially protected place MADE IN CHINA II2ELW3B P PL I3P CY PL MT II2HM3 IT I2H LV II2HS3B P HU II2H3 ES PT GB IE EE TR RO HR 10 0 0085 7 0 11 min max fig 7 Plăcuța cu datele tehnice 2 4 Racordurile hidraulice Nu sprijiniți niciodată boilerul pe ra...

Страница 25: ...e pentru consumul aparatului Consultați tabelul cu datele tehnice Paragraful 4 5 În cazul instalării cu tub fle xibil omologat pentru GPL acordați o atenție deosebită următoarelor elemente Tubul trebuie să respecte reglementările aplicabile Evitați zonele cu emisii de căldură Aveți grijă ca tubul să nu se îndoaie și să nu prezinte strangulări Racordurile de pe ambele părți valva de gaz și restul c...

Страница 26: ...are trebuie să fie efectuate de un tehnician autorizat în conformitate cu reglementările în vigoare FERROLI își declină orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor sau persoanelor cauzate de intervențiile efectuate asupra aparatului de persoane neautorizate corespunzător 3 1 REGLĂRILE 3 1 1 Schimbarea tipului de gaz Transformarea pentru funcți onarea cu un tip de gaz diferit de cel se...

Страница 27: ... pot exista riscul de sufocare sau de otră vire din cauza scurgerilor de gaz sau de fum pericolul de in cendiu sau de explozie În plus poate exista riscul de inundare a încăperii 3 2 2 Verificări în timpul funcționării Porniți aparatul Verificați ca instalațiile de combustibil și de apă să fie etanșe Controlați eficiența hornului și a conductelor de aer și de gaze arse în timpul funcționării boile...

Страница 28: ...se poate utiliza o cârpă moale și umedă dacă este ne cesar îmbibată cu apă cu săpun Nu folosiți detergenți abrazivi sau dizolvant 3 3 2 Deschiderea carcasei Pentru a deschide carcasa 1 Deșurubați șuruburile A 2 Rotiți carcasa 3 Ridicați carcasa Înainte de a efectua orice ope rație la interiorul boilerului în chideți robinetul de gaz fig 17 Deschiderea carcasei 3 4 ÎNLOCUIREA BATERIILOR Pentru a în...

Страница 29: ...RO ZEFIRO ECO 29 cod 3541P790 Rev 03 07 2020 4 CARACTERISTICI ȘI DATE TEHNICE 4 1 Dimensiuni și racorduri fig 19 Dimensiuni și racorduri ZEFIRO ECO 6 fig 20 Dimensiuni și racorduri ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 30: ... fig 21 Dimensiuni și racorduri ZEFIRO ECO 14 1 Intrare gaz de 1 2 2 Intrare apă rece de 1 2 3 Ieșire apă caldă menajeră de 1 2 4 2 Vedere generală și componente principale fig 22 Vedere generală ZEFIRO ECO 6 fig 23 Vedere generală ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 31: ... Cameră de combustie 5 Grup de arzătoare 6 Colector gaze arse 7 Schimbător de căldură din cupru 8 Valvă de gaz 9 Electrod de detectare 10 Electrod de aprindere 11 Termostat temperatură gaze arse 12 Termostat de siguranță 13 Baterii 14 Componente electronice 15 Senzor de temperatură apă menajeră 4 3 Circuitul hidraulic fig 25 Circuitul hidraulic ...

Страница 32: ...0 20 Debit maxim gaz G20 m3 h 1 25 2 23 2 84 Debit minim gaz G20 m3 h 0 67 0 86 1 13 Duze arzător G230 n x Ø 14 x 0 95 24 x 0 95 28 x 0 95 Presiune de alimentare gaz G230 mbar 20 20 20 Debit maxim gaz G230 m3 h 0 97 1 73 2 20 Debit minim gaz G230 m3 h 0 52 0 66 0 88 Duze arzător G31 G30 n x Ø 8 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 50 10 x 0 47 Presiune de alimentare gaz G31 G30 mbar 37 37 37 ...

Страница 33: ...pe piață MAX MAX MAX Nivelul de putere acustică în interior LWA dB 57 58 59 Emisiilor de oxizi de azot NOx mg kWh 52 37 42 Fişa produsului ErP Modele LPG Marca FERROLI Tip dispozitiv Instalație convențională pentru încălzirea apei Parametru Simbol Unitate Valoare ZEFIROECO6 GCA1HLAA ZEFIROECO11 GCA1MLAA ZEFIROECO14 GCA1PLAA Profil de sarcină declarat XS M M Clasa de randament energetic aferent înc...

Страница 34: ...5 Schema electrică fig 26 Legendă 8 Valvă de gaz 9 Electrod de detectare 10 Electrod de aprindere 11 Senzor temperatură apă caldă menajeră 12 Termostat de siguranță 13 Termostat temperatură gaze arse 15 Baterii 16 Componente electronice 17 Fluxostat ...

Страница 35: ...zed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego za pomocą wyłącznika głównego lub innego podobnego urządzenia W razie awarii lub nieprawidłowego działania urządzenia odłączyć je i przekazać do naprawy przez wykwali fikowanych serwisantów Korzystać z usług licencjonowanych serwisantów Naprawy urządzenia oraz wymiany jego komponentów ...

Страница 36: ...u co najmniej 8 lat wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Urządzenie i jego akcesoria należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Rysunki w niniejszej instrukcji przedstawiają urządzenie w sposób uproszczony Wygląd na rysunkach może się w lekki i nieznaczący sposób różnić od wyglądu rzeczywistego urządzenia URZĄDZENIE PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO NIE UŻYWAĆ DO CELÓW PRZEMYSŁOWYCH 1 IN...

Страница 37: ...r macje na temat wymiany baterii podano w punkcie 3 4 Wymiana baterii 4 Sprawdzić również czy baterie są wystarczająco naładowane aby zapewnić działanie kotła 1 3 1 Włączenie Obrócić pokrętło na żądany poziom grzania Urządzenie będzie się uruchamiać zawsze wtedy kiedy pojawi się zapotrzebowanie na wodę użytkową fig 2 Włączenie 1 3 2 Wyłączenie Palnik wyłącza się automatycznie kiedy kończy się za p...

Страница 38: ...pr zed nadmierną temperaturą Uszkodzony lub źle umieszczony czujnik nagrza nia S p r a w d z i ć p r a w i d ł o w o ś ć montażu oraz działania czujnika nagrzania oraz lub wymienić go Zadziałanie ter mostatu spalin po zadziałaniu urządzenie się resetuje poprzez obrócenie zawo ru a termostat się schładza Otwarty styk ter mostatu spalin Sprawdzić termo stat Odłączone pr zewody S p r a w d z i ć podł...

Страница 39: ...ający spaliny Jeśli urządzenie jest instalowane w zabudo wie lub obok innych elementów należy prze widzieć wolną przestrzeń umożliwiającą de montaż obudowy i prowadzenie normalnych czynności konserwacji fig 5 Minimalne odległości A Bok 2cm B 50cm C Przód 2cm 2 3 Montaż kotła Przed zamontowaniem kotła należy upewnić się że prawidłowo zapewniono zi dentyfikowano i rozmieszczono podłączenia wody i ga...

Страница 40: ...11 CA 1M Ser n 1905G80032 B11BS II2H3B P AT CH II2E3B P DE LU SI GR SK CZ LT 2HM 2E 2H 2HS 2ELW G20 G230 20 mbar 21 1 18 9 8 1 6 56 mg kWh 19 1905G80032 3V W IPX4D Suitable for operation in a partially protected place MADE IN CHINA II2ELW3B P PL I3P CY PL MT II2HM3 IT I2H LV II2HS3B P HU II2H3 ES PT GB IE EE TR RO HR 10 0 0085 7 0 11 min max fig 7 Tabliczka znamionowa 2 4 Podłączenia hydrauliczne ...

Страница 41: ...ia użyć sztywnej rury metalowej pod łączenie do sieci gazowej lub giętkiego węża in stalacja LPG o ścianie ciągłej ze stali nierdzewnej Pomiędzy instalacją zasilającą w gaz a urządzeniem zainstalować zawór odcinający MOŻLIWIE JAK NAJBLIŻEJ URZĄDZENIA 3 Po zakończeniu podłączenia do sieci gazowej spraw dzić czy wszystkie podłączenia gazowe są szczelne W tym celu przeprowadzić próbę szczelności Aby ...

Страница 42: ...ęcając dwie śruby mocujące Zamontować nowy oryginalny termostat Zamocować na miejscu termostat spalin bez nad miernego dokręcania śrub Sprawdzić jego prawidłowe działanie NIE NALEŻY ZAPOMNIEĆ O WYKO NANIU ODPOWIEDNIEGO OTWORU WLOTU POWIETRZA W POMIESZC ZENIU W KTÓRYM ZAINSTALO WANY JEST PODGRZEWACZ WODY ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PR ZEPISAMI I NORMAMI W przypadku nieprzestrzegania wyżej wymienionych...

Страница 43: ...w urządzeniu lub w instalacji nie ma powietrza Sprawdzić czyniemawyciekówwodyzinstalacjilubzurządzenia Sprawdzić czy podłączenie do zasilania elektryczne go oraz uziemienia są odpowiednio wykonane Sprawdzić czy ciśnienie gazu jest prawidłowe Sprawdzić czy w pobliżu kotła nie ma łatwopalnych cieczy lub materiałów Nie kłaść kotła na podłożu przyłączami w dół aby nie uszkodzić przyłączy W przypadku n...

Страница 44: ...są czyste i bez osadów kamien nych Nie używać produktów chemicznych ani stalo wych szczotek do czyszczenia Elektroda nie jest zakamieniona i znajduje się w prawi dłowym miejscu fig 16 Pozycja elektrod Instalacja gazowa i wodna są idealnie szczelne Natężenie przepływu gazu oraz ciśnienie robocze utrzy mują się w zakresie wartości podanych w tabelach Do czyszczenia obudowy oraz zewnętrznych części k...

Страница 45: ...PL ZEFIRO ECO 45 cod 3541P790 Rev 03 07 2020 4 PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 4 1 Wymiary i podłączenia fig 20 Wymiary i podłączenia ZEFIRO ECO 6 fig 21 Wymiary i podłączenia ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 46: ...v 03 07 2020 fig 22 Wymiary i podłączenia ZEFIRO ECO 14 1 Wlot gazu 1 2 2 Wlot zimnej wody 1 2 3 Wylot ciepłej wody użytkowej 1 2 4 2 Widok ogólny i główne komponenty fig 23 Widok ogólny ZEFIRO ECO 6 fig 24 Widok ogólny ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 47: ... wody użyt kowej 4 Komora spalania 5 Zespół palników 6 Kolektor spalin 7 Miedziany wymiennik 8 Zawór gazu 9 Elektroda jonizacyjna 10 Elektroda zapłonowa 11 Termostat temperatury spalin 12 Termostat bezpieczeń stwa 13 Baterie 14 Elektronika 15 Czujnik temperatury wody użytkowej 4 3 Obwód hydrauliczny fig 26 Obwód hydrauliczny ...

Страница 48: ...ływu gazu G20 m3 h 0 67 0 86 1 13 Dysze palnika G230 Liczba x Ø 14 x 0 95 24 x 0 95 28 x 0 95 Ciśnienie zasilania gazu G230 mbar 20 20 20 Maks natężenie przepływu gazu G230 m3 h 0 97 1 73 2 20 Min natężenie przepływu gazu G230 m3 h 0 52 0 66 0 88 Dysze palnika G31 G30 Liczba x Ø 8 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 50 10 x 0 47 Ciśnienie zasilania gazu G31 G30 mbar 37 37 37 Maks natężenie p...

Страница 49: ...dgrzewacza wody wpro wadzanego do obrotu MAX MAX MAX Poziom mocy akustycznej LWA dB 57 58 59 Emisji NOx NOx mg kWh 52 37 42 Karta produktu ErP Modele NG Marka FERROLI Urządzenie Konwencjonalny gazowy przepływowy podgrzewacz wody Parametr Symbol Jednostka Wartość ZEFIROECO6 GCA1HKAA ZEFIROECO11 GCA1MKAA ZEFIROECO14 GCA1PKAA Deklarowany profil obciążeń XS M M Klasa efektywności energetycznej podgrze...

Страница 50: ... 2020 4 5 Schemat elektryczny fig 27 Legenda 8 Wlot gazu 9 Elektroda jonizacyjna 10 Elektroda zapżonowa 11 czujnik temperatury sanitarnej 12 Termostat bezpieczeżstwa 13 Termostat temperatury spalin 15 Baterie 16 Elektronika 17 Przepływomierz ...

Страница 51: ...r operation unplug the unit and have it repaired by qualified personnel Only contact registered technicians The unit must only be repaired and its compo nents replaced by registered techni cians using original replacement parts Otherwise the safety of the unit may be compromised This unit may only be used for the pur pose for which it was expressly desig ned Any other use must be considered inappr...

Страница 52: ... 60 C product Such representations may in clude slight insignificant differences with respect to the product supplied APPLIANCE INTENDED FOR DOME STIC USE NOT VALID FOR INDU STRIAL USE 1 USER S MANUAL 53 1 1 Introduction 53 1 2 Control panel 53 1 3 Turning the heater on and off 53 1 4 Settings 53 1 5 Faults 54 2 INSTALLATION MANUAL 54 2 1 General information 54 2 2 Location 54 2 3 Assembling the h...

Страница 53: ...ee 3 4 Replacing the batteries 4 Also verify that the batteries are sufficiently charged for heater operation 1 3 1 Turning the unit on Turn the knob to the required water heating level The unit will begin operating every time hot water is drawn fig 2 Turning the unit on 1 3 2 Turning the unit off The burner goes off automatically when hot water is no longer demanded To use the unit again no actio...

Страница 54: ... Defective gas valve Check and or change the gas valve Activation of the over temperature protection Damaged or badly positio ned heating sensor Check that the heating sensor is properly installed and operating and or change it Activation of the flue gas thermostat after this operation the unit is reset by tur ning on the tap and the thermostat cools off Flue gas thermostat contact open Check the ...

Страница 55: ...ents space must be allowed for removing the casing and performing normal maintenance activities fig 5 Minimum distances A On each side 2cm B 50cm C In front 2cm 2 3 Assembling the heater Before assembling the heater make sure the water and gas connections are properly secu red identified and positioned See the dimensions and con nections in section 4 2 Fix the plugs and hooks on the wall in a cent...

Страница 56: ...1BS II2H3B P AT CH II2E3B P DE LU SI GR SK CZ LT 2HM 2E 2H 2HS 2ELW G20 G230 20 mbar 21 1 18 9 8 1 6 56 mg kWh 19 1905G80032 3V W IPX4D Suitable for operation in a partially protected place MADE IN CHINA II2ELW3B P PL I3P CY PL MT II2HM3 IT I2H LV II2HS3B P HU II2H3 ES PT GB IE EE TR RO HR 10 0 0085 7 0 11 min max fig 7 Rating label 2 4 Hydraulic connections Neversupportthewaterheaterby the water ...

Страница 57: ... the unit s consumption See the technical data table section 4 5 In installations with an appro ved flexible pipe for LPG pay special attention to the fol lowing The pipe must comply with applicable regulations Avoid areas with heat emissions Prevent the pipe from bending or being pinched shut The connections on both sides gas valve and other components must comply with the regulations of the coun...

Страница 58: ...rent re gulations FERROLI declines all liability for property da mage or injuries caused by unauthorized persons tam pering with the unit 3 1 ADJUSTMENTS 3 1 1 Gas conversion Conversion of the unit to a type of gas other than the factory setting must be performed by an authorized technician using original components and in compliance with current regu lations in the country where the unit will be ...

Страница 59: ...ter on the floor with the connections facing down If the above instructions are not observed there may be risk of suffocation or poisoning due to gas or fumes escaping danger of fire or explosion Also the re may be risk of flooding the room 3 2 2 Checks during operation Light the unit Make sure the fuel and water systems are tight Check the efficiency of the air and flue gas ducts while the heater...

Страница 60: ... the casing and exterior parts of the heater using soapy water if neces sary Do not use abrasive detergents or solvents 3 3 2 Opening the casing To open the casing 1 Unscrew the A screws 2 Rotate the casing 3 Lift the casing Before performing any opera tions inside the heater close the gas cock fig 17 Opening the casing 3 4 REPLACING THE BATTERIES To change the batteries proceed as described in fi...

Страница 61: ...ZEFIRO ECO 61 cod 3541P790 Rev 03 07 2020 4 TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 4 1 Dimensions and connections fig 19 Dimensions and connections ZEFIRO ECO 6 fig 20 Dimensions and connections ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 62: ...90 Rev 03 07 2020 fig 21 Dimensions and connections ZEFIRO ECO 14 1 1 2 gas inlet 2 1 2 cold water inlet 3 1 2 domestic hot water outlet 4 2 Overview and main components fig 22 Overview ZEFIRO ECO 6 fig 23 Overview ZEFIRO ECO 11 ...

Страница 63: ... water outlet 4 Combustion chamber assembly 5 Gruppo bruciatori 6 Exhausthood 7 Copper heat exchanger 8 Solenoid valve 9 Induction electrode 10 Ignition electrode 11 Flue gas sensor 12 Hot water temperature sensor 13 Battery pack 14 Pulser 15 DHW temperature sensor 4 3 Hydraulic circuit fig 25 Hydraulic circuit ...

Страница 64: ... Maximum gas delivery G20 m3 h 1 25 2 23 2 84 Minimum gas delivery G20 m3 h 0 67 0 86 1 13 Burner injectors G230 n x Ø 14 x 0 95 24 x 0 95 28 x 0 95 Gas supply pressure G230 mbar 20 20 20 Maximum gas delivery G230 m3 h 0 97 1 73 2 20 Minimum gas delivery G230 m3 h 0 52 0 66 0 88 Burner injectors G31 G30 n x Ø 8 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 49 6 x 0 47 18 x 0 50 10 x 0 47 Gas supply pressure G31 G30 mbar...

Страница 65: ...ater as placed on the market MAX MAX MAX Sound power level LWA dB 57 58 59 Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh 52 37 42 ErP product fiche Models LPG Trademark FERROLI Type Conventional water heater Item Symbol Unit Valore ZEFIROECO6 GCA1HLAA ZEFIROECO11 GCA1MLAA ZEFIROECO14 GCA1PLAA Declared load profile XS M M Water heating energy efficiency class from A to F A A A Daily electricity consumpti...

Страница 66: ...0 Rev 03 07 2020 4 5 Wiring diagram fig 26 Key 8 Gas valve 9 Detection electrode 10 Ignition electrode 11 DHW temperature sensor 12 Safety thermostat 13 Contact fume thermostat 15 Batteries 16 Electronic controller 17 Flow switch ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Fabricado en España Made in Spain FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli com Fabbricato in Cina Fabricat în China Wyprodukowano w Chinach Made in China ...

Результаты поиска

Содержание GCA1HKAA

Отзывы:

Ferroli GCA1HKAA, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание GCA1HKAA

Отзывы: