Ferroli DOMINA F24 N Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 88

Declaration of conformity

Manufacturer: FERROLI S.p.A.

Address: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR Italy

declares that this unit complies with the following EU directives:

•

Gas Appliance Directive

2009

142

•

Efficiency Directive 92/42

•

Low Voltage Directive

•

Electromagnetic Compatibility Directive

President and Legal Representative

Cav. del Lavoro

Dante Ferroli

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ

ȼɢɪɨɛɧɢɤ

ɤɨɦɩɚɧ

FERROLI S.p.A.

ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ

: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

ɡɚɹɜɥɹɽ

ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

2009

142

(

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ

ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ

ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

)

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

92/42 (

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɜɢɦɨɝɢ ɄɉȾ ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯ ɤɨɬɥɿɜ

ɩɪɚɰɸɸɱɢɯ ɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨɦɭ

ɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭ ɩɚɥɢɜɿ

)

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

(

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ

ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ

ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ

ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ

)

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

(

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ

ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ

Ʉɚɜɚɥɟɪ ɩɪɚɰɿ

Dante Ferroli

Déclaration de conformité

Le constructeur : FERROLI S.p.A.

Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:

•

Directives appareils à gaz

2009

142

•

Directive rendements 92/42

•

Directive basse tension

•

Directive Compatibilité Electromagnétique

Président et fondé de pouvoirs

Cav. du travail

Dante Ferroli

Deklaracja zgodno

Producent: FERROLI S.p.A.

Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
deklaruje,

e niniejsze urz

dzenie jest zgodne z nast

puj

cymi dyrektywami EWG

•

Dyrektywa Urz

dzenia spalaj

ce paliwa gazowe

2009/142

•

Dyrektywa Sprawno

Ğü

energetyczna 92/42

•

Dyrektywa Niskie Napi

cie

2006/95

•

Dyrektywa Kompatybilno

Ğü

Elektromagnetyczna

2004/108

Prezes i przedstawiciel prawny

Cav. del Lavoro

(Kawaler Orderu Pracy Rep. W

oskiej)

Dante Ferroli

Содержание DOMINA F24 N

Страница 1: ...LLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN PL INSTRUKCJA OBSáUGI INSTALACJI I KONSERWACJI RO INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ùI ÎNTRETINERE TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ cod 3541E094 Rev 00 06 2014 ...

Страница 2: ...NA F24 N F28 N F32 N ɐɟɣ ɬɟɩɥɨɜɢɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɨɦ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞɿʀ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɿ ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ ɩɪɚɰɸɽ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɚɛɨ ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɝɚɡɿ ɣɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚɦɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɦ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ ɡ ɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸ ɿ ɦɿɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ 2 2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɦɚɥ 1 ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɸ 1 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬ...

Страница 3: ...ɬɟɥ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɫɤɨɛɨɸ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɫɤɨɛɭ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɡɝɿɞɧɨ ɜɿɞɦɿɬɤɚɦ ɜɤɚɡɚɧɢɦ ɭ ɦɚɥ 14 ɬɚ ɩɿɞɜɿɫɶɬɟ ɤɨɬɟɥ Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɣɤɟ ɿ ɧɚɞɿɣɧɟ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ A əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɛɥɿ ɚɛɨ ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɭ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ 3...

Страница 4: ...ɶ ɹɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɢ Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɩɪɚɜɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɳɨ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ ɪɚɡɨɦ ɡ ɤɨɬɥɨɦ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɜ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɭ ɤɨɬɥɿ ɤɨɪɟɤɬɧɨʀ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɹɤɳɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɟ ʀʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ʀʀ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɿ A Ɂɚɦɿɧɚ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɹɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɳɟ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧ B Ɂɚɦɿɧɚ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɹɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɿ ɞɢɦɚɪɿ ɜɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨ...

Страница 5: ... DOMINA F32 N Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɡɜɨɥɟɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ 60 ɦɟɤɜ 48 ɦɟɤɜ Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɚ ɹɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ 0 20 ɦɟɤɜ Ø 43 0 15 ɦɟɤɜ Ø 45 20 45 ɦɟɤɜ Ø 47 15 35 ɦɟɤɜ Ø 50 45 60 ɦɟɤɜ Ȼɟɡ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ 35 48 ɦɟɤɜ Ȼɟɡ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 ȼɬɪɚɬɢ ɜ ɟɤɜ ɦ Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ȼɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ȼɟɪɬɢɤɚ ɥɶɧɢɣ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥ ɶɧɢɣ Ø 80 ɌɊɍȻȺ 0 5 ɦ M F 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 ɦ M F ...

Страница 6: ...ɡ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɞɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɍɜiɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ TEST Ɍɪɢɱɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɩɪɨɞɨɜɠ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɤɢɞɚɧɧɹ RESET ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ TEST Ʉɨɬɟɥ ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧiɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧiɣ ɡɝiɞɧɨ ɜɤɚɡiɜɨɤ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ Ɂɧɨɜɭ ɬɪɢɱɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɩɪɨɞɨɜɠ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɤɢɞɚɧɧɹ RESET ɳɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ...

Страница 7: ...ɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ DIP ɉȿɊȿɆɂɄȺɑȺ 4 3 Ɍɟɯɧiɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɓɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɧɚɥɟɠɧɭ ɣ ɞɨɜɝɨɬɪɢɜɚɥɭ ɪɨɛɨɬɭ ɤɨɬɥɚ ɪɚɡ ɧɚ ɪiɤ ɮɚɯiɜɰi ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɬɚɤi ɩɟɪɟɜiɪɤɢ ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿ ɛɟɡɩɟɤɢ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɜɢɬɪɚɬɨɦɿɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢ ɬɨɳɨ ɩɨɜɢɧɧɿ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ʉɨɧɬɭɪ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɩɨɜɢɧɟɧ ɦɚɬɢ ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɭ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ Ʉɨɬɟɥ ɡ ...

Страница 8: ... Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɞɢɦɨɜɿ ɤɚɧɚɥɢ F04 Ɂɛɿɣ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɩɥɚɬɢ ɉɨɦɢɥɤɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɩɥɚɬɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɿ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɩɥɚɬɢ F37 ɇɟɞɨɫɬɚɬɧiɣ ɬɢɫɤ ɭ ɤɨɧɬɭɪi ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɇɟɡɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɢ ɤɨɧɬɭɪ Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ ɧɟ ɩiɞ ɽɞɧɚɧɟ ɚɛɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɟ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɞɚɬɱɢɤ F10 ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɧɚɩiɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞ...

Страница 9: ...ɜɨɞɢ Ƚȼɉ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Ƚȼɉ 10 ɉɪɹɦɚ ɥɿɧɿɹ ɩɨɞɚɱɿ ɜ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 43 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ 11 Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 14 Ɂɚɩɨɛiɠɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 56 Ɋɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɢɣ ɛɚɤ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɝɨɪɹɧɧɹ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɜɨɞɨɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 22 ɉɚɥɶɧɢɤ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 26 ȱɡɨɥɹɰiɹ ɤɚɦɟɪɢ ɡɝɨɪɹɧɧɹ 114 ...

Страница 10: ... 2 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DOMINA F 24 N ɦɚɥ 22 ɦɚɥ 22 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DOMINA F28 N ɿ DOMINA F32 N ɦɚɥ 23 ɦɚɥ 23 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɦɚɥ 20 ȼɢɝɥɹɞ ɡɛɨɤɭ ɦɚɥ 21 ȼɢɝɥɹɞ ɡɛɨɤɭ 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 56 187 42 28...

Страница 11: ...ɢɤɭ G20 ɦɛɚɪ 1 5 1 5 1 5 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɨɩɚɥ ɧɦ3 ɝ 2 73 3 17 3 64 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɧɦ3 ɝ 0 88 1 22 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G31 ɲɬ x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Ɍɢɫɤ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ G31 ɦɛɚɪ 37 37 0 37 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤ G31 Ƚȼɉ ɦɛɚɪ 35 0 35 0 35 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤ G31 ɨɩɚɥ ɦɛɚɪ 35 0 27 0 35 0 Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G31 ɦɛɚɪ 5 0 5 0 5 0 Ɇɚɤɫ ɜɢ...

Страница 12: ...ɚɫɭ ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɧɚɩɿɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫɿɜ DOMINA F28 N ɿ DOMINA F32 N A ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɭ ɤɨɬɥɿ 1 2 ɿ 3 ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɭ A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H ...

Страница 13: ...ɭɪɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Ƚȼɉ 43 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ɇɨɞɭɥɸɜɚɥɶɧɚ ɤɨɬɭɲɤɚ Modureg 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 139 Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 3...

Страница 14: ...e read this manual carefully since it provides important information on safe installation use and mainte nance DOMINA F24 N F28 N F32 N is a high efficiency heat generator for heating and hot water production running on natural or liquefied petroleum gas equipped with an open flue burner with electronic ignition airtight chamber with forced ventilation and a micro processor control system 2 2 Cont...

Страница 15: ...orrosive gases The boiler is arranged for wall mounting and comes standard with a hooking bracket Fix the bracket to the wall according to the measurements given in fig 14 and hook the boiler onto it Wall fixing must ensure a stable and effective support for the generator A If the unit is enclosed in a cabinet or mounted alongside a space must be pro vided for removing the casing and for normal ma...

Страница 16: ... outlet ducts supplied by the manufacturer in accordance with UNI CIG 7129 92 Failure to use them automatically forfeits all warranty and liability of the manufacturer Baffles Boiler operation requires fitting the baffles supplied with the unit Make sure the boiler has the correct baffle when used and that it is properly positioned A Baffle replacement with boiler not installed B Baffle replacemen...

Страница 17: ...ENTILATION DOMINA F 24 N DOMINA F28 N DOMINA F32 N Max permissible length 60 meq 48 meq Baffle to use 0 20 meq Ø 43 0 15 meq Ø 45 20 45 meq Ø 47 15 35 meq Ø 50 45 60 meq No baffle 35 48 meq No baffle C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Losses in meq Air inlet Fume exhaust Vertical Horizontal Ø 80 PIPE 0 5 m M F 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 m M F 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 m M F 1KWMA06K 2 0 2 0 4...

Страница 18: ...g the values given in the technical data table for the type of gas used 6 Apply the sticker contained in the conversion kit near the data plate as proof of the conversion TEST mode activation Press the RESET button 3 times within 3 seconds to activate TEST mode The boiler lights at the maximum heating power set as described in the following section Press the RESET button 3 times within 3 seconds t...

Страница 19: ... ing circulating pump stops and there is regular production of domestic hot water Check the correct position of the DIP SWITCHES 4 3 Maintenance Periodical inspection To ensure proper operation of the unit over time have qualified personnel carry out a yearly inspection providing for the following checks The control and safety devices gas valve flow switch thermostats etc must func tion correctly ...

Страница 20: ...ket Faulty air pressure switch wiring Check the wiring Wrong baffle Make sure the baffle is correct Flue obstructed or not correctly sized Check the length of the flues Clean the flues F04 Card parameter fault Wrong card parameter setting Check the card parameter and modify it if necessary F37 Low system pressure System empty Fill the system Water pressure switch damaged or not connected Check the...

Страница 21: ...ic air vent 8 Domestic hot water outlet 38 Flow switch 9 Cold water inlet 42 DHW temperature sensor 10 System delivery 43 Air pressure switch 11 System return 44 Gas valve 14 Safety valve 49 Safety thermostat 16 Fan 56 Expansion tank 19 Combustion chamber 74 System filling cock 22 Burner 81 Ignition and detection electrode 26 Combustion chamber insulation 114 Water pressure switch 27 Copper exchan...

Страница 22: ...ig 21 5 2 General view and main components General view DOMINA F 24 N fig 22 fig 22 General view General view DOMINA F28 N and DOMINA F32 N fig 23 fig 23 General view fig 20 Side view fig 21 Side view 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 56 187 42 28 27 19 36 16 ...

Страница 23: ...pressure at burner G20 in heating mbar 12 0 9 2 12 0 Min gas pressure at burner G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Max gas delivery G20 in heating nm3 h 2 73 3 17 3 64 Min gas delivery G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Burner nozzles G31 no x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 0 37 0 Max gas pressure at burner G31 in hot water prod mbar 35 0 35 0 35 0 Max gas pressure at burner G31 in hea...

Страница 24: ...pump speed Circulating pump head pressure losses DOMINA F28 N and DOMINA F32 N A Boiler pressure losses 1 2 and 3 Circulating pump speed A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H 2...

Страница 25: ...emperature sensor 43 Air pressure switch 44 Gas valve 47 Modureg 49 Safety thermostat 72 Room thermostat optional 81 Ignition detection electrode 114 Water pressure switch 139 Remote timer control optional X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR08202 3 15A 250Vac 2 3 4 139 ...

Страница 26: ...sent des indications importantes concernant la sécurité d installation l utilisation et l entretien de l appareil DOMINA F24 N F28 N F32 N est un générateur thermique destiné au chauffage et à la production d eau chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou G P L doté d un brûleur atmosphérique à allumage électronique et d une chambre étan che à ventilation forcée commandé par ...

Страница 27: ...her la chaudière La fixation murale doit garantir un soutien stable et efficace du générateur A Si l appareil est monté interposé entre deux meubles ou en juxtaposition de ceux ci prévoir de l espace pour le démontage de l habillage et pour l entretien normal 3 3 Raccordements hydrauliques Avertissements B L évacuation de la soupape de sûreté doit être raccordée à un entonnoir d écoulement ou à un...

Страница 28: ...ation et d évacuation des fumées fournis par le constructeur selon UNI CIG 7129 92 Le non respect de cette prescription annule automatiquement toute garantie et responsabilité du constructeur Diaphragmes Pour le fonctionnement de la chaudière monter les diaphragmes fournis avec l appareil Vérifier que la chaudière dispose du bon diaphragme lorsque cela est nécessaire et qu il est installé correcte...

Страница 29: ...DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ DOMINA F 24 N DOMINA F28 N DOMINA F32 N Longueur maximale admissible 60 méq 48 méq Diaphragme à utiliser 0 20 méq Ø 43 0 15 méq Ø 45 20 45 méq Ø 47 15 35 méq Ø 50 45 60 méq Pas de diaphragme 35 48 méq Pas de diaphragme C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Pertes en meq Aspiration air Évacuation des fumées Vertical Horizontal Ø 80 TUYAU 0 5 m M F 1KWMA3...

Страница 30: ...nue dans le kit de transformation près de la plaquette des données techniques en vue de signaler la transformation effectuée Activation du mode TEST Appuyer 3 fois en 3 secondes sur la touche RESET pour valider le mode TEST La chau dière s allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme décrit dans le para graphe suivant Appuyer encore 3 fois en 3 secondes sur la touche RESET pour quitter ...

Страница 31: ...ITCH sont installés correctement 4 3 Entretien Contrôle périodique Pour un fonctionnement correct durable de l appareil il est nécessaire de faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes Les dispositifs de commande et de sécurité vanne à gaz débitmètre thermostats etc doivent fonctionner correctement Le circuit d évacuation des fumées doit êt...

Страница 32: ...Diaphragme incorrect Vérifier que le diaphragme est correct Conduit de cheminée non correctement dimensionné ou obstrué Vérifier la longueur des conduits de cheminée Nettoyer les conduits de cheminée F04 Anomalie paramètres carte Mauvais paramétrage de la carte Vérifier et modifier éventuellement le paramètre carte F37 Pression eau installation insuffisante Installation vide Remplir l installation...

Страница 33: ...9 Entrée eau chaude sanitaire 42 Capteur de température eau chaude sanitaire 10 Départ installation 43 Pressostat sécurité air 11 Retour installation 44 Vanne à gaz 14 Soupape de sécurité 49 Thermostat de sécurité 16 Ventilateur 56 Vase d expansion 19 Chambre de combustion 74 Robinet de remplissage installation 22 Brûleur 81 Électrode d allumage et de détection 26 Isolant chambre de combustion 114...

Страница 34: ... 5 2 Vue générale et composants principaux Vue générale DOMINA F 24 N fig 22 fig 22 Vue générale Vue générale DOMINA F28 N et DOMINA F32 N fig 23 fig 23 Vue générale fig 20 Vue latérale fig 21 Vue latérale 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 56 187 42 28 27 19 3...

Страница 35: ...xi au brûleur G20 chauff mbar 12 0 9 2 12 0 Pression gaz mini au brûleur G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Débit gaz à puissance maxi G20 chauff nm3 h 2 73 3 17 3 64 Débit gaz à puissance mini G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Gicleurs brûleur G31 nbre x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 37 0 37 0 Pression gaz maxi au brûleur G31 san mbar 35 0 35 0 35 0 Pression gaz maxi au brûleur...

Страница 36: ...tesse circulateur Pertes de charge pression circulateur DOMINA F28 N et DOMINA F32 N A Pertes de charge chaudière 1 2 et 3 Vitesse circulateur A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H...

Страница 37: ...mpérature eau chaude sanitaire 43 Pressostat sécurité air 44 Vanne à gaz 47 Modureg 49 Thermostat de sécurité 72 Thermostat d ambiance option 81 Électrode d allumage et de détection 114 Pressostat eau 139 Chronocommande à distance option X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR08202 3 15A 250Vac ...

Страница 38: ...czytanie niniejszej instrukcji poniewaĪ zawiera ona waĪne wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa montaĪu eksploatacji i konserwacji DOMINA F24 N F28 N F32 N jest to generator ciepáa sáuĪący do ogrzewania powier zchni i produkcji ciepáej wody uĪytkowej o wysokiej wydajnoĞci dziaáający na gaz ziemny lub LPG wyposaĪony w palnik atmosferyczny z zapáonem elektronicznym zamkniĊtą komorĊ spalania z wentylacj...

Страница 39: ...yjnie we wspornik zaczepowy Zamocowaü wspornik do Ğciany zgodnie z wymiarami podany mi w fig 14 i przyczepiü do niego kocioá Mocowanie na Ğcianie musi zapewniaü stabil noĞü generatora A JeĞli urządzenie montowane jest pomiĊdzy meblami lub w rogu naleĪy za chowaü wolną przestrzeĔ niezbĊdną do demontaĪu páaszcza i wykonania nor malnych czynnoĞci konserwacyjnych 3 3 Podáączenia hydrauliczne OstrzeĪen...

Страница 40: ...NI CIG 7129 92 Brak ich zastosowania powoduje automatyczną utratĊ ws zelkich gwarancji i zwolnienie producenta od odpowiedzialnoĞci Kryzy Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie kotáa konieczne jest zamontowanie dostarczonych wraz z urządzeniem kryz NaleĪy obowiązkowo sprawdziü czy w rurze wylotowej znajduje siĊ wáaĞciwa kryza jeĞli naleĪy jej uĪyü i czy jest ona prawidáowo ustawiona A Wymiana kryzy prz...

Страница 41: ... Maksymalna dozwolona dáugoĞü 60 mekw 48 mekw Kryza do zastosowania 0 20 mekw Ø 43 0 15 mekw Ø 45 20 45 mekw Ø 47 15 35 mekw Ø 50 45 60 mekw Bez kryzy 35 48 mekw Bez kryzy C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Straty w mekw Zasysanie powietrza Odprowadzanie spalin Pionowo Poziomo Ø 80 RURA 0 5 m M ĩ 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 m M ĩ 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 m M ĩ 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 KOLANKO 45 ...

Страница 42: ...amoprzylepną tabliczkĊ z zestawu przezbrojeniowego w pobliĪu tabliczki znamionowej aby udokumentowaü przeprowadzone przezbrojenie Uruchomienie trybu TEST W ciągu 3 sekund wcisnąü 3 razy klawisz RESET aby aktywowaü tryb TEST Kocioá wáącza siĊ na maksymalną moc ogrzewania ustawioną zgodnie z opisem w nastĊpnym podpunkcie W ciągu 3 sekund wcisnąü kolejne 3 razy klawisz RESET aby wyjĞü z trybu TEST Po...

Страница 43: ... siĊ w sposób regularny Sprawdziü pozycjĊ PRZEàĄCZNIKÓW DIP 4 3 Konserwacja Kontrola okresowa Aby zapewniü dáugotrwaáe prawidáowe dziaáanie urządzenia naleĪy zlecaü wykwali fikowanemu personelowi coroczny przegląd obejmujący nastĊpujące kontrole Urządzenia sterownicze i zabezpieczające zawór gazu przepáywomierz termosta ty itp muszą dziaáaü prawidáowo Obwód odprowadzania spalin musi byü w peáni sp...

Страница 44: ...widáowa kryza Sprawdziü czy kryza jest wáaĞciwa Zatkany lub nieprawidáowo zwymiarowany przewód kominowy Sprawdziü dáugoĞü kominów WyczyĞciü kominy F04 Nieprawidáowe parametry páyty BáĊdne ustawienie parametru páyty Sprawdziü i ewentualnie zmieniü parametr páyty F37 Niewystarczające ciĞnienie w instalacji Instalacja opróĪniona Napeániü instalacjĊ Niepodáączony lub uszkodzony presostat wody Sprawdzi...

Страница 45: ...uĪytkowej 38 Regulator przepáywu 9 Wlot wody uĪytkowej 42 Czujnik temperatury c w u 10 Zasilanie instalacji 43 Regulator ciĞnienia powietrza 11 Powrót z instalacji 44 Zawór gazu 14 Zawór bezpieczeĔstwa 49 Termostat bezpieczeĔstwa 16 Wentylator 56 Zbiornik wyrównawczy 19 Komora spalania 74 Zawór napeániania instalacji 22 Palnik 81 Elektroda zapáonowa i wykrywająca páomieĔ 26 Izolacja komory spalani...

Страница 46: ... 21 5 2 Widok ogólny i komponenty gáówne Widok ogólny DOMINA F 24 N fig 22 wygląd 22 Widok ogólny Widok ogólny DOMINA F28 N i DOMINA F32 N fig 23 wygląd 23 Widok ogólny wygląd 20 Widok z boku wygląd 21 Widok z boku 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 56 187 42 2...

Страница 47: ...nie gazu w palniku G20 c o mbar 12 0 9 2 12 0 Min ciĞnienie gazu w palniku G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Maks natĊĪenie przepáywu gazu G20 c o nm3 h 2 73 3 17 3 64 Min natĊĪenie przepáywu gazu G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Dysze palnika G31 il x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 CiĞnienie gazu zasilanie G31 mbar 37 37 0 37 0 Maks ciĞnienie gazu w palniku G31 c w u mbar 35 0 35 0 35 0 Maks ciĞnienie gazu w palniku...

Страница 48: ...egowej Straty ciĞnienia wysokoĞü ciĞnienia pomp obiegowych DOMINA F28 N i DOMINA F32 N A Straty ciĞnienia kocioá 1 2 i 3 PrĊdkoĞü pompy obiegowej A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l ...

Страница 49: ...temperatury c w u 43 Regulator ciĞnienia powietrza 44 Zawór gazu 47 Modureg 49 Termostat bezpieczeĔstwa 72 Termostat pokojowy opcja 81 Elektroda zapáonowa i wykrywająca páomieĔ 114 Regulator ciĞnienia wody 139 Zdalne sterowanie czasowe opcja X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR08202 3 15A 250...

Страница 50: ...itoare la siguranĠa de insta lare utilizare úi întreĠinere DOMINA F24 N F28 N F32 N este un generator termic pentru încălzire úi pentru pre pararea apei calde menajere cu un randament ridicat care funcĠionează cu gaz natural sau cu GPL dotat cu arzător atmosferic cu aprindere electronică cameră etanúă cu ven tilaĠie forĠată sistem de control cu microprocesor 2 2 Panoul de comandă fig 1 Panoul de c...

Страница 51: ...roiectată pentru instalarea suspendată pe perete úi este dotată în serie cu un cadru de fixare FixaĠi cadrul de perete conform cotelor indicate în fig 14 úi su spendaĠi centrala Fixarea pe perete trebuie să garanteze o susĠinere stabilă úi eficientă a generatorului A Dacă aparatul este inclus într un corp de mobilier sau este montat lângă piese de mobilier trebuie asigurat spaĠiul necesar pentru d...

Страница 52: ... CIG 7129 92 Neutiliza rea acestora atrage după sine automat anularea oricărei garanĠii úi a responsabilităĠii producătorului Diafragme Pentru funcĠionarea centralei este necesar să montaĠi diafragmele livrate o dată cu apa ratul VerificaĠi dacă pe centrală este montată diafragma corectă când aceasta trebuie utilizată úi dacă este corect poziĠionată A Înlocuirea diafragmei cu centrala neinstalată ...

Страница 53: ...VATĂ DOMINA F 24 N DOMINA F28 N DOMINA F32 N Lungime maximă permisă 60 meq 48 meq Diafragmă de utilizat 0 20 meq Ø 43 0 15 meq Ø 45 20 45 meq Ø 47 15 35 meq Ø 50 45 60 meq Nicio diafragmă 35 48 meq Nicio diafragmă C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Pierderi în meq Aspirare aer Evacuare gaze arse Vertical Orizontal Ø 80 TUB 0 5 m M F 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 m M F 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 m...

Страница 54: ... paragraful re spectiv setând valorile indicate în tabelul cu datele tehnice pentru tipul de gaz uti lizat 6 AplicaĠi plăcuĠa adezivă din kitul de transformare alături de plăcuĠa cu datele tehnice pentru a dovedi efectuarea transformării Activarea modului TEST ApăsaĠi de 3 ori în 3 secunde tasta RESET pentru a activa modul TEST Centrala se ac tivează la puterea maximă de încălzire reglată conform ...

Страница 55: ...ălzire iar apa caldă menajeră să fie preparată în mod normal VerificaĠi poziĠionarea corectă a DIP SWITCH urilor 4 3 ÎntreĠinerea Controlul periodic Pentru a menĠine în timp funcĠionarea corectă a aparatului trebuie să solicitaĠi persona lului calificat un control anual care să prevadă următoarele verificări Dispozitivele de comandă úi de siguranĠă supapă de gaz fluxostat termostate etc trebuie să...

Страница 56: ...fum nu este corect dimensionat sau este astupat VerificaĠi lungimea coúurilor de fum CurăĠaĠi coúurile de fum F04 Anomalie parametri cartelă Setare eronată parametru cartelă VerificaĠi úi eventual modificaĠi parametrul cartelei F37 Presiune insuficientă în instalaĠie InstalaĠie descărcată UmpleĠi instalaĠia Presostatul apă nu este conectat sau e defect VerificaĠi senzorul F10 Anomalie senzor de tu...

Страница 57: ...e apă caldă menajeră 38 Fluxostat 9 Intrare apă menajeră 42 Senzor de temperatură apă menajeră 10 Tur instalaĠie 43 Presostat aer 11 Retur instalaĠie 44 Valvă de gaz 14 Supapă de siguranĠă 49 Termostat de siguranĠă 16 Ventilator 56 Vas de expansiune 19 Cameră de ardere 74 Robinet de umplere instalaĠie 22 Arzător 81 Electrod de aprindere úi detectare 26 Izolator cameră de ardere 114 Presostat apă 2...

Страница 58: ... 2 Vedere generală úi componente principale Vedere generală DOMINA F 24 N fig 22 fig 22 Vedere generală Vedere generală DOMINA F28 N úi DOMINA F32 N fig 23 fig 23 Vedere generală fig 20 Vedere laterală fig 21 Vedere laterală 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 5...

Страница 59: ...ător G20 încălzire mbar 12 0 9 2 12 0 Presiune gaz min la arzător G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Debit max gaz G20 încălzire nm3 h 2 73 3 17 3 64 Debit gaz min G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Duze arzător G31 nr x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 0 37 0 Presiune max gaz la arzător G31 apă menajeră mbar 35 0 35 0 35 0 Presiune max gaz la arzător G31 încălzire mbar 35 0 27 0 35 ...

Страница 60: ...ulaĠie Pierderi de sarcină înălĠime de pompare pompe de circulaĠie DOMINA F28 N úi DOMINA F32 N A Pierderi de sarcină în centrală 1 2 úi 3 Viteză pompă de circulaĠie A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 ...

Страница 61: ...temperatură apă menajeră 43 Presostat aer 44 Valvă de gaz 47 Cablu modureg 49 Termostat de siguranĠă 72 Termostat de cameră opĠional 81 Electrod de aprindere úi detectare 114 Presostat apă 139 Cronocomandă la distanĠă opĠional X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR08202 3 15A 250Vac 2 3 4 139 ...

Страница 62: ...FERROLI kombiyi seçti iniz için teúekkür ederiz Bu kullanÕm talimatÕ ki tapçÕ Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz çünkü bunlar emniyetli kurulum yer leútirme kullanÕm ve bakÕm hakkÕnda önemli bilgiler vermektedir DOMINA F24 N F28 N F32 N do al ve sÕvÕlaútÕrÕlmÕú petrol gazÕ LPG ile çalÕúan ve elektronik ateúlemeli bir brülör havalandÕrmalÕ su geçirmez bölmeli sistem kontrolünü gerçekleútir...

Страница 63: ...raketi duvara úek 14 de belirtilen talimatlara göre sabitleyin ve kombiyi monte edin Duvara sabitleme iúlemi jeneratör için sa lam ve etkili bir destek sa layacak úekilde gerçekleútirilmelidir A E er cihaz bir mobilya içerisine veya yakÕnÕna monte edilecekse muhafazanÕn çÕkartÕlabilmesi için ve normal bakÕm iúleri için bir açÕklÕk bÕrakÕlmalÕdÕr 3 3 Su ba lantÕlarÕ UyarÕlar B IsÕtma devresinde aúÕ...

Страница 64: ...kanallarÕ ile birlikte monte edilmelidir BunlarÕn kullanÕlmamasÕ halinde üretici úirketinin tüm garanti ve yükümlülükleri otomatik olarak ortadan kalkar Diyafram Kombinin kullanÕmÕ ve çalÕútÕrÕlmasÕ ürün ile birlikte verile diyaframÕn takÕlmasÕnÕ gerek tirmektedir Kombide do ru diyaframÕn kullanÕldÕ ÕnÕ kullanÕlaca Õ zaman ve bunun do ru bir úekilde konumlandÕrÕlmÕú oldu unu kontrol ediniz A Monte...

Страница 65: ... uzunluk 60 meúd 48 meúd KullanÕlacak diyafram 0 20 meúd Ø 43 0 15 meúd Ø 45 20 45 meúd Ø 47 15 35 meúd Ø 50 45 60 meúd DiyaframsÕz 35 48 meúd DiyaframsÕz C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 meúd cinsinden kayÕplar Hava emme Duman tahliyesi Dikey Yatay Ø 80 BORU 0 5 m M F 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 m M F 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 m M F 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 DøRSEK 45 F F 1KWMA01K 1 2 2 2 45 M F...

Страница 66: ...ler tablosunda verilen de erleri ayarla mak suretiyle brülör minimum ve maksimum basÕnç de erini ref ilgili paragraf ayarlayÕn 6 Dönüútürme yapÕldÕ ÕnÕ göstermek için dönüúüm kitindeki etiketi teknik veriler etike tinin yanÕna yapÕútÕrÕn TEST modunun aktive edilmesi TEST modunu aktive etmek için RESET dü mesine 3 saniye içinde 3 kez basÕn Kombi sonraki paragrafta belirtildi i gibi ayarlanan maksim...

Страница 67: ...e sÕcak su mu slu unun açÕlmasÕ ile birlikte ÕsÕtma sirkülatörünün durdu undan ve düzenli bir sÕcak su üretimi oldu undan emin olunuz DIP ANAHTARININ do ru konumlandÕ Õndan emin olunuz 4 3 BakÕm Periyodik kontrol CihazÕn zaman içinde düzgün úekilde çalÕúmaya devam etmesi için aúa Õdaki kontrol iúlemlerini yÕllÕk olarak kalifiye bir personele yaptÕrmanÕz gerekmektedir Kontrol ve emniyet cihazlarÕ g...

Страница 68: ...dÕrÕlmÕú veya tÕkalÕ BacalarÕn uzunlu unu kontrol edin BacalarÕ temizleyin F04 Kart parametreleri arÕzasÕ Kart parametresi yanlÕú ayarlanmÕú Kontrol edin ve gerekirse kart parametresini de iútirin F37 Düúük sistem basÕncÕ Sistem boú Sistemi doldurun Su basÕnç sivici ba lÕ de il veya hasar görmüú Sensörü kontrol edin F10 ÇÕkÕú sensörü arÕzasÕ Sensör hasarlÕ Sensörün kablo tesisatÕnÕ kontrol edin ve...

Страница 69: ...örü 7 Gaz giriúi 36 Otomatik hava tahliyesi 8 SÕhhi su çÕkÕúÕ 38 AkÕú sivici 9 SÕhhi su giriúi 42 SÕhhi su sÕcaklÕk sensörü 10 Sistem çÕkÕúÕ 43 Hava basÕnç sivici 11 Sistem giriúi 44 Gaz valfÕ 14 Emniyet valfÕ 49 Emniyet termostatÕ 16 Fan 56 Genleúme tankÕ 19 Yanma odasÕ 74 Sistem doldurma muslu u 22 Brülör 81 Ateúleme ve tespit elektrotu 26 YalÕtÕmlÕ yanma odasÕ 114 Su presostatÕ 27 IsÕtma ve sÕc...

Страница 70: ...N úek 21 5 2 Genel görünüm ve ana bileúenler Genel görünüm DOMINA F 24 N úek 22 úek 22 Genel görünüm Genel görünüm DOMINA F28 N ve DOMINA F32 N úek 23 úek 23 Genel görünüm úek 20 Yandan görünüm úek 21 Yandan görünüm 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 56 187 42 ...

Страница 71: ...mum gaz basÕncÕ G20 ÕsÕt mbar 12 0 9 2 12 0 Brülör minimum gaz basÕncÕ G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Maks gaz kapasitesi G20 ÕsÕt nm3 sa 2 73 3 17 3 64 Min gaz kapasitesi G20 nm3 sa 0 88 1 22 1 22 Brülör uçlarÕ G31 n x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Gaz besleme basÕncÕ G31 mbar 37 37 0 37 0 Brülörde maksimum gaz basÕncÕ G31 sÕh mbar 35 0 35 0 35 0 Brülörde maksimum gaz basÕncÕ G31 ÕsÕt mbar 35 0 27 0 35 0...

Страница 72: ...tör hÕzÕ DOMINA F28 N ve DOMINA F32 N sirkülatörleri yük basÕnç kayÕplarÕ A Kombi yük kayÕplarÕ 1 2 ve 3 Sirkülatör hÕzÕ A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H 2 O A 3 2 1 0 1 2...

Страница 73: ...su sÕcaklÕk sensörü 43 Hava basÕnç sivici 44 Gaz valfÕ 47 Modureg 49 Emniyet termostatÕ 72 Ortam termostatÕ opsiyonel 81 Ateúleme ve tespit elektrotu 114 Su presostatÕ 139 Uzaktan krono kumanda opsiyonel X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR08202 3 15A 250Vac 2 3 4 139 ...

Страница 74: ...ɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ DOMINA F24 N F28 N F32 N Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɨɡɠɢɝɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɨɬɟ...

Страница 75: ...ɶ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ Ʉɨɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɩɨɞɜɟɫɧɵɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɤ ɫɬɟɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɢɫ 14 ɢ ɩɨɞɜɟɫɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɨɬɟɥ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ A ȿɫɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟ...

Страница 76: ...ɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ UNI CIG 7129 92 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɜɫɹɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜ ɤɨɬɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɨɧɚ ...

Страница 77: ...ɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ 60 ɦɷɤɜ 48 ɦɷɤɜ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ 0 20 ɦɷɤ Ø 43 0 15 ɦɷɤɜ Ø 45 20 45 ɦɷɤɜ Ø 47 15 35 ɦɷɤɜ Ø 50 45 60 ɦɷɤɜ Ȼɟɡ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ 35 48 ɦɷɤɜ Ȼɟɡ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɦ ɷɤɜ ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥ ɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥ ɶɧɚɹ Ø 80 ɌɊɍȻȺ 0 5 ɦ ɫ ɜɧɟɲɧ ɜɧɭɬɪ ɪɟɡɶɛɨɣ 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 ɦ ɫ ɜɧɟɲɧ ɜɧɭɬɪ ɪɟɡɶɛɨɣ 1KWMA83A 1 0 1 0...

Страница 78: ...ɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ ɫɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ɡɚɞɚɜɚɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ 6 ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ TEST Ɂɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɬɪɢɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋȻɊɈɋȺ ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬ...

Страница 79: ...ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ DIP ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ 4 3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞɚ ɩɪɢɝɥɚɲɚɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɢ ɩɪ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ Ʉɨɧɬɭɪ ɨɬɜɨɞɚ ɞɵɦɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɛɟɡɭɤɨɪɢ...

Страница 80: ...ɶɧɨ ɡɚɞɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ F37 ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɂɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɢɬɚ ɜɨɞɚ Ɂɚɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ F10 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɡ...

Страница 81: ... 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 11 Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 22 Ƚɨɪɟɥɤɚ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 26 Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 11...

Страница 82: ...32 N ɪɢɫ 21 5 2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DOMINA F 24 N ɪɢɫ 22 ɪɢɫ 22 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DOMINA F28 N ɢ DOMINA F32 N ɪɢɫ 23 ɪɢɫ 23 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɪɢɫ 20 ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɪɢɫ 21 ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ 10 8 7 9 11 103 81 60 60 60 37 230 104 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 330 56 29 42 28 27 19 26 36 16 5 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 49 340 43 34 187 364 56 187 42 28 27 19 36 16 5 22 81 114 14 ...

Страница 83: ...ɨɪɟɥɤɭ G20 ɨɬɨɩɥ ɦɛɚɪ 12 0 9 2 12 0 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ɝɚɡɚ G20 ɦɛɚɪ 1 5 1 5 1 5 Ɇɚɤɫ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɨɬɨɩɥ ɧɦ3 ɱ 2 73 3 17 3 64 Ɇɢɧ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɧɦ3 ɱ 0 88 1 22 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɞɢɚɦ 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 37 0 37 0 Ɇɚɤɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ G31 Ƚȼɋ ɦɛɚɪ 35 0 35 0 35 0 Ɇɚɤɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ G31 ɨɬɨɩɥ ɦɛɚɪ 35 0 27 0 ...

Страница 84: ... ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ DOMINA F28 N ɢ DOMINA F32 N A ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɤɨɬɥɟ 1 2 ɢ 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 30 25 20 15 10 5 0 kW mbar mod 28 mod 32 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 ...

Страница 85: ...ɬɟɦɟ Ƚȼɋ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ʉɚɬɭɲɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Modureg 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 139 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33B PT1 PT2 49 43 34 T 1 2 ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...ɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ Ʉɚɜɚɥɟɪɩɪɚɰɿ Dante Ferroli UA Déclaration de conformité Le constructeur FERROLI S p A Adresse Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE c...

Страница 88: ...ɬɢɜɚɦ CEE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009 142 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ ɉ Ⱦ 92 42 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ ɞɟɥɶ ɥɚɜɨɪɨ ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɬɢɬɭɥ ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ Dante Ferroli RU DeclaraĠie de conformitate Producător FERROLI S p A Adresă Via Ritonda 78 a 37047 San Bo...

Результаты поиска

Содержание DOMINA F24 N

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMINA F24 N

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli DOMINA F24 N, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DOMINA F24 N

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMINA F24 N

Бренды по названию

Популярные бренды