1. ADVERTENCIAS GENERALES
•
Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones.
•
Una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y debe
guardarse con esmero para poderlo consultar en cualquier momento.
•
/DLQVWDODFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRKDQGHVHUHIHFWXDGRVSRUSDUWHGHSHUVRQDOSURIHVLRQDOFXDOL¿FDGRVHJ~QODVQRUPDVYLJHQWHV\ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH6H
prohíbe manipular cualquier dispositivo de regulación precintado.
•
Una instalación incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar daños materiales o personales. El fabricante no se hace responsable por los
daños provocados por una instalación o un uso incorrectos y, en cualquier caso, por el incumplimiento de las instrucciones.
•
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica mediante el interruptor de la instalación
u otro dispositivo de corte.
•
(QFDVRGHDYHUtDRIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHODSDUDWRGHVFRQHFWDUOR\KDFHUORUHSDUDU~QLFDPHQWHSRUWpFQLFRVFXDOL¿FDGRV$FXGLUH[FOXVLYDPHQWHDSHUVRQDO
FXDOL¿FDGR/DVUHSDUDFLRQHVGHODSDUDWR\ODVVXVWLWXFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHVKDQGHVHUHIHFWXDGDVVRODPHQWHSRUSHUVRQDOSURIHVLRQDOPHQWHFXDOL¿FDGRXWLOL]DQGR
recambios originales. En caso contrario, puede comprometerse la seguridad del aparato.
•
(VWHDSDUDWRVHKDGHGHVWLQDUVyORDOXVRSDUDHOFXDOKDVLGRH[SUHVDPHQWHSUR\HFWDGR
•
Todo otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.
•
No dejar los elementos del embalaje al alcance de los niños ya que son peligrosos.
•
(OHTXLSRQRGHEHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVQLSRUDGXOWRVTXHWHQJDQOLPLWDGDVVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRTXHQRFXHQWHQFRQODH[SHULHQFLD\
los conocimientos debidos, salvo que estén instruidos o supervisados por otra persona que se haga responsable de su seguridad.
•
Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de
H[SHULHQFLDRGHOFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRSHURVyOREDMRYLJLODQFLDHLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRVHJXUR\GHVSXpVGHFRPSUHQGHUELHQORVSHOLJURVLQKHUHQWHV/RVQLxRV
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato acargo del usuario pueden ser efectuados por niños de al menos 8 años de edad siempre
que sean vigilados.
•
Deseche el aparato y los accesorios de acuerdo con las normas vigentes.
•
/DVLPiJHQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOVRQXQDUHSUHVHQWDFLyQVLPSOL¿FDGDGHOSURGXFWR'LFKDUHSUHVHQWDFLyQSXHGHSUHVHQWDUOHYHVGLIHUHQFLDVVLQLPSRUWDQFLD
con respecto al producto suministrado.
2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO
2.1 Presentación
Estimado cliente:
Muchas gracias por elegir
SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT
, una caldera de pie
FERROLI
GHGLVHxRDYDQ]DGRWHFQRORJtDGHYDQJXDUGLDHOHYDGD¿DELOLGDG\FDOLGDG
constructiva. Le rogamos leer atentamente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT
es un generador térmico para calefacción, de alto rendimiento y bajo nivel de emisiones.
El
cuerpo de caldera
HVWiUHDOL]DGRHQDFHURDOFDUERQR\DFHURLQR[LGDEOHGHDOWDFDOLGDG'HEDMRGHOFXHUSRVHHQFXHQWUDXQDFXPXODGRUGHDFHURYLWUL¿FDGRFRQYHQLHQ
-
temente aislado.
El quemador es presurizado
2.2 Panel de mandos
Panel
¿J
– Panel de control
Leyenda del panel
1 =
7HFODSDUDGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHO$&6
2 =
7HFODSDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHO$&6
3 =
Tecla para disminuir la temperatura de calefacción
4 =
Tecla para aumentar la temperatura de calefacción
5 =
Pantalla
6 =
Tecla de selección del modo Verano /Invierno
7 =
Tecla de selección del modo Economy /Comfort
8 =
Tecla de rearme (reset)
9 =
Tecla para encender/apagar el aparato
10 =
7HFODPHQ~³7HPSHUDWXUDDGDSWDEOH´
11 =
,QGLFDFLyQGHTXHVHKDDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDGHO$&6
12 =
6tPERORGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
13 =
,QGLFDFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRHQ$&6
14 =
$MXVWHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD$&6
15 =
Indicación de modo Eco (Economy) o Comfort
16 =
7HPSHUDWXUDVHQVRUH[WHULRUFRQVRQGDH[WHULRURSFLRQDO
17 =
$SDUHFHFXDQGRVHFRQHFWDODVRQGDH[WHULRURHOUHORMSURJUDPDGRUD
distancia (opcionales).
18 =
Temperatura ambiente (con reloj programador a distancia opcional)
19 =
Indicación de quemador encendido
20 =
Indicación de funcionamiento antihielo
21 =
Indicación de presión de la instalación de calefacción
22 =
Indicación de anomalía
23 =
Ajuste / temperatura de ida a calefacción
24 =
6tPERORGHFDOHIDFFLyQ
25 =
Indicación de funcionamiento en calefacción
26 =
Indicación de que se ha alcanzado la temperatura programada de ida a
calefacción
27 =
Indicación de modo Verano
Indicación durante el funcionamiento
Calefacción
La demanda de calefacción (generada por el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo de aire caliente arriba
GHOVtPERORGHOUDGLDGRU\¿J
/DVPDUFDVGHJUDGXDFLyQGHODFDOHIDFFLyQ¿JVHHQFLHQGHQHQVHFXHQFLDDPHGLGDTXHODWHPSHUDWXUDGHFDOHIDFFLyQYDDOFDQ]DQGRHOYDORUSURJUDPDGR
(VWDJDUDQWtDHVYiOLGDSDUDORVHTXLSRVGHVWLQDGRVDVHUFRPHUFLDOL]DGRV
YHQGLGRVHLQVWDODGRVVyORHQHOWHUULWRULRHVSDxRO
)e552/, (63$f$ 6/8
garantiza las calderas y quemadores que suministra de acuerdo con la Real Decreto
/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGHORV
Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
(OSHUtRGRGHJDUDQWtDGHGRVDxRVLQGLFDGRHQGLFKR5'FRPHQ]DUiDFRQWDUGHVGHOD3XHVWDHQ6HUYLFLRSRUQXHVWUR
6HUYLFLR7pFQLFR2¿FLDORHQVXGHIHFWRDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUD
'LFKDJDUDQWtDWLHQHYDOLGH]VROR\H[FOXVLYDPHQWHSDUDODVFDOGHUDV\TXHPDGRUHVYHQGLGRVHLQVWDODGRVHQHOWHUULWRULR
español.
GARANTÍA COMERCIAL
Adicionalmente
)e552/,(63$f$6/8
garantiza en las condiciones y plazos que se indican, la sustitución sin cargo
de los componentes, siendo por cuenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento:
- Cuerpo de las calderas de chapa:
8QDxRQRLQFOX\HPDQRGHREUDQLGHVSOD]DPLHQWR
- Cuerpo de las calderas de hierro fundido:
8QDxRFDGDHOHPHQWRQRLQFOX\HPDQRGHREUDQLGHVSOD]DPLHQWR
- Cuerpo de cobre de las calderas murales:
8QDxRQRLQFOX\HPDQRGHREUDQLGHVSOD]DPLHQWR
- Acumuladores de los grupos térmicos (montados en calderas):
7UHVDxRVQRLQFOX\HPDQRGHREUDQLGHVSOD]DPLHQWR
Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las
instrucciones técnicas suministradas con los equipos.
/DJDUDQWtDQRFXEUHODVLQFLGHQFLDVSURGXFLGDVSRU
- Transporte no efectuado a cargo de la empresa.
- Manipulación del producto por personal ajeno a
)e552/,(63$f$6/8
. durante el período de garantía.
6LHOPRQWDMHQRUHVSHWDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHVXPLQLVWUDQHQODPiTXLQD
- La instalación de la máquina no respeta las Leyes y Reglamentaciones en vigor (electricidad, hidráulicas, combustibles,
etc.).
- Defectos de instalación hidráulica, eléctrica, alimentación de combustible, de evacuación de los productos de la combus-
tión, chimeneas y desagües.
- Anomalías por incorrecto tratamiento del agua de alimentación, por tratamiento desincrustante mal realizado, etc.
- Anomalías causadas por condensaciones.
- Anomalías por agentes atmosféricos (hielos, rayos, inundaciones, etc.) así como por corrientes erráticas.
- Corrosiones por causas de almacenamiento inadecuado.
El material sustituido en garantía quedará en propiedad de
)e552/,(63$f$6/8
127$
(VLPSUHVFLQGLEOHODFXPSOLPHQWDFLyQGHODWRWDOLGDGGHORVGDWRVHQHO&HUWL¿FDGRGH)XQFLRQDPLHQWR
Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia.
6HGH&HQWUDO\)iEULFD
Polígono Industrial de Villayuda
Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos
Tel. 947 48 32 50
y
Fax 947 48 56 72
e.mail: [email protected]
http//www.ferroli.es
'LUHFFLyQ&RPHUFLDO
Avda. Italia, 2
28820 Coslada (Madrid)
Tel. 91 661 23 04
y
Fax 91 661 09 91
e.mail: [email protected]
-HIDWXUDV5HJLRQDOHVGH9HQWDV
CENTRO
Tel.: 91 661 23 04 - Fax: 91 661 09 73
e.mail: [email protected]
CENTRO – NORTE
Tel.: 94 748 32 50 - Fax: 94 748 56 72
e.mail: [email protected]
NOROESTE
Tel.: 98 179 50 47 - Fax: 98 179 57 34
e.mail: [email protected]
LEVANTE – CANARIAS
Tel.: 96 378 44 26 - Fax: 96 139 12 26
e.mail: [email protected]
NORTE
Tel.: 94 748 32 50 - Fax: 94 748 56 72
e.mail: [email protected]
CATALUÑA – BALEARES
Tel.: 93 729 08 64 - Fax: 93 729 12 55
e.mail: [email protected]
ANDALUCIA
Tel.: 95 560 03 12 - Fax: 95 418 17 76
e.mail: [email protected]
&HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD&HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD&
HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD&HUWL
&HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD&HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD&
HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD&HUWL
&HUWLILFDGRGHJDUDQWtD
&HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD
Rellene el cupón incluido
6HGH&HQWUDO\)iEULFD
'LUHFFLyQ&RPHUFLDO
-HIDWXUDV5HJLRQDOHVGH9HQWDV
