Ferplast DUBAI Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

DUBAI

DUBAI LED

aquariums

User’s manual
Manuale d’uso
Manuel d’utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manual do usuário

Príru

ka pou

ívate

íru

ka u

ivatele

Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Instrukcja obs

ugi

Руководство

по

применению

Содержание DUBAI

Страница 1: ...nuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuário Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Instrukcja obsługi Руководство по применению GB RU PL DA SV HU CS SK ES NL D FR IT PT ...

Страница 2: ...tema interno di filtraggio integrato Système de filtation interieure integrée Integriertes Innenfiltersystem Geintegreerde Binnenfiltersysteem Sistema de filtracion interno integrado Vnútorný filtračný system Vnitřní filtrační system Belső szűrő Integrerat inre filtersystem Integreret indvendigt filter system Zintegrowany filtr wewnętrzny Систему внутренней фильтрации Weight when full Peso da pien...

Страница 3: ...ge Heizung Verwarming Calentador Нагреватель BLUCLIMA 150 150W sponges BLUCLEAR BLUMEC filtering materials BLUBALLS BLURING Pump Pompa Pompe Pumpe Pomp Bomba Насос BLUPOWER 500 500 l h max Heater Riscaldatore Chauffage Heizung Verwarming Calentador Нагреватель BLUCLIMA 150 150W sponges BLUCLEAR BLUMEC filtering materials BLUBALLS BLURING Pump Pompa Pompe Pumpe Pomp Bomba Насос BLUPOWER 900 900 l h...

Страница 4: ...ilmente para pasar los tubos de toma y retorno de agua de una bomba exterior Bluextreme optional Podem ser facilmente removidos para encaixar canos de entrada e retorno de uma bomba externa opcional Bluextreme Dajú sa ľahko odstrániť na montáž prívodových a vratných trubíc externého BLUEXTREME optional Lze je snadno odstranit při montáži přívodních a zpětných trubek externího BLUEXTREME optional K...

Страница 5: ...oyo sólido liso y regular Recomendamos usar um suporte da Ferplast especialmente desenvolvido para sustentar o aquário DUBAI assegurando uma superfície sólida lisa e uniforme Odporúčame používať stojany od firmy Ferplast obzvlášť sú skonštrulované pod DUBAI akváriá Zaisťujú spoľahlivý hladký rovný povrch Doporučujeme používat stolky od firmy Ferplast která jsou speciálně zkonstruované pod DUBAI ak...

Страница 6: ...e BLUWAVE filter and always at 1 5 cm distance from the lamp do not pour liquid onto the overtank lamp because it contains electrical parts do not damage the silicone cord with scissors pliers brushes or scrapers do not use detergents solvents or chemical products descaler ammonium based products etc to clean the glass as they could damage the silicone causing it to become detached possibly some t...

Страница 7: ...iltration D Adsorbent filtration E POSITIONING THE DUBAI AQUARIUM The aquarium should be placed on a solid flat base with a smooth even surface Positiontheaquariuminaprotectedareanotexposedtodirect sunlight which could cause overheating and a proliferation of algae away from sources of heat e g heating radiators cold air and drafts Position the aquarium away from electrical equipment that could be...

Страница 8: ...lace a tube 11 remove the hatches and slide the overtank lamp until you can access to the tubes remove the plug from the electric power socket unscrew the two watertight ring nuts on the light fitting 11 a b remove the tube by rotating it a quarter turn until the pins are both lined up with the slit in the lamp holder 11 c insert the new tube in the same way rotating it a quarter turn you ll hear ...

Страница 9: ...are liquidi sul coperchio della plafoniera poichè presenta parti elettriche Non danneggiare il silicone con forbici pinze spazzole o raschietti Non usare detergenti solventi o prodotti chimici anticalcare prodotti ammoniacali ecc per pulire il vetro in quanto potrebbero aggredire il silicone generando un distacco anche a distanza di tempo Se applicate degli sfondi evitate di usare adesivi o nastri...

Страница 10: ...i per consentire il passaggio dei tubi di aspirazione e mandata di un filtro esterno BLUEXTREME optional 6 FILTRO INTERNO BLUWAVE DOTATO DI A Doppio ingresso acqua B Termoriscaldatore BLUCLIMA per la cui regolazione è sufficiente impostare il selettore sulla testa del riscaldatore alla temperatura desiderata F Pompa BLUPOWER G Ugello diffusore orientabile Il filtro BLUWAVE garantisce 3 stadi di fi...

Страница 11: ... Pulite l interno della vasca con spazzole magnetiche BLU 9031 9036 9038 9039 di Ferplast disponibili presso il vostro negoziante di fiducia DUBAI T5 Perconservareunospettroluminosoottimale sostituitelalampada almeno una volta all anno Per la sostituzione 11 rimuovete gli sportelli e fate scorrere la plafoniera sulla cornice in modo da poter accedere alle lampade sfilate la spina dalla presa di al...

Страница 12: ...s électriques Ne pas endommager le silicone par des ciseaux pinces brosses ou racloirs Lorsdunettoyagedelavitre n utilisernidétergents ni solvants ou produits chimiques anticalcaires produits à base d ammoniaque etc car ils pourraient attaquer le silicone en causant le retrait même à long terme En cas d application de fonds éviter l emploi d adhésifs ou de scotch à proximité du silicone Enoutre co...

Страница 13: ...régler il suffit de l indicateur sur la tête du chauffage à la température désirée F Pompe BLUPOWER G Gicleur diffuseur orientable Le filtre BLUWAVE garanti 3 états de filtration Filtration mécanique C Filtration biologique D Filtrationadsorbante E DISPOSITION DE L AQUARIUM DUBAI L aquarium doit être posé sur un support solide avec une surface lisse et régulière Installez l aquarium dans un endroi...

Страница 14: ...e l eau déminéralisée au moins 1 fois par mois Nettoyer l intérieur de la cuve à l aide des brosses magnétiques flottantes BLU 9031 9036 9038 9039 conçues par Ferplast en fonction de l épaisseur de la vitre de votre aquarium DUBAI T5 Pour conserver un spectre lumineux optimal remplacez la lampe chaque année 11 déplacer les trappes et faites glisser le plafonnier sur le cadre jusqu à ce que vous pu...

Страница 15: ...eingehalten werden AufgrundelektrischerBauteiledarfniemalsFlüssigkeit über den Beleuchtungskörper gegossen werden Beschädigen Sie die Silikondichtungen nicht mit Scheren Zangen Bürsten oder Schabern Verwenden sie keine Reinigungsmittel Lösungsmittel oder chemische Produkte Kalklöser ammoniakhaltigeProdukte etc zumReinigender Scheiben da diese das Silikon angreifen und dessen Ablösung auch nach län...

Страница 16: ...chalter auf Position einstellen T Beleuchtung schaltuhrgesteuert OFF Beleuchtung immer ausgeschaltet ON Beleuchtung immer eingeschaltet Achtung Die Schaltuhr ist nach jeder Stromunterbrechung neu einzustellen 3 SCHLÜSSEL Ermöglicht die Beleuchtung am Rahmen zu fixieren 4 KLAPPEN Robuste Klappen zum Öffnen und Entfernen 5 KLEMMVORRICHTUNG 6 INNENFILTER BLUWAVE INKLUSIV A Doppelter Eingang B Heizer ...

Страница 17: ...dass der Innenfilter immer im Wasser eingetaucht sein muss Mindestens einmal pro Monat 5 10 des Beckenwassers durch entmineralisiertes Wasser ersetzen Das Beckeninnere mit den vorgesehenen Magnetbürsten BLU 9031 9036 9038 9039 reinigen DUBAI T5 Um ein optimales Leuchtspektrum zu erreichen sind die Lampen mindestens einmal jährlich auszutauschen Lampenwechsel 11 entfernen Sie die Klappen schieben S...

Страница 18: ...mdat deze electrische elementen bevat De siliconenlas niet te beschadigen met scharen tangen borstels of schrapers Geen reinigingsproducten verdunners of chemische producten te gebruiken ontkalkers ammoniakhoudende producten enz om het glas te reinigen omdat deze middelen de siliconen kunnen aantasten waardoor de las los kan komen ook na verloop van tijd Als u achtergronden aanbrengt doet u dit bi...

Страница 19: ... A Dubbele inlaat B BLUCLIMA Verwarming U zet gewoon de verwarming op de gewenste temperatuur met de knop bovenaan F BLUPOWER pomp G Spuit BLUWAVE 3 staps filtersysteem Mechanisch filtreren C Biologisch filtreren D Absorberend filtreren E HET AQUARIUM PLAATSEN Het aquarium dient op een stevige vlakke ondergrond zonder oneffenheden te worden geplaatst Plaats het aquarium op een beschermde plaats zo...

Страница 20: ... 9036 9038 9039 de magnetische drijfborstels die speciaal door Ferplast zijn ontworpen voor elke glasdikte DUBAI T5 Minstens 1 keer per jaar de lampe vervangen voor een optimaal lichtspectrum Een buis vervangen 11 verwijder de klepjes en schuif de lampenkap zodat u toegang heeft tot de buizen haal de stekker uit het stopcontact draai de waterdichte pakkingen op de lamphouder los 11 a b draaidebuis...

Страница 21: ...al del filtro BLUWAVE y siempra a una distancia de 1 5cm de la lámpara Noverterlíquidosenlatapadelplafónyaquepresenta partes eléctricas No dañar el cordoncillo con tijeras pinzas cepillos o rascadores No utilizar detergentes solventes o productos químicos anticalcáreos productos amoniacales etc para limpiar el vidrio ya que podrían atacar la silicona provocando que se despegue incluso a lo largo d...

Страница 22: ... encendidas NOTA Recuerde que deberá reprogramar el temporizador cada vez que se corte el suministro eléctrico 3 CHAVETA Permite el bloqueo del plafón hasta el marco 4 PUERTAS Portezuelas corredizas robustas y totalmente extraíbles 5 CIERRES EXTRAÍBLES 6 ESTACIÓN DE FILTRAJE MODULAR BLUWAVE integrada incluye A Doble toma de agua B BLUCLIMA calentador Para ajustarla basta con reiniciar el selector ...

Страница 23: ...interior de la pecera con BLU 9031 9036 9038 9039 los cepillos magnéticos flotantes proyectados por Ferplast en base al espesor del vidrio de su acuario DUBAI T5 Para conservar un óptimo espectro luminoso sustituya la lámparas por lo menos manualmente Para sustituir el fluorescente 11 quite las portezuelas y haga que deslice el plafón sobre el marco de modo que se pueda adherir a las lámparas ante...

Страница 24: ...a fique acima do nível mínimo e abaixo do máximo ambos estão marcados na frente do filtro BLUWAVE Lembre se que o nível da água deve sempre ficar entre o mínimo e o máximo ambos indicados na frente do filtro BLUWAVE e sempre a 1 5 cm de distância da lâmpada Não derrame líquidos na lâmpada overtank porque ela contém partes elétricas Não danifique o silicone com tesouras alicates escovas ou raspador...

Страница 25: ...tura necessária F Bomba BLUPOWER G Jato de circulação ajustável O filtro interno BLUWAVE assegura 3 estágios de filtragem Filtragem mecânica C Filtragem biológica D Filtragem absorvente E POSICIONANDO O AQUÁRIO DUBAI O aquário deve ser colocado em uma base plana sólida com uma superfície lisa e uniforme Posicione o aquário em uma área protegida não exposto à luz solar direta o que pode causar supe...

Страница 26: ...orescente pelo menos todo ano para reter um espectro de luz ótimo Para substituir o tubo 11 Remova as escotilhas e deslize a lâmpada overtank até que você possa acessar os tubos Remova o plugue da fonte de energia Desaperte o soquete à prova d água da lâmpada 11 a b Remova o tubo girando um quarto de volta até que os pinos estejam ambos alinhados com a fenda no suporte da lâmpada 11 c Insiraonovot...

Страница 27: ...je elektrické súčasti Nepoškodzujte silikónové tesnenie nožničkami kliešťami kefkami alebo škrabkami Za účelom čistenia skla nepoužívajte čistiace prostriedky rozpúšťadlá alebo iné chemické výrobky odhrdzovače prípravkynabázeamoniaku atď ktorémôžupoškodiťsilikónovétesnenie alebo spôsobiť oddelenie tesnenia od skla po určitom čase Pri inštalácii pozadia nepoužívajte lepidlá alebo lepiace pásky v bl...

Страница 28: ...ovaťteplotu nastavte volič na vrchnej časti ohrievača na požadovanú teplotu F BLUPOWER pumpa G Nastaviteľná cirkulačná tryska BLUWAVE filter zabezpečuje 3 filtračné stupne Mechanická filtrácia C Biologická filtrácia D Absorpčná filtrácia E UMIESTNENIE AKVÁRIA DUBAI Akvárium by sa malo umiestniť na pevný a vodorovný základ s hladkým povrchom Umiestnite akvárium na chránené miesto ktoré nie je vysta...

Страница 29: ... T5 Aspoň raz za rok vymeňte fluorescenčné trubice aby ste zachovali optimálne svetelné spectrum 11 uvoľnite háky posúvajte osvetlenie kým nedosiahnete na hadice vytiahnite elektrický kábel zo zástrčky odskrutkujte dve vodotesné krúžkové matice na svietidle 11 a b pokiaľ nie sú oba kolíky zarovno s drážkou v objímke žiarovky vyberte trubicu pootočením o 45 stupňov 11 c vložte novú trubicu rovnakým...

Страница 30: ... obsahuje elektrické součásti nepoškozujte silikonové těsnění nůžkami kleštěmi kartáčkem nebo škrabkou zaúčelemčištěnísklanepoužívejtečistícíprostředky rozpouštědla či jiné chemické výrobky odrezovače přípravky na bázi amoniaku atd které mohou poškodit silikonové těsnění nebo způsobit oddělení těsnění od skla po určitém čase při instalaci pozadí nepoužívejte lepidla nebo lepící pásky v blízkosti s...

Страница 31: ...ívače na požadovanou teplotu F BLUPOWER pumpa G nastavitelná oběhová tryska BLUWAVE filtr zabezpečuje 3 filtrační stupně Mechanická filtrace C Biologická filtrace D Absorpční filtrace E UMÍSTĚNÍ AKVÁRIA DUBAI Akvárium by se mělo umístit na pevný a vodorovný základ s hladkým povrchem Umístěte akvárium na chráněné místo které není vystavené přímému slunečnímu světlu které by mohlo způsobit přehřátí ...

Страница 32: ...st BLU 9031 9036 9038 9039 DUBAI T5 Alespoň jednou za rok vyměňte fluorescenční zářivkové trubice abyste zachovali optimální světelné spektrum 11 Uvolněte háky posouvejte osvětlení než nedosáhnete na hadice Vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky Vyšroubujte dvě vodotěsné kroužkové matice na světle 11 a b vyndejte zářivkovou trubici pootočením o 45 stupňů 11 c vložte novou trubici stejným způsobem p...

Страница 33: ...ől áll össze ne rongálják meg a szilikon övezetet ollóval harapófogóval kefével vagy kaparóval az akvárium üvege tisztításánál ne használjon detergenseket mosópor oldószereket és más kémikustermékeket maróanyagokat ammónium alapanyagú termékek mivel ezek roncsolhatják a szilikont így később leválhat az üvegről a háttér üzembe helyezésénél a rögzítésnél a szilikon közelében ne használjon ragasztóka...

Страница 34: ...tó 5 RÖGZÍTŐ KAPCSOK 6 BLUWAVE BELSŐ SZŰRŐ ELLÁTVA A dupla vízbevezetés B Bluclimamelegítőtest habeszeretnéállítaniahőmérsékletet állítsa a mutatót a kívánt hőmérsékletre F Blupower szivattyú G Allítható keringési szívócső BLUWAVE szuro 3 szűrés szintet biztosít Mechanikus szűrés C Biológiai filtrációval D Adszorpciós filter E AZ AKVÁRIUM ELHELYEZÉSE Azakváriumotstabilésegyenesalaprakellenehelyezn...

Страница 35: ...sztítsa meg az akvárium belsejét úszó mágneses kefékkel a Ferplast cég ajánlásával BLU 9031 9036 9038 9039 DUBAI T5 A fénycsövek cseréje legalább egyszer évente a fényspektrum optimális szintjének megőrzése érdekében Fénycső cseréje 11 vegye le a felső ajtót és csúsztassa a felsővilágítást amíg hozzá nem fér a fénycsövekhez húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból csavarozza le a vízszigete...

Страница 36: ...escaler ammonium baserade produkter etc för att rengöra glaset eftersom det kan skada silikonet och göra så att det lossnar risk för framtida skada Använd inte klister eller tejp nära silikon vid påklistring av bakgrunder Dessutom bör du alltid använda ett vattenpass för att se till att akvariet står på en helt plan yta i båda riktningarna längd och djup för att inte bryta glaset eller skada silik...

Страница 37: ...grund med en jämn och slät yta Placera akvariet på en skyddad plats ej i direkt solljus vilket kan orsaka överhetting och ökad algtillväxt ifrån värmekällor t ex element kall luft och drag Placera inte akvariet i närheten av elektrisk utrustning som är känslig för fukt och vattenstänk Anslut kontakten till ditt elnät och lämna en ögla på kabeln under eluttaget för att undvika att vattendroppar rin...

Страница 38: ...trum Att byta ut ett rör 11 Ta bort luckorna och förflytta lysrörsrampen tills du kan nå lysrören Dra ut kontakten från strömförsörjningen Lossa de två vattentäta packningsringarna som är placerade på armaturen 11 a b Ta bort röret genom att rotera det ett kvarts varv till elektroderna är i linje med skårorna i lampfattningen 11 c Sätt i det nya röret på samma sätt rotera det ett kvarts varv det h...

Страница 39: ...g Ammonium baseret produkter eller andre kemiske produkter da det kan skade silikonen og få den til at slippe glasset Brug ikke tape eller lignede produkter hvis der skal sættes baggrund i akvariet så sker der ikke skader på glas eller silikone Ydermere er det en god idé altid at bruge vatterpas når akvariet skal sættes op så det står i vatter både på langs og i dybden Dette apparat må bruges af b...

Страница 40: ...lder f eks radiator kold luft og træk Placer ikke akvariet i nærheden af elektrisk udstyr som er følsom mod fugt og vandstænk Tilslut kontakten til dit elnet og gør en sløjfe på kablet under stikkontakten for at undgå at vanddråber løber ned langs kablet og ind i kontakten 7 OPSTART AF DUBAI AKVARIET 1 Fastgør kroge til BLUWAVE filteret 8 2 Placer det interne BLUWAVE filter inde i tanken i den for...

Страница 41: ... el stikket Løsn de to vandtætte pakningsringe som er placeret på armaturet 11 a b Fjern røret ved at rotere det en kvart omgang til elektroderne er i linje med hullerne i lampefatningen 11 Sætidetnyerøretpåsammemåde roterdetenkvartomgang skal høres et lille klik Spænd forsigtig pakningsringene DUBAI LED Det er ikke nødvendigt at udskifte LED pærer hvorimod lysstofrør skal udskiftes BLUWAVE FILTER...

Страница 42: ...ziomuminimalnegoiponiżejpoziomu maksymalnego które oznaczone są na obudowie filtra BLUWAVE Zawsze powinien być zachowany minimalny odstęp 1 5 cm od świetlówek Nieumieszczajpłynównabelceoświetleniowej zawiera ona elementy pod napięciem nie uszkodzić silikonu nożyczkami szczotką skrobaczką itp nie stosować detergentów rozpuszczalników ani innych substancji chemicznych np na bazie amoniaku do czyszcz...

Страница 43: ... ustaw przełącznik zegara na jednej z pozycji T świetlówki kontrolowane przez zegar OFF świetlówki permanentnie wyłączone ON świetlówki permanentnie włączone UWAGA Pamiętaj że zegar musi być ponownie ustawiony po każdej przerwie w dopływie prądu 3 KLUCZ Pozwala zablokować belkę oświetleniową 4 POKRYWY Pokrywy można otworzyć lub wyjąć 5 ZAŚLEPKI 6 FILTR WEWNĘTRZNY BLUWAVE WYPOSAŻONY W A Dwa otwory ...

Страница 44: ...zdemineralizowaną nie rzadziej niż raz w miesiącu Czyszczenie wewnętrznych powierzchni akwarium za pomocą czyścika magnetycznego BLU9031 BLU9036 BLU9038 BLU9039 DUBAI T5 Wymienianie świetlówek co najmniej raz w roku aby utrzymać optymalnewidmoświatła Abywymienićświetlówkę 11 należy zdjąć pokrywy i przesunąć belkę oświetleniową aż do uzyskania dostępu do świetlówek wyjąć wtyczkę z gniazdka odkręcić...

Страница 45: ...фильтра Следитезатем чтобыуровеньводывсегдаоставался выше минимального уровня и ниже максимального обауровняобозначенынапереднейсторонефильтра BLUWAVE Помните что уровень воды в аквариуме всегда должен быть между МИНИМАЛЬНЫМ и МАКСИМАЛЬНЫМ уровнем обаэтиуровняпоказаны на передней части фильтра BLUWAVE и всегда на расстояниинеменее1 5смотлампы Не проливайте жидкость на лампы поскольку они содержатэ...

Страница 46: ...а установитевремяработыосветителя Установитевыключательтаймераводноизположений T освещениеконтролируетсятаймером OFF освещениепостоянноотключено ON освещениепостоянновключено ВНИМАНИЕ Помните что текущее время таймера необходимо корректировать всякий раз когда электропитание в квартире было выключено 3 КЛЮЧ Позволяетприкрепитьлампукраме 4 ЛЮКИ Открывающиесяиполностьюсъемныелюки 5 ВЫЛАМЫВАЮЩИЕСЯ ПР...

Страница 47: ...вариумов Добавление опреснённой воды для замещения ее испаренного количества Помните что внутренний фильтр всегда должен быть полностьюпогруженвводу Ежемесячнаязамена5 10 водыаквариума При необходимости очищайте внутренние поверхности стекол аквариума используямагнитныещёткиBLU9031 9036 9038 9039 DUBAI T5 Ежегодная замена флуоресцентных ламп для поддержания оптимального спектра освещения Для того ...

Страница 48: ...366019 www ferplast com info ferplast com ...

Результаты поиска

Содержание DUBAI

Отзывы:

Похожие инструкции для DUBAI

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferplast DUBAI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUBAI

Отзывы:

Похожие инструкции для DUBAI

Бренды по названию

Популярные бренды