Fermax Skyline VDS/BUS2 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

MANUAL DE INSTALADOR Y PROGRAMACIÓN

INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION

INSTALLATIONS- UND PROGRAMMIERHANDBUCH

E S PA Ñ O L

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

VDS / BUS2

TECLADO DIRECT

DIRECT KEYPAD

CLAVIER DIRECT

TASTATUR DIRECT

MANUAL DE INSTALADOR Y PROGRAMACIÓN

INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION

INSTALLATIONS- UND PROGRAMMIERHANDBUCH

E S PA Ñ O L

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

VDS / BUS2

TECLADO DIRECT

DIRECT KEYPAD

CLAVIER DIRECT

TASTATUR DIRECT

skyline

Содержание Skyline VDS/BUS2 Series

Страница 1: ...ECT DIRECT KEYPAD CLAVIER DIRECT TASTATUR DIRECT 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 0 MANUALDEINSTALADORYPROGRAMACIÓN INSTALLATIONANDPROGRAMMINGMANUAL MANUELD INSTALLATIONETDEPROGRAMMATION INSTALLATIONS UNDPROGRAMMIERHANDBUCH E S PA Ñ O L E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H VDS BUS2 TECLADO DIRECT DIRECT KEYPAD CLAVIER DIRECT TASTATUR DIRECT 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A...

Страница 2: ...ez pleinement de toutes ses fonctions WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen die den höchsten Technologie und Designstandards entsprechen Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim E EN F D Cod 97574 V01_11 ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de presti...

Страница 3: ...BUS2 4 Installation 4 Interne Vorverkabelung VDS BUS2 5 Programmieranleitung 14 D PLATINE DIRECT VDS BUS2 4 Installation 4 Précâblage interne VDS BUS2 5 Guide de programmation 12 F VDS BUS2 DIRECT PANEL 4 Installation 4 VDS BUS2 Internal Pre Wiring 5 Programming Guide 10 EN INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT PLACA DIRECT VDS BUS2 4 Instalación 4 Precableado interno VDS BUS2 5 Guía de Porgramación 8 E TÜ...

Страница 4: ...S B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 E INSTALACIÓN EN INSTALLATION F INSTALLATION D INSTALLATION E INSTALACIÓN EN INSTALLATION F INSTALLATION D INSTALLATION ...

Страница 5: ...DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 E PRECABLEADOINTERNOPLACA EN INTERNALPANELPRE WIRING F PRÉCÂBLAGEINTERNEPLATINE D INTERNEVORVERKABELUNGFÜRTÜRSTATION VDS E PRECABLEADOINTERNOPLACA EN INTERNALPANELPRE WIRING F PRÉCÂBLAGEINTERNEPLATINE D INTERNEVORVERKABELUNGFÜRTÜRSTATION VDS ...

Страница 6: ...2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 BUS2 BUS2 ...

Страница 7: ...S2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT VDS B VDS B VDS B VDS B VDS BUS2 US2 US2 US2 US2 Guía de Programación Programming Guide Guide de programmation Programmieranleitung E EN F D Guía de Programación Programming Guide Guide de programmation Programmieranleitung E EN F D ...

Страница 8: ...apertura actual 3 Introduzca el nuevo código de cuatro dígitos y pulse la tecla NOTAS Emplee la tecla A para borrar o reiniciar la secuencia de marcado No olvide deshacer el cortocircuito entre BS y en el amplificador de la placa después de realizar las maniobras necesarias E GUÍADEPROGRAMACIÓN 1 1 Código de apertura Todos los modelos de Placas Direct permiten la apertura de la puerta desde la pla...

Страница 9: ...alores posibles de los tiempos son entre 01 y 99 segundos Cualquier tiempo menor de 10 segundos deberá ser precedido del dígito 0 En caso de error durante la programación de los tiempos o si se desean hacer modificaciones es necesario reiniciar la secuencia desde el punto 1 1 2 Tiempos de activación del abrepuertas Todos los modelos de Placas Direct permiten la programación de los tiem pos de acti...

Страница 10: ...ore the new one The sequence 1 dial the programming code 3 1 4 1 2 dial the opening code to change 3 dial the new opening code and press REMARKS Dial a to erase or restart the dialling sequence Ensure the short between BS and has been removed before closing the outdoor panel EN PROGRAMMINGGUIDE 1 1 ACCESS CONTROL Every panels with keypad includes a basic access control function allowing users open...

Страница 11: ...time related to the indoor open pushbutton REMARKS Activation time range is 1 99 seconds Each time is defined by 2 digits so every time less than 10 seconds must be entered preceded by a 0 On error s in programming process sequence must be restarted from the beginning step 1 1 2 ELECTRIC LOCK ACTIVATION TIME This parameter can be set up by software programming using the panel keypad there is no ne...

Страница 12: ...eau code à quatre chiffres et appuyez sur la touche REMARQUES Utilisez la touche A pour effacer ou recommencer la séquence de numérotation Après avoir réalisé les opérations nécessaires n oubliez pas de supprimer le court circuit entre BS et sur l amplificateur de la platine F GUIDEDEPROGRAMMATION 1 1 Code d ouverture Tous les modèles de platine avec affichage permettent l ouverture de la porte à ...

Страница 13: ...MARQUES Les temps doivent être compris entre 1 et 99 secondes Les temps inférieurs à 10 secondes devront être précédés du chiffre 0 En cas d erreur au cours de la programmation des temps ou si vous souhaitez effectuer des modifications recommencez l opération depuis le début 1 2 Temps d activation de la gâche Tous les modèles d amplificateur permettent la programmation des temps d activation de l ...

Страница 14: ...n durch Drücken der Klingeltaste HINWEISE Drücken Sie die Taste A um die Eingabesequenz zu löschen oder eine neue einzugeben Vergessen Sie nicht den Kurzschluss zwischen den Klemmen BS und am Lautsprecher der Türstation nach Abschluss der Arbeiten an der Anlage zu beseitigen D PROGRAMMIERANLEITUNG 1 1 Türöffungscode Alle Modelle der DIRECT Türstationen erlauben die Türöffnung von der Türstation au...

Страница 15: ...ubten Werte müssen zwischen 1 und 99 Sekunden liegen Allen Zeitwerten die unter 10 Sekunden liegen muss eine 0 vorangestellt werden Bei fehlerhafter Programmierung der Zeitwerte oder falls Änderungen vorgenommen werden sollen ist es notwendig erneut bei Schritt 1 zu beginnen 1 2 Aktivierungszeit des Türöffners Alle Modelle des DIRECT Türstationen erlauben die Programmierung der Aktivierungszeit de...

Страница 16: ......

Результаты поиска

Содержание Skyline VDS/BUS2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Skyline VDS/BUS2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax Skyline VDS/BUS2 Series, Инструкция по установке и программированию

Результаты поиска

Содержание Skyline VDS/BUS2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Skyline VDS/BUS2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды