KIT PORTERO MARINE DDA
MARINE DDA ENTRYPHONE KIT
KIT PORTIER MARINE DDA
TÜRSPRECHANLAGEN-SET MARINE DDA
KIT PORTEIRO MARINE DDA
Страница 1: ...KIT PORTERO MARINE DDA MARINE DDA ENTRYPHONE KIT KIT PORTIER MARINE DDA T RSPRECHANLAGEN SET MARINE DDA KIT PORTEIRO MARINE DDA...
Страница 2: ...06 E EN F D P KIT PORTERO MARINE DDA 1 LINEA MARINE DDA 1 LINE ENTRYPHONE KIT KIT PORTIER MARINE DDA 1 LIGNE T RSTATIONSSET MARINE DDA F R EINFAMILIENH USER KIT PORTEIRO MARINE DDA 1 LINHA Kit 1 L nea...
Страница 3: ...o 13 SECTION I INSTALLATION MANUAL 5 Installing the Power Supply 6 Installing the outdoor panel 6 installing the telephone 8 Technical Characteristics 8 Internal pre cabling of the panel 9 Cabling dia...
Страница 4: ...n 8 Interne Vorverkabelung der T rstation 9 Verkabelungsschema 10 TEIL II BEDIENUNGSANLEITUNG 11 Betriebs und Funktionsanzeigen 12 Funktionsweise 13 SEC O I MANUAL DO INSTALADOR 5 Instala o do Aliment...
Страница 5: ...ag 5 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Secci n I Manual del Instalador Section I Installer s Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador E EN F D...
Страница 6: ...POWERSUPPLYINSTALLATION INSTALLATIONDE L ALIMENTATION INSTALLATIONDESNETZGER TS INSTALA ODOTRANSFORMADOR 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50V A MA X 1 2 V 1 A FU ENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AI N 1b...
Страница 7: ...m Silikonrand zu versehen um eine h here Wasserundurchl ssigkeit zu gew hrleisten Aconselhamos a fixar a placa com um cord o de silicone para assegurar uma melhor estanqueidade Cierre de placa con CAJ...
Страница 8: ...r Temperatura de funcionamento Potencia audio sentido vivienda calle Audio power from the apartment to the panel Piussance de l audio sens poste platine Audio Leistung in Richtung T rstation Pot ncia...
Страница 9: ...ERT GR N VERDE C digo de cores AMARILLO YELLOW JAUNE GELB AMARELO PRECABLEADO INTERNO DE LA PLACA MARINE DDA INTERNAL PRE CABLING OF THE PANEL PR C BLAGE INTERNE DE LA PLATINE INTERNE VORVERKABELUNG D...
Страница 10: ...EN Dejar los puentes de configuraci n en la posici n indicada Leave the configuration bridges in the position indicated Laisser les commutateurs de configuration sur la position indiqu e SetzenderStec...
Страница 11: ...Pag 11 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Secci n II Manual del Usuario Section II User s Manual Section II Manuel d utilisation Teil II Bedienungsanleitung Sec o II Manual do utilizador E EN F D P...
Страница 12: ...ERTAS PLACADE CALLE OUTDOOR PANEL PLATINE DE RUE T RSTATION PLACADE RUA Rejilla AMPLIFICADOR Pulsador de LLAMADA DOOR OPENER button Grille AMPLIFIER CALL button E EN F D P Grille AMPLIFICATEUR Bouton...
Страница 13: ...al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur T r ffnung f r Besucher Abrir a porta ao visitante Atender la llamada Answer the call R ception de l appel Rufbeantwortung...
Страница 14: ...ent et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Technische Ver...
