Fermax DUOX plus 970049b Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

MANUAL DE INSTALADOR

INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR

Placa Skyline Video DUOX PLUS

DUOX PLUS Video Skyline Panel

Platine Skyline Video DUOX PLUS

DUOX PLUS Video Skyline Türstation

Placa Skyline Video DUOX PLUS

MANUAL DE INSTALADOR

INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR

Placa Skyline Video DUOX PLUS

DUOX PLUS Video Skyline Panel

Platine Skyline Video DUOX PLUS

DUOX PLUS Video Skyline Türstation

Placa Skyline Video DUOX PLUS

Содержание DUOX plus 970049b

Страница 1: ...el Platine Skyline Video DUOX PLUS DUOX PLUS Video Skyline T rstation Placa Skyline Video DUOX PLUS MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTAL...

Страница 2: ...les plus d velopp es Nous esp rons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions www fermax com Cod 970049b V02_20 ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD Fermax electr nica desar...

Страница 3: ...is elevados padr es de design e tecnologia Esperamos que desfrute das suas funcionalidades www fermax com WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt und fabr...

Страница 4: ...moment et sans pr avis Toute modifi cation sera prise en compte dans les ditions ult rieures ce document Publicaci n t cnica de car cter informativo editada por FERMAX ELECTR NICA S A U FERMAX en su...

Страница 5: ...BE1023440 AU2014203706 MOD LES UTILITAIRES ES1187384U ES1141495U FR3038192 DE202016000632U1 CN205987229 U Fermax Technische Publikation mit informativem Charakter herausgegeben von FERMAX ELECTR NICA...

Страница 6: ...ectors Adjustment 21 Technical Features 27 Restore default values Reset 29 Internal wiring 30 Diagrams 68 AMPLIFICATEUR DUOX 32 Connecteurs R glages 33 Caract ristiques techniques 39 R cup rationdesva...

Страница 7: ...igenschaften 51 Wiederherstellung der werksseitigen parameter Nullstellung 53 Vorverkabelung 54 Schema 68 INHALT INDICE AMPLIFICADOR DUOX 56 Conectores Ajustes 57 Caracter sticas T cnicas 63 Restaurar...

Страница 8: ...DUOX PLUS ESPA OL NOTA MIC En Amplificadores Video DUOX PLUS no conecte el micr fono y ret relo del marco AMPLIFICADOR DUOX PLUS ESPA OL NOTA MIC En Amplificadores Video DUOX PLUS no conecte el micr f...

Страница 9: ...Pag 9 Pag 9 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONECTORES AJUSTES 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONECTORES AJUSTES...

Страница 10: ...recci n tipo de placa n mero de bloque n mero de sub bloque o n mero de placa se desactivar el Modo M ster Intermitente lento 2 parpadeos 3 seg Modo Conserjer a D a o Mixto Intermitente lento 1 parpad...

Страница 11: ...a que el sistema se adapta a las necesidades de la instalaci n Configuraci n Programaci n del Amplificador Cuando se selecciona una placa como M STER esta avisa al resto de la situaci n y si hubiera a...

Страница 12: ...0Vdc 12 salida12 Vdc 250mA m ximo 500mAdurante 100 segundos BS pulsador zagu n SP entrada sensor de puerta DUOX PLUS tiene la posibilidad de configurar la llamada desde la placa de Entrada General con...

Страница 13: ...da por voz Ver CODIFICACI N al final de este manual 7 8 Ajuste audio puerta abierta 9 SPK Conexi n altavoz 6 CN3 Conexi n M dulo OneToOne 5 CN2 Conexi n pulsadores individuales placa perfil continuo C...

Страница 14: ...Haciaabajo OFF Sinadaptaci ndel nea pordefecto 11 JP2 12 QR C digo QR en la parte trasera del amplificador Leds c mara y su posible uso Hacia arriba ON encendidos cuando la c mara est activada por def...

Страница 15: ...iento Volumen regulable en ambos sentidos 25 70 C 13 158 F Potencia audio sentido calle vivienda 0 15 W 1W Etiqueta datos de programaci n Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes a la progr...

Страница 16: ...e 99 Bloque 9999 Entrada General 999999 N mero de Placas Entradas Generales 10 0 9 Bloque 10 Sub Bloque 10 Valores por defecto de los par metros Tiempo activaci n abrepuertas 01 99 seg por defecto 03...

Страница 17: ...car que se ha realizado la restauraci n del mapeado de pulsadores RESET Mapeado c digo de llamada pulsador RESTAURAR A VALORES DE F BRICA RESET El amplificador DUOX PLUS dispone de la funci n de Reset...

Страница 18: ...o requieren m dulo de extensi n de llamadas Asignaci n por defecto c digo llamada del pulsador PRECABLEADO Al siguiente m dulo de pulsadores Los Pulsadores de la Placa Skyline no requieren m dulo de e...

Страница 19: ...rda La letra A se puede utilizar para borrar la secuencia introducida 2 canales de comunicaci n por bloque Llamada Amplificador DUOX Se podr n utilizar pulsadores combinados con teclado para poder rea...

Страница 20: ...US Video Amplifiers do not connect the microphone and remove it from the frame DUOX PLUS AMPLIFIER ENGLISH NOTE MIC On DUOX PLUS Video Amplifiers do not connect the microphone and remove it from the f...

Страница 21: ...Pag 21 Pag 21 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONNECTORS ADJUSTMENT CONNECTORS ADJUSTMENT...

Страница 22: ...parameter panel type block number sub block number or panel number is changed Master Mode will be disabled Slow flash 2 blinks 3 sec Day or Mixed Guard Unit Mode Slow flash 1 blink 1 sec Inverse or Se...

Страница 23: ...this hierarchy since the system adapts to the installation s needs Configuration Programming the Amplifier When a panel is selected as MASTER it notifies the rest of the situation and if another was p...

Страница 24: ...ntact Max 2A 30Vdc 12 output12 Vdc 250mA maximum 500mA for 100 seconds BS exit button SP door sensor input DUOX PLUS has the option of configuring the call from the General Input panel with 4 or 6 dig...

Страница 25: ...messages See CODING at the end of this manual 7 8 Adjust the audio open door 9 SPK Loudspeaker connection 6 CN3 OneToOne Module Connection 5 CN2 Individual connection buttons for continuous profile C...

Страница 26: ...aptation type C Downwards OFF No line adaptation default 11 JP2 QR code on the back of the amplifier 12 QR Cameras LEDs and their possible use Upwards ON turned on when the camera is activated default...

Страница 27: ...erature Adjustable volume both ways 25 70 C 13 158 F Audio power from the panel to the apartment 0 15 W 1W Programming data tags Fill in the fields of the corresponding tags in the completed programmi...

Страница 28: ...lock 99 Block 9999 General Entrance 999999 Number of Panels General entrances 10 0 9 Block 10 Sub Block 10 Default values of the parameters Lock release activation time 01 99 sec By default 03 Exit bu...

Страница 29: ...he LED will blink quickly to indicate that button mapping has been restored RESET Mapping call button code RESTORE DEFAULT VALUES RESET The DUOX amplifier has a Reset function which can be used to res...

Страница 30: ...buttons do not require call extension modules Default assignment of the button s call code INTERNAL WIRING To the next pushbutton module The Skyline panel buttons do not require call extension modules...

Страница 31: ...h 0 to the left The letter A can be used to delete the sequence entered 2 communication channels per block DUOX Amplifier Call You can use the buttons with keypads to make direct calls to specific apa...

Страница 32: ...REMARQUE MIC Avec les amplificateurs vid o DUOX PLUS ne brancher pas le microphone et retirez le du cadre AMPLIFICATEUR DUOX PLUS FRAN AIS REMARQUE MIC Avec les amplificateurs vid o DUOX PLUS ne bran...

Страница 33: ...Pag 33 Pag 33 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONNECTEURS R GLAGES 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONNECTEURS R GLAGES...

Страница 34: ...platine num ro de bloc num ro de sous bloc ou num ro de platine est modifi le mode Master sera d sactiv 1 Clignotement lent 2 clignotements 3 sec Mode Conciergerie Jour ou Mixte Clignotement lent 1 c...

Страница 35: ...stallation en fonction de cette hi rarchie tant donn que le syst me s adapte aux besoins de l installation Lorsqu une platine est s lectionn e comme platine MASTER cette derni re informe les autres de...

Страница 36: ...rtie12Vcc 250mA maximum500mApendant100secondes BS bouton poussoir hall d entr e SP entr e capteur de porte DUOX PLUS a la possibilit de configurer l appel depuis la platine d entr e g n rale avec 4 ou...

Страница 37: ...es de configuration avec assistance vocale 7 8 R glez le volume porte ouverte 9 SPK Connexion haut parleur 6 CN3 Connexion module OneToOne 5 CN2 Connexion boutons poussoirs individuels platine profil...

Страница 38: ...ur type C Verslebas OFF Pasd adaptationdeligne pard faut 11 JP2 12 QR Code QR l arri re de l amplificateur Leds cam ra et leur utilisation ventuelle Vers le haut ON allum es lorsque la cam ra est acti...

Страница 39: ...ment Volume r glable dans les deux sens 25 70 C 13 158 F Piussance de l audio sens platine poste 0 15 W 1W tiquette donn es de programmation Renseigner les champs de l tiquette correspondant la progra...

Страница 40: ...iment 9999 Entr e g n rale 999999 Nombre de platines Entr es g n rales 10 0 9 B timent 10 Sous b timent 10 Valeurs par d faut des param tres Temps d activation de la g che 01 99 s par d faut 03 Temps...

Страница 41: ...iques T l charger le manuel de programmation des platines Direct Video Duox code 970052 sur www fermax com R CUP RATION DES VALEURS PAR D FAUT REMISE Z RO L amplificateur DUOX dispose de la fonction R...

Страница 42: ...besoin de module d extension d appels Assignation par d faut du code d appel du bouton poussoir PR C BLAGE Vers le module de boutons poussoirs suivant Les boutons poussoirs des platines Skyline n ont...

Страница 43: ...sent automatiquement gauche La lettre A sert effacer la s quence saisie 2 canaux de communication par bloc Appel amplificateur DUOX Il est possible d utiliser des boutons poussoirs combin s avec clavi...

Страница 44: ...IC Bei DUOX PLUS Videoverst rkern darf das Mikrofon nicht angeschlossen und aus dem Rahmen entfernt werden DUOX PLUS VERST RKER DEUTSCH ANMERKUNG MIC Bei DUOX PLUS Videoverst rkern darf das Mikrofon n...

Страница 45: ...Pag 45 Pag 45 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 ANSCHL SSE EINSTELLUNGEN 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 ANSCHL SSE EINSTELLUNGEN...

Страница 46: ...ionentyp Blocknummer Unterblocknummer oder Kar tennummer ge ndert wird wird der Master Modus deaktiviert 1 Langsames Blinken 2 Blitze 3 Sek Tag oder gemischter Portierzentrale Modus Langsames Blinken...

Страница 47: ...age gem dieser Hierarchie zu trennen da das System sich problemlos an die Anforderungen der Anlage anpasst Wenn eine T rstation als MASTER T rstation aktiviert wird erfolgt eine Mitteilung an alle and...

Страница 48: ...kt max 2A 30Vdc 12 12 VDC Ausgang 250mA Maximum 500mA w hrend 100 Sekunden BS Drucktaste Flur SP T rsensor DUOX PLUS hat die M glichkeit den Anruf von der allgemeinen Eingangskarte mit 4 oder 6 Ziffer...

Страница 49: ...ation Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs 7 8 Audioeinstellung T r offen 9 SPK Anschluss Lautsprecher 6 CN3 Anschluss OneToOne Modul 5 CN2 Anschluss einzerlner Taster f r T rstation mit durchgehe...

Страница 50: ...Typ C Nachunten OFF KeineLeitungsanpassung Standard 11 JP2 12 QR QR Code auf der R ckseite des Verst rkers Kameras Leds und m gliche Verwendung Nach oben ON Ein wenn die Kamera aktiviert ist Voreinste...

Страница 51: ...Regulierbare Lautst rke in beiden Richtungen 25 70 C 13 158 F Audio Leistung in Richtung Telefon 0 15 W 1W Etikette Programmierdaten Felder der entsprechenden Etiketten der durchgef hrten Programmieru...

Страница 52: ...er 99 Block 9999 Haupteingang 999999 Anzahl T rstationen Haupteing nge 10 0 9 Block 10 Nebenblocknummer 10 Standardwerte der Parameter Aktivierungszeit T r ffner 01 99 Sek Grundeinstellung 03 Aktivier...

Страница 53: ...uf der Webseite www fermax com das Programmierhandbuch Duos Video Direct T rstationen Kode 970052 herunter WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSSEITIGEN PARAMETER NULLSTELLUNG Der DUOX Verst rker verf gt ber ei...

Страница 54: ...tigen kein Ruferweiterungsmodul S t a n d a r d m i g e Zuweisung des Rufkodes des Tasters VORVERKABELUNG Zum n chsten Tastenmodul Die Tasten der Skyline T rstationen ben tigen kein Ruferweiterungsmo...

Страница 55: ...t Der Buchstabe A kann dazu verwendet werden die Zahlensequenz zu l schen 2 Kommunikationskan le pro Block Anruf DUOX Verst rker Die Taster k nnen zusammen mit dem Tastaturmodul verwendet werden um be...

Страница 56: ...LUS PORTUGU S NOTA MIC Com os Amplificadores de V deo DUOX PLUS n o ligue o microfone e retire o do quadro AMPLIFICADOR DUOX PLUS PORTUGU S NOTA MIC Com os Amplificadores de V deo DUOX PLUS n o ligue...

Страница 57: ...Pag 57 Pag 57 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONECTORES AJUSTES 1 2 4 6 5 11 7 8 13 10 12 3 9 14 CONECTORES AJUSTES...

Страница 58: ...dire o tipo de placa n mero de bloco n mero de sub bloco ou n mero de placa ser desativado o Modo Master 1 Intermitente lento 2 piscagens 3 seg Modo Portaria Dia ou Misto Intermitente lento 1 intermit...

Страница 59: ...egregar a instala o de acordo com esta hierarquia dado que o sistema se adapta s necessidades da instala o Quando se seleciona uma placa como MASTER esta comunica a situa o s restantes e se existir al...

Страница 60: ...sa da12 Vdc 250mA m ximo 500mA durante 100 seg BS bot o do hall de entrada SP entrada para sensor de porta DUOX PLUS tem a possibilidade de configurar a chamada a partir da placa de Entrada Geral com...

Страница 61: ...istida por voz Ver CODIFICA O no final deste manual 7 8 R glez le volume porta aberta 9 SPK Liga o altavoz 6 CN3 Liga o do M dulo OneToOne 5 CN2 Liga o de bot es individuais a placa de perfil cont nuo...

Страница 62: ...Parabaixo OFF Semadapta odelinha porpredefini o 11 JP2 12 QR C digo QR na parte posterior do amplificador Led c mara e poss vel utiliza o Para cima ON acesos quando a c mara est ativada por predefini...

Страница 63: ...cionamento Volume regul vel em ambos os sentidos 25 70 C 13 158 F Pot ncia udio sentido telefone 0 15 W 1W Etiqueta de dados de programa o Preencher os campos da etiqueta correspondendo programa o rea...

Страница 64: ...o Subbloco 99 Bloco 9999 Entrada Geral 999999 N mero de Placas Entradas Gerais 10 0 9 Bloco 10 Subbloco 10 Valores por defeito dos par metros Tempo de activa o do trinco 01 99 seg predefinido 03 Tempo...

Страница 65: ...um ricos Fazer o download do Manual de Programa o de Placas Direct Video Duox c d 970052 em www fermax com RESTAURAR PARAVALORES DE F BRICA RESET O amplificador DUOX disp e da fun o de Reset que permi...

Страница 66: ...o requerem m dulo de extens o de chamadas Atribui o predefinida do c digo de chamada do bot o PRE CABLEGEM Para o m dulo de bot es seguinte Os Bot es das Placas Skyline n o requerem m dulo de extens o...

Страница 67: ...pletado com 0 esquerda Aletra A serve para apagar a sequ ncia introduzida 2 canais de comunica o por bloco Chamada do Amplificador DUOX poss vel utilizar bot es combinados com teclado para efectuar ch...

Страница 68: ...Pag 68 Pag 68 ESQUEMAS CABLEADO WIRING DIAGRAMS SCH MAS ESQUEMAS CABLEADO WIRING DIAGRAMS SCH MAS...

Страница 69: ...Pag 69 Pag 69 C BLAGE VEKABELUNGSSCHEMA ESQUEMAS CABLAGEM C BLAGE VEKABELUNGSSCHEMA ESQUEMAS CABLAGEM...

Страница 70: ...CONEXI N ABREPUERTAS DOOR LOCK RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT G CHE ANSCHLUSS T R FFNER LIGA O DO TRINCO 12 Vac CONEXI N ABREPUERTAS DOOR LOCK RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT G CHE ANSCHLUSS T R FFN...

Страница 71: ...Pag 71 Pag 71 12 Vdc 12 Vdc...

Страница 72: ...irtableau SPRACHSYNTHESIZER SPRACHKODIERUNG sieheTabelle SINTETIZADOR DE VOZ CODIFICA O LINGUAS ver tabela SINTETIZADORDEVOZ CODIFICACI NIDIOMAS Vertabla VOICESYNTHESIZER LANGUAGECODING seetable SYNTH...

Страница 73: ...se Basque Galician Greek Polish Czech Slovak Turkish 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ESPA OL ENGLISH castellano ingl s franc s holand s flamenco alem n catal n valenciano balear portugu s eusker...

Страница 74: ...ish Icelandic Russian Italian Hindi Hungarian Hebrew Croatian French LONG Bell DEACTIVATED ESPA OL ENGLISH 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 62 63 chino persa farsi rabe noruego fin s su...

Страница 75: ...ohne Sprachzuweisung vorhanden 31 62 die Klingel ert nt Existem posi es sem l ngua 31 62 tocar a campainha Hay posiciones sin idioma 31 62 sonar la campana There are positions without a language 31 62...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание DUOX plus 970049b

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX plus 970049b

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax DUOX plus 970049b, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DUOX plus 970049b

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX plus 970049b

Бренды по названию

Популярные бренды