Fermax DUOX CITYLINE VEO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

GUÍA INICIO RÁPIDA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA

KIT VIDEO DUOX CITYLINE VEO WIFI

DUOX CITYLINE WIFI VEO VIDEO KIT

KIT VIDÉO DUOX CITYLINE VEO WIFI

DUOX CITYLINE WIFI VEO VIDEO-SET

KIT VÍDEO DUOX CITYLINE VEO WIFI

Содержание DUOX CITYLINE VEO

Страница 1: ...IDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIA O RAPIDA KIT VIDEO DUOX CITYLINE VEO WIFI DUOX CITYLINE WIFI VEO VIDEO KIT KIT VID O DUOX CITYLINE VEO WIFI DUOX CITYLINE WIFI VEO VID...

Страница 2: ...onserje si existe conserjer a Funci n auxiliar consulte con su instalador En reposo pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar autoencendido con diferentes placas Pulsando secuencial...

Страница 3: ...1 Selecci n del idioma del mensaje puerta abierta castellano ingl s franc s alem n catal n valenciano balear portugu s euskera gallego holand s flamenco griego fin s sueco turco polaco checo eslovaco...

Страница 4: ...cia audio sentido vivienda calle 1 W Potencia audio sentido calle vivienda 0 15 W Temperatura de funcionamiento 25 55 C 13 131 F Volumen regulable en ambos sentidos CARACTER STICAS T CNICAS MONITOR Pa...

Страница 5: ...da la instalaci n No duplicar hilos Nota Este documento muestra los conceptos m s b sicos para la r pida puesta en marcha para m s informaci n descargar los manuales en www fermax com Placas Cityline...

Страница 6: ...or El monitor DUOX s lo es compatible con WIFI 2 4GHz Pasos para conectar el monitor a internet 1 Abra la aplicaci n e inicie sesi n 2 Haga clic en el bot n en el centro de la pantalla por defecto o e...

Страница 7: ...c digo QR en la pantalla Se proporciona la MAC en pantalla por si el router wifi tiene filtro de MAC 7 La aplicaci n estar lista para escanear dicho c digo Apunte al QR en la pantalla del monitor con...

Страница 8: ...r un autoencendido y ver que se conecta con la placa de calle siempre y cuando no est en uso Autoencendido Mensaje de confirmaci n en el proceso de empareja miento del monitor Si no se realiza correct...

Страница 9: ...r con Pulsar para activar desactivar la funci n El monitor puede realizar una foto autom tica a los 3 segundos de recibir una llamada de una placa de calle Por la legislaci n de protecci n de datos EU...

Страница 10: ...n the door In standby call to guard unit if applicable Auxiliary function contact your installer In standby press and it displays the option of auto on with different panels By sequentially pressing P...

Страница 11: ...1 Door open warning language selection Spanish English French German Catalonian Valencian Balearic Portuguese Basque Galician Dutch Flemish Greek Finnish Swedish Turkish Polish Czech Slovak Chinese P...

Страница 12: ...el Direction 1 W Audio Power in Entry Panel Residence Direction 0 15 W Operating temperature 25 55 C 13 131 F Volume can be Regulated in Both Directions MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS OSD TFT 4 3 S...

Страница 13: ...roughout the installation Do not double wires Notice This document shows the basic concepts for a quick start up For more information download the manuals at www fermax com Cityline Video Duox Panels...

Страница 14: ...pairing the monitor The DUOX monitor only supports 2 4GHz WIFI Steps to connect the monitor to the internet 1 Open the application and log in 2 Click on the button in the centre of the default screen...

Страница 15: ...splay a QR code on the screen MAC is provided on screen in case the wifi router has a MAC filter 7 The application will be ready to scan that code Aim at the QR code on the monitor screen with the mob...

Страница 16: ...call forwarding the user can perform an auto on and ensure that it connects to the outdoor panel as long as it is not in use Message of confirmation in the monitor pairing pro cess If it is not perfor...

Страница 17: ...e the function The monitor can take an automatic picture within 3 seconds of receiving a call from an outdoor panel According to the European Union legislation about data protection EU 2016 679 the ca...

Страница 18: ...cierge s il y a une conciergerie Fonction auxiliaire contactez votre installateur En veille appuyez dessus On a l cran la possibilit d effectuer l auto insertion avec diff rentes platines En appuyant...

Страница 19: ...ction de la langue du message vocal mis pour porte ouverte Espagnol Anglais Fran ais Allemand Catalan Valencien Bal are Portugais Basque Galicien N erlandais Flamand Grec Su dois Finnois Turc Polonais...

Страница 20: ...ssance du son sens logement rue 1 W Puissance du son sens rue logement 0 15 W Temp rature de service 25 55 C 13 131 F Volume r glable dans les deux sens CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR cran OSD T...

Страница 21: ...tallation Ne pas doubler les fils Remarque ce document pr sente les concepts les plus basiques qui permettent une mise en marche rapide Pour plus de renseignements t l chargez les manuels sur www ferm...

Страница 22: ...e moniteur DUOX ne prend en charge que le WIFI 2 4 GHz tapes suivre pour connecter le moniteur Internet 1 Ouvrir l application et se connecter 2 Cliquer sur le bouton au centre de l cran par d faut ou...

Страница 23: ...teur affichera un code QR l cran Au cas o le routeur wifi a un filtre MAC l adresse MAC s affiche l cran 7 L application sera pr te scanner ce code Visez le code QR sur l cran du moniteur avec le port...

Страница 24: ...la platine ext rieure tant qu elle n est pas en cours d utilisation Auto allumage Message de confirmation dans le processus d appai rage des moniteurs S il ne s est pas ex cut correctement message d...

Страница 25: ...1 2 3 S lectionnez avec l ic ne et validez avec Appuyez sur pour activer d sactiver la fonction L cran peut prend une photo automatique 3 secondes apr s avoir re u un appel de la platine de rue Confo...

Страница 26: ...Portier anrufen falls es eine Portierzentrale gibt Zusatzfunktion fragen Sie Ihren Installateur Im Bereitschaftsmodus dr cken um auf dem Bildschirm die Eigenstartoption ber verschiedene T rstationen e...

Страница 27: ...tsch Katalanisch Valencia nisch Balearisch Portugie sisch Baskisch Galizisch Niederl ndisch Fl misch Griechisch Finnisch Schwedisch T rkisch Polnisch Tschechisch Slowakisch Chinesisch Persisch Farsi A...

Страница 28: ...1 3 W Stromverbrauch maximal 5 6 W Betriebstemperatur 5 C 40 C 23 F 104 F SCHEMATA QUERSCHNITT UNDABSTANDSTABELLE Querschnitt und Abstandstabellen INSTALLATION VON VIDEO SETS MIT FILTER 1 und 2 Linien...

Страница 29: ...ht verdoppeln Hinweis Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte f r eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage Weitere Information k nnen Sie den Handb chern auf www fermax com entnehmen...

Страница 30: ...or ist nur mit WLAN 2 4Ghz kompatibel Vorgehensweise zur Verbindung des Monitors mit dem Internet 1 Starten Sie die Anwendung und melden Sie sich an 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che in der Mitte des...

Страница 31: ...rd auf dem Bildschirm angezeigt falls der WLAN Router ber einen MAC Filter verf gt 7 Die Anwendung ist bereit diesen Code zu scannen Zeigen Sie mit dem Mobiltelefon auf den QR Code auf dem Bildschirm...

Страница 32: ...ung durchf hren und sehen dass er sich mit der T rstation im Au enbereich verbindet sofern sie nicht in Gebrauch ist Automatische Einschaltung Best tigungsmeldung des Monitor Paarungsprozes ses Wenn e...

Страница 33: ...der Datenschutzverordnung EU 2016 679 der Europ ischen Union kann die Aufnahme von Bildern eingeschr nkt werden Im Auslieferungszustand ist diese Funktion deaktiviert kann aber auf eigene Verantwortun...

Страница 34: ...existir portaria Fun o auxiliar consulte o seu instalador Em repouso ao premir visualiza se no ecr a possibilidade de efetuar a liga o autom tica com diferentes botoneiras Premindo sequencialmente Bo...

Страница 35: ...vers es P1 P2 liga o de bot es 1 Sele o da l ngua da mensagem Porta aberta castelhano ingl s franc s alem o catal o valenciano balear portugu s basco galego holand s flamengo grego finland s sueco tu...

Страница 36: ...W Pot ncia de udio no sentido habita o rua 1 W Pot ncia de udio no sentido rua habita o 0 15 W Temperatura de funcionamento 25 55 C 13 131 F Volume regul vel em ambos os sentidos CARACTER STICAS T CN...

Страница 37: ...la o N o duplicar fios Nota Este documento apresenta os conceitos mais b sicos para a r pida coloca o em funcionamento para mais informa o fazer o download dos manuais em www fermax com Botoneiras Cit...

Страница 38: ...emparelhamento do monitor O monitor DUOX apenas compat vel com WIFI 2 4GHz Passos para conectar o monitor Internet 1 Abrir a aplica o e iniciar sess o 2 Clicar no bot o situado no centro do ecr predef...

Страница 39: ...ar um c digo QR no ecr O MAC fornecido no ecr para os casos em que o router wifi tenha filtro MAC 7 A aplica o estar pronta para digitalizar o c digo em quest o Apontar para o QR no ecr do monitor com...

Страница 40: ...verificar se se conecta botoneira de rua sempre e quando n o estiver a ser usada Liga o autom tica Mensagem de confirma o no processo de empa relhamento do monitor Se n o for executado cor retamente...

Страница 41: ...ar a fun o O monitor realizar uma fotografia autom tica passados 3 segundos de ter recebido uma chamada de uma botoneira de rua Devido legisla o de prote o de dados UE 2016 679 da Uni o Europeia a cap...

Страница 42: ...NUTZMODELLE ES1187384U ES1141495U FR3038192 DE202016000632U1 CN205987229 U Este produto est protegido com as seguintes patentes e modelos de utilidade PATENTES US 9215410 US 9762852 BE1023440 AU201420...

Страница 43: ...KIT V DEO MONITOR VEO WIFI DUOX 11...

Страница 44: ...ermax com contact For extended information visit www fermax com Kontakt tec fermax com www fermax com contact F r weitere Information siehe www fermax com Contact tec fermax com www fermax com contact...

Результаты поиска

Содержание DUOX CITYLINE VEO

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX CITYLINE VEO

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax DUOX CITYLINE VEO, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DUOX CITYLINE VEO

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX CITYLINE VEO

Бренды по названию

Популярные бренды