Ferm POWER PDM1016 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

2 SPEED IMPACT

DRILL1050W

PDM1016

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning 44

Eredeti használati utasítás fordítása

3ĜHNODGSYRGQtKRQiYRGXNSRXåtYiQt

3UHYRGL]YLUQLKQDYRGLO

3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGXQDSRXåLWLH

7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM

Originalios instrukcijos vertimas

,QVWUXNFLMXWXONRMXPVQRRULƧLQƗOYDORGDV

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH

Prevedeno s izvornih uputa

Prevod originalnog uputstva

ɉɟɪɟɜɨɞɢɫɯɨɞɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɉɟɪɟɤɥɚɞɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ

ȂİĲȐĳȡĮıȘĲȠȣʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣĲȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ 101

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

Содержание POWER PDM1016

Страница 1: ...nvisning i original 33 Alkuper isten ohjeiden k nn s 37 Oversatt fra orginal veiledning 41 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 44 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 48 3 HNODG S YRGQtKR Qi...

Страница 2: ...11 2 1 8 12 13 10 9 5 4 3 7 6 A...

Страница 3: ...7 9 12 7 14 C B 6 E D 9 10...

Страница 4: ...LQJ SURWHFWLRQ WR DYRLG WKH ULVN RI hearing loss I QHFHVVDU XVH RWKHU SURWHFWLYH PHDQV such as safety gloves safety shoes etc ROG WKH PDFKLQH ZLWK RQH KDQG RQ WKH PDLQ grip and the other hand on the a...

Страница 5: ...LQ PSDFW UDWH ULOOLQJ PLQ DPPHU GULOOLQJ PLQ Max drill bit diameter RRG PP RQFUHWH PP 6WHHO PP 3URWHFWLRQ FODVV 3 HLJKW NJ NOISE AND VIBRATION PDM1016 6RXQG SUHVVXUH pa G FRXVWLF SRZHU wa G 8QFHUWDLQW...

Страница 6: ...RS WKURXJK WKH KROH LQ the auxiliary grip 9 6HW WKH GHSWK VWRS WR WKH UHTXLUHG SRVLWLRQ 7LJKWHQ WKH DX LOLDU JULS Removing RRVHQ WKH DX LOLDU JULS 5HPRYH WKH GHSWK VWRS IURP WKH DX LOLDU grip 9 7LJKWH...

Страница 7: ...t from the ventilation slots 5HJXODUO FOHDQ WKH FKXFN DQG WKH GULOO ELW WR avoid inaccuracies during use 5HSODFLQJ WKH GULOO ELW J 7R UHPRYH WKH GULOO ELW SURFHHG DV described in the section 0RXQWLQJ...

Страница 8: ...t nicht in KLHUI U QLFKW YRUJHVHKHQHQ EIDOOEHKlOWHUQ 9 Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europ ischen 5LFKWOLQLHQ XVlW OLFKH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH I U Schlagbohrmaschinen HDUEHL...

Страница 9: ...n 0D RKUHU LW XUFKPHVVHU RO PP HWRQ PP 6WDKO PP 6FKXW NODVVH 3 HZLFKW NJ L RM UND VIBRATIONEN PDM1016 6FKDOOGUXFN pa G 6FKDOOOHLVWXQJ wa G 8QVLFKHUKHLWVIDNWRU G HWRQERKUHQ P V2 DK P V2 N P V2 0HWDOOER...

Страница 10: ...HQ 6LH GHQ XVDW KDQGJULII LQ GLH erforderliche Position LHKHQ 6LH GHQ XVDW KDQGJULII DQ Entfernen VHQ 6LH GHQ XVDW KDQGJULII QWIHUQHQ 6LH GHQ XVDW KDQGJULII YRP 6SDQQIXWWHU LHKHQ 6LH GHQ XVDW KDQGJULI...

Страница 11: ...OVWDQG gekommen ist bevor Sie sie ablegen REINIGUNG UND WARTUNG 4 Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der 6WHFNGRVH 5HLQLJHQ 6LH GDV HK...

Страница 12: ...Q HHO YDQ RQ H ORVR H LV GH XLWVWHNHQGH NODQWHQVHUYLFH GLH ZRUGW RQGHUVWHXQG GRRU RQ H XLWJHEUHLGH garantie Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid JHEUXLN XOW PDNHQ YDQ GLW SURGXFW VEILIGHEIDSVO...

Страница 13: ...RI RS DQGHUH ZLM H EHVFKDGLJG LMQ QGLHQ X GH PDFKLQH RI HHQ van de accessoires laat vallen controleer dan de machine of het accessoire op beschadiging Vervang indien nodig het accessoire DDW QD KHW PR...

Страница 14: ...6SDQNRSVOHXWHOKRXGHU ASSEMBLAGE 4 6FKDNHO YRRU DVVHPEODJH DOWLMG GH PDFKLQH XLW HQ YHUZLMGHU GH QHWVWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 0RQWHUHQ HQ YHUZLMGHUHQ YDQ GH ERRUELW J H PDFKLQH LV JHVFKLNW YRRU JHEUX...

Страница 15: ...100 min QGLHQ X GH VFKDNHODDU LQVWHOW LQ SRVLWLH kan de snelheid continu worden aangepast WXVVHQ HQ PLQ QVWHOOHQ YDQ GH EHGULMIVPRGXV J 2 LM LJ GH EHGULMIVPRGXV QLHW WLMGHQV JHEUXLN 6WHO YRRU ERUHQ G...

Страница 16: ...oduit Ferm 9RXV GLVSRVH PDLQWHQDQW G XQ H FHOOHQW SURGXLW propos par l un des principaux fabricants europ ens Tous les produits que vous fournit Ferm sont fabriqu s selon les normes les plus exigeante...

Страница 17: ...PDJpV En cas de chute de la machine ou d un DFFHVVRLUH YpUL H O DEVHQFH GH GpJkWV 6L QpFHVVDLUH UHPSODFH O DFFHVVRLUH 8QH IRLV OHV DFFHVVRLUHV HQ SODFH ODLVVH OD PDFKLQH WRXUQHU VDQV FKDUJH GDQV XQH R...

Страница 18: ...bon 12 Cl de mandrin 6XSSRUW GH FOp GH PDQGULQ MONTAGE 4 YDQW OH PRQWDJH PHWWH WRXMRXUV la machine hors tension et d branchez OD FKH GH OD SULVH VHFWHXU 0RQWDJH HW UHWUDLW GX IRUHW J D PDFKLQH HVW DGD...

Страница 19: ...1 100 min 6L YRXV SRVLWLRQQH OH VpOHFWHXU VXU OD YLWHVVH GH SHUoDJH HVW DMXVWDEOH HQ FRQWLQX HQWUH HW PLQ 5pJODJH GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW J 2 Ne changez pas le mode de IRQFWLRQQHPHQW SHQGDQW O XWLOL...

Страница 20: ...comprar este producto Ferm Al hacerlo ha adquirido un excelente producto suministrado por uno de los proveedores l deres en Europa Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad...

Страница 21: ...na o uno de los accesorios se cae inspeccione la m quina o el accesorio para comprobar si hay da os En caso necesario sustituya el accesorio HMH TXH OD PiTXLQD IXQFLRQH VLQ FDUJD HQ XQD RQD VHJXUD WUD...

Страница 22: ...ODYH GHO SRUWDKHUUDPLHQWDV 3RUWDOODYHV GHO SRUWDKHUUDPLHQWDV MONTAJE 4 QWHV GHO PRQWDMH DSDJXH VLHPSUH OD PiTXLQD VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD 0RQWDMH UHWLUDGD GH OD EURFD J D PiTXLQD HV DGHFXDGD SDUD...

Страница 23: ...a velocidad de taladrado m xima Ajuste de la velocidad de taladrado mec nica J 2 1R DMXVWH OD YHORFLGDG GXUDQWH HO XVR 6L VLW D HO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ la velocidad de taladrado puede ajustarse...

Страница 24: ...las herramientas el ctricas que dejen de funcionar deben recogerse por separado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente BERBEQUIM DE IMPACTO PDM1016 2EULJDGR SRU DGTXLULU HVWH SURGXWR...

Страница 25: ...forma Se deixar cair a m quina ou XP GRV DFHVVyULRV YHUL TXH VH SRVVXHP danos Se necess rio substitua o acess rio HSRLV GH PRQWDU RV DFHVVyULRV GHL H a m quina funcionar sem carga numa rea segura Se a...

Страница 26: ...LGDGH 11 Cobertura das escovas de carbono 12 Chave da bucha 6XSRUWH GD FKDYH GD EXFKD MONTAGEM 4 Antes de montar desligue sempre D PiTXLQD QR LQWHUUXSWRU H UHWLUH D FKD GD WRPDGD 0RQWDJHP H UHPRomR GD...

Страница 27: ...R LQWHUUXSWRU QD SRVLomR D YHORFLGDGH GH SHUIXUDomR SRGH VHU DMXVWDGD FRQWLQXDPHQWH HQWUH H PLQ 5HJXODomR GR PRGR GH IXQFLRQDPHQWR J 2 N o altere o modo de funcionamento GXUDQWH D XWLOL DomR RORTXH R...

Страница 28: ...uisto lei entrato in possesso di un prodotto di qualit eccellente distribuito da uno dei principali fornitori in Europa 7XWWL L SURGRWWL GLVWULEXLWL GD HUP VRQR UHDOL DWL in conformit con i pi rigidi...

Страница 29: ...WL VSH DWL R DOWULPHQWL GDQQHJJLDWL Q FDVR GL FDGXWD GHOO HOHWWURXWHQVLOH R GL XQR degli accessori controllare accuratamente che non mostrino segni di danni Se necessario sostituire l accessorio LRQDU...

Страница 30: ...RPPXWDWRUH GHO VHQVR GL URWD LRQH RUDULR antiorario 5 Commutatore per velocit meccanica RPPXWDWRUH SHU IRUDWXUD IRUDWXUD a percussione 0DQGULQR PSXJQDWXUD SULQFLSDOH PSXJQDWXUD DXVLOLDULD 10 Arresto d...

Страница 31: ...PXWDWRUH GHO VHQVR GL URWD LRQH RUDULR DQWLRUDULR YHUVR GHVWUD SHU LPSRVWDUH OD URWD LRQH LQ VHQVR DQWLRUDULR Impostazione della massima velocit di IRUDWXUD J 2 1RQ LPSRVWDUH OD YHORFLWj GXUDQWH O XVR...

Страница 32: ...FRUUHWWR 5LPXRYHUH L FRSHUFKL GHOOH VSD ROH LQ FDUERQLR XWLOL DQGR XQ FDFFLDYLWH 5LPXRYHUH OD SODFFKHWWD GL FRSHUWXUD GDO SRUWD VSD ROH LQ FDUERQLR 3XOLUH OH VSD ROH LQ FDUERQLR Q FDVR GL HFFHVVLYD XV...

Страница 33: ...HULDO VRP LQQHKnOOHU DVEHVW Asbest betraktas som cancerframkallande QYlQG VN GGVJODV JRQ QYlQG K UVHOVN GG I U XQGYLNDQGH DY h rselskador 2P Q GYlQGLJW DQYlQG DQGUD skyddsanordningar som skyddshandska...

Страница 34: ...rde kan anv ndas f r att j mf ra vibrationen hos olika verktyg och som en ungef rlig uppskattning av hur stor vibration anv ndaren uts tts f r n r verktyget anv nds enligt det avsedda syftet RP YHUNW...

Страница 35: ...WU FN LQ VSlUUNQDSSHQ RFK KnOO VDPWLGLJW LQ VWU PEU WDUHQ RU DWW VWlQJD DY GHW NRQWLQXHUOLJD OlJHW WU FN HQ JnQJ WLOO Sn VWU PEU WDUHQ RU DWW VWlQJD DY PDVNLQHQ VOlSS str mbrytaren 1 UDP EDFNRPNRSSODU...

Страница 36: ...QWUROOHUDV UHJHOEXQGHW 2P NROERUVWDUQD lU VOLWQD NRPPHU PDVNLQHQ DWW Jn RMlPQW 2 QYlQG HQGDVW UlWW W S DY NROERUVWDU 7D ERUW NROERUVWVN GGHQ PHG KMlOS DY HQ skruvmejsel 7D ERUW VN GGVSODWWDQ IUnQ NROE...

Страница 37: ...VVD PXLWD VXRMDYDUXVWHLWD kuten suojak sineit turvajalkineita jne 3LWHOH NRQHWWD SLWlHQ KWl NlWWl SllNDKYDVVD MD WRLVWD OLVlNDKYDVVD HQNLO YDKLQNRYDDUD 3LWHOH NRQHWWD VHQ HULVWHW LVWl NDKYRLVWD VLOORL...

Страница 38: ...den kanssa voi lis t merkitt v sti altistumistasoa ODLWWHHQ ROOHVVD VDPPXNVLVVD WDL NXQ VH RQ k ynniss mutta sill ei tehd ty t altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi Suojaudu t rin n vaikutuks...

Страница 39: ...takytkin 1 WHHQ WDDNVHSlLQN WNLQ NXYD 2 bOl PXXWD NLHUWRVXXQWDD Nl W Q DLNDQD 7HUl S ULL P WlSlLYllQ VLOORLQ NXQ HWHHQ taaksep inkytkin 4 liu utetaan vasemmalle 7HUl S ULL YDVWDSlLYllQ VLOORLQ NXQ HWH...

Страница 40: ...XYD DUMDW RQ WDUNLVWHWWDYD VllQQ OOLVHVWL RV KDUMDW ovat kuluneet kone toimii ep tasaisesti 2 l Wl DLQD RLNHDQODLVWD KDUMDD 3RLVWD KDUMDQ VXRMDW UXXYLPHLVVHOLOOl 3RLVWD VXRMDNDQVL KDUMDQSLGLNNHHVWl 3X...

Страница 41: ...UXN K UVHOVYHUQ IRU n XQQJn K UVHOVWDS UXN DQQHQ EHVN WWHOVH RP Q GYHQGLJ VOLN som vernehansker vernesko osv ROG PDVNLQHQ PHG HQ KnQG Sn KRYHGJUHSHW RJ GHQ DQGUH KnQGHQ Sn KMHOSHJUHSHW 5LVLNR for per...

Страница 42: ...DY YHUNW HW WLO DQGUH RSSJDYHU HOOHU PHG annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr kan JL HQ YHVHQWOLJ NQLQJ DY HNVSRQHULQJVQLYnHW WLGVURPPHQH QnU YHUNW HW HU DYVOnWW HOOHU QnU GHW JnU PHQ LNNH DUE...

Страница 43: ...W NORNNHQ VN YHU GX IRURYHU EDNRYHU EU WHUHQ PRW K UH QQVWLOOLQJ DY PDNVLPDO ERUHKDVWLJKHW J 2 NNH MXVWHU KDVWLJKHWHQ XQGHU EUXN UHL KMXOHW IRU KDVWLJKHWVUHJXOHULQJ PHG NORNNHQ IRU n NH PDNVLPDO ERUHK...

Страница 44: ...om ikke lenger NDQ EUXNHV NDVWHV VHSDUDW RJ Sn HQ PLOM YHQQOLJ PnWH SLAGBOREMASKINE PDM1016 Tak for at du har k bt dette Ferm produkt 9HG DW J UH GHWWH VWnU GX QX PHG HW IDQWDVWLVN produkt leveret af...

Страница 45: ...OEHK UHW WDEHV Vn LQVSLFHU PDVNLQHQ HOOHU tilbeh ret for skader Udskift eventuelt tilbeh ret DG PDVNLQHQ N UH XGHQ EHODVWQLQJ Sn HW sikkert sted efter montering af tilbeh r YLV PDVNLQHQ YLEUHUHU VW UN...

Страница 46: ...montering skal maskinen altid slukkes og netstikket skal tages ud af VWLNNRQWDNWHQ 0RQWHULQJ RJ IMHUQHOVH DI ERUHW J Maskinen er velegnet til brug sammen med f lgende bor 7U 66 0HWDO 66 HWRQ PXUY UN...

Страница 47: ...RULQJ Tips for optimal anvendelse LNVpU DUEHMGVHPQHW ROG IDVW L PDVNLQHQ PHG EHJJH K QGHU 3ODFHU ERUHW Sn DUEHMGVHPQHW 7 QG PDVNLQHQ J LNNH IRU PHJHW SUHV Sn PDVNLQHQ DG PDVNLQHQ J UH DUEHMGHW 6OXN IR...

Страница 48: ...UpV HNpQW NLYiOy J IpOV ROJiODWRW WRYiEEi iWIRJy JDUDQFLiW NtQiOXQN WHUPpNHLQNKH 5HPpOM N D HON YHWNH HQG pYHNEHQ U PPHO IRJMD KDV QiOQL D NpV OpNHW BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 1 FIGYELEM Olvassa el a...

Страница 49: ...J KRJ QHP VpU OW H PHJ D NpV OpN YDJ D WDUWR pN D V NVpJHV FVHUpOMH NL D WDUWR pNRW WDUWR pN IHOV HUHOpVH XWiQ WHUKHOpV QpON O MiUDVVD D NpV OpNHW PHQQ LEHQ D NpV OpN HU VHQ UH HJ D RQQDO NDSFVROMD NL...

Страница 50: ...EL S 4 6 HUHOpV HO WW PLQGLJ NDSFVROMD OH D NpV OpNHW pV K D NL D GXJyW D KiOy DWEyO I UyIHM IHOKHO H pVH pV HOWiYROtWiVD iEUD NpV OpN D N YHWNH I UyIHMHNKH PHJIHOHO D 66 pP 66 HWRQ N NHPpQ IpP HOKHO...

Страница 51: ...D KHO HWEH NDSFVROMD D I UiVL VHEHVVpJ IRO DPDWRVDQ iOOtWKDWy pV PLQ N WW HPPyG EHiOOtWiVD iEUD 2 Haszn lat k zben ne v ltoztassa meg D HPPyGRW UiVKR iOOtWVD D NDSFVROyW KHO WHEH hWYHI UiVKR iOOtWVD...

Страница 52: ...UP HUP DNRXSHQtP MVWH tVNDOL MHGLQH Q Y UREHN NWHU GRGiYi MHGHQ KODYQ FK HYURSVN FK GRGDYDWHO 9 HFKQ SURGXNW NWHUp GRGiYi UPD HUP VH Y UiEt SRGOH QHMY tFK Y NRQQRVWQtFK D EH SH QRVWQtFK VWDQGDUG 6RX...

Страница 53: ...VWYt Y P WH 3R QDPRQWRYiQt EUXVQ FK NRWRX QHFKHMWH FKYtOL VWURM E HW QD YROQRE K Y EH SH QpP SURVW HGt 3RNXG VWURM VLOQ YLEUXMH LKQHG MHM Y SQ WH Y WiKQ WH iVWU NX H Vt RYp iVXYN D SRNXVWH VH SUREOpP...

Страница 54: ...RGLQRY FK UX L HN 9OR WH YUWiN GR VNOt LGOD DY HWH VNOt LGOR RWR HQtP NOt H QD VNOt LGOR YH VP UX KRGLQRY FK UX L HN 9 MP WH NOt QD VNOt LGOR H VNOt LGOD HPRQWi Ot QD VNOt LGOR DVX WH GR Q NWHUpKR RWY...

Страница 55: ...VWURM 1D VWURM QHS VREWH QDGP UQ P WODNHP 1HFKHMWH VWURM DE ViP Y NRQDO SUiFL 6WURM Y SQ WH D SR NHMWH QH VH FHOD DVWDYt 3RWp MHM P HWH RGOR LW 7 1 5 4 3 HG L W QtP D GU ERX VWURM Y G Y SQ WH D Y WiK...

Страница 56: ...NLVWR SRVN WRYDQLH Y QLNDM FHKR iND QtFNHKR VHUYLVX NWRU MH DLVWHQ QD RX NRPSOH QRX iUXNRX IDPH H EXGHWH P F Y X tYD WHQWR Y URERN SR DV PQRK FK QDVOHGXM FLFK URNRY 3 12671e 9 529 1 1 VAROVANIE 3UH tW...

Страница 57: ...HK Y EH SH QRP SURVWUHGt N VWURM VLOQH YLEUXMH LKQH KR Y SQLWH Y WLDKQLWH iVWU NX QDSiMDQLD D SRN VWH VD Y ULH L SUREOpP 6NRQWUROXMWH L V PD LPiOQH RWi N SUtVOX HQVWYD Yl LH DOHER URYQDNp DNR PD LPiOQ...

Страница 58: ...PHUH KRGLQRY FK UX L LHN 9 EHUWH N VN X RYDGOD R VN X RYDGOD HPRQWi DVX WH N VN X RYDGOD GR MHGQpKR RWYRURY VN X RYDGOD 2WYRUWH VN X RYDGOR RWi DQtP N D VN X RYDGOD SURWL VPHUX KRGLQRY FK UX L LHN 9 E...

Страница 59: ...troj s m vykon val pr cu 6WURM Y SQLWH D SR NDMWH N P VD FHONRP QH DVWDYt SRWRP KR RGOR WH 67 1 5 4 3UHG LVWHQtP D GU ERX VWURM Y G Y SQLWH D Y WLDKQLWH iVWU NX HOHNWULFNHM VLHWH 3RYUFK VWURMD SUDYLGH...

Страница 60: ...SRGSRUD VWUDQNDP NL VH RGUD D WXGL Y QD L REVH QL JDUDQFLML 8SDPR GD YDP ER WD L GHOHN RGOL QR VOX LO H dolgo vrsto let VARNOSTNA OPOZORILA 1 OPOZORILO 3UHEHULWH SULOR HQD YDUQRVWQD opozorila dodatna...

Страница 61: ...RGSUDYLWL SUREOHP 3UHSUL DMWH VH GD MH QDMYH MD KLWURVW D GRGDWHN YH MD DOL HQDND QDMYH ML KLWURVWL VWURMD 3RJOHMWH VL SOR LFR V WHKQL QLPL SRGDWNL QD stroju 3UHG XSRUDER RGVWUDQLWH YVH HEOMH LQ GUXJH...

Страница 62: ...D DOFD 2GVWUDQLWH NOMX D YSHQMDOQR JODYR RGVWUDQLWH L YSHQMDOQH JODYH Odstranjevanje 9VWDYLWH NOMX D YSHQMDOQR JODYR Y HQR RG RGSUWLQ QD YSHQMDOQL JODYL 2GSULWH YSHQMDOQR JODYR WDNR GD REUQHWH NOMX D...

Страница 63: ...HPD URNDPD 1DPHVWLWH QDVWDYHN D YUWDQMH QD NRV 9NORSLWH VWURM 1H SULWLVNDMWH SUHYH QD VWURM 1DM VWURM RSUDYOMD delo NORSLWH VWURM LQ SR DNDMWH GD VH LVWR XVWDYL SUHGHQ JD SROR LWH QD WOD 1 1 9 5 9 1 4...

Страница 64: ...H VWZD UDPDFK QDV HM OR R L RIHUXMHP UyZQLH QDNRPLW VHUZLV NOLHQWD RSDUW QD ZV HFKVWURQQHM JZDUDQFML 0DP QDG LHM H XU G HQLH E G LH 3D VWZX GRVNRQDOH V X SU H ZLHOH ODW 2675 1 27 3 67 1 2675 1 1DOH DS...

Страница 65: ...QDOH XU G HQLH ZUD DNFHVRULDPL SRGGD NRQWUROL 1LH X ZD DNFHVRULyZ NWyUH V Z JL WH DPDQH OXE Z LQQ VSRVyE XV NRG RQH H OL XU G HQLH OXE MHGQR DNFHVRULyZ VSDGQLH QD LHPL VSUDZG L F XU G HQLH OXE DNFHVRU...

Страница 66: ...LHUFHQLD ZLHUFHQLD XGDURZHJR 8FKZ W 8FKZ W J yZQ 8FKZ W SRPRFQLF 2JUDQLF QLN J ERNR FL 2V RQD V F RWNL Z JORZHM OXF XFKZ WX 2SUDZND NOXF D XFKZ WX 0217 4 3U HG PRQWD HP QDOH DZV H Z F XU G HQLH L RG F...

Страница 67: ...HJDUD DE PQLHMV PDNV PDOQ SU GNR wiercenia 8VWDZLDQLH PHFKDQLF QHM SU GNR FL ZLHUFHQLD U V 2 1LH QDOH XVWDZLD SU GNR FL SRGF DV SUDF XU G HQLD 8VWDZLHQLH SU H F QLND Z SR FML XPR OLZLD FL J UHJXODFM...

Страница 68: ...L RGG LHOQLH L XW OL RZD Z VSRVyE SU MD Q GOD URGRZLVND 60 1 6 5 789 6 PDM1016 NRMDPH NDG VLJLMRWH HUP SURGXNW 7DL UD SXLNXV SURGXNWDV NXU WHLNLD XURSRMH SLUPDXMDQW V WLHN MDL 9LVL SULVWDWRPL HUP SUR...

Страница 69: ...GR JUHLWLV GLGHVQLV DU WRNV SDW NDLS PDNVLPDOXV UHQJLQLR JUHLWLV 3D L U NLWH UHQJLQLR GXRPHQ OHQWHO MH 3ULH QDXGRGDPL L LPNLWH L UXR LQLR YLQLV LU kitas metalines detales 3DWLNULQNLWH DU UXR LQ V SDWL...

Страница 70: ...URG LR URG NO 3D DOLQNLWH JU WR DQWJDO L ODLNLNOLR 8 GDU NLWH ODLNLNO SDVXNGDPL ODLNLNOLR UDNW SDJDO ODLNURG LR URG NO LPNLWH ODLNLNOLR UDNW L ODLNLNOLR 3DSLOGRPRV UDQNHQRV WYLUWLQLPDV LU L PLPDV SDY...

Страница 71: ...R GDUE MXQNLWH UHQJLQ LU SULH SDG GDPL SDODXNLWH NRO UHQJLQ V YLVL NDL VXVWRV 9 0 6 5 35 5 4 3ULH YDO GDPL LU DWOLNGDPL SULH L URV GDUEXV E WLQDL L MXQNLWH UHQJLQ LU L PDLWLQLPR OL GR L WUDXNLWH NL WX...

Страница 72: ...X OR R MDV LU QRGUR LQ W L FLOX NOLHQWX DSNDOSR DQX SDWHLFRWLHV P VX visaptvero ai garantijai HUDP ND DU SULHNX L PDQWRVLHW R L VWU G MXPX Y O GDXG XV JDGXV 52 6 5 1 80 1 5 1 806 ODVLHW SLHYLHQRWRV GU...

Страница 73: ...QRPHVWV S UEDXGLHW YDL PD QDL YDL SLHGHUXPDP QDY ERM MXPX Ja nepiecie ams nomainiet piederumu 3 F SLHGHUXPX X VW G DQDV DXMLHW PD QDL GDUERWLHV WXN JDLW GUR YLHW D PD QD VS F JL YLEU QHNDY MRWLHV L VO...

Страница 74: ...JD D X VW G DQD XQ QR HP DQD DWW 0D QD LU SLHP URWD OLHWR DQDL DU GLHP XUEMD X JD LHP RND 66 0HW OD 66 HWRQD P UD FLHW PHW OD 8 VW G DQD HYLHWRMLHW SDWURQDV DWVO JX YLHQ QR SDWURQDV FDXUXPLHP WYHULHW...

Страница 75: ...JXO W VWDUS XQ PLQ DUED UH PD LHVWDW DQD DWW 2 1HPDLQLHW GDUED UH PX OLHWR DQDV ODLN HVWDWLHW VO G L SR FLM ODL L PDQWRWX urb anu HVWDWLHW VO G L SR FLM ODL L PDQWRWX triecienurb anu 3DGRPL RSWLP ODL...

Страница 76: ...RQ WHLO VXXUHSlUDQH WRRGH KHOW XURRSD MXKWLYDOW elektrit riistade tarnijalt LN HUPL WDUQLWXG WRRWHG RQ YDOPLVWDWXG YDVWDYXVHV UDQJHLPDWH WRLPLPLV MD RKXWXVQ XHWHJD LVDNV VHOOHOH ROHPH PH seadnud enda...

Страница 77: ...PDVLQDO RKXWXV NRKDV W KLMRRNVXO W WDGD XL PDVLQ YLEUHHULE WXJHYDOW O OLWDJH VHH NRKH YlOMD HHPDOGDJH WRLWHMXKH YRROXY UJXVW QLQJ proovige probleemi lahendada 9HHQGXJH HW WDUYLNXOH HWWH QlKWXG PDNVLP...

Страница 78: ...3DLJDOGDJH SXXULRWVDN SDGUXQLVVH 3DGUXQL VXOJHPLVHNV NHHUDNH SDGUXQLY WLW 12 p rip eva HPDOGDJH SDGUXQLY WL SDGUXQLVW Eemaldamine 6LVHVWDJH SDGUXQLY WL KWH SDGUXQLV olevasse avasse 3DGUXQL DYDPLVHNV N...

Страница 79: ...YlOMD QLQJ HQQH VHOOH k estpanekut oodake kuni see on t ielikult seiskunud PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 4 QQH SXKDVWDPLVW MD KRROGDPLVW O OLWDJH PDVLQ DODWL YlOMD QLQJ HHPDOGDJH WRLWHMXKH YRROXY UJXVW 3...

Страница 80: ...H GH IXQF LRQDUH L GH VLJXUDQ H DVHPHQHD DVLJXU P VHUYLFLL GH DVLVWHQ H FHOHQWH L R JDUDQ LH FXSULQ WRDUH 6SHU P V XWLOL D L FX SO FHUH DFHVW SURGXV vQ DQLL FH XUPHD 9 57 5 6 85 1 1 AVERTIZARE LWL L D...

Страница 81: ...QHFHVDU vQORFXL L accesoriul XS PRQWDUHD DFFHVRULLORU O VD L PD LQD V IXQF LRQH H vQ JRO vQWU R RQ VLJXU DF PD LQD YLEUHD SXWHUQLF RSUL L LPHGLDW DOLPHQWDUHD HOHFWULF D PD LQLL GHFRQHFWD L D FDEOXOXL...

Страница 82: ...XL GH DOLPHQWDUH GH OD SUL D GH UH HD 0RQWDUHD L vQGHS UWDUHD EXUJKLXOXL J 0D LQD HVWH DGHFYDW XWLOL ULL FX XUP WRDUHOH tipuri de burghie HPQ 66 0HWDO 66 HWRQ LG ULH PHWDO GXU Montarea H D L FKHLD PDQ...

Страница 83: ...PRGXOXL GH IXQF LRQDUH J 2 1X PRGL FD L PRGXO GH IXQF LRQDUH vQ WLPSXO XWLOL ULL L D L vQWUHUXS WRUXO OD SR L LD SHQWUX J XULUH L D L vQWUHUXS WRUXO OD SR L LD SHQWUX J XULUH FX SHUFX LH 6IDWXUL SHQW...

Страница 84: ...D MHGDQ RG HXURSVNLK YRGH LK GREDYOMD D 6YL SURL YRGL NRMH 9DP MH LVSRUX LR HUP SURL YHGHQL VX SUHPD QDMYL LP L YHGEHQLP L VLJXUQRVQLP VWDQGDUGLPD DR GLR QD H OR R MH WDNR HU SUX DPR L YUVQX SRGU NX N...

Страница 85: ...QMD GRGDWQLK SULERUD NR VWURM VQD QR YLEULUD RGPDK LVNOMX LWH VWURM XNORQLWH VWUXMQL XWLND L glavnog voda i poku ajte rije iti problem 1HND PDNVLPDOQD EU LQD GRGDWQRJ SULERUD EXGH YH D RG LOL LVWD NDR...

Страница 86: ...L 2WYRULWH VWH QX JODYX WDNR GD RNUHQHWH NOMX D VWH QX JODYX X VPMHUX VXSURWQRP RG ND DOMNL QD VDWX 1DVWDYDN EX LOLFH XPHWQLWH X VWH QX JODYX DWYRULWH VWH QX JODYX WDNR GD RNUHQHWH NOMX D VWH QX JODYX...

Страница 87: ...MHQMDWL WLMHNRP XSRWUHEH 3UHNLGD SRVWDYLWH QD SROR DM D bu enje 3UHNLGD SRVWDYLWH QD SROR DM D udarno bu enje Savjeti za optimalnu upotrebu 3ULWHJQLWH NRPDG NRML VH REUD XMH 6WURM YUVWR GU LWH REMHPD...

Страница 88: ...DQGDUGLPD YH DQLP D QMLKRY UDG L EH EHGQRVW 1D D SROLWLND MH L GD SUX DPR RGOL QX XVOXJX NRULVQLFLPD D WD MH GRND L VYHREXKYDWQD JDUDQFLMD NRMX GDMHPR 1DGDPR VH GD HWH X LYDWL X NRUL HQMX RYRJ SURL YR...

Страница 89: ...Ako ispustite ma inu ili neki deo dodatne opreme proverite da li na ma ini ili delu GRGDWQH RSUHPH LPD R WH HQMD 8NROLNR MH SRWUHEQR DPHQLWH WDM GHR GRGDWQH RSUHPH 1DNRQ SRVWDYOMDQMD GRGDWQH RSUHPH R...

Страница 90: ...YRUD QD NOLQX 2WYRULWH NOLQ RNUHWDQMHP NOMX D D NOLQ X VPHUX VXSURWQRP RG VPHUD NUHWDQMD ND DOMNL na satu YDGLWH EXUJLMX L NOLQD DWYRULWH NOLQ RNUHWDQMHP NOMX D D NOLQ X VPHUX NUHWDQMD ND DOMNL QD VDW...

Страница 91: ...WH SUHNLGD X SROR DM D XGDUQR bu enje Saveti za optimalnu upotrebu 3ULWHJQLWH REUDGDN YUVWR GU LWH XUH DM REHPD UXNDPD 3RVWDYLWH EXUJLMX QD REUDGDN 8NOMX LWH XUH DM 1H SULPHQMXMWH SUHYHOLN SULWLVDN QD...

Страница 92: ...D HPOMH ODQLFH YURSVNH 8QLMH ODW D QDSDMDQMH QHPRMWH GD EDFDWH NDR NX QL RWSDG 3R YURSVNRM VPHUQLFL D RGODJDQMH HOHNWUL QH L HOHNWURQVNH RSUHPH L QMHQRM SULPHQL X GU DYQRP SUDYX DODW D QDSDMDQMH NRML...

Страница 93: ...RU 5 A I D 7 8 9 3 2...

Страница 94: ...94 RU PDM1016 a 3 PDM1016 pa wa 2 DK P V2 N P V2 2 DK P V2 N P V2 2 1 4 66 66...

Страница 95: ...95 RU 2 2 2 2...

Страница 96: ...RU 4 2 8...

Страница 97: ...UA PDM1016 HUP HUP 1 1 2 3 4 5 A I D 7 8 9...

Страница 98: ...UA 3 2 PDM1016 a 3 PDM1016 3 Wa 2 DK P V2 N P V2 2 DK P V2 N P V2 2 1...

Страница 99: ...99 UA 4 66 66 1 2...

Страница 100: ...100 UA 2 2 PLQ PLQ 2 4 2 8...

Страница 101: ...101 EL PDM1016 HUP HUP 1 1 2 3 4 5 A...

Страница 102: ...102 EL I D 7 8 9 3 1 5 mm2 PDM1016 9a PLQ PLQ PLQ PP PP PP 3 NJ...

Страница 103: ...EL PDM1016 pa G wa G G P V2 DK P V2 N P V2 P V2 DK P V2 N P V2 2 R R R R R R R R R R 1 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 4 66 66...

Страница 104: ...104 EL 2 2 2 PLQ PLQ 2 4...

Страница 105: ...105 EL 2 8...

Страница 106: ...BG PDM1016 HUP HUP 1 1 2 3 4 5 A I D 7 8 9...

Страница 107: ...BG 3 PP2 PDM1016 9a PLQ PLQ PLQ PP PP PP 3 NJ PDM1016 pa G wa G G P V2 DK P V2 N P V2 P V2 DK P V2 N P V2 2 1...

Страница 108: ...BG 4 66 66 9 1 2...

Страница 109: ...109 BG 2 2 PLQ PLQ 2 4 2...

Страница 110: ...110 BG 8...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ......

Страница 114: ...DUGHU RJ UHJOHU HU L VDPVYDU PHG 8 GLUHNWLYHW 8 IUD XURSD SDUODPHQWHW RJ XURSD UnGHW SU MXQL RP EHJUHQVQLQJ L EUXNHQ DY YLVVH farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr VL HUNO UHU XQGHU HJHW D...

Страница 115: ...07319 Depth gauge 407317 Handle 407387 Bolt left M6x25 chuck drill 407380 Chuck drill 407322 Knock mechanism 407320 Rotor 407321 Stator 407314 Brush hold cover 407313 Brush set 407315 Brush hold cap 4...

Страница 116: ...WWW FERM COM...

Результаты поиска

Содержание POWER PDM1016

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER PDM1016

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm POWER PDM1016, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POWER PDM1016

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER PDM1016

Бренды по названию

Популярные бренды