Ferm LBM1012 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM

WWW.FERM.COM

Traduzione delle istruzioni originali

Traducción del manual original

Prevedeno s izvornih uputa

Перевод исходных инструкций

ةيلصلأا تاميلعتلا ةمجرت

Original instructions

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09
Traduction de la notice originale

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Překlad püvodního návodu k používání

Preklad pôvodného návodu na použitie

20V CORDLESS

LEAF BLOWER

LBM1012

Содержание LBM1012

Страница 1: ...63 70 Original instructions 04 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09 Traduction de la notice originale 15 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 22 T umaczenie instrukcji oryginalne...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B 3 2 5 4 1...

Страница 3: ...3 Fig C 3 2 1 2...

Страница 4: ...lure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers...

Страница 5: ...second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desi...

Страница 6: ...ce of not more than 30 mA at the plug socket when using this appliance Do not use power tools where there is a risk of fire or explosion i e near flammable liquids or gases Do not allow people especia...

Страница 7: ...B A Vibration value 1 370 m s2 K 1 5 m s2 Only use the following batteries of the FX POWER 20V battery platform Using any other batteries could cause serious injury or damage the tool CDA1167 20V 2Ah...

Страница 8: ...e sure that the ventilation openings are free of dust and dirt Remove very persistent dirt using a soft cloth moistened with soapsuds Do not use any solvents such as gasoline alcohol ammonia etc Chemi...

Страница 9: ...n veiligheidsnormen Deel van onze filosofie is de uitstekende klantenservice die wordt ondersteund door onze uitgebreide garantie Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik zult maken van di...

Страница 10: ...pen nooit bloot aan regen of vocht Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap wordt de kans op een elektrische schok groter d Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te d...

Страница 11: ...rg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet gebruiken Elektrisch gere...

Страница 12: ...ij raden u ten zeerste aan voor deze machine bij de wandcontactdoos een reststroombeveiliging RCD te gebruiken van niet meer dan 30 mA Gebruik een elektrisch apparaat nooit op een plek waar het brand...

Страница 13: ...wijderen van bladeren van de straat uit de tuin en van het gazon Een ventilator binnen in de bladblazer zorgt voor een luchtstroom voor het weggeblazen van bladeren TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Nr L...

Страница 14: ...e inschakelen Afb A Schakel de bladblazer in door de Aan Uit schakelaar 1 in de stand 1 te duwen De machine uitschakelen Afb A Zet de Aan uit schakelaar 1 in de stand 0 Uit 5 ONDERHOUD Schakel voordat...

Страница 15: ...zigd TAILLE HAIE LBM1012 Merci pour votre achat de ce produit Ferm Vous disposez maintenant d un excellent produit propos par l un des principaux fabricants europ ens Tous les produits que vous fourni...

Страница 16: ...es prises non modifi es et branch es la prise murale correspondante r duiront les risques de choc lectrique b Evitez le contact direct avec les surfaces mises la terre ou mises la masse comme les cana...

Страница 17: ...r le est dangereux et doit tre r par c D branchez la prise du bloc d alimentation avant d effectuer des r glages de changer des acces soires ou de ranger les appreils lec tri ques Ces mesures de s cur...

Страница 18: ...cant ou l un de ses prestataires de services agr s CONSIGNES SUPPL MENTAIRES DE S CURIT DU SOUFFLEUR ASPIRATEUR Jetez soigneusement les sacs en plastique risque d asphyxie pour les jeunes enfants Gard...

Страница 19: ...tilisation s re de l appareil V rifiez fr quemment le collecteur de d tritus pour rechercher une quelconque usure ou d t rioration Remplacez les l ments us s ou endommag s Utilisez uniquement les acce...

Страница 20: ...terie est propre et s che avant de brancher le chargeur ou la machine 1 Ins rez la batterie 2 dans la base de la machine comme illustr la Fig C 2 Poussez la batterie vers l avant jusqu ce qu elle s en...

Страница 21: ...tte dur e qui serait due un d faut mat riel et ou de main d oeuvre contactez directement FERM Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie Des r parations ou alt rations on...

Страница 22: ...m Regen aussetzen Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Geh rschutz Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierf r nicht vorgesehenen Abfallbeh ltern Das Produkt entspricht den geltenden Sicherhei...

Страница 23: ...n pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden...

Страница 24: ...s in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine best...

Страница 25: ...cht zu weit hin ber Sie k nnten das Gleichgewicht verlieren Nach Gebrauch m ssen Sie Ihr Ger t mit Hilfe des Ein Aus Schalters ausschalten Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den vorgesehenen Verwendung...

Страница 26: ...20V Akku Plattform austauschbar Vibrationsintensit t Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensit t wurde mit einem standardisierten Test gem EN 50636 2 100 gemessen Anhand dieser G...

Страница 27: ...ische oder elektronische Werkzeuge und Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Nur f r EG L nder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht ber den Hausm ll Entsprechend d...

Страница 28: ...my nadziej e b dziecie Pa stwo z przyjemno ci korzystali z tego produktu przez wiele lat 1 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Przeczytac dolaczone ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa dodatkowe ostrzezenia dot...

Страница 29: ...narz dzia akumulatorowe Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko pora enia pr dem b Nale y unika bezpo redniego kontaktu fizycznego z powierzchniami uzie...

Страница 30: ...ieodpowiedzialne dzia anie mo e spowodowa powa ne obra enia cia a w u amku sekundy 4 Obs uga i konserwacja elektronarz dzi akumulatorowych a Urz dzenia nie nale y przeci a Nale y korzysta z narz dzia...

Страница 31: ...stawia akumulatora ani narz dzia na dzia anie p omienia lub zbyt wysokiej temperatury Nara enie na dzia anie p omienia lub temperatury powy ej 130 C mo e spowodowa wybuch UWAGA Temperatur 130 C mo na...

Страница 32: ...edzialny za wypadki i zagro enia dotycz ce innych ludzi lub ich mienia Aby zapobiec podra nieniom py em zalecamy korzystanie z maski przeciwpy owej Zawsze kierowa kabel do ty u z dala od urz dzenia Ni...

Страница 33: ...roni si przed wp ywem drga konserwuj c odpowiednio narz dzie i akcesoria utrzymuj c ciep ot d oni oraz odpowiednio organizuj c prac OPIS Liczby w tekscie odnosza sie do rysunk w na Stronach 2 3 1 W cz...

Страница 34: ...NCJA Produkty FERM zosta y wykonane zgodnie najwy szymi normami jako ci i s obj te gwarancj na wady materia owe i wady wykonania przez okres okre lony zgodnie z prawem od dnia pierwszego zakupu Je li...

Страница 35: ...vhodn ch kontejner V robek je v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi standardy evropsk ch sm rnic V EOBECN BEZPE NOST P EDPISY POZOR P e t te si v echny bezpe nostn v strahy a v echny pokyny Pokud byst...

Страница 36: ...n stroje Nech te li kl nebo n stroj ve styku s rota n m d lem n stroje m e snadno doj t k razu e Nikam se nenap ahujte Udr ujte si soustavn pevn postoj a rovnov hu V neo ek van ch situac ch pak dok et...

Страница 37: ...nebo nadm rn m teplot m Vystaven ink m ohn nebo teplot nad 130 C m e zp sobit v buch POZN MKA Teplota 130 C odpov d tep lot 265 F g Dodr ujte v echny pokyny pro nab jen a nenab jejte akumul tor nebo...

Страница 38: ...u t n m tohoto n ad Na svahu v dy udr ujte spr vn postoj Cho te nikdy neb hejte St le udr ujte ist a pr choz v trac otvory na tomto n ad Udr ujte v echny matice rouby a vruty dn uta eny abyste se ujis...

Страница 39: ...A C P ed vlo en m do nab je ky nebo do n ad zajist te aby byl povrch baterie ist a such 1 Zasu te baterii 2 do z kladny n ad jak je zobrazeno na obr C 2 Zatla te baterii a do dorazov polohy tak aby by...

Страница 40: ...hem tohoto obdob jak koli z vada v d sledku vady materi lu nebo patn ho d lensk ho zpracov n kontaktujte p mo va eho prodejce FERM Platnost t to z ruka je zru ena v n sleduj c ch p padech Do lo li k o...

Страница 41: ...mi bezpe nostn mi tandardmi obsiahnut mi v eur pskych smerniciach V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY PRE ELEKTRICK N RADIE UPOZORNENIE tajte v etke varovn upozornenia a pokyny Nedodr ania varovn ch upozorne...

Страница 42: ...cel dobu To umo uje lep iu ovl date nos elektrick ho n radia v neo ak van ch situ ci ch f Obliekajte spr vne Nenoste vo n oble enie alebo perky Udr ujte svoje vlasy oble enie a rukavice mimo dosahu po...

Страница 43: ...MKA Teplota 130 C je ekvivalentn teplote 265 F g Dodr ujte v etky pokyny t kaj ce sa nab ja nia a akumul torov bat riu alebo n stroj nenab jajte mimo teplotn ho rozsahu uveden ho v pokynoch Nespr vne...

Страница 44: ...iny alebo zablokovania V etky matice z padky a skrutky udr ujte utiahnut aby ste sa uistili e spotrebi je v bezpe nom prev dzkovom stave Pravidelne kontrolujte vrecko na sutinu i nie je opotrebovan al...

Страница 45: ...i je exteri r bat rie ist a such 1 Bat riu 2 vlo te do z kladne zariadenia pod a zn zornenia na obr C 2 Bat riu tla te alej dopredu k m nezapadne na miesto Vybratie bat rie zo zariadenia Obr A C 1 St...

Страница 46: ...kody Opravn prostriedky predajcov bud obmedzen na opravu alebo v menu nevyhovuj cich zariaden alebo dielov Produkt a pou vate sk pr ru ka podliehaj zmen m pecifik cie sa m u zmeni bez predch dzaj ceh...

Страница 47: ...esa l arnese elettrico Tenere il filo lontano da calore olio bordi taglienti o parti mobili Fili danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico e Quando si accende un arnese elett...

Страница 48: ...c secondo queste istruzioni e nel modo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere L uso dell arnese elettrico per operazioni...

Страница 49: ...co controlli se si presentano danni Se necessario sostituire le parti danneggiate Non utilizzare attrezzi meccanici in caso di stanchezza o ubriachezza Non sporgersi in avanti durante il lavoro potreb...

Страница 50: ...istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 50636 2 100 questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l utensile con un altro o come valuta...

Страница 51: ...tensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali gli elettrou...

Страница 52: ...protecci n auditiva No tire el producto en contenedores no apropiados El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECA...

Страница 53: ...tecci n para los o dos disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales c Evite arranques involuntarios Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectarlo a la fuente d...

Страница 54: ...sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos o cualquier otro objeto met lico peque o que pueda hacer puente entre las terminales El contacto entre las terminales de la bater a puede causar quemadura...

Страница 55: ...pagado y se haya retirado la clavija del suministrador de corriente Utilice s lo cables de extensi n que sean adecuados para su empleo en exteriores El cable debe mantenerse alejado del calor excesivo...

Страница 56: ...mantenimiento defi ciente podr a aumentar de forma notable el nivel de exposici n en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ning n trabajo se podr...

Страница 57: ...n modo ecol gico CONDICIONES DE GARANT A Los productos FERM han sido desarrollados con los m s altos est ndares de calidad y FERM garantiza que est n exentos de defectos relacionados con los materiale...

Страница 58: ...upozorenja i upute Nepo tivanje upozorenja i uputa mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili ozbiljnim ozljedama Upozorenja i upute uvajte za budu e potrebe Izraz elektri ni alat u upozorenjima o...

Страница 59: ...u i rukavice uvijek dr ite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti labavo obu enu odje u nakit ili dugu kosu g Ako upotrebljavate ure aje za usisavanje i prikupljanje pra ine os...

Страница 60: ...n osigurati sigurnost pri odr avanju alata b Nemojte servisirati o te ene baterije Servis baterije smije obavljati samo proizvo a ili ovla teni servis DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA PUHALA USISAVA E...

Страница 61: ...klanjanje li a s ulica vrtova i travnjaka Ventilator u puhalu za li e uzrokuje strujanje zraka kojim se otpuhuje li e TEHNI KI PODACI Model LBM1012 Napon 20 V Brzina bez optere enja 13 000 o min Maks...

Страница 62: ...u i te stroja mekom krpom po mogu nosti nakon svake uporabe Osigurajte se da otvori za ventilaciju ne sadr e pra inu i prljav tinu Uklonite upornu prljav tinu mekom krpom navla enom sapunicom Nemojte...

Страница 63: ...ne e ni u kojem slu aju biti odgovoran ni za kakve slu ajne ili posljedi ne tete Pravni lijekovi dobavlja a bit e ograni eni na popravak ili zamjenu neispravnih ure aja ili dijelova Proizvod i korisni...

Страница 64: ...64 RU 1 a b c 2 a b c d e f...

Страница 65: ...65 RU 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Страница 66: ...66 RU f g h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b...

Страница 67: ...67 RU 30...

Страница 68: ...2 LBM1012 20 13 000 180 5 CDA1168 20 4 1 22 LPA 76 3 A K 3 A LWA 84 7 A K 3 A 1 370 2 K 1 5 2 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN50636 2 100 2 3 1 2 3...

Страница 69: ...69 RU p A C 1 2 C 2 p A C 1 3 2 C 4 5 4 4 A 1 1 A 1 0 5 C 2012 19 EC FERM FERM...

Страница 70: ...70 AR FERM LBM1012 Ferm Ferm 1...

Страница 71: ...71 AR 1 a b c 2 a b c d e f DCR 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Страница 72: ...72 AR 5 a b c d e f 130 031 562 g 6 a b 30 RCD...

Страница 73: ...20 13000 180 5 4 20 CDA1168 1 22 3 K 76 3 LPA 3 K 84 7 LWA 2 1 5 K 2 1 370 FX POWER 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 20V FX POWER FERM FX POWER EN 50636 2 100 3 2 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 1 2...

Страница 74: ...74 AR 5 2012 19 EC FERM FERM FERM...

Страница 75: ...ia wymogi zawarte w nast puj cych normach i przepisach jest zgodny z Dyrektyw 2011 65 UE Parla mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stoso wania niekt rych niebezpi...

Страница 76: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2107 03...

Результаты поиска

Содержание LBM1012

Отзывы:

Ferm LBM1012, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание LBM1012

Отзывы: