Ferm HTM1002 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

WWW.FERM.COM

Original instructions

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

HTM1002

Содержание HTM1002

Страница 1: ...LT LV ET Original instructions 04 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09 Originalios instrukcijos vertimas 15 Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 21 Algupärase kasutusjuhendi tõlge 26 HTM1002 HTM1002 ...

Страница 2: ...2 Fig B Fig A 10 8 7 8 9 6 1 ...

Страница 3: ...3 Fig C1 Fig C3 Fig C2 3 1 4 2 1 1 5 ...

Страница 4: ... boots Danger Keep hands away from moving parts Beware of flying objects to bystanders Keep bystandersa safe distance away from the machine Do not expose to rain Max temperature 400 C Do not throw the battery into fire Do not throw the battery into water Do not dispose of the product in unsuitable containers Separate collection for Li ion battery Before cleaning and maintenance always switch off t...

Страница 5: ... trimmer repaired only by an authorised repairer Inspect the hedge or bushes for foreign objects like wire fences Keep your hands and feet away from the cutting area at all times Always hold the trimmer at a safe distance from the body Always wear protective goggles Always wear gloves Only use the trimmer in daylight Ensure the ventilation openings are clear of debris at all times Ensure there are...

Страница 6: ...ctive or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this power tool Electrical safety When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read t...

Страница 7: ... battery has left Charging the battery Fig C2 Take the battery 1 out of the machine Turn the battery 1 to upside down position and slide it onto the charger 4 as shown in Fig C2 Push the battery 1 until it is fully pushed into the slot Plug the charger 4 in an electrical outlet and wait a while The LED indicator 5 on the charger 4 will lighten up and show the charging status Charging indication li...

Страница 8: ...s Trimming a hedge best method Apart from hedges the hedge trimmer may also be used for cutting bushes The best cutting effect is achieved when holding the blade at an angle to the of approx 15 The opposite rotating knives cut on both sides and it is therefore possible to trim the hedge in both directions The side of the hedge are trimmed using curved shaped movements from the bottom and upwards I...

Страница 9: ...en die Ferm levert zijn vervaardigd volgens de hoogste normen voor prestaties en veiligheid Het is ook onze filosofie een uitstekende klantenservice te bieden waar onze uitgebreide garantie achter staat Wij hopen dat u dit product gedurende vele jaren met genoegen zult gebruiken 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u de machine in gebruik neemt Maak u vertro...

Страница 10: ...e plaats op ruim buiten bereik van kinderen Gebruik altijd een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen Wij adviseren u ook gehoorbescherming te gebruiken Draag de juiste kleding geen losse kleding of sieraden en zorg ervoor dat kledingstukken niet in contact kunnen komen met bewegende onderdelen Heeft u lang haar bind het dan veilig op uw rug zodat het niet verstrikt kan raken in bewegende onde...

Страница 11: ...r of ontkoppel de batterij voordat u onderhoud aan de heggenschaar uitvoert reinigt of verwijdert Gooi de batterij en niet in vuur De cel kan exploderen Neem contact op met de gemeente plaatselijke instantie voor mogelijke verwijderingsinstructies Accu machines gebruik en onderhoud a Uitsluitend herladen met de door de fabrikant opgegeven acculader Een acculader die voor één type accupack geschikt...

Страница 12: ... bijgevoegde veiligheidskatern door Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Klasse II apparaat Dubbel geïsoleerd een geaarde stekker is niet noodzakelijk 2 MACHINE INFORMATIE Technische specificaties Accu CDA1106 Acculader CDA1107 Ingang van acculader 220 240V 50 60Hz 1 2A Uitgang van acculader 21V DC 2 2A Laadtijd accu 60 min Onbelast toerental 1400 min Sn...

Страница 13: ...edig in de gleuf is geduwd Sluit de acculader 4 aan op een stopcontact en wacht even Het Led controlelampje 5 op de acculader 4 gaat branden en toont de laadstatus Oplaadindicatielampje Afb C2 De acculader heeft een indicatielampje 5 die de status van laadproces weergeeft LED kleur Status Rood Bezig met opladen van accu Green opladen van de accu is beëindigd de accu is volledig opgeladen Het kan t...

Страница 14: ... los te laten Een heg knippen beste methode U kunt met de heggenschaar heggen maar ook struiken knippen De beste knipresultaten worden bereikt wanneer u het snijblad in een hoek van ongeveer 15 houdt De tegenovergestelde roterende messen knippen aan beide zijden en u kunt dus de heg in beide richtingen knippen Knip de zijkant van de heg in een boogvormige beweging van beneden naar boven In het ide...

Страница 15: ...duktai gaminami prisilaikant griežčiausių technologinių ir saugumo normų Mūsų komercinės filosofijos dalis yra kokybiškas servisas klientams kompleksinės garantijos pagrindu Tikimės kad šis gaminys jums patikimai tarnaus ilgus metus 1 SAUGOS TAISYKLĖS Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskai tykite šią instrukciją Įsitikinkite kad žinote kaip prietaisas veikia ir kaip juo naudotis Kad prietai...

Страница 16: ...žius nedėvėkite laisvų drabužių papuošalų įsitikinkite kad drabužiai nepateks į judančias dalis Jei nešiojate ilgus plaukus saugiai suriškite juos kad neišsileistų ir neįsipainiotų į judančias dalis Prieš naudodami bet kokį elektrinį įrankį pirmiausia patikrinkite ar nėra apgadintų dalių Aptikę apgadintų dalių įrankio nenaudokite kol dalių nepakeisite naujomis Nenaudokite elektrinių įrankių būdami...

Страница 17: ...es akumuliatorių blokus galima susižeisti arba sukelti gaisrą c Kai akumuliatorius nėra naudojamas laikykite jį toliau nuo kitų metalinių daiktų pavyzdžiui popieriaus sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų dėl kurių gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų Sulietę akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba patirti gaisrą d Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus...

Страница 18: ...ytas vibracijos lygis nustatytas atsižvelgiant į standartinį bandymo metodą pateiktą EN60745 jį galima naudoti palyginimui su kitais įrankiais ir preliminariam vibracijos poveikio įvertinimui naudojant įrankį minėtiems darbams atlikti Naudojant įrankį kitokiems darbams arba naudojant su kitokiais arba prastai techniškai prižiūrėtais priedais poveikio lygis gali ženkliai padidėti Kai įrankis yra iš...

Страница 19: ...rieš naudodami visada apžiūrėkite įrenginį ir patikrinkite ar nenusidėvėję ir neapgadinti peiliai peilių varžtai ir pjovimo blokas Maitinimo jungiklis turi būti išjungtas taip pat atjunkite elektros srovės tiekimą Keiskite visą nusidėvėjusių ar apgadintų peilių rinkinį kad būtų išlaikytas balansas Visos veržlės varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai prisukti kad būtų užtikrintos saugios įrangos nau...

Страница 20: ...pasiekiate visada remdamiesi abiem pėdomis į žemę 4 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus visada išjunkite jį ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo Reguliariai valykite prietaiso korpusą sausa šluoste pageidautina po kiekvieno panaudojimo Ventiliacijos angos turi būti švarios nedulkėtos ir nepurvinos Įsisenėjusį purvą nuvalykite minkšta šluoste ...

Страница 21: ...gapavus Bīstami Netuviniet rokas kustīgajām detaļām Uzmanieties lai gaisā izsviesti priekšmeti neievainotu apkārtējās personas Uzmaniet lai apkārtējās personas atrastos drošā attālumā no instrumenta Nepakļaujiet instrumentu lietus iedarbībai Maks temperatūra 40 C Akumulatoru nedrīkst novietot ugunī Akumulatoru nedrīkst iegremdēt ūdenī Nododot instrumentu atkritumos neievietojiet to nepiemērotās tv...

Страница 22: ...ar transportēšanas pārvalku Rīkojoties ar dzīvžogu apgriešanas mašīnu pareizi mazinās risks gūt ievainojumus no giezējasmens Griešanas elementi turpina kustēties pēc tam kad motors ir izslēgts Regulāri pārbaudiet instrumentu un veiciet tam apkopi Instrumentu drīkst remontēt tikai pilnvarots remonta centrs Pārbaudiet vai dzīvžogā vai krūmos nav svešķermeņu piemēram stiepļu Nekādā gadījumā netuvinie...

Страница 23: ...tlikušie riski Pat tad ja elektroinstrumentu lieto atbilstīgi norādījumiem nav iespējams novērst visus atlikušo risku faktorus Saistībā ar elektroinstrumenta konstrukciju un uzbūvi var pastāvēt šādi riski a kaitējums veselībai vibrācijas iedarbības rezultātā ja elektroinstrumentu ilgstoši ekspluatē ja ar to nepareizi apietas vai ja tam neveic pienācīgu apkopi b ievainojumi un īpašuma bojājumi salū...

Страница 24: ...piestu šo pogu 2 un stumiet akumulatoru atpakaļ ārā no instrumenta kā norādīts C1 attēlā Akumulatora ievietošana instrumentā C1 att Pirms akumulatora pievienošanas lādētājam vai ievietošanas instrumentā pārbaudiet vai tā ārējā virsma ir tīra un sausa Ar vienu roku cieši turiet instrumentu Ievietojiet akumulatoru 1 instrumenta pamatnē Spiediet akumulatoru dziļāk iekšā līdz tas Nofiksējas Akumulator...

Страница 25: ...s asmens ir garāks nekā kustīgais asmens lai pasargātu no atsitiena ja nejauši pieskaras sienai vai žogam Lai iedarbinātu motoru aizmugurējā roktura mēlītes slēdzis 6 un priekšējā roktura sliedes slēdzis 9 ir jāieslēdz vienlaicīgi Tādējādi tiek panākts ka dzīvžogu apgriešanas mašīna tiek vadīta ar abām rokām Ja atlaiž kādu no abiem slēdžiem instruments nekavējoties apstājas Ieslēgšana un izslēgšan...

Страница 26: ...i grozījumi Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma AKUTOITEGA HEKILÕIKUR HTM1002 Täname et ostsite Fermi toote Nüüd on teil suurepärane toode mille tootjaks on juhtiv Euroopa firma Kõik Fermi tooted on toodetud vastavuses kõrgeimate jõudlus ja ohutusnõuetega Muu hulgas on meie põhimõte pakkuda ka suurepärast klienditeenindust mille kindlustab meie põhjalik garantii Loodame et ...

Страница 27: ...oovitame kasutada kõrvaklappe või troppe Kandke sobivaid rõivaid mitte laiu riideid ega ehteid ning veenduge et rõivad ei puutuks kokku liikuvate osadega Kui teil on pikad juuksed pange need korralikult soengusse et need liikuvate osade vahele ei jääks Enne elektritööriistade kasutamist kontrollige kõigepealt et kõik osad oleksid terved Kahjustuste korral ärge kasutage tööriista enne kui kahjustat...

Страница 28: ...elektrilisi tööriistu ainult spetsiaalselt neile ettenähtud akudega Teistsuguste akude kasutamine võib põhjustada vigastuse või tulekahju ohu c Kui akut ei kasutata hoidke see eemal teistest metallesemetest nt kirjaklambrid mündid võtmed nõelad kruvid või muud metallesemed mis võivad luua ühenduse ühest terminalist teise Aku klemmide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju d Teatud tingimuste...

Страница 29: ...dis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mõju esialgseks hindamiseks märgitud rakenduste jaoks kasutatavate tööriistada käitamisel tööriista kasutamine muudeks rakendusteks või teiste halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib ekspositsioonitase märkimisväärselt suureneda ajal kui tööriist on väljalülitatud või on küll s...

Страница 30: ...ud terad ja poldid välja vahetada komplektina Kandke hoolt et kõik mutrid poldid ja kruvid oleksid kindlalt kinni ja et seade oleks töökorras Hoiatus Ilma kaitsekatteta ei tohi hekilõikurit kasutada Kaitsekatte paigaldamine joonis B Paigaldage kaitsekate 8 lõiketera kohale ja kinnitage see komplekti kuuluva kruviga 10 korpuse küljele Hekilõikuri kasutamine Enda turvalisuse huvides ja parimate tule...

Страница 31: ...ada 4 HOOLDUS Enne puhastamist ja hooldamist lülitage masin alati välja ning eemaldage toitejuhe vooluvõrgust Puhastage seadme korpust korrapäraselt pehme lapiga soovitatavalt pärast iga kasutuskorda Veenduge et ventilatsiooniavad ei oleks tolmused ega määrdunud Tõrksa mustuse eemaldamiseks kasutage seebivahtu ja pehmet lappi Mingil juhul ei tohi kasutada lahusteid nagu bensiin alkohol nuuskpiirit...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 Spare parts list HTM1002 Article No Description Position No 410802 Switch 34 410803 Protection guard 28 CDA1106 Li Ion Battery 20V 2 0Ah CDA1107 Fast charger ...

Страница 35: ...35 Exploded view ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...h zařízeních CS Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi n...

Страница 38: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2007 04 ...

Результаты поиска

Содержание HTM1002

Отзывы:

Похожие инструкции для HTM1002

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm HTM1002, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTM1002

Отзывы:

Похожие инструкции для HTM1002

Бренды по названию

Популярные бренды