background image

La slipemaskinen gå i lange, jevne bevegelser. Da
får du de beste resultatene. 

Kvaliteten på overflaten etter sliping bestemmes
av hvilket korn du velger. 

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

FEILSØKING
1. Elektromotoren blir varm:

Rengjør luftehullene

2. Støvet suges ikke opp:

Støvposen er full / tøm støvposen

3. Sandpapiret er fullt av lim, maling eller lig-

nende materiale:

Maling eller lim er ikke skikkelig tørt.

Noen malinger fester seg lettere til sandpapir enn
andre / rengjør sandpapiret regelmessig

RENGJØRING

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut,
helst etter hver bruk. Hold luftehullene fri for støv og
skitt.
Hardnakket skitt kan fjernes med en myk klut som er
fuktet i såpevann. Ikke bruk løsemidler som bensin,
alkohol, ammoniakk osv., da slike stoffer kan skade
plastdelene.

SMØRING

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

FEIL

Hvis det oppstår enn feil fordi en del er slitt, skal du
ta kontakt med serviceadressen på garantikortet. 
Du finner en tegning av tilgjengelige reservedeler bak
i denne bruksanvisningen.

MILJØ

For å forhindre transportskader leveres maskinen i
solid innpakning som stort sett består av resirkuler-
bart materiale. Benytt derfor anledningen til å resir-
kulere emballasjen.

GARANTI

Les garantibetingelsene på det vedlagte garantikortet.

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er 

i samsvar med følgende standarder eller 

standarddokumenter 

EN60745-1, EN60745-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med direktivene

98/37/EEC
73/23/EEC

89/336/EEC

fra 01-06-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Kvalitetsavdelingen

Det er vår politikk å kontinuerlig forbedre våre pro-
dukter og vi forbeholder oss derfor retten til å endre
produktspesifikasjonene uten varsel.

CE

ı

EF SAMSVARSERKLÆRING

(N)

Ferm

27

TIPS

Flytta slipmaskinen med långa, jämna rörelser för
bästa resultat. 

Ytans kvalitet efter slipningen beror på den valda
kornstorleken. 

5. SERVICE & UNDERHÅLL

FELSÖKNING
1. Den elektriska motorn blir het:

Rengör ventilationsöppningarna

2. Damm sugs inte upp:

Dammpåsen är full/töm dammpåsen

3. Lim, färg eller liknande fastnar på sandpap-

peret:

Färgen eller limmet har inte torkat helt.

Vissa färger fastnar lättare på sandpapper än
andra/rengör sandpapperet med regelbundna mel-
lanrum

RENGÖRING

Rengör huset regelbundet med en mjuk trasa, helst
efter varje användning. Håll ventilationsöppningarna
fria från damm och smuts.
Ta bort envisa fläckar med en mjuk trasa fuktad med
tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin,
alkohol eller ammoniak. Det kan skada plastdelarna.

SMÖRJNING

Maskinen behöver inte smörjas.

FEL

Kontakta servicestället som anges på garantikortet
om ett fel uppstår på grund av förslitning av någon
del. 
En ritning över reservdelar som kan köpas finns i slu-
tet av bruksanvisningen.

MILJÖ

För att förhindra skador under transporten levereras
maskinen i en stadig förpackning som till större delen
består av återvinningsbart material. Ta därför vara på
de möjligheter som finns att återvinna förpackningen.

GARANTI

Garantivillkoren anges på det separata garantikortet
som medföljer.

Vi intygar och ansvarar för att den här produkten

uppfyller följande standarder och normgivande doku-

ment

EN60745-1, EN60745-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i enlighet med bestämmelserna i 

98/37/EEC
73/23/EEC

89/336/EEC

från 01-06-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Kvalitetsavdelningen

Vår policy är att konstant förbättra våra produkter och
vi förbehåller oss därför rätten att ändra produktspe-
cifikationerna utan föregående meddelande.

CE

ı

EC-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

(S)

22

Ferm

Содержание FROS-450

Страница 1: ...UGERVEJLEDNING 28 HASZN LATI UTAS T S 30 N VOD K POU IT 33 NOVODILA ZA UPORABO 35 INSTRUKSJ OBS UGI 38 40 O 43 RU GR UK Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr served...

Страница 2: ...8 6 5 4 3 16 17 18 19 20 21 1 23 22 2 24 2 Ferm PARTS LIST FROS 450 NR DESCRIPTION POSITION 408258 BASE PLATE 15 408216 ON OFF SWITCH 20 408259 CARBON BRUSH SET 22 408215 SPEED ADJUSTER 23 408260 DUST...

Страница 3: ...rating plate Immediately throw away old cables or plugs when they have been replaced by new ones It is dange rous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet Only use an approved extension...

Страница 4: ...creases wear of the machine and the sandpaper GRIPS The sander is equipped with two grips a handle at the front side and one on the back side Always hold the sander with both hands on the hand les so...

Страница 5: ...hilft Ihnen dabei Ihr Produkt besser zu verstehen und unn tige Risiken zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r k nftige Verwendung an einem sicheren Ort auf INHALT 1 Ger tedaten 2 Sicherheitsvor...

Страница 6: ...et um die Arbeitsfl che sauber zu halten Der Staubbeutel muss an der ffnung hinten am Ger t angebracht werden Um eine optimale Funktion zu gew hrleisten muss der Staubbeutel regelm ig geleert werden D...

Страница 7: ...gsweise nach jedem Gebrauch Die L ftungsschlitze frei von Stau und Schmutz halten Verwenden Sie bei hartn ckigen Verschmutzungen ein mit Seifenwasser angefeuchtetes weiches Tuch Verwenden Sie keine L...

Страница 8: ...Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen Het is gevaarlijk om de stekke...

Страница 9: ...urzool op de schuurmachi ne Draai de schroeven stevig vast 4 GEBRUIK BEDIENING Druk de aan uit schakelaar 1 in om de machine te starten U kunt de snelheid regelen door middel van het stelwieltje 8 De...

Страница 10: ...zny przegrzewa si Wyczy ci otwory wentylacyjne 2 Py nie jest wyci gany Worek na py jest pe ny opr ni worek 3 Papier cierny pokrywa si klejem farb lub podobnym materia em Farba lub klej nie s wyschni t...

Страница 11: ...nceuse Serrez bien les vis 4 UTILISATION OP RATION Appuyez sur l interrupteur marche arr t 1 pour mettre la machine en marche Vous pouvez r gler la vitesse au moyen de la roue de r glage 8 Les orifice...

Страница 12: ...ponceuse est munie de deux poign es Une devant et une derri re Tenez la ponceuse avec les deux mains sur les poign es afin d assurer le meilleur con tr le possible des op rations de pon age Cela pr vi...

Страница 13: ...vpenjaloma ro aj spredaj in ro aj zadaj Brusilnik vseskozi dr ite z obema rokama za ro aja tako da vzpostavite najbolj i nadzor nad bru enjem Na ta na in tudi prepre ite stik s premikajo imi deli stro...

Страница 14: ...e ha gastado Antes de sustituir la placa desconecte la lijado ra de la toma de alimentaci n el ctrica Retire el papel de lija de la placa Retire los tornillos que sujetan la placa a la lijado ra Retir...

Страница 15: ...sti z plastu MAZ N Tento spot ebi nevy aduje dn zvl tn maz n Z VADY Vznikne li vlivem opot eben z vada na n kter sou stce kontaktujte pros m servisn adresu uvede nou na z ru n kart V kres n hradn ch...

Страница 16: ...s directivas europeias M quina classe II Isolamento duplo N o necessita de tomada com terra Perigo de danos f sicos e ou materiais Indica a presen a de voltagem SEGURAN A EL CTRICA Verifique sempre se...

Страница 17: ...LEL S GINYILATKOZAT H 32 Ferm PEGAS A lixadora est equipada com duas pegas um man pulo no lado da frente e um na parte de tr s Segure sempre a lixadora com ambas as m os nos man pulos para ter o melho...

Страница 18: ...apcsol ism telt r vid meg nyom s val ll that le Csiszol s k zben ne gyakoroljon t l nagy nyom st a k sz l kre A t lzott nyom s nem n veli a csiszol si teljes tm nyt viszont n veli a k sz l k s a csisz...

Страница 19: ...scolle gate la levigatrice dalla rete Togliete la carta vetrata dalla piastra di levigatura Togliete le viti che fissano la piastra di levigatura alla levigatrice Rimuovete la piastra di levigatura In...

Страница 20: ...ndes Hold ventilations bningen fri for st v og snavs Fjern genstridigt snavs med en bl d klud fugtet i s bevand Anvend ikke nogen former for petroleum alkohol eller amoniak m m da disse typer kemikali...

Страница 21: ...ing jordad kon takt beh vs ej Risk f r material och eller fysiska skador Visar p att sp nning finns ELEKTRISK S KERHET Kontrollera alltid att str mf rs rjningen motsvar ar sp nningen som anges p m rkp...

Страница 22: ...produktspesifikasjonene uten varsel CE EFSAMSVARSERKL RING N Ferm 27 TIPS Flytta slipmaskinen med l nga j mna r relser f r b sta resultat Ytans kvalitet efter slipningen beror p den valda kornstorleke...

Страница 23: ...sjen p maskinen og sandpapiret H NDTAK Slipemaskinen har to h ndtak ett p forsiden og ett p baksiden Du m alltid holde slipemaskinen med begge hender p h ndtakene slik at du har best mulig styring ove...

Страница 24: ...eeseen Irrota pohjalevy Kiinnit hiomakoneeseen uusi pohjalevy Kirist ruuvit tiukalle 4 K YTT K YTT K ynnist laite painamalla virtakytkint Voit s t nopeutta s t py r n 8 avulla Rungon tuuletusaukkojen...

Отзывы: