Ferm FBJ-900P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

www.ferm.com

0608-29.1

GB Subject to change
D

Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden
F

Sous réserve de modifications

Reservado el derecho de
modificaciones técnicas

Reservado o direito a modificações

Con riserva di modifiche

Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N

Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. no. BJM1005

FBJ-900P

www.ferm.com

FIN

USERS MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE UTILIZZATI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

Содержание FBJ-900P

Страница 1: ...ervadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no BJM1005 FBJ 900P www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Страница 2: ...38 37 46 47 40 41 41 39 94 42 43 44 45 48 49 36 12 35 33 53 51 45 50 30 31 32 33 34 29 27 16 15 14 12 13 21 22 23 24 25 26 24 19 19 20 59 60 61 60 59 58 57 62 63 64 95 65 66 67 68 69 52 71 56 55 54 5...

Страница 3: ...mplete 019 020 022 407655 Adjustingknob 030 407070 Spindlegear 053 407659 Handle 061 407058 piniongear 067 407710 Rotor 071 407711 Stator 076 407712 Carbonbrushset 078 407713 Carbonbrushholder 079 406...

Страница 4: ...Ferm 105 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 4 10 15 cm Fig F l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fig H Fig G...

Страница 5: ...EEC Fra01 07 2006 ZWOLLENL J A Bakker vanIngen J Lodewijk CEOFermBV QualityManagerFermGlobal Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter ogviforbeholderosderfortil enhvertidrettentilat ndre...

Страница 6: ...NL F E P I S SF N DK Ferm BISCUITJOINTER Thenumbersinthefollowingtextrefertothedrawingonpage2 5 Readthisoperatorsguidecarefully beforeusingthemachine Ensurethatyou knowhowthemachineworks andhowitshou...

Страница 7: ...tiften A Gentagdette indtilfr sedybdenerkorrekt S tstiften A fast 6 VEDLIGEHOLDELSE S rgforatmaskinenikkest runderstr m n rderudf res vedligeholdelsesarbejderp mekanikken Maskinerne erudviklettilatfun...

Страница 8: ...ustandsplintersmustnotberemovedwhilethemachineisrunning Donotusecuttingdiscsorcircularsawbladesinthemachine Protectsawbladesagainstshocksandimpacts Onlyuseproperlysharpenedblades otherwiseincreasedcut...

Страница 9: ...Theheightmustcorrespondstohalfofthematerialthicknessoftheworkingpiece the grooveforthebiscuitdowelmustalwaysbeinthemiddleoftheworkingpiece GB D NL F E P I S SF N DK Ferm H jdenskalsvaretilhalvdelenaf...

Страница 10: ...armenop 9 ogdrejeknappentil justeringafh jde 10 tilden nskedeh jdevedhj lpafskalaen 11 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Shouldtheclampingleverbeinthewaywhenworkingwiththetool thenpulltheclamping leverou...

Страница 11: ...ssikkerhedsforanstatninger Savsmuldogflism ikkefjernes mensmaskineneridrift Brugikkesk reskiverellerrundesavklingerimaskinen Beskytsavklingernemodst d Brugkunklinger somerkorrektslebet ellers del gges...

Страница 12: ...eotherworkpieceonthebiscuitdowel Fastentheworkpiecesandwaittilltheglueisdry Usertipforconnectingtwoworkpieces Fig K Sawagrooveasbigasonebiscuitintothefirstworkpiece Placethebiscuitwithgoodglue accordi...

Страница 13: ...Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard GB D NL F E P I S SF N DK Ferm FLADDYVELFR SER Talleneidenf lgendetekstkorresponderermedafbildningernep side2 5 L sdennebrugsanvisn...

Страница 14: ...ctspecificationwithoutpriornotice FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle TheNetherlands 14 GB NL F E P I S SF N DK Ferm 95 CE ERKL RINGAVANSVARSFORHOLD N Vierkl rerp egetansvaratdetteprodukteterisamsvarmed...

Страница 15: ...BELFR SE Dienummernimfolgendentextentsprechendenabbildungenaufseite2 5 LesenSievordemGebrauchderMaschinedieseBedienungsanleitungaufmerksam durch MachenSiesichunbedingtmitderArbeitsweisederMaschineundi...

Страница 16: ...dd nsketskj redybde L stappen A p plass 6 VEDLIKEHOLD S rgforatmaskinenerspenningsl sn rdetskalutf resvedlikeholdsarbeidp de mekaniskedelene MaskinenefraFermerkonstruertslikatdekanfungereutenproblemer...

Страница 17: ...endenSienurunbesch digte scharfeScheiben daanderenfallsdasWerkst ck splitternk nnte InspizierenSievordemBeginnderArbeitdenScheibenfr seraufBesch digungen VerwendenSiekeineverbogenen gerissenenodersons...

Страница 18: ...nSieimmer obIhreNetzspannungderdesTypenschildsentspricht DieMaschineistnachEN60745doppelisoliert daheristErdungnichterforderlich AustauschenvonKabelnoderSteckern WenndieAnschlussleitungbesch digtwird...

Страница 19: ...t dassdieGrundplatte ordnungsgem geschlossenist Anbringendesstaubsacks Abb A ZumAuffangenderFr ssp nekannderStaubsackverwendetwerden SetzenSiedenStaubsack 14 indenSpanauswurf 13 ein EntleerenSiedenSta...

Страница 20: ...yttsagbladenemotst togslag Brukalltidskarpebladerslikatlamellenikkeskadessomf lgeavforstorskj rekraft Kontrolleratsagbladetikkeerskadetf rbruk Brukikkesagbladsomharsprekkereller rifterellerandreskader...

Страница 21: ...enH ndenfestundschaltenSiesieein Dr ckenSiedieGrundplattelangsamsoweit wieesgeht nachvorne ZiehenSiedieGrundplattezur ckundschaltenSiedieMaschineaus Schalterdr cken DieMaschinemussimmerinDrehrichtungb...

Страница 22: ...hrliche bersicht berdieTeile diebestellt werdenk nnen Umwelt UmTransportsch denzuverhindern wirddieMaschineineinersolidenVerpackunggeliefert DieVerpackungbestehtweitgehendausverwertbaremMaterial Benut...

Страница 23: ...straat6 8028PM Zwolle Alankomaat 86 UK D NL F E P I FIN N DK Ferm 23 CE KONFORMIT TSERKL RUNG D Wirerkl renunserealleinigeVerantwortung dassdiesesProduktkonformden nachstehendenStandardsoderstandardis...

Страница 24: ...lad 20 22mm Max freesdiepte 18mm Afstellinggeleider 0 90 Afmetingas M10 Gewicht 3 12kg Lpa geluidsdruk 91 9dB A Lwa geluidsenergieniveau 104 9dB A Trillingsniveau 5 3m s2 24 UK D NL E P I S SF N DK Fe...

Страница 25: ...kkaussyvyyskiert m ll ruuvia Ruuviontapin A takana Toista kunnesleikkaussyvyysonhaluttu Kiinnit tappi A 6 HUOLTO Irrotaainakonevirtal hteest ennenhuollonaloittamista Koneetonsuunniteltutoimimaanpitk n...

Страница 26: ...ne Gebruikenkelslijpschijvenwaarvandetoegestaneomwentelingssnelheidopzijnminst zohoogzijnalshetmaximaletoerentalvandeonbelastemachine Elektrischeveiligheid Neembijhetgebruikvanelektrischemachinesaltij...

Страница 27: ...akytkin Kytkinsiirtyyautomaattisestioff asentoon 82 UK D NL F E P S FIN N DK Ferm 27 Controleeraltijdofuwnetspanningovereenkomtmetdewaardeophet typeplaatje Demachineisdubbelge soleerdovereenkomstigEN6...

Страница 28: ...rkingblijft functioneren 28 UK D NL F P I S SF N DK Ferm 81 Alle16 vuotiaateiv tsaak ytt t t konetta K yt ainasuojalasejajakuulonsuojaimia K yt tarvittaessataisit vaadittaessamy s muitahenkil nsuojaim...

Страница 29: ...yyasentaaakselinkierteeseen varmista ett akselissaonriitt v sti kierrett Varmista ett sahanter onasennettujakiinnitettykunnolla l k yt ter n sovittamiseensupistusrenkaitataisovittimia Laitakonety stet...

Страница 30: ...achineaan Duwdebodemvandemachinevoorzichtigzovermogelijknaarvoren Duwdevoetvandemotorweernaarachterenenschakeldemachineuit Beweegdemachinealtijdindezelfderichtingalsdedraairichting Ziedepijlopde boven...

Страница 31: ...beschadigingtevoorkomen wordtdemachineineenstevigeverpakking geleverd Deverpakkingiszoveelmogelijkgemaaktvanrecyclebaarmateriaal Maakdaarom gebruikvandemogelijkheidomdeverpakkingterecyclen Defecteen o...

Страница 32: ...deinformation FermBV Lingenstraat6 8028 PM Zwolle Nederl nderna UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wijverklarendatditproductvoldoetaandevolgendenormen ofnormatievedocumenten...

Страница 33: ...ssancesonore 104 9dB A Vibrations 5 3m s2 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Fermsmaskinerharkonstrueratsf rattunderl ngtidfungeraproblemfrittmedettminimalt underh ll Genomattregelbundetreng ramaskinenoch...

Страница 34: ...idp skruven Skruvenfinnsp baksidanavsprinten A Upprepaprocedurentillssk rdjupetst mmer Dra tsprinten A 6 UNDERH LL Tillseattmaskineninte rsp nningsf randen runderh llsarbetenutf rsp de mekaniskadelarn...

Страница 35: ...tremain Ilnefautpasfixerl embasependantquelalameestsortie L abaissementoul l vation delalamedoitsefaireendouceur Utiliseztoujoursles cransprotecteursdelamachine N utilisezdesdisquesdecoupedontlavitess...

Страница 36: ...respond lavaleurmentionn e surlaplaquesignal tique Lamachineestdoublementisol econform ment lanormeEN60745 unfilde mise laterren estpasdoncpasn cessaire Encasdechangementdec blesoudefiches Jetezimm di...

Страница 37: ...sacr guli rementpourconserverintactelaforce d aspiration 5 UTILISATION N utilisezjamaisleverroudelabrochelorsquelamachineestenmarche UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Maskinen rdubbeltisoleradi verensst...

Страница 38: ...riskamaskiner iakttaalltiddes kerhetsf reskriftersomg llerlokalti sambandmedbrandfara faraf relektriskast tarochkroppsskada L sf rutom nedanst endeinstruktioner venigenombladetmeds kerhetsf reskrifter...

Страница 39: ...moletteder glage 7 Tournezlalamedesciejusqu cequ unedentsetrouveen positionfrontale Mesurezladistanceentreleflancdel embaseetladentdelalamedescie V rifiezsiladistanceestbiende18mm lapositionmaximale t...

Страница 40: ...u demat riaurecyclable Veuillezpar cons quentdestinercetemballageaurecyclage Tout quipement lectroniqueou lectriqued fectueuxdontvousvousseriez d barrass doit tred pos auxpointsderecyclageappropri s G...

Страница 41: ...changerlesinstructionsdesproduitssansunavisant rieur FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Hollande UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE DICHIARAZIONEDICONFORMITA I Dichiariamosottolanostrapienaresponsabili...

Страница 42: ...atainuncontenitore resistente Lamaggiorpartedeicomponentidell imballaggiosonoriciclabili Portaretali materialipressogliappositicentridiriciclaggio Strumentielettricie oelettronicidifettosiousuratidevo...

Страница 43: ...ondente Tenerelamacchinaconentrambelemanieaccenderla Concautelaspingereilpi possibileinavantil alloggiamentodelmotore Spingereinavantil alloggiamentodelmotoreespegnerelamacchina Muoveresemprelamacchin...

Страница 44: ...enloslugaresapropiadosparaello Instruccionesespecialesdeseguridad Mientraslam quinaest enfuncionamientonodebenretirarsenielserr nnilasastillas Noutilicediscoscortadoresnihojasdesierracircularesenlam q...

Страница 45: ...altezza Fig D Perimpostarel altezzacorretta sbloccarelalevadibloccaggio 9 egirarelamanopola perlaregolazionedell altezza 10 all altezzadesiderataconl aiutodellascalagraduata 11 L altezzadevecorrispon...

Страница 46: ...oloditaglio UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Ajustedel ngulodelcorte Fig C El ngulodelcortepuedeajustarsedesbloqueandolapalancadesujeci n 8 ysituando ladetenci ndel ngulo 4 enel ngulorequerido Silapalan...

Страница 47: ...ircolari Proteggerelelamecontrogliurtieicolpi Usaresololameaffilateperevitarecheunamaggiorepotenzaditagliopossascheggiareil pezzoinlavorazione Primadell uso verificarechelalamanonsiadanneggiata Nonuti...

Страница 48: ...gulo 4 Presteatenci nalahoradeajustarlaalturaparaquelahendiduradelaespigacongalleta est enelcentrodelapiezadetrabajo Enlaspiezasm sdelgadasde16mmnoesposiblerealizarlahendiduraparalaespigacon galletaen...

Страница 49: ...podr anda arelpl sticodediferentespiezasdelaparato Engrasado Elaparatononecesitaserengrasado Aver as Sisepresentaunaaver a porejemplo poreldesgastedeunapieza p ngaseencontacto conelproveedordeservicio...

Страница 50: ...oel ctricooelectr nicodesechadoy odefectuosotieneque depositarseenloslugaresapropiadosparaello Garant a Leaatentamentelascondicionesdegarant aindicadasenlatarjetadegarant aqueaparece enestemanualdeins...

Страница 51: ...eopino A 6 MANUTEN O Certifique sequeam quinan oest sobtens osemprequelevaracaboostrabalhos demanuten onomotor Asm quinasFermforamconcebidasparaoperardurantedeumper ododetempo prolongadocomumm nimodem...

Страница 52: ...iscodecorteat umdentedodiscodecorteestarnaposi omaisdianteira Me aadist nciadoladodachapadebaseat aodentedodisco Verifiqueseadist ncia 18mm aposi om xima 18mm Definiraprofundidadedecorte Quandoaprofun...

Страница 53: ...eveserumaopera osuave Usesempreosescudosprotectoresdam quina Useapenasdiscosdecortecujavelocidadepermiss velsejapelomenost oaltacomoa maiselevadavelocidadesemcargadam quina Seguran ael ctrica Quandous...

Страница 54: ...Despejecomregularidadeosacodepoeirasparaqueo desempenhodeaspira osemantenhaeficaz UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Verifiquesempreseavoltagemdaredecorresponde voltagemindicadana chapadetipo Am quinaest...

Результаты поиска

Содержание FBJ-900P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm FBJ-900P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FBJ-900P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды