Ferm ESM1015 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 148

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13
Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Prevod izvirnih navodil

Preklad pôvodného návodu na použitie

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

Traducere a instrucţiunilor originale

Prevedeno s izvornih uputa

Prevod originalnog uputstva

103

Prevod originalnog uputstva

103

Перевод исходных инструкций

107

Переклад оригінальних інструкцій

113

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 119
Превод на оригиналната инструкция

124

ترجمة التعليمات الأصلية

130

Orijinal talimatların çevirisi

134

Оригинални упатства

139

ESM1015

Содержание ESM1015

Страница 1: ...r isten ohjeiden k nn s 42 Oversatt fra orginal veiledning 47 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 51 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 56 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 61 Prevod izvi...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B Fig C 1 3 4 5 2 7 3 6 4 5...

Страница 3: ...NG Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious...

Страница 4: ...dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause...

Страница 5: ...switched off Electrical safety Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Do not use the machine if the mains cable or the mains plug is damaged I...

Страница 6: ...shown on Fig C2 To remove the sanding paper 5 simply pull the sanding paper from the sanding pad 4 Note Use coarse sanding paper for sanding rough uneven surfaces Use medium sanding paper for removing...

Страница 7: ...em der f hrenden Lieferanten Europas geliefert wird Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den h chsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt Teil unserer Firmenphilosophie ist...

Страница 8: ...mit schutzgeerdeten Elektro werk zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von...

Страница 9: ...rwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug d...

Страница 10: ...ur Schleifpapier mit den richtigen Ma en Vergewissern Sie sich dass das Schleifpapier richtig angebracht ist berpr fen Sie das Schleifpapier vor jedem Gebrauch Verwenden Sie kein verschlissenes Schlei...

Страница 11: ...e Kerbe am hinteren Staubauslass Damit der Staubsammelbehalter sicher eingesetzt wird drucken Sie darauf bis ein Klickgerausch zu horen ist Hinweis Der Staubbehalter sollte entleert werden wenn er zur...

Страница 12: ...am Werkzeug vornehmen Reinigen Sie das Werkzeuggeh use regelm ig mit einem weichen Lappen vorzugsweise nach jeder Verwendung Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen frei von Staub und Schmutz s...

Страница 13: ...iet weg in ongeschikte containers Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheids normen in de Europese richtlijnen ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN WAARSCHUWING Lees alle...

Страница 14: ...hakelaar op de UIT positie staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt Draag elektrisch gereedschap nooit met uw vinger op de schakelaar en steek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektr...

Страница 15: ...erhoudstechnicus die alleen gebruikmaakt van identieke vervangingsonderdelen Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de powertool intact blijft Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor excentrische sc...

Страница 16: ...die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling bij de werkelijke gebruiksomstandigheden rekening houdend met alle delen van de gebruikscyclus zoals de momenten waarop het gereedschap uitgesc...

Страница 17: ...grootte en van het te bewerken materiaal Stel de snelheid niet in tijdens gebruik Aanwijzingen voor optimaal gebruik Houd de machine stevig vast bij de handgreep Schakel de machine in Plaats de schuur...

Страница 18: ...si re Machine de classe II Double isolation Vous n avez pas besoin de prise avec mise la terre Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas pr vus cet effet Le produit est conforme aux...

Страница 19: ...s de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves b Utilisez un quipement de protection personnelle Prot gez vous toujours les yeux Les quipements de protection tels qu u...

Страница 20: ...tes d huile et de graisse Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contr ler l outil correctement en cas de situations inattendues 6 Maintenance a L e...

Страница 21: ...son utilisation peuvent diff rer par rapport la valeur totale d clar e et afin de prot ger l op rateur il est n cessaire d identifier des mesures de s curit bas es sur une estimation de l exposition...

Страница 22: ...ut adopter 6 positions La vitesse id ale d pends du grain n cessaire et du mat riau ouvr Ne r glez pas la vitesse pendant l utilisation Conseils pour une utilisation optimale Tenez fermement la machin...

Страница 23: ...ra No deseche el producto en contenedores no adecuados El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Lea las a...

Страница 24: ...carilla antipolvo zapatos antideslizantes de seguridad casco o protecci n para los o dos disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales c Evite arranques involuntarios Aseg rese de que el interrupt...

Страница 25: ...alrededor Lleve siempre los equipos de protecci n adecuados como una m scara antipolvo Utilice siempre una extracci n de polvo adecuada durante el uso No trabaje con materiales que contengan amianto...

Страница 26: ...ina solo es apta para lijado en seco La m quina no es adecuada para procesar objetos que contengan amianto El uso inadecuado puede da ar la herramienta Los n meros del texto se refieren a los diagrama...

Страница 27: ...sionando firmemente la almohadilla de lijado contra la pieza de trabajo No aplique demasiada presi n sobre la m quina Deje que la m quina haga el trabajo 5 MANTENIMIENTO Antes de realizar la limpieza...

Страница 28: ...a ficha com liga o terra N o descarte o produto em recipientes inadequados O produto est em conformidade com as normas de seguran a aplic veis nas directivas europeias INSTRU OES GERAIS DE SEGURAN A A...

Страница 29: ...ve de ajuste antes de ligar a ferramenta Deixar uma chave junto a zona de rota o da ferramenta pode causar acidentes e Mantenha se equilibrado e com os p s bem assentes Evitar situa es imprevistas f V...

Страница 30: ...do de seguran a etc Segure a m quina pelas superf cies de pega isoladas nos casos em que o acess rio possa entrar em contacto com cablagem oculta ou o cabo de alimenta o Se o acess rio entrar em conta...

Страница 31: ...a de poeira 4 Suporte de lixa 5 Lixa 6 Ranhura 7 Bot o de ajuste da velocidade 3 MONTAGEM Antes de montar desligue sempre a m quina no interruptor e retire a ficha da tomada Instalar a caixa de poeira...

Страница 32: ...ten o Limpe a carca a da m quina com regularidade com um pano macio de prefer ncia ap s cada utiliza o Certifique se de que as aberturas de ventila o n o t m p ou sujidade Retire a sujidade muito pers...

Страница 33: ...non idonei Il prodotto conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea REGOLE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza l...

Страница 34: ...ente Non indossare vestiti larghi o gioielli Tenere lontano capelli vestiti e guanti dalle parti mobili Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi possono essere presi nelle parti mobili g Se vengono fo...

Страница 35: ...ettroutensile mediante l apposita impugnatura isolante Se l accessorio entra in contatto con un filo elettrico sotto tensione possibile che anche le parti metalliche esposte dell elettroutensile entri...

Страница 36: ...a 6 Fessura 7 Selettore di regolazione della velocita 3 MONTAGGIO Prima del montaggio spegnere sempre l elettroutensile e scollegare la spina di alimentazione dalla rete elettrica Collegare il conteni...

Страница 37: ...nde dalla dimensione di grana necessaria e dal materiale da lavorare Non impostare la velocit durante l uso Suggerimenti per un uso ottimale Tenere saldamente l elettroutensile mediante l impugnatura...

Страница 38: ...ven ALLM NNA S KERHETSFORSKRIFTER VARNING L s alla s kerhetsvarningar anvisning ar illustrationer och specifikationer som medf ljer detta elverktyg Underl tenhet att f lja alla anvisningar som anges n...

Страница 39: ...elar L st sittande kl der smycken eller l ngt h r kan fastna i de r rliga delarna g Om apparater f r uppsugning och uppsamling av damm finns tillg ngliga se till att de ansluts och anv nds korrekt Om...

Страница 40: ...har korrekt st d eller f ste Anv nd bara slippapper som l mpar sig f r anv ndning tillsammans med maskinen Anv nd bara slippapper med korrekta m tt Se till att slippappret r korrekt fastsatt Unders k...

Страница 41: ...r l dan r halvfull f r att bibeh lla optimal dammsugning Montering och borttagning av slippapper fig C H ll maskinen p sidan eller upp och ned som visas p fig C1 Montera slippapper 5 med nskad kornsto...

Страница 42: ...TI Se de medf ljande garantivillkoren SATUNNAISRATAHIOMAKONE 300W Kiit mme teit t m n Ferm tuotteen valinnasta Olette hankkineet erinomaisen tuotteen jonka valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimitt...

Страница 43: ...asiasta vet m ll johdosta Suojaa virtajohto l mm lt ljylt ter vilt reunoilta ja liikkuvilta osilta Vioittunut tai sotkeutunut virtajohto lis s hk iskuvaaraa e Kun k yt t s hk ty kaluja ulkona varmista...

Страница 44: ...aisesti ja vain siihen k ytt tarkoitukseen johon ty kalu on suunniteltu Ota huomioon ty skentelyolosuhteet sek suoritettavan ty n luonne S hk ty kalun k ytt minen muihin kuin sille tarkoitettuihin k y...

Страница 45: ...inaisen k yt n aikana voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta ty kalun k ytt tavasta riippuen ja k ytt j n suojelemiseksi on m ritett v turvatoimenpiteet jotka perustuvat altistumisen arviointiin...

Страница 46: ...nopeus riippuu vaaditusta raekoosta ja ty stett v st materiaalista l aseta nopeutta k yt n aikana Vinkkej optimaaliseen k ytt n Pitele konetta tiukasti kahvasta Kytke kone p lle Aseta hioma alusta hio...

Страница 47: ...lger alle instruksene i listen under kan det f re til elektrisk st t brann og eller alvorlig personskade Ta vare p disse instruksjonene Uttrykket elektrisk verkt y i alle advarslene under refererer ti...

Страница 48: ...k av verkt y f re til at du blir sk j desl s og ignorerer sikkerhetsreglene En tankel s handling kan f re til alvorlig persons kade p br kdelen av et sekund 4 Bruk og h ndtering av elektrisk verkt y a...

Страница 49: ...tt av Elektrisk sikkerhet Kontroller alltid at forsynt spenning stemmer overens med spenningen p typeskiltet Ikke bruk maskinen hvis str mledningen eller st pslet er skadet Hvis det er n dvendig skif...

Страница 50: ...eren gjenv rende riper etter det grove sandpapiret Bruk fint sandpapir for sluttpussing av flatene Utskifting av slipes len fig D Hvis slipes len er utslitt m den byttes ut Hvis n dvendig fjern slipep...

Страница 51: ...te standarder inden for pr station og sikkerhed Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice som bakkes op af vores omfattende garanti Vi h ber at du vil bruge dette produkt me...

Страница 52: ...sikoen for elektrisk st d d Brug ikke ledningen forkert Brug ikke ledningen til at b re eller tr kke maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten Hold ledningen v k fra st rk varm...

Страница 53: ...r brug Mange ulykker skyldes at elektriske maskiner er d rligt vedligeholdt f Sk rende v rkt j skal holdes skarpe og rene Korrekt vedligeholdt sk rende v rkt j med skarpe sk r kommer ikke s let til a...

Страница 54: ...4 den kan benyttes til at sammenligne to stykker v rkt j og som en forel big bed mmelse af uds ttelsen for vibrationer n r v rkt jet anvendes til de n vnte form l vibrationsemissionen under den reell...

Страница 55: ...indstilling af hastigheden Hastighedsjusteringshjulet kan indstilles til 6 stillinger Den ideelle hastighed afh nger af den p kr vede kornst rrelse og det bearbejdede materiale Indstil ikke hastighed...

Страница 56: ...aljzatr l is haszn lhat A term ket ne t rolja nem megfelel t rol ban A term k megfelel az eur pai biztons gi szab lyoknak LTAL NOS BIZTONS GI SZAB LYOK FIGYELMEZTET S Ismerje meg a szersz mg phez kap...

Страница 57: ...ulcsot a szersz mg p bekapcsol sa el tt A szersz mg p forg alkatr szeiben maradt kulcs vagy csavarkulcs szem lyi s r l st okozhat e Ne ny jt zkodjon Mindig rizze meg szil rd poz ci j t s egyens ly t E...

Страница 58: ...szn ljon egy b v d eszk z ket pl v d keszty t biztons gi l bbelit stb A k sz l ket a szigetelt markolatfel letek seg ts g vel tartsa ha a tartoz k rejtett vezet khez vagy a f t pvezet khez hozz rhet H...

Страница 59: ...utalnak 1 Be ki kapcsol 2 Markolat 3 Porgy jt 4 Csiszol lap 5 Csiszol pap r 6 Ny l s 7 Sebess g ll t ker k 3 SSZESZEREL S Szerel s el tt mindig kapcsolja le a k sz l ket s h zza ki a dug t a h l zatb...

Страница 60: ...feladatot 5 KARBANTART S Karbantart si munk k elv gz se el tt mindig v lassza le a g pet a h l zati t pell t sr l A g p v zat rendszeresen lehet leg minden haszn lat ut n t r lje t puha ruh val Ellen...

Страница 61: ...ECN BEZPE NOST P EDPISY POZOR P e t te si v echny bezpe nostn v strahy pokyny ilustrace a technick daje dodan s t mto elektrick m n ad m Nebudete li dodr ovat v echny n e uveden pokyny m e doj t k raz...

Страница 62: ...ujte Udr ujte si soustavn pevn postoj a rovnov hu V neo ek van ch situac ch pak dok ete elektrick n ad l pe kontrolovat f Na pr ci se vhodn oble te Nenoste dn voln od v ani perky Vlasy oble en m ani r...

Страница 63: ...de do kontaktu se iv m kabelem neizolovan kovov sou sti stroje se mohou dostat pod nap t Nebezpe zasa en elektrick m proudem Bu te velmi opatrn p i brou en nat en ch povrch P ed pou it m odstra te z o...

Страница 64: ...prach bezpe n usazen tla te na tento z sobn k dokud neusly te cvaknut Pozn mka Z sobn k na prach by m l b t vypr zdn n jakmile bude z poloviny zapln n aby bylo zaji t no optim ln zachyt v n prachu Na...

Страница 65: ...ov na odd len a jejich likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed Z RUKA Prostudujte si p ilo en z ru n podm nky EXCENTRICK BR SKA 300W akujeme V m za zak penie v robku f...

Страница 66: ...ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom d Nezneu vali k bel Nikdy nepou vajte k bel na pren anie n radia ahanie alebo odpojovanie elektrick ho n radia Chr te k bel pred teplom olejom ostr m...

Страница 67: ...m Ve a neh d je sp soben ch nedostato nou dr bou elektrick n radie f Udr iavajte rezn n stroje ostr a ist Riadne udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami s menej n chyln zviaza a sa ovl daj l...

Страница 68: ...N 62841 1 EN 62841 2 4 m e sa pou va na vz jomn porovn vanie n rad a na predbe n pos denie vystavenia inkom vibr ci pri pou van n radia pre uveden aplik cie emisia vibr ci po as skuto n ho pou vania e...

Страница 69: ...e ot ok obr A Ot ky sa nastavuj pomocou kolieska nastavenia r chlosti Koliesko nastavenia r chlosti je mo n nastavi do 6 pol h Ide lne ot ky z visia na po adovanej ve kosti zrna a materi li ktor m by...

Страница 70: ...navodila slikovne prikaze in specifikacije prilo ene elektri nemu orodju e spodnjih navodil ne upo tevate lahko to povzro i elektri ni ok po ar in ali hude telesne po kodbe Shranite navodila Izraz ele...

Страница 71: ...it ali dolgi lasje se vam lahko zapletejo v vrte e se sestavne dele g e uporabljate naprave za odstranjevanje ter zbiranje prahu se prepri ajte da so povezane ter pravilno uporabljene Pravilna uporaba...

Страница 72: ...bite samo tisti brusilni papir ki je primeren za ta stroj Uporabite samo brusilni papir pravilnih dimenzij Zagotovite da je brusilni papir pravilno name en Pred vsako uporabo preglejte brusilni papir...

Страница 73: ...nitev brusnega papirja sl C Stroj dr ite nagnjenega na stran ali obrnjenega na glavo kot je prikazano na sl C1 Namestite brusni papir 5 zahtevane zrnatosti na brusilno blazinico 4 Zagotovite da bo pre...

Страница 74: ...RODOWA 300W Dzi kujemy za zakup urz dzenia firmy Ferm W ten spos b nabyli Pa stwo znakomity produkt opracowany przez jednego z czo owych dostaw c w w Europie Wszystkie produkty sprzedawane przez firm...

Страница 75: ...wa nie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko pora e nia pr dem b Nale y unika bezpo redniego kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury grz...

Страница 76: ...ania z narz dzi Nieodpowiedzialne dzia anie mo e spowodowa powa ne obra enia cia a w u amku sekundy 4 Obs uga i konserwacja elektronarz dzi akumulatorowych a Urz dzenia nie nale y przeci a Nale y korz...

Страница 77: ...izolowane powierzchnie uchwytu gdy akcesorium mo e naruszy ukryte przewody lub kable sieci elektrycznej Je li akcesorium zetknie si z przewodem elektrycznym znajduj cym si pod napi ciem metalowe cz c...

Страница 78: ...fuj ca 5 Papieru ciernego 6 Szczelina 7 Pokr t o regulacji pr dko ci 3 MONTA Przed monta em nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy od sieci zasilaj cej Pod czanie pojemnika na py rys B Zaleca si u y...

Страница 79: ...nserwacji zawsze wylaczac maszyne i wyjmowac z niej akumulator Czy ci obudow maszyny regularnie mi kk ciereczk najlepiej po ka dym u yciu Dopilnowa aby otwory wentylacyjne by y wolne od py u kurzu i z...

Страница 80: ...i nesivadovausite visomis toliau pateiktomis instrukcijomis galite gauti elektros sm g sukelti gaisr ir arba sunkiai susi eisti Saugokite ias instrukcijas Terminas elektros rankis visuose sp jimuose i...

Страница 81: ...udojat s rankiais perd tai nepasitik ki te savimi ir neignoruokite rankio naudojimo saugos taisykli Ner pestingas elgesys per sekund s dal gali baigtis sunkiu susi alojimu 4 Elektros prietaiso naudoji...

Страница 82: ...ie kiekvien naudojim Nenaudokite per ilgai naudoto nusid v jusio lifavimo popieriaus Ned kite renginio ant stalo ar darbastalio prie tai jo nei jung Apsauga nuo elektros Visada patikrinkite ar elektro...

Страница 83: ...virtinkite tinkamo gr d tumo lifavimo popieri 5 sitikinkite kad lifavimo popieriuje 5 esan ios skyl s atitinka lifavimo pagrindo 4 skyles kaip pavaizduota C1 pav Jei lifavimo popieri 5 norite nuimti t...

Страница 84: ...garantijos terminus EKSCENTRISK ORBIT L SL PMA NA 300W Paldies ka ieg d j ties o Ferm izstr d jumu Ta gad jums ir izcils izstr d jums ko pieg d jis viens no Eiropas vado ajiem pieg d t juz mumiem Vis...

Страница 85: ...t vadu dro att lum no kar stuma e as asiem st riem un kust gaj m da m Boj ti vai samud in ti vadi paaugstina elektro oka risku e Lietojot elektroinstrumentu rpus telp m izmantot rpustelpu lieto anai...

Страница 86: ...nstrumentus asus un t r st vokl Pien c gi apkopti griez jinstrumenti ar asiem asme iem ar maz ku varb t bu sa er sies un b s viegl k vad mi g Elektroinstrumentu piederumus un instru mentu ielikt us ut...

Страница 87: ...v rt tu vibr cijas iedarb bu lietojot instrumentu min tajiem m r iem vibr ciju emisijas v rt ba elektroinstrumenta faktisk s lieto anas laik var at irties no deklar t s kop j s v rt bas atkar b no ins...

Страница 88: ...at anai tiek izmantots truma regul anas riten tis truma regul anas riten ti var iestat t 6 poz cij s Ide lais trums ir atkar gs no nepiecie am raupjuma un apstr d jam materi la Neiestatiet trumu lieto...

Страница 89: ...jooniseid ja tehnilisi andmeid K igi juhiste t pne j rgimine aitab v ltida elektril gi tulekahju ja v i raskete vigastuste ohtu Hoidke juhised alles Termin elektriline t riist k ikides allesitatud ho...

Страница 90: ...j da liikuvate detailide vahele g Kui seadmed on ette n htud hendamiseks tolmueraldajate ja kogumisvahenditega veenduge et need oleksid hendatud ja kasutatud igesti Selliste seadmete kasutamine v ib v...

Страница 91: ...nale sobivat lihvpaberit Kasutage ainult ige suurusega lihvpaberit Veenduge et lihvpaber on korralikult kinnitatud Kontrollige lihvpaberit enne iga kasutuskorda rge kasutage pikaajalisest kasutamisest...

Страница 92: ...aberi paigaldamine ja eemaldamine joon C Hoidke seadet k lili v i tagurpidi nagu n idatud joonisel C Paigaldage lihvtalla 4 k lge sobiva j medusega liivapaber 5 J lgige et liivapaberis 5 olevad augud...

Страница 93: ...k rvaldada kasutusest keskkonnas bralikul viisil GARANTII Tutvuge seadmega kaasas olevate garantiitingimustega LEFUITOR ORBITAL CU EXCENTRIC 300W V mul umim pentru cump rarea acestui produs Ferm A i...

Страница 94: ...utare n cazul n care corpul dumneavoastr este legat la p m nt c Nu expune i sculele electrice la ploaie sau la umezeal n urma intr rii apei ntr o scul electric va cre te riscul de electrocutare d Nu f...

Страница 95: ...idental a sculei electrice d Nu depozita i sculele electrice neutilizate la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instruc iuni s le...

Страница 96: ...veni afectarea siguran ei Utiliza i numai cabluri prelungitoare corespunz toare puterii nominale a ma inii i cu o grosime minim de 1 5 mm2 Dac utiliza i un cablu prelungitor nf urat pe un tambur desf...

Страница 97: ...r mase de la h rtia abraziv pentru lefuit grosier Folosi i h rtie abraziv pentru lefuit fin pentru finisarea suprafe elor nlocuirea t lpii de lefuire fig D n caz de uzur talpa de lefuire trebuie nlocu...

Страница 98: ...u prema najvi im izvedbenim i sigurnosnim standardima Kao dio na e filozofije tako er pru amo izvrsnu podr ku klijentima koji podr ava na e opse no jamstvo Nadamo se da ete u ivati u kori tenju ovog p...

Страница 99: ...Kabel dr ite podalje od izvora topline ulja i o trih ili pokretnih dijelova O te eni ili zapleteni kabel pove at e rizik od elektri nog udara e Prilikom rada s elektri nim alatom na otvorenom prostoru...

Страница 100: ...s ovim uputama te uzimaju i u obzir radne uvjete i posao koji je potrebno obaviti Upotreba elektri nih alata za poslove za koje nije namijenjen mo e dovesti do opasnih situacija h Ru ke i rukohvate o...

Страница 101: ...e uzimaju i u obzir sve dijelove radnog ciklusa tj vrijeme tijekom kojeg je alat isklju en vrijeme provedeno u praznom hodu kao i vrijeme aktivne upotrebe dok je okida pritisnut Za titite se od poslje...

Страница 102: ...m upotrebe Savjeti za optimalnu upotrebu Stroj vrsto prihvatite za hvat Uklju ite stroj Podlogu za brusni papir sa brusnim papirom postavite na radnu plohu Polako strojem prelazite preko radne plohe s...

Страница 103: ...e uz ovaj elektri ni alat Nepridr avanjem svih dole navedenih instrukcija mo ete prouzrok ovati strujni udar po ar i ili ozbiljne povrede Sa uvajte upozorenja i uputstva da bi mogli ponovo da ih pro i...

Страница 104: ...avno priklju ena i da se koristi na pravi na in Kori enjem sakuplja a pra ine smanjuje se rizik od opasnosti koje izaziva pra ina h Dr ite ru ice i povr ina hvatanja suvim is tim i bez ulja i masti Kl...

Страница 105: ...zbednost sa strujom Uvek proverite da li napon struje odgovara naponu koji je naveden na tipskoj plo ici Nemojte da koristite ure aj ako su kabl za napajanje je ili uti nica o te eni Ukoliko je potreb...

Страница 106: ...podlogu 4 Vodite ra una da perforacije na brusnom papiru 5 odgovaraju perforacijama na brusnoj podlozi 4 kako je prikazano na sl C2 Da uklonite brusni papir 5 jednostavno povucite brusni papir sa brus...

Страница 107: ...monijak i dr hemikalije jer ete da o tetite sinteti ke komponente IVOTNA SREDINA Pokvarene i ili odba ene elektri ne ili elektronske aparate treba sakupljati na odgovaraju im lokacijama za recikliranj...

Страница 108: ...108 RU II 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 109: ...109 RU f 3 a b c d e f g h 4 a b c...

Страница 110: ...110 RU d e f g h 6 O...

Страница 111: ...111 RU 1 5 2 Model No ESM1015 230 50 130 6 000 13 000 1 2 1 Lpa 77 7 3 A Lwa 88 7 3 A 4 758 1 5 2 EN 62841 1 EN 62841 2 4 2 A 2 1 2 3 4 5 6 7 3...

Страница 112: ...112 RU 3 C C1 5 4 5 4 C2 5 4 D 4 4 4 1 1 6 5...

Страница 113: ...113 UK 2012 19 U 300W Ferm Ferm 1...

Страница 114: ...114 UK 1 b c 2 a b c d e f 3 a...

Страница 115: ...115 UK b c off d e f g h 4 a b c d e f...

Страница 116: ...116 UK g h 6 a 1 5 2...

Страница 117: ...117 UK Model No ESM1015 230 50 130 6 000 13 000 1 2 1 LP 77 7 3 LWa 88 7 3 4 758 1 5 2 EN 62841 1 EN 62841 2 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 C 1 5 5 5 4 2 8 4...

Страница 118: ...118 UK D 4 4 4 1 1 6 5 I 2012 19 EU...

Страница 119: ...119 EL 300W Ferm Ferm 1 II E fI fi fi fi fi 1 a fi fi b fi fi fi fi c fi fi 2 a fi...

Страница 120: ...120 EL fi b fi fi fi c fi fi d fi fi fi fi e fi fi f RCD RCD 3 a fi fi fi fi fi fi fi fi b fi fi fi fi c fi fi d e f g h 4 a fi fi fi...

Страница 121: ...121 EL fi b fi fi fi fi fi c fi fi d fi fi fi e fi fi f fi g fi fi fi h 6 a b...

Страница 122: ...el No ESM1015 230 240 V 50 Hz 300 W 6 000 13 000 min 1 2 1 kg Lpa 77 7 3 dB A Lwa 88 7 3 dB A 4 758 1 5 m s2 o o o o o o o o o o EN 62841 1 EN 62841 2 4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o...

Страница 123: ...123 EL 3 B 3 C C1 5 4 5 4 5 4 D 4 4 4 On Off A On Off 1 On Off 1 A 6 5...

Страница 124: ...124 BG 2012 19 300W Ferm Ferm...

Страница 125: ...125 BG II 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a...

Страница 126: ...126 BG b c d e f g h 4 a b c d e f...

Страница 127: ...127 BG g h 6 b 1 5 mm2 Model No ESM1015 230 240 V 50 Hz 300 W 6 000 13 000 min 1 2 1 kg Lpa 77 7 3 dB A Lwa 88 7 3 dB A 4 758 1 5 m s2...

Страница 128: ...128 BG EN 62841 1 EN 62841 2 4 2 A 2 1 2 3 4 5 6 7 3 B 3 C C1 5 4 5 4 C2 5 4...

Страница 129: ...129 BG D 4 4 4 On Off A On Off 1 1 6 5 2012 19 EU...

Страница 130: ...130 AR 300 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f DCR...

Страница 131: ...131 AR 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 6 a...

Страница 132: ...132 AR 2 5 1 ESM1015 230 240 50 300 1 6 000 13 000 2 1 77 7 3 Lpa 88 7 3 Lwa 2 4 758 1 5 EN 62841 1 EN 62841 2 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 1 5 8 4 4 5 4 4 4...

Страница 133: ...133 AR 4 1 1 6 5 2012 19 EC...

Страница 134: ...tandartlar na uygundur GENEL ELEKTRIKLI ALET G VENLIK UYARILARI UYARI Bu elektrikli aletle birlikte sa lanan t m g venlik uyar lar n talimatlar izimleri ve spesifikasyonlar okuyun A a da listelenen t...

Страница 135: ...Bol k yafetler tak lar veya uzun sa hareketli par alara tak labilir g E er cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin ba lant s i in sa lanm sa bunlar n ba land ndan ve d zg n bir ekilde kullan ld n...

Страница 136: ...verebilir ve yang n riskini art rabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizin servis i lemlerini yaln zca ayn yedek par alar kullanan vas fl bir tamircinin yapmas n sa lay n Bu elektrikli aletin g venli in...

Страница 137: ...al ma d ng s n n t m b l mlerini dikkate alarak Aletin ve aksesuarlar n bak m n yaparak ellerinizi s cak tutarak ve al ma d zenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine kar kendinizi koruyun 2 A...

Страница 138: ...parcas na s k ca bast rarak i parcas uzerinde yava ca hareket ettirin Makine uzerinde cok fazla bas nc uygulamay n i makinenin yapmas na izin verin 5 BAKIM Temizlik ve bak mdan once her zaman makineyi...

Страница 139: ...139 MK 300W FERM FERM 1 1 a b c 2 a...

Страница 140: ...140 MK b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h a 4 a b c...

Страница 141: ...141 MK d e f g h 6 a 1 5 mm2...

Страница 142: ...142 MK Model No ESM1015 230V 50 Hz 300 W 14 000 min 2 1 kg Lpa 65dB A Lwa 76dB A 4 758 1 5 m s2 EN 62841 1 EN 62841 2 4 2 A 2 1 2 3 4 5 6 7 3 B 3 1 5 4 5 4 2 5 4...

Страница 143: ...143 MK D 4 4 4 ON OFF A 1 1 A 6 2012 19 EU...

Страница 144: ...Dust box 8 9 482071 Top rotor bearing 607Z 11 482072 Carbon brush set 2pcs 12 482074 Rotor with Upper fan 14 482075 Stator 16 482076 Bottom rotor bearing 628RS 17 482077 Counterbalancer eccentric 18 1...

Страница 145: ...145 Exploded view...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...gr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s e...

Страница 148: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2112 14...

Результаты поиска

Содержание ESM1015

Отзывы:

Похожие инструкции для ESM1015

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm ESM1015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESM1015

Отзывы:

Похожие инструкции для ESM1015

Бренды по названию

Популярные бренды