Ferm CDM1118 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 124

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

3ĝHNODGSYRGQtKRQiYRGXNSRXætYiQt

Prevod izvirnih navodil

7âXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM

Originalios instrukcijos vertimas

,QVWUXNFLMXWXONRMXPVQRRULƨLQƘOYDORGDV

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

7UDGXFHUHDLQVWUXFġLXQLORURULJLQDOH

Prevedeno s izvornih uputa

Prevod originalnog uputstva

Ɋɫɠɝɩɟɨɛɩɫɣɞɣɨɛɦɨɛɭɛɣɨɬɭɫɮɥɱɣɺ

Ɋɠɫɠɝɩɟɣɬɰɩɟɨɶɰɣɨɬɭɫɮɥɱɣɤ

ȃıĳȑĴȢįĲșĳȡȤʍȢȧĳȡĳȫʍȡȤĳȧȟȡİșȗțȬȟȥȢȓĲșȣ

ΕέΝϡΓ΍ϝΕωϝϱϡ΍Ε΍ϝ΃ιϝϱΓ

111

2ULMLQDOWDOLPDWODUÖQoHYLULVL

Содержание CDM1118

Страница 1: ...ing av bruksanvisning i original 35 Alkuper isten ohjeiden k nn s 39 Oversatt fra orginal veiledning 43 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 47 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 52 3 HNODG...

Страница 2: ...2 Fig B1 Fig B2 Fig A 2 2 10 9 12 11 7 3 3 3 6 5 8 3 1...

Страница 3: ...3 Fig C Fig E Fig D 5 6 2 7 8 Hi Low Close Open 10 11 9...

Страница 4: ...ety standards in the European directives Additional safety warnings for drills and screw drivers a Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accesso...

Страница 5: ...e or not adequately managed and properly maintained b Injuries and damage to property to due to broken accessories that are suddenly dashed Warning This power tool produces an electromagnetic field du...

Страница 6: ...will lighten up and show the charger status LED indicator 6 Fig C The charger has 1 LED indicator 6 which indicates the status of the charging process LED Charger status Red Battery charging in progr...

Страница 7: ...setting as low as possible when driving screws Select a higher setting if the motor slips before the screw is fully tightened For drilling turn the torque adjustment ring 11 to the setting for drillin...

Страница 8: ...S anschluss erforderlich H chsttemperatur 40 C Batterien Akkus nicht in offene Feuer werfen Batterien Akkus nicht ins Wasser werfen Produkt vorschriftsm ig entsorgen nicht ber den Hausm ll Der Li Ione...

Страница 9: ...Arten von Akkus k nnen platzen und zu Verletzungen und Sch den f hren a Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeite...

Страница 10: ...tet ist jedoch nicht genutzt wird kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern Sch tzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubeh rs halten Sie Ih...

Страница 11: ...Bohrgeschwindigkeiten die sich durch Verschieben des Gangwahlschalters 8 nach vorne oder hinten einstellen lassen Die Zahl auf dem Gangwahlschalter 8 zeigt welche Stellung ausgew hlt wurde Stellung 1...

Страница 12: ...men Reinigen Sie das Werkzeuggeh use regelm ig mit einem weichen Lappen vorzugsweise nach jeder Verwendung Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen frei von Staub und Schmutz sind Entfernen Sie a...

Страница 13: ...s Aparte inzameling van Li ion accu s Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheids normen in de Europese richtlijnen Aanvullende veiligheidswaar schuwingen voor boormachi...

Страница 14: ...nder enige ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd b Laat kinderen onder toezicht niet met het apparaat spelen c Laad niet herlaadbare accu s niet opnieuw op d Plaats d...

Страница 15: ...acculader 7 Boorkop 8 Keuzeschakelaar overbrenging 9 Richtingsschakelaar 10 Schakelaar Aan Uit 11 Instelring koppel 12 Werklamp 3 BEDIENING De accu moet zijn opgeladen voordat deze voor het eerst wor...

Страница 16: ...het verwijderen van schroeven De machine in en uitschakelen Afb E De schakelaar Aan Uit 10 wordt gebruikt om de machine in te schakelen en de draaisnelheid in te stellen U schakelt de machine in door...

Страница 17: ...rhevig aan wijzigingen Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd Perceuse visseuse sans fil Li ion 12V CDM1118 CDM1119 Merci d avoir choisi ce produit Ferm Vous avez fait le choi...

Страница 18: ...le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui convient un type de batterie peut entra ner un risque d incendie lorsqu il est utilis avec une autre batterie b Utilisez toujours les outils lectr...

Страница 19: ...ion 1 5Ah Temps de charge de la batterie 60 minutes Capacit du mandrin 1 0 10 mm R glages de couple 17 Mode per age Vitesse vide Position 1 Position 2 0 350 min 0 1300 min Poids avec batterie 1 0 kg N...

Страница 20: ...entreposer la batterie recharg e Montage et d montage des forets ou des embouts de vissage Fig D Retirez toujours la batterie avant de monter un accessoire Le mandrin 7 convient pour les forets et les...

Страница 21: ...lez toujours ce que le commutateur de sens de rotation 9 soit plac sur La machine est dot e d une fonction lectronique de protection contre les surcharges Lorsque la machine est en surcharge elle s ar...

Страница 22: ...a bater a al fuego No arroje la bater a al agua No tire el producto en contenedores no apropiados Recogida selectiva de la bater a de iones de litio El producto es conforme a las normas de seguridad a...

Страница 23: ...tengan experiencia o conocimiento salvo que hayan sido capacitadas o est n bajo supervisi n b Controle que los ni os no jueguen con el aparato c No recargue bater as no recargables d Durante la carga...

Страница 24: ...ador LED del cargador 7 Portaherramienta 8 Interruptor de selecci n de velocidades 9 Interruptor de direcci n 10 Interruptor de Encendido Apagado 11 Anillo de ajuste de par 12 Luz de trabajo 3 FUNCION...

Страница 25: ...ar la m quina entre encendido y apagado Fig E El interruptor de encendido apagado 10 se usa para activar la m quina y ajustar la velocidad de rotaci n Al pulsar el interruptor de encendido apagado 10...

Страница 26: ...deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecol gico El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso Berbequim de i es de l...

Страница 27: ...enas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um inc ndio se for utilizado com outra bateria b Utilize apenas ferramentas que tenham pil...

Страница 28: ...e do mandril 1 0 10 mm Defini es do bin rio 17 modo de perfura o Sem velocidade de carga Posi o 1 Posi o 2 0 350 min 0 1300 min Peso com bateria 1 0 kg N vel de press o ac stica LPA 66 57 dB A K 3 dB...

Страница 29: ...ins ou chaves de parafusos Fig D Antes de instalar um acess rio retire sempre a bateria O mandril porta brocas 7 adequado para brocas de berbequins e chaves de parafusos com um eixo redondo assim como...

Страница 30: ...se que o interruptor de direc o 9 est sempre definido para durante a perfura o A m quina est equipada com a fun o de protec o de sobrecarga electr nica Se a m quina ficar sobrecarregada desliga se au...

Страница 31: ...qua Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio Il prodotto conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee A...

Страница 32: ...HBGD RDMRNQH KH N mentali ridotte bambini inclusi o che non hanno alcuna esperienza o conoscenza dell apparecchio a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso del prodotto b Accert...

Страница 33: ...pagine 2 3 Fig A 1 Elettroutensile 2 Batteria 3 Pulsante di sblocco batteria 5 Caricabatterie 6 Indicatore a LED caricabatterie 7 Mandrino 8 Selettore di velocit 9 Selettore di direzione 10 Interrutto...

Страница 34: ...lettore di direzione 9 su per rimuovere le viti Accensione e spegnimento dell elettroutensile Fig E L interruttore On Off 10 serve per mettere in funzione l elettroutensile e regolare la velocit di ro...

Страница 35: ...lle normative locali gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico Il prodotto e il manuale per l utente sono soggetti a modifiche I dati t...

Страница 36: ...ripaket kan skapa en risk f r skada och brand c N r batteripaketet inte anv nds h ll det borta fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan uppr tt...

Страница 37: ...t test i EN62841 som kan anv ndas f r att j mf ra verktyg med varandra och som en prelimin r bed mning av exponering f r vibrationer n r du anv nder verktyget f r angivna arbeten Anv ndning av verktyg...

Страница 38: ...e som har valts Position 1 F r l ngsam borrning stora borrdiametrar eller skruvdragning Maskinen ger h g effekt vid l gt varvtal Position 2 F r snabb borrning eller sm borrdiametrar Justering av rotat...

Страница 39: ...nationell r tt m ste elverktyg som inte l ngre r anv ndbara samlas in separat och kasseras p ett milj v nligt s tt Produkten och anv ndarhandboken kan ndras Specifikationerna kan ndras utan f rvarning...

Страница 40: ...k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja tulipalovaaran c Kun akkua ei k ytet pid se kaukana muista metalliesineist esim klemmarit kolikot avaimet naulat ruuvit jne muut pienet metalliesineet jotka lu...

Страница 41: ...ndardisoidun testin mukaisesti Sen avulla voidaan verrata eri ty kaluja ja sit voidaan k ytt t rin lle altistumisen alustavaan arviointiin kun ty kalua k ytet n mainittuihin k ytt tarkoituksiin Jos ty...

Страница 42: ...mero osoittaa valitun asennon Asento 1 Hidasta porausta suurta porauksen halkaisijaa tai ruuviv nt varten Koneessa on suuri teho alhaisella nopeudella Asento 2 Nopeaa poraamista tai pient porauksen ha...

Страница 43: ...yksess ja ymp rist yst v llisesti niiden k ytt i n p tytty Tuotteeseen ja ohjekirjaan voidaan tehd muutoksia Teknisiin tietoihin voidaan tehd muutoksia ilmoituksetta Tr dl s litium ion boremaskin 12V...

Страница 44: ...are for skade og brann c N r batteripakken ikke er i bruk m du holde den unna andre metallgjenstander som binders mynter n kler spiker eller andre sm metallgjenstander som kan skape en kobling fra en...

Страница 45: ...forberedende vurdering av utsettelse for vibrasjon n r verkt yet brukes for bruksomr dene som nevnes Bruk av verkt yet for andre bruksomr der eller d rlig vedlikeholdt tilbeh r kan ke eksponeringsniv...

Страница 46: ...ite borediameter Justering av rotasjonsretning Fig E Sett retningsbryteren 9 til posisjon for drille skruer eller bruke den for boring Sett retningsbryteren 9 til posisjon for fjerne skruer Sl maskine...

Страница 47: ...er underlagt endringer Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Tr dl s Li Ion boremaskine 12 V CDM1118 CDM1119 Tak for dit k b af dette Ferm produkt Du har hermed tilegnet dig et fremragende produkt...

Страница 48: ...maskinv rkt j med specifikt udformede batteripakker Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand c N r batteripakken ikke er i brug skal den holdes v k fra andre metal...

Страница 49: ...K 1 5 m s2 H nd arm vibration ah D Boring i metal 2 069 m s2 K 1 5 m s2 Vibrationsniveau Det udsendte vibrationsniveau der er angivet i denne brugsvejledning er blevet m lt i overensstemmelse med en...

Страница 50: ...tivere maskinens t nd sluk kontakt Justering af gearene Fig D Skift aldrig gear mens motoren k rer Dette vil beskadige maskinen Stil aldrig kontakten midt imellem begge positioner da dette vil beskadi...

Страница 51: ...tteripakken fra maskinen Reng r maskinbekl dningerne regelm ssigt med en bl d klud helst efter hver anvendelse S rg for at der ikke er st v eller snavs i ventilations bningerne Fjern snavs der sidder...

Страница 52: ...tium ionos akkumul tort k l n kell ADFX ISDMH A term k megfelel az eur pai ir nyelvek r vonatkoz biztons gi k vetelm nyeinek Tov bbi munkav delmi figyelmezte t sek f r k s csavaroz k eset n a A villa...

Страница 53: ...tilos F DNNXPXO WRURN W OW V W M O V HOO KHO HQ kell v gezni Csatlakoz vezet k csere Ha a h l zati csatlakoz dug megs r lt a vesz lyhelyzetek elker l se rdek ben ki kell cser ltetni a gy rt val megb...

Страница 54: ...gv lt kapcsol 9 Ir nyv lt kapcsol 10 Ki bekapcsol 1 RPDW N EH OO W J U 12 zemi vil g t s 2 Y JJTLTK SNQS DKR G RYM K S DK SS DK RY Q EDK JDKK S KSDMH Y JJTLTK SNQ JHU SDKD F OA K B1 B2 bra Nyomja meg...

Страница 55: ...g p kikapcsol dik s LU Q Y OW NDSFVRO W D N SV helyzetbe t ve a be ki kapcsol gomb nem tud elmozdulni Nyomat k be ll t sa E bra J SHQ N O QE Q RPDW NEH OO W VL OHKHW V J V HJ I U VL P G YDQ D WRNP Q...

Страница 56: ...KRWR Y URENX QD N HUP 1 Q P WH N GLVSR LFL Y QLNDM F Y UREHN GRG YDQ MHGQ P KODYQ FK HYURSVN FK GRGDYDWHO 9xHFKQ Y UREN GRG YDQ VSROH QRVW HUP MVRX Y U E Q SRGOH SR DGDYN QHMQ UR Q Mx FK QRUHP W NDM F...

Страница 57: ...Q ID specifikov na v robcem A ID J UGNCM OQN IDCDM SXO A SDQHD L D O H UKN DM IHM GN MDUGNCM GN SXOT YO RNAHS ON Q b NT UDISD DKDJSQHBJ M C ONTYD RD RODBHEHBJX TQ DM LH A SDQHDLH NT HS IHM BG SXO A SD...

Страница 58: ...K UH LP YUW Q 2W N QDSU GQR 3RORKD Poloha 2 0 350 min 0 1300 min PRWQRVW Y HWQ EDWHULH 1 0 kg Akustick tlak LPA 66 57 dB A K 3 dB A Akustick v kon LWA 77 57 dB A K 3 dB A 9LEUDFH S VRE F QD UXFH D SD...

Страница 59: ...GRVWDWH Q PX RWHY HQ VNO LGOD NWHU XPR Q upnut n stroje s DVX WH GR VNO LGOD XS QDF VWRSNX YUW NX nebo roubovac ho n stavce s QRYX GQ XW KQ WH VNO LGOR YUWD N RW HQ P VNO LGOD SURWL VP UX SRK EX KRGLQ...

Страница 60: ...Q MX OQNSH O DS DM JLHKD CNICD J O DS DM SNGNSN M C M C RD TSNL SHBJX UXOMD NICD KH J S JNU RHST BH ON JDISD OQNR L M JNKHJ RDJTMC AX CN KN J TSNL SHBJ LT QDRDSNU M ETMJBD NBGQ MX OQNSH O DS DM 1 DC H...

Страница 61: ...YADQ OQD K SHTL H MNU bat riu QNCTJS ID U R K CD R OK SM LH ADYOD MNRSM LH S MC QCLH NARH GMTS LH U DTQ ORJXBG RLDQMHBH BG NOKMJNU ADYOD MNRSM U QNU MH OQD U S JX RJQTSJNU D a QH JNMNBG JDCX QDYM OQ R...

Страница 62: ...akovan nab janie G 3R DV QDE MDQLD VD EDW ULH PXVLD XPLHVWQL GR riadne odvetr vanej oblasti V mena nap jacieho k bla N G MGH N SRxNRGHQLX QDS MDFLHKR N EOD Y PHQL KR P H OHQ Y UREFD MHKR VHUYLVQ DJHQW...

Страница 63: ...12 Pracovn svetlo 3 PREV DZKA S QH R OQDC OQU L ONT HS L LTR M AH Vybratie bat rie zo zariadenia Obr B1 B2 s 6WOD WH WOD LGO QD XYR QHQLH EDW ULH D EDW ULX Y WLDKQLWH YRQ R DULDGHQLD SRG D zn zorneni...

Страница 64: ...KR VS QD D GR VWUHGRYHM SRORK DEORNXMWH SRK E VS QD D DS 9 S Nastavenie kr tiaceho momentu Obr E DULDGHQLH GLVSRQXMH U Q PL QDVWDYHQLDPL NU WLDFHKR PRPHQWX D xSHFL OQ P UH LPRP Y WDQLD QD QDVWDYHQLH Y...

Страница 65: ...GRVNRQD SURGXNW GRVWDUF DQ SU H MHGQHJR ZLRG F FK dostawc w w Europie Wszystkie produkty GRVWDUF DQH 3D VWZX SU H HUP V Z WZDU DQH JRGQLH QDMZ V PL VWDQGDUGDPL Z GDMQR FL L EH SLHF H VWZD 2314 38 9 9...

Страница 66: ...JMH BHD VHDQS KTA TSQ S O MNV MH M C M QY CYHDL BN LN D OQNV CYH CN NAQ D BH 4 XSJNV MHD H OHDK FM BI JTLTK SNQ D DGRZD W ONR DGRZDUN SRGDQ SU H SURGXFHQWD DGRZDUND RGSRZLHGQLD GOD MHGQHJR URG DMX DN...

Страница 67: ...0 60 Hz Maks 1 4A 3DUDPHWU Z M FLRZH DGRZDUNL 9 SU G VWD Akumulator 12 V litowo jonowy 1 5Ah DV DGRZDQLD DNXPXODWRUD 60 minut Rozmiar uchwytu 1 0 10 mm Regulacja momentu obrotowego 17 Tryb wiercenia 2...

Страница 68: ...QY CYHNVXBG VJQ S QJH Rys D 9 VRYD VXILNV JTLTK SNQ OQYDC zamocowaniem akcesorium 8FKZ W ZLHUW D MHVW SU H QDF RQ GOD ZLHUWH L NR F ZHN QDU G LRZ FK R WU RQNX RNU J P RUD V H FLRN WQ P s 7U PD QDU G L...

Страница 69: ...QYD BYMHJ JHDQTMJT AX Y VRYD TRS VHNMX M podczas wiercenia QY CYHD IDRS VXONR NMD V Y ADYOHDBYDMHD OQYDBH DMHNVD 6 Q YHD OQYDBH DMH M QY CYHD VX BYX RH TSNL SXBYMHD D KH S J RH RS MHD NCBYDJ BN M ILMH...

Страница 70: ...K FQ STU HQ RTJSTU M TCNIHLN a SKHJC LH C QATR JTQH LDST OINUHLN Q MJHR F K S OQHRHKHDRSH OQHD O RK OS K HC K HJXJHSD DKDJSQHM Q MJ SHJ T HYNKHTNS O UHQ H Pjovimo daliai prisilietus prie gyvo laido MD...

Страница 71: ...SQTJBHINR HQ CHY HMN F KH JHKSH SNJH O UNI D DOD VYHLNDWDL G O YLEUDFLMRV SRYHLNLR MHLJX UDQNLV QDXGRMDPDV LOJ ODLN LU Q UD WLQNDPDL HNVSORDWXRMDPDV DUED WHFKQLxNDL SUL L ULPDV E 6X DORMLPDL LU WXUWLQ...

Страница 72: ...LxNLWH DNXPXOLDWRUL UDQNLR SDJULQG kaip pavaizduota B2 pav s 6WXPNLWH DNXPXOLDWRUL SLUP Q NRO MLV X VL NVXRV SDVLJLUV VSUDJWHO MLPDV JTLTKH SNQH TR JQNUHL R M TCNI MS JQNUHJK C pav s NLxNLWH NURYLNOLR...

Страница 73: ...QW VXNLPR PRPHQWR UHJXOLDYLPR LHG YDU WXV JDOLPD VXNWL Lx DQNVWR QXVWDW W J O WDL LGHDOLDL WLQND DWOLHNDQW NDUWRWLQ GDUE XR GLGHVQLV VNDL LXV WXR GLGHVQLV EXV SHUGXRGDPDV sukimo momentas s 3DVLULQNLWH...

Страница 74: ...HOLVNV L VWU G MXPV NR L JDWDYRMLV YLHQV QR LURSDV YDGRxDMLHP UD RW MLHP 9LVL L VWU G MXPL NR UD RMLV HUP LU L JDWDYRWL DWELOVWRxL YLVDXJVW NDMLHP YHLNWVS MDV XQ GURx EDV standartiem 1 2 1 4 YK RHDS D...

Страница 75: ...HDL Ja izmantojat citus akumulatorus var rasties ievainojuma un TFTMRFQ J QHRJR c L Q JTLTK SNQR MDSHDJ HYL MSNSR FK A IHDS SN CQN SS KTL MN LDS K OQHDJ LDSHDL OHDL Q L O O Q R ROQ TC L LNM S L SRK F...

Страница 76: ...DQD EH WULHFLHQD 0 854 m s2 K 1 5 m s2 3ODXNVWDV URNDV YLEU FLMD ah D XUE DQD PHW O 2 069 m s2 K 1 5 m s2 5HAQ BHIT K LDMHR kDM OLHWRxDQDV URNDVJU PDW QRU G W YLEU FLMX HPLVLMDV Y UW ED LU L P U WD V...

Страница 77: ...U YLHQX URNX JULH RW WR SXONVWH U G W MD YLU LHQ O G W LU DWY UWD WLN GDXG ODL YDU WX LHYLHWRW X JDOL s HYLHWRMLHW XUEMD YDL VNU YJULH D X JD D N WX s 3LHYHOFLHW VS SDWURQX VWLQJUL JULH RW WR SUHW ML...

Страница 78: ...HMRSQTLDMS L QNC R O QRKNCYD S R SHDJ TSNL SHRJH HYRK FSR S MNSHDJ MNF HCHDS C R RDJTMCDR J L Q HYR QCY A OQDS O QRKNCYH SHDJ SHDRS S S 4 APKOPE HQLR S Q M R TM OJNODR HMRSQTLDMSR HQ I HYRK CY TM MN S...

Страница 79: ...tele Seade vastab EU normidele ja n uetele T iendav ohutusteave kasutamise trell a Juhul kui on oht kahjustada tarvikuga varjatud juhtmeid v i masina toitejuhet hoidke kinni masina isoleeritud k epide...

Страница 80: ...li tekitada keha abivahendites h irei Suurte v i surmavate kehavigastuste v ltimiseks peaksid implantaatide v i muude abivahendite kasutajad enne seadmega t tajaks pidama n u arstiga 2 AKUTRELLI N ITA...

Страница 81: ...it P rast aku t itumist eemaldage laadija juhe nii vooluv rgust kui aku k ljest Kui akutrelli pikema aja jooksul ei kasutata tuleks seda s ilitada t is laetud akuga Kruvimis ja puurimistarvikute vahet...

Страница 82: ...puurimisasendisse Tagada et suund l liti 9 on alati seatud puurimise ajal Seade on varustatud automaatse lekoormuskaitsmega lekoormuse korral l litub seade automaatselt v lja Sellisel juhul tuleb m ne...

Страница 83: ...DQH M O T RBN SD H CHM TY OQNCTRTK M BNMS HMDQD neadecvate NKDBS QD RDO Q S ODMSQT A SDQH H HNM Produsul este n conformitate cu RS MC QCDKD CD RHFTQ M OKHB AHKD CHM directivele europene UDQSHY QH CD R...

Страница 84: ...SD H HMRSQTHSD b T K R H BNOHHH MDRTOQ UDFGD H R RD IN BD cu aparatul F 1X UH QF UFD L EDWHULLOH QHUH QF UFDELOH G Q WLPSXO QF UF ULL DFXPXODWRULL WUHEXLH DPSODVD L QWU R RQ ELQH YHQWLODW nlocuirea ca...

Страница 85: ...0D LQD 2 Acumulator 3 Buton deblocare acumulator QF UF WRU QGLFDWRU QF UF WRU 0DQGULQ RPXWDWRU VHOHFWDUH YLWH RPXWDWRU GLUHF LH 10 Comutator pornire oprire 11 Inel de reglare cuplu XPLQ GH OXFUX 3 UTI...

Страница 86: ...este utilizat SHQWUX DF LRQDUHD PD LQLL L UHJODUHD YLWH HL GH URWD LH s S VDUHD FRPXWDWRUXOXL SRUQLUH RSULUH YD DF LRQD PD LQD FX F W HVWH DS VDW PDL WDUH FRPXWDWRUXO FX DW W YLWH D GH J XULUH YD FUH...

Страница 87: ...truka izolacija Ne SQDA SD TYDLKIDMH TSHJ Max temperatura 400 C 31 1 QDLQWH GH FXU DUH L QWUH LQHUH RSUL L DOLPHQWDUHD HOHFWULF D PD LQLL L VFRDWH L DFXPXODWRUXO GLQ PD LQ XU D L UHJXODW FDUFDVD FX R...

Страница 88: ...K SNQ MHID T TONQ AH CQ HSD F dalje od ostalih metalnih predmeta poput RO I KHB JNU MHB JKIT DU U K UHI J ili drugih malih metalnih predmeta koji ga mogu povezati s jednog terminala na drugi Sklapanje...

Страница 89: ...D SROH LQL ove upute za uporabu izmjerena je sukladno VWDQGDUGL LUDQLP WHVWRP GDQRP X 1 PR H se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim kao L D SUHOLPLQDUQX SURFMHQX L OR HQRVWL YLEUDFLMDPD kada...

Страница 90: ...DJHC T RQDCHMT HYLD T NA ONKN I SN D N SDSHSH U stroj Stroj ima 2 brzine bu enja koje se mogu podesiti NOL DQMHP SUHNLGD D VWXSQMD SULMHQRVD QDSULMHG LOL QDWUDJ URM QD SUHNLGD X VWXSQMD SULMHQRVD SRND...

Страница 91: ...D YHQWLODFLMX QH VDGU H SUDxLQX L prljav tinu Uklonite upornu prljav tinu mekom NUSRP QDYOD HQRP VDSXQLFRP 1HPRMWH NRULVWLWL otapala poput benzina alkohola amonijaka itd 7DNYH NHPLNDOLMH RxWH XMX VLQ...

Страница 92: ...ih akumulatora QNHYUNC ID TR FK DM R U D HL bezbednosnim standardima u Evropskim smernicama Dodatna bezbednosna upozorenja za AT HKHBD H NCUHI D a KDJSQH MH K S CQ HSD Y HYNKHQ MD CQ JD JN se izvode p...

Страница 93: ...O Q SH J H OQDL OQNOHRHL MD LNFT RD DKHLHMHR SH RUH QHYH MH E JSNQH N D C CN D CN RKDCD HG QHYHJ T UDYH konstrukcije i oblika alata a Zdravstveni problemi koji proizlaze od emisije YLEUDFLMD DNR VH D...

Страница 94: ...TLTK SNQ OQD MDFN SN ONUD DSD OTMI HKH L HMT Postavite akumulator 2 u osnovi ma ine prema sl B2 Gurajte akumulator dok ne klikne na svom mestu TMIDMID JTLTK SNQ OTMI DL Sl C s 3RVWDYLWH XWLND NDEOD X...

Страница 95: ...s 7UHED GD VH ELUD QDMQL D EU LQD NDGD VH UDGL VD YLMFLPD DEHULWH YH X YUHGQRVW DNR PRWRU SURYU H SUH SULWH DQMD YLMDND Za bu enje okrenite prsten za izbor momenta QD UH LP D EXxHQMH RNUH X L JD QD l...

Страница 96: ...96 BG 9 0 0 LYT LYT H H...

Страница 97: ...97 BG H I J d H O H I J K H I...

Страница 98: ...98 BG CDM1118 CDM1119 CDA1143 100 240V 50 60Hz Max 1 4A 13 5V DC 1 5A 12 V Li ion 1 5Ah 1 0 10 mm 0 350 min 0 1300 min 1 0 kg PA G G WA G G Dh 0 854 m s2 P V2 Dh D 2 069 m s2 P V2 5 2 H LY USVJR I VU...

Страница 99: ...99 BG LED O...

Страница 100: ...100 BG...

Страница 101: ...101 RU CDM1118 CDM1119 HUP HUP a H...

Страница 102: ...102 RU I J a b c G a a b F G D E...

Страница 103: ...103 RU CDM1118 CDM1119 CDA1143 a L 3 Dh 2 2 Dh D 2 2 1...

Страница 104: ...104 RU...

Страница 105: ...105 RU...

Страница 106: ...106 EL 9 CDM1118 CDM1119 HUP HUP P L LRQ a...

Страница 107: ...107 EL a b c d a 9 K L LRQ a b F G D E...

Страница 108: ...108 EL CDM1118 CDM1119 CDA1143 9a 1 4A 13 5 V DC 1 5A R 12 V 1 5Ah 1 0 10 mm 0 350 min 0 1300 min 1 0 kg PA G G WA G G ah 0 854 m s2 P V2 ah D 2 069 m s2 P V2 1 2Q 2II...

Страница 109: ...109 EL LED K RQ RII RQ RII RQ RII RQ RII RQ RII...

Страница 110: ...110 EL...

Страница 111: ...111 AR 0 0 PUH HUP 1 D D E F G D...

Страница 112: ...112 AR D E F G D E 2 0 0 a 3 DK DK 1 3...

Страница 113: ...113 AR...

Страница 114: ...M UD S KHL SK Q okuyun UDMKHJ TX Q K Q M UD S KHL SK Q HYKDLDLDJ DKDJSQHJ QOL R X MF M UD UDX BHCCH yaralanma ile sonu lanabilir UDMKHJ TX Q K Q M UD S KHL SK Q FDKDBDJSD QDEDQ MR NKL R H HM R JK X M...

Страница 115: ...B XM CD H HL O Q K Q JTKK M M U R EK AHQ S LHQBH S Q E MC M RDQUHR DSSHQHM Bu elektrikli aletin F UDMKH HMHM JNQTML R M R K X B JS Q QI BHG Y H HM TKK M L L B DOQ FD 9 0 K L LRQ WLSLWHNUDU DUM HGLOHEL...

Страница 116: ...r OHWLQ YH DNVHVXDUODU Q EDN P Q DSDUDN HOOHULQL L V FDN WXWDUDN YH DO PD G HQOHULQL L RUJDQL H HGHUHN YLEUDV RQXQ HWNLOHULQH NDU NHQGLQL L NRUX XQ JK L 0HWLQGHNL QXPDUDODU VD ID pWHNL HPDODU L DUHW H...

Страница 117: ...Q O U s PD NDSDPD DQDKWDU QD EDVPD PDNLQH L HWNLQOH WLUHFHNWLU DQDKWDU QH NDGDU X D D LWLOLUVH PDWNDS R NDGDU K O G QHFHNWLU s PD NDSDPD DQDKWDU Q E UDNPDN PDNLQH L GXUGXUDFDNW U s PD NDSDPD DQDKWDU Q...

Страница 118: ...S KL DKDJSQHJKH UDX DKDJSQNMHJ DJHOL MK Q M TXFTM FDQH C M L JNMTLK Q MC SNOK ML R gerekir 8 KM YB 3 KJDKDQH H HM OHNWULNOL DOHWOHUL HYVHO DW N RODUDN DWPD Q W N OHNWULNOL YH OHNWURQLN RQDQ P L LQ YU...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...Gear box assembled 3 33 101211 Motor with pinion gear 12V 34 35 101212 Switch FET heat sink terminal 42 44 CDA1142 Battery 12V 1 5Ah CDA1143 Charger adapter 12V 42 41 45 44 43 40 39 37 10 3 2 1 32 31...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...W DI MXQL RP EHJU QVQLQJ DI DQYHQGHOVHQ DI YLVVH IDUOLJH VWRIIHU L HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XGVW U 8 HOHO VVpJ QN WHOMHV WXGDWiEDQ NLMHOHQWM N KRJ H D WHUPpN WHOMHV PpUWpNEHQ PHJIHOHO D DOiEEL V DEYiQ...

Страница 124: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2004 02...

Результаты поиска

Содержание CDM1118

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM1118

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm CDM1118, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDM1118

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM1118

Бренды по названию

Популярные бренды