Fender Rumble 800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH

INSTRUKCJA OBS

UGI | NÁVOD K POU

ITÍ

NÁVOD NA POU

ITIE | UPORABNI

KI PRIRO

NIK

オーナーズ・マニュアル

用户手册

Содержание Rumble 800

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズマニュアル用户手册 ...

Страница 2: ...ter compression harmonics and sustain I POWER STATUS INDICATOR Illuminates solid red when power is on flashes amber when maximum output power is produced for short periods normal for uncompressed bass guitar Illuminates solid amber when amp enters protect mode see Thermal Performance and Protection opposite and briefly during power on off ENGLISH CONTROL PANEL J POWER SWITCH Turns amplifier on and...

Страница 3: ...y speaker muting power indicator illuminates solid amber Normal operation will automatically resume after the temperature cools to a level within operating range power indicator returns to solid red Under the most severe operating conditions the amp can overheat to the point of interrupting power resulting in no sound from the speakers In this unlikely event normal operation will automatically res...

Страница 4: ...ax level 7dBU Impedance 600Ω balanced HEADPHONE OUTPUT 140mW into 16Ω channel FOOTSWITCHES Economy footswitch included PN 0994049000 Vintage footswitch optional PN 0994054000 LED footswitch optional PN 0994052000 DIMENSIONS AND WEIGHT Width 13 6 34 5 cm Height 3 7 6 cm Depth 7 17 8 cm Weight 6 lbs 2 72 kg Product specifications subject to change without notice ENGLISH BLOCK DIAGRAM For questions a...

Страница 5: ... un circuito limitador Fender Delta Comp modificado se encargará de enviar una respuesta más de tipo válvulas a los altavoces con una mayor compresión armónicos y sustain I INDICADOR DE ENCENDIDO ESTADO Se ilumina en rojo cuando la unidad está encendida parpadea en naranja cuando se produce una salida a máxima potencia durante un periodo corto normal para bajos no comprimidos Se ilumina en naranja...

Страница 6: ...aranja La unidad volverá a la normalidad automáticamente una vez que se refrigere hasta un nivel seguro piloto de encendido iluminado en rojo de nuevo En caso de unas condiciones operativas extremas el amplificador puede llegar a recalentarse hasta el punto de apagarse haciendo que no haya sonido por los altavoces En ese improbable caso la unidad volverá a funcionar normalmente cuando recupere una...

Страница 7: ...U Impedancia 600Ω balanceado SALIDA DE AURICULARES 140mW a 16Ω canal PEDALES Pedal Economy incluido referencia 0994049000 Pedal Vintage opcional referencia 0994054000 Pedal LED opcional referencia 0994052000 DIMENSIONES Y PESO Anchura 34 5 cm 13 6 Altura 7 6 cm 3 Profundidad 17 8 cm 7 Peso 2 72 kg 6 lbs Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso DIAGRAMA DE BLOQ...

Страница 8: ...ecircuitlimiteur modifiéFenderDelta Comp produituneréponsesonoreserapprochant dusonàlampeavecplusdecompression d harmoniquesetdesustain I TÉMOIN POWER D ÉTAT S allume en rouge lorsque l appareil est sous tension clignote en orange si le niveau de sortie maximum est brièvement atteint fonctionnement normal sans compression S allume en orange lorsque l ampli se place en mode de protection consultez ...

Страница 9: ... témoin power s allume à nouveau en rouge Dans des conditions extrêmes l ampli peut surchauffer au point de se placer hors tension Si ce cas improbable survient l ampli se réactive automatiquement lorsque la température retourne à un niveau de fonctionnement normal PERFORMANCES ET PROTECTION THERMIQUES FRANÇAIS REMARQUE IMPORTANTE La véritable fréquence de tout baffle dépend de la fréquence et peu...

Страница 10: ...métrique LINE OUT Niveau max 7dBU Impédance 600Ω symétrique SORTIE CASQUE 140mW dans 16Ω canal PÉDALIERS Pédalier économique fourni REF 0994049000 Pédalier vintage optionnel REF 0994054000 Pédalier à LED optionnel REF 0994052000 DIMENSIONS ET POIDS Largeur 34 5 cm Hauteur 7 6 cm Profondeur 17 8 cm Poids 2 72 kg Les caractéristiques du produits sont sujettes à modification sans préavis FRANÇAIS SCH...

Страница 11: ...ais agressiva o circuito limitador modificado Fender Delta Comp oferece uma resposta mais valvulada aos altifalantes com maior compressão harmónicos e sustentação I INDICADOR DE CORRENTE Ilumina se a vermelho quando a corrente está ligada pisca na cor âmbar quando é produzida a potência máxima de saída durante períodos curtos normal para baixos sem compressão Ilumina se na cor âmbar quando o ampli...

Страница 12: ...es o indicador de corrente ilumina se na cor âmbar O funcionamento normal será retomado quando a temperatura baixar para um nível dentro da gama de funcionamento o indicador de corrente regressa à cor vermelho Em condições de funcionamento mais severas o amplificador pode sobreaquecer ao ponto de cortar a corrente o que faz que não saia qualquer som das colunas Na eventualidade pouco provável de i...

Страница 13: ...ado SAÍDA PARA AUSCULTADORES 140mW a 16Ω canal FOOTSWITCHES Footswitch Economia incluído PN 0994049000 FootswitchVintage opcional PN 0994054000 Footswitch com LED opcional PN 0994052000 DIMENSÕES E PESO Largura 13 6 polegadas 34 5 cm Altura 3 polegadas 7 6 cm Profundidade 7 polegadas 17 8 cm Peso 6 lbs 2 72 kg As especificações técnicas dos produtos podem ser alteradas sem aviso prévio DIAGRAMA DE...

Страница 14: ...sta di tipo più valvolare con più compressione armoniche e sustain I SPIA DI STATO ALIMENTAZIONE La luce è rossa e fissa quando l alimentazione è on lampeggia in color ambra quando si raggiunge la potenza massima in uscita per brevi periodi normale per un basso non compresso Si illumina con luce fissa color ambra quando l amplificatore entra in modalità protezione vedi Prestazioni e protezioni ter...

Страница 15: ...ntervallo operativo spia di alimentazione con luce rossa fissa Nelle condizioni operative più estreme l amplificatore può surriscaldarsi al punto da interrompere l alimentazione e gli altoparlanti non emetteranno alcun suono In questa improbabile eventualità il funzionamento normale riprenderà in automatico quando la temperatura scenderà nell intervallo operativo PRESTAZIONI E PROTEZIONI TERMICHE ...

Страница 16: ... Livello massimo 7dBU Impedenza 600Ω bilanciato USCITA CUFFIE 140mW in 16Ω canale FOOTSWITCH Economy footswitch incluso NP 0994049000 Vintage footswitch opzionale NP 0994054000 LED footswitch opzionale NP 0994052000 DIMENSIONI E PESO Larghezza 34 5 cm Altezza 7 6 cm Profondità 17 8 cm Peso 2 72 kg Le specifiche dei prodotti possono variare senza preavviso ITALIANO DIAGRAMMA A BLOCCHI Per domande e...

Страница 17: ...ssiverem Spielstil erzeugt der modifizierte Fender Delta Comp Limiter eine eher röhrenähnliche Ansprache mit mehr Kompression Obertönen und Sustain I NETZ STATUS ANZEIGE Leuchtet bei eingeschaltetem Verstärker rot Blinkt gelb wenn kurzzeitig die maximale Ausgangsleistung erzeugt wird normal bei unkomprimierten E Bässen Leuchtet gelb wenn der Amp in den Schutzmodus geschaltet wurde siehe Erwärmung ...

Страница 18: ...haltet wird und die Netzanzeige gelb leuchtet Der Normalbetrieb wird automatisch wieder aufgenommen sobald eine sichere Betriebstemperatur erreicht ist Netzanzeige leuchtet rot Bei ganz extremen Betriebsbedingungen kann der thermische Schutz die Stromversorgung des Amps ausschalten wobei die Box stummgeschaltet wird Der Amp nimmt den Betrieb automatisch wieder auf sobald er eine sichere Betriebste...

Страница 19: ... Impedanz 600Ω symmetrisch KOPFHÖRER AUSGANG 140mW in 16Ω Kanal FUSSSCHALTER Economy Fußschalter im Lieferumfang Art Nr 0994049000 Vintage Fußschalter optional Art Nr 0994054000 LED Fußschalter optional Art Nr 0994052000 ABMESSUNGEN GEWICHT Breite 34 5 cm 13 6 Höhe 7 6 cm 3 Tiefe 17 8 cm 7 Gewicht 2 72 kg 6 lbs Technische Daten können unangekündigt geändert werden BLOCKDIAGRAMM Unsere Fender Spezi...

Страница 20: ...brzmieniem za co odpowiedzialna jest zmodyfikowana elektronika limitera Fender Delta Comp I KONTROLKA ZASILANIA STANU Świeci się na czerwono gdy wzmacniacz jest włączony miga na pomarańczowo gdy osiągnięty zostanie maksymalny poziom mocy wyjściowej normalne w przypadku nieskompresowanej gitary basowej Świeci stale na pomarańczowo gdy wzmacniacz wejdzie w tryb ochronny patrz Sprawność i ochrona ter...

Страница 21: ...ra powróci do bezpiecznego poziomu możliwe będzie kontynuowanie gry kontrolka zasilania zaświeci się ponownie na czerwono W ekstremalnych warunkach ochrona termiczna może odłączyć zasilanie wzmacniacza co spowoduje wyciszenie głośnika Gdy temperatura powróci do bezpiecznego poziomu możliwe będzie kontynuowanie gry SPRAWNOŚĆ I OCHRONA TERMICZNA POLSKI WAŻNA UWAGA Rzeczywista impedancja kolumny głoś...

Страница 22: ...WYJŚCIE LINIOWE Poziom maks 7 dBU Impedancja 600 Ω zbalansowana WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE 140 mW 16 Ω kanał FOOTSWITCHE Economy dołączony PN 0994049000 Vintage opcjonalny PN 0994054000 Z diodą LED opcjonalny PN 0994052000 WYMIARY I WAGA Szerokość 34 5 cm Wysokość 7 6 cm Głbokość 17 8 cm Waga 2 72 kg Specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia POLSKI SCHEMAT Z pytaniami i problemami należy...

Страница 23: ...lta Comp který reaguje jako lampový limiter a do reproduktorů dodá vyšší kompresi harmonické a sustain I INDIKÁTOR STAVU NAPÁJENÍ Po zapnutí napájení se rozsvítí červeně při dosažení maximálního výstupního výkonu bliká v krátkých intervalech žlutě normální pro nekomprimovanou baskytaru Svítí trvale žlutě pokud se zesilovače přepne do ochranného režimu viz odstavec Výkon a tepelná ochrana na protěj...

Страница 24: ...jeho přehřátí a aktivaci tepelné ochrany což způsobí dočasné umlčení reprosoustavy indikátor napájení se trvale rozsvítí žlutě Normální operace se automaticky obnoví po poklesu teploty na běžnou provozní hodnotu indikátor napájení se rozsvítí červeně V nejnáročnějších provozních podmínkách se může zesilovač přehřát natolik že může nastat výpadek napájení což znamená že se z reprosoustav nebude ozý...

Страница 25: ...y LINKOVÝ VÝSTUP Max úroveň 7dBU Impedance 600Ω symetricky VÝSTUP PRO SLUCHÁTKA 140mW do 16Ω kanál NOŽNÍ SPÍNAČE Ekonomický nožní spínač součást dodávky PN 0994049000 Nožní spínač stylu Vintage volitelná položka PN 0994054000 Nožní spínač s LED indikátorem volitelná položka PN 0994052000 ROZMĚRY A HMOTNOST Šířka 34 5 cm Výška 7 6 cm Hloubka 17 8 cm Hmotnost 2 72 kg Technické údaje se mohou změnit ...

Страница 26: ...ívnejšej hre poskytuje upravený obvod obmedzovača Fender Delta Comp reakciu podobnú elektrónkovému zosilňovaču smerom do reproduktorov s väčšou kompresiou harmonickými tónmi a sustainom I INDIKÁTOR NAPÁJANIA STAVU V prípade zapnutia sa rozsvieti načerveno v prípade dosiahnutia maximálneho výkonu na krátko bliká naoranžovo normálne pre neskomprimovanú basgitaru Rozsvieti sa naoranžovo keď je zosilň...

Страница 27: ...ikátor napájania svieti naoranžovo Bežné používanie bude automaticky pokračovať keď teplota klesne na prevádzkovú úroveň indikátor napätia svieti načerveno V prípade najťažších prevádzkových podmienok sa zosilňovač môže prehriať až do bodu keď sa napájanie preruší a z reproduktorov nepôjde žiadny zvuk V tomto málo pravdepodobnom prípade bude bežná prevádzka pokračovať keď teplota klesne na prevádz...

Страница 28: ...Max úroveň 7 dBU Impedancia 600 Ω vyvážený VÝSTUP NA SLÚCHADLÁ 140 mW do 16 Ω kanál NOŽNÉ PREPÍNAČE Nožný prepínač Economy súčasť balenia PN 0994049000 Nožný prepínačVintage voliteľný PN 0994054000 Nožný prepínač s LED diódou voliteľný PN 0994052000 ROZMERY A HMOTNOSŤ Šírka 13 6 34 5 cm Výška 3 7 6 cm Hĺbka 7 17 8 cm Hmotnosť 6 lbs 2 72 kg Špecifikácie výrobku podliehajú zmene bez oznámenia SLOVEN...

Страница 29: ...lno vezje Fender Delta Comp zagotavlja bolj lampaški odziv zvočnikom z večjo kompresijo harmoničnostjo in tonsko trajnostjo I INDIKATOR DELOVANJA STANJA Pri vklopu sveti rdeče utripa oranžno pri največji izhodni jakosti za krajša obdobja običajno za nekompresiran zvok bas kitare Sveti oranžno ko ojačevalec preklopi v zaščitni način glej Toplotna zmogljivost in zaščita naslednja stran in kratko med...

Страница 30: ...plotno zaščito ki začasno utiša zvočnik indikator delovanja sveti oranžno Običajno delovanje se samodejno vrne ko se temperatura ohladi na običajno raven delovanja indikator delovanja spet sveti rdeče V najzahtevnejših pogojih delovanja se lahko ojačevalec pregreje do te mere da se prekine napajanje in zvočniki ne predvajajo zvoka V tem malo verjetnem primeru se običajno delovanje samodejno vrne k...

Страница 31: ...noteženo Return 22kΩ uravnoteženo LINIJSKI IZHOD Maks raven 7dBU Upornost 600Ω uravnoteženo IZHOD ZA SLUŠALKE 140 mW v 16Ω kanal NOŽNA STIKALA Nožno stikalo Economy priloženo št 0994049000 Nožno stikaloVintage dodatno št 0994054000 LED nožno stikalo dodatno št 0994052000 MERE IN TEŽA Širina 34 5 cm Višina 7 6 cm Globina 17 8 cm Teža 2 72 kg Specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodneg...

Страница 32: ...には赤く点灯し短期的に最大出力となった場合ノーマルまたはコンプレッション無しのベースギターにはアンバー色に点滅アンプがプロテクトモード熱的性能および保護の項を参照に入った場合はアンバー色で継続点灯電源のオンオフをおこなった場合は短く点灯しますコントロールパネル J 電源スイッチの電源をオンオフします電源を瞬時にオンオフした場合は短い遅れが生じ 20 30 秒間 K IEC 電源コードソケット付属の電源コードを使用しアンプリファー背面パネルに記載された電圧および周波数定格に適合した接地AC電源コンセントに接続します L PARALLEL SPEAKER OUTPUTS パラレルスピーカー出力インピーダンススイッチここにスピーカーキャビネットを接続します接続するスピーカーキャビネットの最小インピーダンスは2Ωです接続可能なパラレ...

Страница 33: ...ようにしてくださいアンプリファーの換気口がふさがっていたりアンプリファーを極度に暑い環境下で使用したりするとアンプはオーバーヒートし熱保護機能が作動してスピーカーが一時的にミュートされますパワーインディケーターはアンバー色に継続点灯します温度が動作範囲まで下がると自動的に通常のオペレーションが再開しますパワーインディケーターが元どおり赤色に点灯します非常に厳しい使用条件下ではアンプは電源を遮断するレベルまでオーバーヒートしスピーカーから音が出なくなりますこのような場合には温度が動作範囲まで下がると自動的に通常のオペレーションが再開します熱的性能および保護重要スピーカーエンクロージャーの実際のインピーダンスは周波数に依存し公称のインピーダンス定格 4Ωなどを下回ることがありますそのようなキャビネットまたはキャビネットの組み合わせに...

Страница 34: ...ンピーダンス 600Ω バランスヘッドフォン出力 140mW 16Ω チャンネルフットスイッチエコノミーフットスイッチ付属部品番号 0994049000 ビンテージフットスイッチオプション部品番号 0994054000 LEDフットスイッチオプション部品番号0994052000 サイズおよび重量幅 34 5 cm 高さ 7 6 cm 奥行き 17 8 cm 重量 2 72 kg 製品の仕様は予告なく変更になる場合がありますブロック図ご質問およびトラブルシューティングは下記よりFenderのスペシャリストへお問い合わせください 1 800 856 9801 米国内フリーダイヤル 1 480 596 7195 米国以外 0 67 5 3 7 7 32 5 03 3527 7 21 7 03 29 5 855 17 1 7 1 287 92 1 7 56 21728...

Страница 35: ...阻抗是 2Ω 右侧表格中列出了可接受的并联音箱组合扬声器组合总阻抗阻抗开关设置 4Ω 4Ω 2Ω 2Ω 8Ω 4Ω 2 67Ω 2Ω 8Ω 8Ω 4Ω 8 4Ω 8Ω 16Ω 5 33Ω 8 4Ω 设置阻抗开关以匹配上述音箱总阻抗等级建议每个音箱的连续工作额定功率为 400 瓦最低后面板 RUMBLE 800 顶装式放大器 GAIN INPUT DRIVE LEVEL BASS LOW MID HIGH MID TREBLE MASTER EQUALIZATION OVERDRIVE CONTOUR VINTAGE BRIGHT EFFECTS SEND AUX IN FTSW PHONES RETURN TYPE PR 5141 SERIAL NUMBER PARALLEL SPEAKER OUTPUTS CLASS 2 WIRING 8 4 Ω 2 Ω 1 4 JACK ...

Страница 36: ...装式放大器配有变速风扇冷却开始时低速运行转速随着演奏和放大器温度上升而提高在放大器散热孔和其他物体之间应留出至少 6 英寸间隔如果放大器散热孔被阻挡或者如果放大器在极热环境中使用则放大器可能过热并触发过热保护导致扬声器暂时静音电源指示灯持续亮起橙色温度冷却到工作范围内后将自动恢复正常工作电源指示灯持续亮起红色在最严苛的工作条件下放大器可能过热致电源切断导致扬声器没有声音在这种不太可能发生的情况下温度冷却到工作范围内后将自动恢复正常工作热性能与保护重要说明任何音箱的实际阻抗都是随频率变化的可能低于标称阻抗即 4Ω 如果实际阻抗过低某些音箱或组合可能会在峰值条件下让放大器负载过高而产生不期望的噪音设置阻抗开关到2Ω可以消除这种噪音而不损失太多音量即使额定阻抗是4Ω或更高 Rumble 800 顶装式放大器的大功率 D 类放大器以...

Страница 37: ...抗 600Ω 平衡耳机输出 140 mW 输入 16Ω 通道踏板开关经济型踏板开关内附部件号 0994049000 复古踏板开关可选部件号 0994054000 LED 踏板开关可选部件号 0994052000 尺寸和重量宽度 13 6 英寸 34 5 厘米高度 3 英寸 7 6 厘米深度 7 英寸 17 8 厘米重量 6磅 2 72 千克产品规格可改变恕不另行通知框图对于问题和故障排除请联系Fender专家 1 800 856 9801 美国免费 1 480 596 7195 国际 0 67 5 3 7 7 32 5 03 3527 7 21 7 03 29 5 855 17 1 7 1 287 92 1 7 56 217285 7 9 48 7 21 66 2 0 75 0 76 3 7 7 76 2 1387 8 1 QG 25 5 3 63 5 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...U S A AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Fender Ventas de México S de R L de C V Calle Huerta 279 Int A Col El Naranjo C P 22785 Ensenada Baja California México RFC FVM 140508 CI0 Servicio al Cliente 01 800 7887395 01 800 7887396 01 800 7889433 Fender Rumble and Delta Comp are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2019 All rights reserved 部件名称本表格依据...

Результаты поиска

Содержание Rumble 800

Отзывы:

Похожие инструкции для Rumble 800

Бренды по названию

Популярные бренды

Fender Rumble 800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rumble 800

Отзывы:

Похожие инструкции для Rumble 800

Бренды по названию

Популярные бренды