background image

Содержание Acoustasonic SFX II

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ENGLISH PAGES 6 8 ESPA OL PAGINAS 9 11 FRAN AIS PAGES 12 14 ITALIANO PAGINE 15 17 DEUTSCH SEITEN 18 20 21 23...

Страница 3: ...suario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje Este s mbolo advierte al usuario que lea toda la docu mentaci n adjunta para utilizar la unidad con seguridad Lea las instrucc...

Страница 4: ...Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l enceinte Ce symbole conseille l utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une s cur...

Страница 5: ...usgestattet unterschiedlich breite Pole Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken k nnen lassen Sie Ihre alte Steckdose von einem Elektri...

Страница 6: ...situations G INSERT Input output jack for connecting line level or battery powered effects to the Instrument channel using a stereo Y cord see INSERT Jacks on page 8 H FX SELECT Selects one of 16 DSP...

Страница 7: ...background music to play uninterrupted while tuning BB GROUND LIFT Disconnects the BALANCED LINE OUT CC ground connection pin 1 which may reduce hum in some situations GROUNDED normal GROUND LIFTED C...

Страница 8: ...e line outputs with signal Line outs Enabled Power amps Disabled Line outs Enabled Power amps Enabled TYPE PR 542 PART NUMBER 2213100010 120V 60Hz USA 2213103010 240V 50Hz Aust 2213104010 230V 50Hz UK...

Страница 9: ...ite seleccionar uno de los 16 efectos DSP para el canal Instrument consulte Efectos DSP en la p gina 10 I FX LEVEL Permite ajustar el nivel del efecto DSP seleccio nado en el canal Instrument J AUX LE...

Страница 10: ...lavija 1 para reducir los zumbidos en determinadas situaciones CONEXI N DE TIERRA normal DESCONEXI N DE TIERRA CC BALANCED LINE OUT Conector de salida con balance XLR para salida a equipos de grabaci...

Страница 11: ...nectores hasta o r un clic Salidas de l nea Activadas Amplificadores principales Desactivados Salidas de l nea Activadas Amplificadores principales Activados TIPO PR 542 N MERO DE REFERENCIA 221310001...

Страница 12: ...acks page 14 H FX SELECT Permet de s lectionner l un des 16 effets DSP pour le canal de l instrument reportez vous DSP Effects page 13 I FX LEVEL Permet de r gler le niveau de l effet s lectionn pour...

Страница 13: ...stance des effets DSP et du r glage silencieux Le r glage silencieux ne supprime pas les donn es audio AUX IN K et permet ainsi une musique de fond sans interruption durant le r glage BB GROUND LIFT D...

Страница 14: ...de sortie Activ es Amplificateurs de puissance D sactiv s Lignes de sortie Activ es Amplificateurs de puissance Activ s TYPE PR 542 NUM RO DE PI CE 2213100010 120 V 60 Hz tats Unis 2213103010 240 V 50...

Страница 15: ...per la connessione di effetti alimentati da rete o da batteria al canale Instrument utilizzando un cavo a Y stereo vedere Jack INSERT a pagina 17 H FX SELECT Seleziona uno dei 16 effetti DSP per il ca...

Страница 16: ...remoto degli effetti DSP e del silenziamento del tuner Il silenziamento del tuner non si applica anche ad AUX IN K in modo che l esecuzione di musica di sottofondo possa proseguire durante l accordatu...

Страница 17: ...Abilitate Amplif potenza Abilitati TIPO PR 542 NUMERO DI PARTE 2213100010 120 V 60 Hz USA 2213103010 240 V 50 Hz Australia 2213104010 230 V 50 Hz GB 2213106010 230 V 50 Hz Europa 2213107010 100 V 50 6...

Страница 18: ...luss von Line oder batteriegespeisten Effekten an den Instrumentenkanal ber ein Stereo Y Kabel siehe INSERT Buchsen auf Seite 20 H FX SELECT W hlt einen von 16 DSP Effekten f r den Instrumentenkanal a...

Страница 19: ...Stimmger ts Diese Funktion schaltet den Ton von AUX IN K nicht stumm so dass die Hintergrundmusik w hrend des Stimmens weiterlaufen kann BB GROUND LIFT Unterbricht die Erdung Pin 1 der BALANCED LINE...

Страница 20: ...ge mit dem Signal zu speisen Line Ausg nge Aktiviert Endstufen Deaktiviert Line Ausg nge Aktiviert Endstufen Aktiviert TYP PR 542 ARTIKELNUMMER 2213100010 120 V 60 Hz USA 2213103010 240 V 50 Hz Aust 2...

Страница 21: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 21...

Страница 22: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 22...

Страница 23: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 23 059773...

Страница 24: ...FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA USA Acoustasonic is a trademark and Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2003 FMIC P N...

Отзывы: